ADVANCED OPTION 1 My fIRST bRAIN TRAINER

Die Puzzleteile verbinden und eine Honigwabe
bilden (Fig.1). Alle Farbkombinationen sind
möglich (Fig.2). Bieten Sie Ihrem Kind deshalb
zu Beginn jedes Spiels eine neues Teil an. Für
noch mehr Herausforderung, siehe 'ADVANCED
OPTION' A und B.
WITHOUT MATCHING COLOURS
Match as shown here
Reliez selon l’illustration
Verbinden wie hier abgebildet
Verbind zoals hier afgebeeld
Conecte tal y como corresponde
con la imagen
Congiungere come mostrato in figura
fig. 2
fig. 1
ADVANCED OPTION 1
Verbind de puzzelstukken en vorm een honingraat
(fig.1). Alle kleurcombinaties zijn mogelijk (fig.2).
Omdat de stukken dubbelzijdig zijn, krijg je eindeloos
veel oplossingen. Bied je kind daarom bij het begin
van elk spel een nieuw stuk aan. Voor nog meer
uitdaging, zie 'ADVANCED OPTION' 1, 2 en 3.
Conecte las piezas del puzle y forme un panal
de miel (figura 1). Es posible hacer cualquier
combinación de colores (figura 2). Dado que
las piezas poseen doble lado, tendrá infinitas
soluciones. Ofrézcale a su hijo una pieza nueva al
comenzar cada juego. Para un mayor desafío,
consulte la opción 'ADVANCED OPTION' 1, 2 y 3.
Creare una struttura a nido d'ape, congiungendo
i pezzi (fig.1). Le combinazioni di colori sono infinite
(fig.2). Poichè i pezzi sono bifacciali, si possono
ottenere infinite soluzioni. Pertanto, all'inizio di
ogni gioco proponi al tuo bambino di congiungere
un nuovo pezzo. Per una sfida ancora più difficile,
vedi 'ADVANCED OPTION' 1, 2 e 3.
LEVEL 2: 4- 6 years
Assemblez les pièces du puzzle et formez un
nid d’abeilles (fig.1). Toutes les combinaisons de
couleur sont possibles (fig.2). Les possibilités sont
infinies. Au début de chaque partie, proposez une
nouvelle pièce à votre enfant. Pour plus de défi,
consultez 'ADVANCED OPTION' A et B.
my first brain trainer
LEVEL 1: 3- 4 years
Match the pieces together and make a honeycomb
(fig. 1). All colour combinations are possible (fig.
2). The solutions are endless. Offer your child a
new piece at the start of every game. For more
challenges, see 'ADVANCED OPTION' A and B.
WITH MATCHING COLOURS
Tenez ces pièces au centre. Assemblez les oiseaux
et les pattes en fonction de leur couleur. Vous pouvez
retourner toutes les AUTRES pièces !
Halten Sie dieses Teil in der Mitte fest, wie oben.
Verbinden Sie die Beine und die Vögel ihrer Farbe
nach. Sie können alle ANDEREN Teile umdrehen.
Houd dit puzzelstuk in het midden zoals afgebeeld.
Verbind de vogels en de pootjes elk in hun kleur. Je
mag de ANDERE stukjes omdraaien!
fig. 3
Hold these pieces in the centre (fig. 3). Connect
the legs and the birds according to their colour. You
may flip all the OTHER pieces!
Mantenga esta pieza en el centro. Ahora conecte
los pájaros con las patas según su color. Puede rotar
todas LAS DEMÁS piezas.
Mettere al centro questo pezzo. Congiungere le
zampe agli uccelli a seconda del colore. Tutti gli ALTRI
pezzi si possono lanciare!
For more Flip-it puzzles, visit taktipuzzles.com
ADVANCED OPTION 2
published by Lucky Lines
Zakstraat 16/1
B-2000 Antwerp
Belgium
Any questions?
[email protected]
Tenez les pièces, cette face vers le haut. Réalisez
le labyrinthe en nid d’abeilles en assemblant les
oiseaux et les pattes en fonction de leur couleur. Ne
retournez PAS les pièces.
Nehmen Sie die Teile mit dieser Seite nach oben.
Machen Sie ein Wabenmuster, während Sie die Beine
und die Vögel ihrer Farbe nach verbinden. Finden Sie
das mittlere Teil? Diese Teile NICHT umdrehen.
Gebruik alle stukken met deze kant naar boven.
Vorm de honingraat en verbind de vogels met de
pootjes elk in hun kleur. Opgelet: de stukken NIET
omdraaien.
this is a
smile'on
check also the smile'ons app, online soon
WITH MATCHING COLOURS
Take the pieces with this side up. Make the
honeycomb maze while connecting the legs and the
birds, according to their colour. Do NOT flip the
pieces.
Coja las piezas por este lado. Haga el laberinto
del panal mientras conecta los pájaros con las
patas según su color. Nota: NO rote las piezas.
Prendere i pezzi con questo lato rivolto
verso l’alto. Creare una struttura a nido d’ape,
congiungendo le zampe agli uccelli a seconda del
colore. NON lanciare i pezzi.
ADVANCED OPTION 3
fig. 4
Create a 6 tile-circle (fig.4). You MAY flip and
exchange the pieces. Play without matching colours
(age 3+) or play with matching colours (age 5+).
CREATE A CIRCLE
Créez un cercle composé de 6 pièces (figure 4).
Vous pouvez retourner et échanger les pièces. Jouez
sans associer les couleurs (+3 ans) ou jouez en associant
les couleurs (+5 ans).
Bilden Sie einen Kreis mit 6 Waben (Abb. 4). Sie
DÜRFEN die Teile umdrehen und austauschen. Spielen
Sie ohne übereinstimmende Farben (Alter 3 bis 4
Jahre) oder spielen Sie mit übereinstimmenden Farben
(Alter 5 Jahre und älter).
Maak een cirkel van 6 vlakjes (fig.4). Je MAG de
stukken omdraaien en wisselen. Speel niet op kleur (3+
jaar) of speel op kleur (5+ jaar).
Cree un círculo de 6 figuras (imagen 4). PUEDE
rotar e intercambiar las piezas. Juegue con los colores
diferentes (edad mayor de 3 años) o juegue con los
mismos colores (edad mayor de 5 años)
Udis sum quam facipsam quiae sum dolore volo
ipiciis moloriori ommolupturis quo is magnis repro
ipsum quuntibus molupturibus autem excestiossin core
ommodit autemporem di commo beaquo est.
by
Takti puzzles
®
my first brain trainer
playing instructions