iz-Diamant ARF.q - RC-Toy

Betriebsanleitung
Spannungswandler RCE-B6X BEC + Spannungsbegrenzer, No. K10382A
Spannungsbegrenzer 5,1V, No. K10381A
Betriebsanleitung
Spannungswandler RCE-B6X BEC + Spannungsbegrenzer, No. K10382A
Spannungsbegrenzer 5,1V, No. K10381A
Der Spannungswandler “RCE-B6X BEC” regelt die Spannung eines 2-zelligen Li-Po Akkus (7,4 V) auf
die für Empfangsanlagen gebräuchliche Spannung von 5,8V. Zusätzlich ist ein Spannungsbegrenzer auf
5,1V enthalten, der den Anschluss eines Heckrotorservos mit 4,8V Nennspannung erlaubt (Bild 1). Soll
die Spannung für alle Servos reduziert werden, den Spannungsbegrenzer zwischen Spannungswandler
und Empfänger schalten (Bild 2).
Der Spannungswandler “RCE-B6X BEC” regelt die Spannung eines 2-zelligen Li-Po Akkus (7,4 V) auf
die für Empfangsanlagen gebräuchliche Spannung von 5,8V. Zusätzlich ist ein Spannungsbegrenzer auf
5,1V enthalten, der den Anschluss eines Heckrotorservos mit 4,8V Nennspannung erlaubt (Bild 1). Soll
die Spannung für alle Servos reduziert werden, den Spannungsbegrenzer zwischen Spannungswandler
und Empfänger schalten (Bild 2).
G
H
I-K
G
H
I-K
M
F
F
Bild 1
A
D
B
M
L
E
G
H
I-K
C
F
Bild 2
Bild 1
A
Technische Daten:
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung:
Dauerstrom max.:
Abmessungen:
Gewicht:
Bildlegende
A
Heckrotorservo
B
Spannungsbegrenzer, 5,1 V
C
Kreisel
D
Empfänger
E
Anschlusss für Kreisel
B
L
E
B
F
Bild 2
D
A
C
Spannungswandler RCE-B6X BEC
7,4 V (2 Li-Po Zellen)
5,8 V
6A
60 x 34 x 15
31 g incl. Kabel
Akku-Anschluss
LED rot
LED orange
LED grün
7,4 V Li-Po Akku
On/Off Schalter
M
B
D
E
L
F
G
H
I, J, K
L
M
G
H
I-K
C
M
E
A
D
Technische Daten:
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung:
Dauerstrom max.:
Abmessungen:
Gewicht:
Bildlegende
A
Heckrotorservo
B
Spannungsbegrenzer, 5,1 V
C
Kreisel
D
Empfänger
E
Anschlusss für Kreisel
L
C
Spannungswandler RCE-B6X BEC
7,4 V (2 Li-Po Zellen)
5,8 V
6A
60 x 34 x 15
31 g incl. Kabel
F
G
H
I, J, K
L
M
Akku-Anschluss
LED rot
LED orange
LED grün
7,4 V Li-Po Akku
On/Off Schalter
Betriebshinweise
1. Spannungsanzeige: Bei Aufleuchten der 5 LEDs ist der Akku voll geladen. Bei Abfallen der
Spannung auf 7,6 V (grüne LEDs aus) laden oder Akku wechseln. Leuchtet nur die rote LED Betrieb
sofort einstellen.
2. Bei Verwendung von Servos mit 4,8 V Nennspannung z. B. Futaba S9254, S9255, S9256 den
Spannungsbegrenzer gemäß Bild 1 oder 2 verwenden. Vor Inbetriebnahme technische Daten der
vorgesehenen Servos beachten.
3. Wird ein Regler mit BEC verwendet, die rote Leitung am Empfängeranschlusskabel des Reglers aus
dem Steckergehäuse ziehen und durch Isolieren gegen Kurzschluss schützen.
4. Steht am Empfänger kein separater Akku-Anschluss zur Verfügung, kann die Stromversorgung mittels V-Kabel (No. F1423) an einem Empfänger-Kanal angeschlossen werden.
Betriebshinweise
1. Spannungsanzeige: Bei Aufleuchten der 5 LEDs ist der Akku voll geladen. Bei Abfallen der
Spannung auf 7,6 V (grüne LEDs aus) laden oder Akku wechseln. Leuchtet nur die rote LED Betrieb
sofort einstellen.
2. Bei Verwendung von Servos mit 4,8 V Nennspannung z. B. Futaba S9254, S9255, S9256 den
Spannungsbegrenzer gemäß Bild 1 oder 2 verwenden. Vor Inbetriebnahme technische Daten der
vorgesehenen Servos beachten.
3. Wird ein Regler mit BEC verwendet, die rote Leitung am Empfängeranschlusskabel des Reglers aus
dem Steckergehäuse ziehen und durch Isolieren gegen Kurzschluss schützen.
4. Steht am Empfänger kein separater Akku-Anschluss zur Verfügung, kann die Stromversorgung mittels V-Kabel (No. F1423) an einem Empfänger-Kanal angeschlossen werden.
robbe Modellsport GmbH & Co KG
robbe Modellsport GmbH & Co KG
Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE
Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.robbe.com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des Logo-Buttons "Conform".
Hiermit erklärt die robbe Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE
Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.robbe.com, bei der jeweiligen Gerätebeschreibung durch Aufruf des Logo-Buttons "Conform".
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Kleingeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen.
Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit separatem
Sammelsystem.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Kleingeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen.
Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit separatem
Sammelsystem.
robbe Form 40-50936 BAAI
robbe Form 40-50936 BAAI
Instructions de service: Convertisseur de tension RCE-B6X BEC
Le convertisseur de tension “RCE-B6X BEC” transforme la tension d’un accu composé de deux éléments Li-Po (7,4 V) sur la
tension de 5,8V normalement exploitée pour les ensembles de réception.
Il comprend en plus un limiteur de tension à 5,1V autorisant le branchement d’un servo de rotor de queue d’une tension nominale de 4,8V (fig. 1).
Si vous souhaitez réduire la tension pour tous les servos, intercaler le limiteur de tension entre le convertisseur de tension et
le récepteur (fig. 2).
Caractéristiques techniques:
Convertisseur de tension RCE-B6X BEC
Tension d'entrée :
7,4 V (2 éléments Li-Po)
5,8 V
Tension de sortie:
6A
Courant continu max. :
60 x 34 x 15
Cotes :
Poids :
31 g câble inclus
Légende
A
B
C
D
E
F
G
H
I, J, K
L
M
de l’illustration
Servo du rotor arrière
Limiteur de tension 5,1 V
Gyroscope
Récepteur
Branchement d’un gyroscope
Branchement de l’accu
LED rouge
LED orange
LED verte
accu Li-Po 7,4 V
interrupteur
Instructions de service: Convertisseur de tension RCE-B6X BEC
Le convertisseur de tension “RCE-B6X BEC” transforme la tension d’un accu composé de deux éléments Li-Po (7,4 V) sur la
tension de 5,8V normalement exploitée pour les ensembles de réception.
Il comprend en plus un limiteur de tension à 5,1V autorisant le branchement d’un servo de rotor de queue d’une tension nominale de 4,8V (fig. 1).
Si vous souhaitez réduire la tension pour tous les servos, intercaler le limiteur de tension entre le convertisseur de tension et
le récepteur (fig. 2).
Caractéristiques techniques:
Convertisseur de tension RCE-B6X BEC
7,4 V (2 éléments Li-Po)
Tension d'entrée :
Tension de sortie:
5,8 V
Courant continu max. :
6A
Cotes :
60 x 34 x 15
Poids :
31 g câble inclus
Légende
A
B
C
D
E
F
G
H
I, J, K
L
M
de l’illustration
Servo du rotor arrière
Limiteur de tension 5,1 V
Gyroscope
Récepteur
Branchement d’un gyroscope
Branchement de l’accu
LED rouge
LED orange
LED verte
accu Li-Po 7,4 V
interrupteur
Instructions d’exploitation
1. Affichage de la tension : Lorsque les 5 LED s’allument, l’accu est
intégralement chargé. Lorsque la tension choit à 7,6 V (les LED vertes s’éteignent) charger l’accu ou le remplacer par un accu chargé.
Si seule la LED rouge est allumée, stopper immédiatement l’exploitation de l’accu.
2. Si vous utilisez des servos présentant une tension nominale de 4,8 V par exemple. Futaba S9254, S9255, S 9256, utilisez le limiteur de tension selon les indications de la fig. 1 ou de la fig. 2. Avant la première mise en service, tenir compte des caractéristiques des servos prévus.
3. Si vous utilisez un variateur pourvu d’un système BEC, retirer le brin rouge du cordon de connexion du récepteur du variateur du connecteur et l’isoler avec un morceau de gaine thermorétractable afin d’éviter tout court-circuit.
4. Lorsque le récepteur ne présente pas de branchement autonome d’accu il est possible de raccorder l’alimentation en
courant à l’aide d’un cordon Y (réf. F1423) à une voie du récepteur.
Instructions d’exploitation
1. Affichage de la tension : Lorsque les 5 LED s’allument, l’accu est
intégralement chargé. Lorsque la tension choit à 7,6 V (les LED vertes s’éteignent) charger l’accu ou le remplacer par un accu chargé.
Si seule la LED rouge est allumée, stopper immédiatement l’exploitation de l’accu.
2. Si vous utilisez des servos présentant une tension nominale de 4,8 V par exemple. Futaba S9254, S9255, S 9256, utilisez le limiteur de tension selon les indications de la fig. 1 ou de la fig. 2. Avant la première mise en service, tenir compte des caractéristiques des servos prévus.
3. Si vous utilisez un variateur pourvu d’un système BEC, retirer le brin rouge du cordon de connexion du récepteur du variateur du connecteur et l’isoler avec un morceau de gaine thermorétractable afin d’éviter tout court-circuit.
4. Lorsque le récepteur ne présente pas de branchement autonome d’accu il est possible de raccorder l’alimentation en
courant à l’aide d’un cordon Y (réf. F1423) à une voie du récepteur.
Istruzioni per l’uso: Dispositivo RCE-B6X BEC
Il riduttore di tensione “RCE-B6X BEC” trasforma la tensione fornita da una batteria Li-Po 2 celle (7,4 V) nella tensione di
5,8V necessaria per l’alimentazione della ricevente. Il dispositivo integra inoltre un limitatore di tensione a 5,1V che consente
il collegamento di un servo per rotore di coda con tensione nominale da 4,8V (immagine 1).
Se la tensione deve essere ridotta per tutti i servi, collegare il limitatore di tensione tramite il trasformatore di tensione e la
ricevente (immagine 2).
Istruzioni per l’uso: Dispositivo RCE-B6X BEC
Il riduttore di tensione “RCE-B6X BEC” trasforma la tensione fornita da una batteria Li-Po 2 celle (7,4 V) nella tensione di
5,8V necessaria per l’alimentazione della ricevente. Il dispositivo integra inoltre un limitatore di tensione a 5,1V che consente
il collegamento di un servo per rotore di coda con tensione nominale da 4,8V (immagine 1).
Se la tensione deve essere ridotta per tutti i servi, collegare il limitatore di tensione tramite il trasformatore di tensione e la
ricevente (immagine 2).
Dati tecnici: riduttore di tensione “RCE-B6X BEC
Tensione in ingresso:
7,4 V (2 celle Li-Po)
Tensione in uscita:
5,8 V
Corrente continua max.:
6A
Dimensioni:
60 x 34 x 15
Peso:
31 g. cavo incluso
Dati tecnici: riduttore di tensione “RCE-B6X BEC
Tensione in ingresso:
7,4 V (2 celle Li-Po)
Tensione in uscita:
5,8 V
Corrente continua max.:
6A
Dimensioni:
60 x 34 x 15
Peso:
31 g. cavo incluso
Legenda
A
B
C
D
E
F
G
H
I, J, K
L
M
simboli
Servo rotore di coda
Limitatore di tensione 5,1 V
Giroscopio
Ricevente
Collegamento per giroscopio
Collegamento con la batteria
LED rosso
LED arancione
LED verde
Batteria Li-Po da 7,4 V
Interruttore
Legenda
A
B
C
D
E
F
G
H
I, J, K
L
M
simboli
Servo rotore di coda
Limitatore di tensione 5,1 V
Giroscopio
Ricevente
Collegamento per giroscopio
Collegamento con la batteria
LED rosso
LED arancione
LED verde
Batteria Li-Po da 7,4 V
Interruttore
Avvertenze riguardanti l’utilizzo
1. Visualizzazione della tensione: se sono illuminati i 5 LED la batteria è
completamente carica.
Se la tensione della batteria scende a 7,6 V (spegnimento LEDS
verdi), occorre ricaricare o sostituire la batteria con una carica.
Interrompere immediatamente l’utilizzo se è illuminato solo il LED rosso.
2. Per servi con una tensione nominale di 4,8V, p.es. Futaba S9254, S9255, S9256 usare il limitatore di tensione secondo
imagine 1 oppure imagine 2.
Osservare pertanto i dati tecnici relativi al servo utilizzato, prima di adoperare l’apparecchio.
3. Qualora venga utilizzato un regolatore con sistema BEC, estrarre dalla presa del regolatore il cavo rosso diretto alla ricevente, quindi isolarlo al fine di proteggerlo contro eventuali cortocircuiti.
4. Se la ricevente non dispone di un collegamento separato per la batteria, è possibile collegare un cavo a V (Art.N. F1423)
- con funzione di alimentazione - ad un canale della ricevente.
Avvertenze riguardanti l’utilizzo
1. Visualizzazione della tensione: se sono illuminati i 5 LED la batteria è
completamente carica.
Se la tensione della batteria scende a 7,6 V (spegnimento LEDS
verdi), occorre ricaricare o sostituire la batteria con una carica.
Interrompere immediatamente l’utilizzo se è illuminato solo il LED rosso.
2. Per servi con una tensione nominale di 4,8V, p.es. Futaba S9254, S9255, S9256 usare il limitatore di tensione secondo
imagine 1 oppure imagine 2.
Osservare pertanto i dati tecnici relativi al servo utilizzato, prima di adoperare l’apparecchio.
3. Qualora venga utilizzato un regolatore con sistema BEC, estrarre dalla presa del regolatore il cavo rosso diretto alla ricevente, quindi isolarlo al fine di proteggerlo contro eventuali cortocircuiti.
4. Se la ricevente non dispone di un collegamento separato per la batteria, è possibile collegare un cavo a V (Art.N. F1423)
- con funzione di alimentazione - ad un canale della ricevente.
Par la présente la Sté robbe Modellsport GmbH & Co. KG, déclare que cet appareil répond aux exigences fondamentales et à d’autres prescriptions significatives de la directive appropriée de la Communauté européenne. L’original de la déclaration de conformité se trouve dans l’Internet sur le site www.robbe.com associée à la description de l’appareil concerné et apparaît lorsqu’on clique le bouton portant le logo "Conform".
Con la presente, la robbe Modellsport GmbH & Co. KG certifica che questo articolo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni essenziali contenute nelle relative norme CE.
La dichiarazione originale di conformità è consultabile all’indirizzo Internet www.robbe.com, premendo sul logo „Conform“ relativo alla descrizione del prodotto
Par la présente la Sté robbe Modellsport GmbH & Co. KG, déclare que cet appareil répond aux exigences fondamentales et à d’autres prescriptions significatives de la directive appropriée de la Communauté européenne. L’original de la déclaration de conformité se trouve dans l’Internet sur le site www.robbe.com associée à la description de l’appareil concerné et apparaît lorsqu’on clique le bouton portant le logo "Conform".
Con la presente, la robbe Modellsport GmbH & Co. KG certifica che questo articolo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni essenziali contenute nelle relative norme CE.
La dichiarazione originale di conformità è consultabile all’indirizzo Internet www.robbe.com, premendo sul logo „Conform“ relativo alla descrizione del prodotto
Ce symbole signifie que les petits appareils électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées.
Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Communauté européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système de collecte spécifique.
Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo. Consegnate le apparecchiature agli appositi punti di
raccolta comunali oppure ai centri di riciclo. Tale disposizione è in vigore per tutti i paesi dell’Unione Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta separati.
Ce symbole signifie que les petits appareils électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle d’exploitation doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées.
Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Communauté européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système de collecte spécifique.
Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo. Consegnate le apparecchiature agli appositi punti di
raccolta comunali oppure ai centri di riciclo. Tale disposizione è in vigore per tutti i paesi dell’Unione Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta separati.