LOOKBOOK Spring / Summer 2014

LOOKBOOK
Spring / Summer 2014
Printemps / été 2014
Pour la collection Printemps / Été 2014, JOE SAN
pousse toujours plus loin son exigence.
Une exigence sans concession dans la recherche des
matières les plus nobles, des coupes parfaites pour
des vêtements uniques.
Dans le souci permanent de donner un supplément
d’âme aux vêtements, toutes les pièces sont traitées,
lavées ou sur-teintées afin de leur donner un rendu
incomparable, cette sensation de vécu qui les rend
si agréables à porter. Réalisées la plupart du temps
à la main, ces opérations de teinture, d’impression
ou de lavage transmettent un caractère exclusif aux
vêtements JOE SAN.
Si la majeure partie des tissus sont d’origine
japonaise, la façon a été exclusivement confiée aux
meilleurs ateliers français et italiens.
Parmi les tendances de la saison, un thème militaire
revisité, avec un imprimé camouflage adouci, floral
qui s’accompagne d’empiècements rebrodés, de
cotons canvas, de lin, de molletons japonais. Les
coloris ont des teintes lavées, passées. Les chemises
rivalisent d’originalité, en combinant plusieurs
imprimés ou différents tissus sur la même pièce,
retravaillées avec des perles, des broderies ou des
sérigraphies. Toute la gamme des denims (du jean
brut au bleach) est réalisée avec des tissus 100 %
japonais selvedge.
Les pièces fortes de cet été sont le blouson et la parka
militaires inspirés des vestes de sous-marinier des
années 50, la gabardine à col teddy, les doudounes
légères teintées, les polos en maille piquée flammée,
rebrodés avec perles et fils, les mocassins à lacets en
nubuck et les sneakers à fleurs.
« Fils rouges » de la collection : le point carmin
discrètement brodé sur l’épaule gauche des polos,
tee-shirts et pièces à manches, et toujours les petits
fils multicolores porte-bonheurs qui ornent tous les
vêtements JOE SAN.
Spring / Summer 2014
For Spring/Summer 2014 collection, JOE SAN
always pushes further his requirement. An
uncompromising requirement in finding the finest
materials, perfect cuts for unique clothing.
In the ongoing effort to give more soul to
clothing, all the pieces are treated, washed or over
stained to give them a unique record, the feeling
of experience which makes them so comfortable
to wear. Made mostly by hand, the dyeing, printing
and washing convey an exclusive character to
clothing JOE SAN.
If most of the fabrics are of Japanese origin, the
way has been exclusively entrusted to the best
French and Italian workshops.
Among the trends of the season, a military theme
reviewed with a softened and floral camouflage
print which is accompanied by embroidered yokes,
cotton canvas, linen, Japanese fleece. The colors
have washed and past shades. Shirts compete in
originality, combining several different prints or
fabrics on the same piece, reworked with beads,
embroideries or screen printings. Full range of
denims (from gross to bleach jeans) is made with a
100 % Japanese selvedge fabrics.
The master pieces of this summer are the military
jacket and parka inspired by submariner 50’s
jackets, gabardine teddy collar, light colored jackets,
stitched knit slub polo shirts, embroidered with
beads and threads, moccasins and lace-up suede
sneakers with flowers.
«Red threads» of the collection : carmine point
discreetly embroidered on the left shoulder of polo
shirts, tee-shirts and sleeved pieces, and always the
thin multicolored lucky charm threads which adorn
all JOE SAN clothing.
#1 The Indies
Chemise camouflage et fleurs / Camo and flowers shirt
Chaussures bateau «Bunta» / Boat shoes «Bunta»
#2 The Buck
Chemise à carreaux délavée, tissu japonais / Faded check shirt, japan fabric
Veste en lin «The Buck» / Linen jacket «The Buck»
#3 St. Barth
Tee-shirt chiné manches courtes «St Barth» / Short sleeves chine tee-shirt «St Barth»
Chemise à pois / Polka dot shirt
Bermuda délavé / Faded bermuda shorts
#4 Katori
Tee-shirt uni manches courtes / Short sleeves plain tee-shirt
Bermuda imprimé en lin / Printed linen bermuda shorts
#5 Arashi
Tee-shirt rayé, manches courtes, tissu japonais / Short sleeves, triped tee-shirt, japan fabric
Ceinture en cuir / Leather belt
#6 Hibiscus
Tee-shirt uni manches longues en jersey / Long sleeves plain jersey tee-shirt
Bermuda sérigraphié / Printed bermuda shorts
#7 Hangi
Chemise brodée «Love» / Embroidered shirt «Love»
Besace en cuir / Shoulder leather bag
Pantalon slack «Hangi» / Slack trousers «Hangi»
#8 New Delhi
Chaussures bateau «Bunta» / Boat shoes «Bunta»
Chemise en chambray brodée / Embroidered chambray shirt
#9 Kojima
Sac week-end en toile et cuir / Cotton and leather week-end bag
#10 Itajime
Chemise à carreaux «Dirty» / Check shirt «Dirty»
Polo en maille piquée manches courtes, «New York» / Short sleeves pique polo «New York»
Denim regular fit, tissu japonais / Regular fit denim, japan fabric
#11 Niseko
Polo en maille piquée manches courtes, «Relax» / Short sleeves pique polo «Relax»
Chemise à pois / Polka dot shirt
Chino slack «Combat» / Slack chino «Combat»
#12 Jakarta
Sweat-shirt, imprimé perroquet, tissu japonais / Parrot printed sweat-shirt, japan fabric
Chemise en lin petits carreaux / Small check linen shirt
#13 Sakuya
Sneakers en cuir «Sakuya» / Leather sneakers «Sakuya»
Chemise à pois, tissu italien / Polka dot shirt, italian fabric
#14 Buichi
Chaussures «Buichi» / Shoes «Buichi»
Sac bandoulière en coton et cuir / Shoulder cotton and leather bag
Bermuda en soie et lin / Silk and linen bermuda shorts
#15 Hokusai
Cardigan en lin / Linen cardigan
#16 Zamami
Polo uni en maille piquée manches courtes «Ice Cream» / Short sleeves plain pique polo «Ice Cream»
Shorts de bain flowers «Zamami» / Printed flowers swimsuits «Zamami»
#17 Narita
Tee-shirt manches courtes «Love Now» / Short sleeves tee-shirt «Love Now»
Pantalon slack «New Delhi» / Slack trousers «New Delhi»
Veste en jean «Narita» / Denim jacket «Narita»
#18 Shibori
Tee-shirt manches courtes «Basket» / Short sleeves tee-shirt «Basket»
Chemise à carreaux avec applications / Check shirt with patches
Short de bain «Sungoliath» uni / Plain swimsuit «Sungoliath»
#19 Maneki Neko
Chemise slim fit en chambray / Slim fit chambray shirt
Short de bain Camouflage «Zamami» / Camouflage swimsuit «Zamami»
Short de bain Hibiscus «Zamami» / Hibiscus swimsuit «Zamami»
#20 Awara
Doudoune «Awara», doublure ouatine / Hooded quilted jacket «Awara», lining ouatine
#21 Akoya
Polo en maille piquée «Dragon» - «Bike» - «Shark» - «Relax» - «Dog» - «Cloud» - «Ice Cream» - «Cat»
Plain pique polo «Dragon» - «Bike» - «Shark» - «Relax» - «Dog» - «Cloud» - «Ice Cream» - «Cat»
#22 Beniko
Chaussures bateau en nubuck «Beniko» / Nubuck boat shoes «Beniko»
#1 Camo
Blouson camouflage zippé en polyamide / Full zip jacket polyamide with camo print
#2 Katori
Veste en coton et lin «Katori» / Cotton and linen jacket «katori»
Blouse à pois / Polka dot blouse
Jupe rayée / Striped skirt
#3 Fuji
Pantalon, imprimé délavé / Faded print trousers
Chemise, imprimé fantaisie / Fancy print shirt
Tee-shirt manches courtes en coton et lin / Short sleeves cotton and linen tee-shirt
#4 Isumi
Robe sans manches / Sleeveless dress
Veste zippée «Isumi» / Full zip jacket «Isumi»
#5 Taku
Blouse motifs fantaisie / Fancy print blouse
Veste denim «Taku» / Denim jacket «Taku»
#6 Nara
Chemise brodée en denim / Embroidered denim shirt
#7 Misawa
Blouse imprimée manches ¾ / ¾ sleeves printed blouse
Short tissu reliéfé / Relief fabric short
#8 Saga
Tee-shirt manches courtes, imprimé perroquet, tissu japonais / Short sleeves parrot printed tee-shirt, japan fabric
#9 Kimitsu
Veste à carreaux «Kimitsu» / Check jacket «Kimitsu»
Chemise sans manches, imprimé fantaisie / Fancy print sleeveless shirt
#10 Lagon
Robe à bretelles, imprimé hawaïen «Lagon», tissu japonais / Hawaiian print strapped dress «Lagon», japan fabric