Et voilà les vainqueurs de l`ispo European Ski Award 2011

Et voilà les vainqueurs de l`ispo European Ski Award 2011

1ƒI-DQYLHU
(WYRLOjOHVYDLQTXHXUVGHO
LVSR(XURSHDQ6NL$ZDUG
ƒ
%OL]]DUG)LVFKHU7RUD\HW2UWRYR[FRPSWHQWSDUPLOHVKHXUHX[JDJQDQWV
ƒ
'HVWHFKQRORJLHVpYROXWLYHVHWGHVSURGXLWVKDXWHPHQWIRQFWLRQQHOVRQWHQWKRXVLDVPpOHMXU\
$YHFO
LVSR(XURSHDQ6NL$ZDUGOHVDORQLVSRGLVWLQJXHFHWWHDQQpHpJDOHPHQWOHVPHLOOHXUHVLQQRYDWLRQVHQPDWLqUH
GHSURGXLWSRXUODVDLVRQjYHQLUGDQVOHVHFWHXUGXVNL8QMXU\LQWHUQDWLRQDOFRPSRVpGHVSpFLDOLVWHVRQWMXJpOHV
SURGXLWVG
DSUqVOHVFULWqUHVVXLYDQWVLQQRYDWLRQIRQFWLRQQDOLWpTXDOLWpVROXWLRQVWHFKQLTXHVFRQYLYLDOLWp
PDQLDELOLWpHWGHVLJQ/HVPHPEUHVGXMXU\RQWpWpWUqVHQWKRXVLDVPpVSDUOHVWHFKQRORJLHVpYROXWLYHVDLQVLTXHSDU
OHVFDUDFWpULVWLTXHVIRQFWLRQQHOOHVSOXULHOOHVHWLQQRYDQWHVGHVSURGXLWV
*DJQDQWKDUGJRRGVOH&RFKLVHGH%OL]]DUG KDOO$
/HFRFKLVHHVWXQWDXUHDXOpJHQGDLUHGHODVFqQHGXURGpRDPpULFDLQVXUWDXUHDX±FHOXLTXLRVHV
HQDSSURFKHUSHXW
V
DWWHQGUHDXURGpRGHVDYLH%OL]]DUGDSULVFHWDXUHDXFRPPHPRGqOHHWDFRQoXXQVNLTXLFKHUFKHVRQ
pTXLYDOHQWHQPDWLqUHG
DGUHVVHVXUODSRXGUHXVHGHVWDELOLWpHWG
DJLOLWp/HEDFNFRXQWU\HQDPRQWGHODOLPLWHGHOD
]RQHGHVIRUrWVHVWVRQWHUUDLQIDYRUL,OVHVHQWFKH]OXLVXUOHVFRXORLUVUDLGHVDLQVLTXHGDQVOHVYLUDJHVXOWUD
UDSLGHVHWOHVGHVFHQWHVjSLF/
XWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH)OLS&RUHDYHFGXERLVGHEDPERXDXF°XUGXVNLHWGH
VRQ5RFNHU6KDSHQDWXUHOOXLFRQIqUHQWXQHSRUWDQFHSXLVVDQWHGDQVODSRXGUHHWOXLSHUPHWGHUHVWHU
LQFUR\DEOHPHQWDJLOHPrPHDYHFXQHODUJHXUPR\HQQHGHPP
©(QIDLVDQWpYROXHUODWHFKQRORJLHGXURFNHU%OL]]DUGSHUIHFWLRQQHODVWUXFWXUHGXVNLSRXUOHJURXSHFLEOH
JUDQGLVVDQWGHVVNLHXUVVXUHWKRUVSLVWHªH[SOLTXHOHMXU\3DUFRQVpTXHQWOH&RFKLVHGH%OL]]DUGGHVVLQpHQ
KDUPRQLHDYHFOHVDXWUHVOLJQHVGHSURGXLWVRIIUHjVRQXWLOLVDWHXUXQEpQpILFHpOHYpHWEHDXFRXSGHSODLVLUVXUWRXV
OHVWHUUDLQV
*DJQDQW+DUGJRRGVOH6RPD9DFXXPGH)LVFKHU
KDOO$
/DWHFKQRORJLH9DFXXP)LWGH)LVFKHUSHUPHWSRXUODSUHPLqUHIRLVG¶REWHQLUXQDMXVWDJHDQDWRPLTXH
FRPSOHWGHODFKDXVVXUHGHVNLGDQVXQHTXDOLWpMDPDLVDWWHLQWHMXVTX
jPDLQWHQDQW$ODEDVHGHFHWWH
WHFKQRORJLHOHQRXYHDXPDWpULDXEUHYHWp9DFX3ODVWGH)LVFKHU/
DMXVWHPHQWVLPSOHHWFRQIRUWDEOHSRXU
OHFOLHQWVHIDLWHQHQYPLQXWHVHWRIIUHXQHWUqVJUDQGHILDELOLWpGHSURFHVVXV
©/H6RPD9DFXXPGH)LVFKHUFRQYDLQFDYHFVRQFRQFHSWG
LQGLYLGXDOLVDWLRQHWG
DMXVWHPHQW
UpYROXWLRQQDLUHSRXUOHVFKDXVVXUHVGHVNL/DSHUIRUPDQFHHWODVpFXULWpSURILWHQWGHFHWDMXVWHPHQW
RSWLPDO(QRXWUHOHFRQFHSWWRWDOHPHQWUpXVVLDLGHOHFRPPHUFHjrWUHSOXVFRPSpWHQWHQPDWLqUHGH
FRQVHLOªFRPSOLPHQWHOHMXU\
9HU|IIHQWOLFKXQJNRVWHQIUHL±%HOHJHUEHWHQ
5HSURGXFWLRQJUDWXLWH±H[HPSODLUHMXVWLILFDWLIVYS
5HSURGXFWLRQIUHHRIFKDUJH±VDPSOHFRS\UHTXHVWHG3XEEOLFD]LRQHJUDWXLWD±SUHJDVLLQYLDUQHXQDFRSLDJLXVWLILFDWLYD
&RPPXQLTXpGH3UHVVH1ƒSDJH(WYRLOjOHVYDLQTXHXUVGHO
LVSR(XURSHDQ6NL$ZDUG
620$7(&VHGLVWLQJXHGHVFKDXVVXUHVGHVNLWUDGLWLRQQHOOHVJUkFHjXQHSRVLWLRQXQLTXHGHVSLHGV
GDQVOHVNL/DSRVLWLRQHQ9QDWXUHOOHGHVSLHGVHVWFRQVHUYpHHWOHFHQWUHGHJUDYLWpGXFRUSVHVW
H[DFWHPHQWDXFHQWUHGXVNL&HFLSHUPHWDLQVLG
REWHQLUXQHWUDQVPLVVLRQSDUIDLWHG
pQHUJLHXQJULS
RSWLPDOHWXQHSUpFLVLRQWUqVpOHYpH
*DJQDQWVRIWJRRGV'HUPL]D[1;GH7RUD\ KDOO%
$O
RFFDVLRQGXVDORQLVSROH.RQ]HUQMDSRQDLV7RUD\SODFHODEDUUHWUqVKDXWHQPDWLqUHGHFRQIRUW
DYHF'HUPL]D[1;/DPHPEUDQH::$HVWWRWDOHPHQWLPSHUPpDEOHHWQHODLVVHSDVOHYHQWV
LQILOWUHUHVW
MXVTX
jpODVWLTXHHWGRQFQHWWHPHQWSOXVUHVSLUDQWHTXHGHVPDWpULDX[FRPSDUDEOHV/D
UHVSLUDELOLWpDpWpHQFRUHGRXEOpHFRPSDUpHDXPDWpULDX'HUPL]D[(9GHWUqVJUDQGHTXDOLWpTXHO
RQ
FRQQDLVVDLWMXVTX
jPDLQWHQDQW%HUJDQVRI1RUZD\.MXVHW-/LQGHEHUJRQWpWpGHVSDUWHQDLUHV
VWUDWpJLTXHVORUVGHODSUHPLqUHSKDVHGHGpYHORSSHPHQWGH'HUPL]D[1;
/HMXU\pJDOHPHQWFHUWLILHOHVFDUDFWpULVWLTXHVIRQFWLRQQHOOHVH[WUDRUGLQDLUHVGHVPHPEUDQHV'HUPL]D[1;HWD
GRQFFKRLVL7RUD\FRPPHO
KHXUHX[JDJQDQW©(ODERUpHSDUGHVVSpFLDOLVWHVHQFRQIHFWLRQOHDGHUVHW
LQQRYDQWV'HUPL]D[VHSUpVHQWHVRXVGLIIpUHQWVGHVLJQVGRWpVWRXVG
XQHWUqVJUDQGHTXDOLWpHWGHVWLQpVj
GLYHUVJURXSHVFLEOHVHWDX[H[LJHQFHVOHVSOXVpOHYpHVªWHOpWDLWO
DYLVGHVPHPEUHVGXMXU\
*DJQDQWVRIWJRRGVODVZLVVZRROYHVW3L]/LQDUGG
2UWRYR[ KDOO%
/DQRXYHOOHOLJQHVZLVVZRROG
2UWRYR[JDUDQWLWXQHFKDOHXUQDWXUHOOH/HVEORXVRQVHWOHVYHVWHVGHOD
QRXYHOOHFROOHFWLRQFRQWLHQQHQWGHQRPEUHX[FRPSDUWLPHQWVUHPSOLVGHSXUHODLQHYLHUJH$XWRXUGHV
ILEUHVGHODLQHVVHFUpHQWXQJUDQGQRPEUHGHSRFKHVG
DLUTXLIRUPHQWDLQVLGHVFRXVVLQVFKDXIIDQWHW
SURFXUHQWDLQVLXQFRQIRUWXQLTXHHQPDWLqUHGHWHPSpUDWXUH©3RXUVHVSURGXLWVVZLVVZRRO2UWRYR[
WUDQVIRUPHGHVPDWpULDX[GHEDVHpSURXYpVHQSURGXLWVWUqVIRQFWLRQQHOVHWFHSRXUGHQRPEUHX[
GRPDLQHVG
DSSOLFDWLRQ8QEpQpILFHpOHYpXQGHVLJQFODLUHWGHQRPEUHX[GpWDLOVGHILQLWLRQDGDSWpVjOD
SUDWLTXHYRLOjFHTXLGLVWLQJXHODVZLVVZRROYHVW3L]/LQDUGHWFHTXLFRXURQQHODORQJXHH[SpULHQFH
G
2UWRYR[HQPDWLqUHGHWUDLWHPHQWGHVSURGXLWVHQODLQHªIpOLFLWHOHMXU\HQWKRXVLDVWH
/DVZLVVZRROYHVW3L]/LQDUGSULPpHGLVSRVHGHWURLVSRFKHVXQHSRFKHLQWpULHXUHSRXYDQWIDLUHRIILFHGH
VDFGHUDQJHPHQWHWXQFROTXLJDUGHODFKDOHXU
/HVSKRWRVGHVSURGXLWVJDJQDQWVVRQWSXEOLpHVGDQVOHVDUFKLYHVSKRWRVVRXVZZZLVSRFRP3UHVVH
0.Y+
/D0HVVH0QFKHQ,QWHUQDWLRQDO00,
(QSURSRVDQWHQYLURQVDORQVGHELHQVG
LQYHVWLVVHPHQWGHELHQVGHFRQVRPPDWLRQHWGHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVOD0HVVH
0QFKHQ,QWHUQDWLRQDO00,HVWDXQLYHDXPRQGLDOXQHGHVVRFLpWpVOHDGHUVGDQVO¶RUJDQLVDWLRQGHVDORQV3OXVGH
H[SRVDQWVGHSOXVGHQDWLRQDOLWpVGLIIpUHQWHVHWSOXVGHGHX[PLOOLRQVGHYLVLWHXUVSURYHQDQWGHSOXVGHSD\VSUHQQHQW
SDUWFKDTXHDQQpHDX[PDQLIHVWDWLRQVj0XQLFK(QRXWUHOD00,RUJDQLVHGHVVDORQVHQ$VLHHQ5XVVLHDX0R\HQ2ULHQWHW
HQ$PpULTXHGX6XG/D00,GLVSRVHG¶XQLPSRUWDQWUpVHDXPRQGLDODYHFVL[VRFLpWpVHQSDUWLFLSDWLRQpWUDQJqUHHQ(XURSHHW
HQ$VLHDLQVLTXHUHSUpVHQWDWLRQVjO¶pWUDQJHUTXLV¶RFFXSHQWGHSOXVGHSD\VVLJQLILFDWLIVHQPDWLqUHGHVDORQV(QWDQW
TX
HQWUHSULVHDFWLYHjO
pFKHORQPRQGLDOOD0HVVH0QFKHQFRQWULEXHIRUWHPHQWjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWjOD
GXUDELOLWp9RXVWURXYHUH]GHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUZZZPHVVHPXHQFKHQGH