2 1 + ( 8 5 ( 1 % $ 7 ( $ 8 Ǣ

Transcription

/ ( % 2 1 + ( 8 5 ( 1 % $7 ( $ 8 Ǣ SANS PERMIS ǫ AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE ǫ NOUVEAU BATEAU EN 2016
Le Boat
Tous à Bord !
Tourisme Fluvial
France & Europe
–
Nos bases et régions de croisière
France
Allemagne
Italie
Belgique
Hollande
Angleterre
Ecosse
Irlande
LEGENDE:
VILLES
BASES
AEROPORTS
Le Boat
Tous à Bord !
Bienvenue
à bord!
–
BIENVENUE CHEZ LE BOAT : LE PLUS GRAND CHOIX
DE CROISIÈRES EN FRANCE ET EN EUROPE !
(QIDPLOOHRXHQWUHDPLVGÂFRXYUH]OHVSOXVEHOOHVUÂJLRQVGH
FURLVLÁUHVHQ(XURSH3DUWH]¹ODGÂFRXYHUWHGHVWUÂVRUVFDFKÂV
AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE !
SANS PERMIS !
Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes jamais monté à bord d’un
EDWHDX1RVEDWHDX[VRQWVLVLPSOHV¹FRQGXLUHTXpDXFXQH
des voies navigables et découvrez une authentique sensation de
H[SÂULHQFHQpHVWQÂFHVVDLUH1RXVYRXVDSSUHQGURQVWRXWFH
liberté !
TXHYRXVDYH]EHVRLQGHVDYRLUDYDQWGHSDUWLU
08
France
Le Boat vous propose 9
destinations de rêve pour un
voyage hors du commun ! Histoire,
patrimoine, villages médiévaux…
découvrez la magie d’une croisière
ƮXYLDOHHQ)UDQFH
34
Allemagne
Paradis pour les pêcheurs et les
amoureux de nature, découvrez
en Allemagne des lacs et
canaux aux eaux cristallines, des
châteaux baroques et des villes
DQLPÂHV
36
Italie
Partez pour un voyage magique
vers l’envoûtante cité de Venise,
VDODJXQHHWVHVÇOHV2XH[SORUH]
le Nord de la lagune et la région
GX)ULRXOSRXUGHVYDFDQFHV
LQRXEOLDEOHV
38
Belgique
Célèbre pour ses chocolats et
sa dentellerie, la Belgique vous
UÂVHUYHXQDFFXHLOFKDOHXUHX[
'ÂFRXYUH]XQH[WUDRUGLQDLUH
SDWULPRLQHFXOWXUHOHWKLVWRULTXH
40
Hollande
Naviguez sur les rivières et lacs
de Hollande est une aventure
exceptionnelle : moulins tournant
lentement au gré du vent, champs
de tulipes aux couleurs éclatantes,
villes cosmopolites…
42
Angleterre
Traversez des paysages verdoyants
et passez des écluses au gré de la
ULYLÁUH,FLOHFULFNHWOpDIWHUQRRQ
tea » et les pique-niques au bord
GHOpHDXVRQWXQDUWGHYLYUH
44
Ecosse
Cette région, d’une beauté à couper
OHVRXưHYRXVIHUDGÂFRXYULU
des traditions et paysages
IDVFLQDQWV'DQVOHV+LJKODQGV
écossais, explorez des chaînes
PRQWDJQHXVHVPDMHVWXHXVHVg
46
Irlande
'ÂFRXYUH]OpXQHGHVGHVWLQDWLRQV
de croisière les plus populaires
au monde et naviguez en toute
liberté au cœur de grands espaces
SUÂVHUYÂV
1
Le Boat
Tous à Bord !
Des
vacances
pour tous
–
Vous vous demandez si les vacances en bateau sont
faites pour vous ? Alors la réponse est oui ! Que vous
soyez un novice ou un passionné de navigation, c’est le
moment de monter à bord !
2
VOUS ÊTES LE CAPITAINE DE VOTRE BATEAU
–
9RXVÃWHVVHXOPDÇWUH¹ERUG$XFXQSHUPLVQLH[SÂULHQFHQH
VRQWQÂFHVVDLUHVSRXUSLORWHUQRVEDWHDX[&
HVWDXVVLVLPSOH
TXHÀD9RXVPRQWH]¹ERUGHWQRXVYRXVDSSUHQGURQVWRXWFH
TXHYRXVDYH]EHVRLQGHVDYRLUDYDQWGHSDUWLU9RXVSDUWLUH]
pour un essai de navigation avec un instructeur qui vous
donnera tous les détails sur la conduite et les équipements du
EDWHDX(QVXLWHFHVHUD¹YRXVGHMRXHU&RQFHYH]YRXVPÃPH
YRWUHLWLQÂUDLUHDXMRXUOHMRXUHQIRQFWLRQGHYRVHQYLHV(W
UHOD[H]YRXVOHWHPSVG
XQHFURLVLÁUHDYHF/H%RDW
LE PASSAGE DES ÉCLUSES : FACILE ET
AMUSANT!
–
/HVSDVVDJHVG
ÂFOXVHVVRQWGHVPRPHQWVIRUWVGHOD
FURLVLÁUH&KDFXQVHVHQWLPSOLTXÂHWSHXW\SDUWLFLSHUO
»JH
RXO
H[SÂULHQFHQ
RQWSDVG
LPSRUWDQFH6HORQOHVUÂJLRQV
de navigation, les écluses peuvent être automatiques ou
PDQXHOOHV0DLVTXHOTXHVRLWOHV\VWÁPHGHO
ÂFOXVHOD
PDQRHXYUHHVWVLPSOHHWWRXMRXUVODPÃPH/HVÂFOXVHVVRQW
ÂJDOHPHQWO
HQGURLWLGÂDOSRXUSDUWDJHUYRWUHH[SÂULHQFHDYHF
OHVDXWUHVSODLVDQFLHUVHWIDLUHDLQVLGHEHOOHVUHQFRQWUHV
Le Boat
Tous à Bord !
DES VACANCES QUI VOUS RESSEMBLENT
–
9RXVÃWHV¹ODUHFKHUFKHGHWUDQTXLOOLWÂRXELHQGpDYHQWXUH"8QHFURLVLÁUHƮXYLDOHHVWOpHVFDSDGHLGÂDOHTXLUÂSRQGUD
¹YRVDWWHQWHV$UUÃWH]YRXVRÒYRXVYRXOH]HWTXDQGYRXVYRXOH]9RXVÃWHVVHXOPDÇWUH¹ERUGFRQFHYH]YRWUH
itinéraire au jour le jour et découvrez une authentique sensation de liberté ! Chacune de nos destinations a son
SURSUHFKDUPHRƪUDQWTXHOTXHFKRVHGHGLƪÂUHQW¹FKDFXQGpHQWUHYRXV6LYRXVQ
DUULYH]SDV¹YRXVGÂFLGHUVXUOD
GHVWLQDWLRQOHVVXJJHVWLRQVVXLYDQWHVYRXVDLGHURQWVDQVDXFXQGRXWH¹FKRLVLUODGHVWLQDWLRQGHYRVUÃYHV
Vacances en famille
Histoire et Patrimoine
Paysages et campagnes
'LULJH]YRXVYHUVOHVXGHQVROHLOOÂGH
OD)UDQFHRÒOD&DPDUJXHYRXVRƪUH
XQHIDXQHÂWRQQDQWHGHVSODJHV
PÂGLWHUUDQÂHQQHVGHVDEOHƬQ¹
perte de vue, des balades à cheval,
GHVVRUWLHVHQTXDGHWSOXVHQFRUH
2XELHQRSWH]SRXUOp$QJOHWHUUH
: la Tamise vous promet plaisir et
VHQVDWLRQVIRUWHVDYHFVHVSDUFV¹
WKÁPHVHVVHQWLHUVIRUHVWLHUVVHV
FHQWUHVG
DFWLYLWÂVHWG
LQQRPEUDEOHV
parcs et jardins pour pique-niquer et
REVHUYHUXQHIDXQHH[FHSWLRQQHOOH
Les châteaux cathares du Canal
GX0LGLHWO
LPSUHVVLRQQDQWH&LWÂ
0ÂGLÂYDOHGH&DUFDVVRQQHUDYLURQW
OHVDPDWHXUVG
KLVWRLUH/D%UHWDJQH
et ses traditions celtes, a elle aussi
VRQORWGHFK»WHDX[¹GÂFRXYULU
Vous pourrez aussi explorer une
des destinations les plus populaires
DXPRQGHOp,UODQGHHWVHVJUDQGV
HVSDFHVQDWXUHOVSUÂVHUYÂV
Les voies navigables serpentent au
cœur de somptueuses campagnes,
quelle que soit la destination
TXHYRXVFKRLVLVVLH]/HVKDXWHV
WHUUHVHVFDUSÂHVG
(FRVVHVRQW
particulièrement étonnantes : la
GHVWLQDWLRQLGÂDOHSRXUVpÂYDGHU
/DUÂJLRQ/RLUH1LYHUQDLVYRXVRƪUH
également une diversité de paysages
avec ses jolis villages aux sols pavés,
VHVYLJQHVVHVIRUÃWVYHUGR\DQWHVHW
VDSDLVLEOHFDPSDJQH
Et plus encore…
Gastronomie
Une escapade romantique
Une escapade en amoureux ?
&KRLVLVVH]OD+ROODQGHRÒYRXV
pourrez naviguer le long des
nombreux champs de tulipes, vous
balader à vélo le long des chemins
de halage et vous immerger
dans la culture et les lumières
G
$PVWHUGDP/D%HOJLTXHTXDQW
¹HOOHYRXVRƪULUDXQSDQRUDPD
splendide depuis le pont de votre
bateau sur les canaux pittoresques
de Brugge, Venise, la ville la plus
romantique au monde, vous
accueillera pour une croisière
LQRXEOLDEOH¹GHX[
Chacune de nos régions de
FURLVLÁUHYRXVRƪULUDXQHSDQRSOLH
étonnante de plats typiques et
JDVWURQRPLTXHV/p$TXLWDLQHHW
VHVIDPHX[SUXQHDX[G
$JHQDLQVL
TXHVRQIRLHJUDVVHVWUXƪHVHW
VHVFÂOÁEUHVYLQVGH%RUGHDX[/H
&DQDOGX0LGLHWOHFÂOÁEUHFDVVRXOHW
GH&DVWHOQDXGDU\(WDYHFOD
richesse de ses pubs, restaurants
gastronomiques et étoilés tout
au long de la rivière, la Tamise est
ÂJDOHPHQWOHSDUDGLVGHVJRXUPHWV
4XHYRXVDLPLH]OHJROIODSÃFKH
le vélo ou la gastronomie, Le Boat
trouvera toujours la destination
correspondant à vos envies!
Rendez-vous sur notre site
internet ou appelez-nous pour
obtenir toutes nos suggestions
G
LWLQÂUDLUHV
DE NOMBREUSES
ACTIVITES
Un système de symboles , utilisé
sur nos cartes dans cette brochure,
vous aidera à choisir la région idéale
SRXUYRWUHFURLVLÁUH
,GÂDOSRXUOHV
familles
'ÂJXVWDWLRQGH
vins
5ÂJLRQ
viticole
Equitation
&K»WHDXIRUWLƬÂ Sports nautiques
Château
Golf
&DWKÂGUDOH
ÂJOLVHRXDEED\H
Baignade
Ruine ou
monument
Mer
0XVÂHRX
gallerie
Pêche
Palace ou
manoir
5ÂVHUYHQDWXUHOOH
)DXQHHWƮRUH
9ÂOR
3RLQWVG
LQWÂUÃWV
Gastronomie
Autoroute
$ÂURSRUW
Train
Ferry
3
Le Boat
Tous à Bord !
L'application
mobile
Le Boat
–
Notre application Le Boat est entièrement GRATUITE
et disponible au téléchargement. N'attendez plus
et découvrez dès maintenant cet outil intéractif
...indispensable pendant votre croisière !
FONCTIONNALITES
–
01 Des informations avant votre départ
entièrement personnalisées (check list, que
prendre dans vos bagages...)
02 Comment se rendre à la base de départ et tous
les détails sur votre bateau
03 Géo-localisation pendant votre croisière
04 Carte intéractive de votre itinéraire
05 'HVDVWXFHVVXUOHVOLHX[¹QHSDVPDQTXHU
tout au long de votre croisière
06 Que voir, que faire et où manger ?
07 'HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVÂFOXVHVDPDUUDJHVHW
SRLQWVG
LQWÂUÃWV
Notre application est disponible au téléchargement gratuitement,
VLYRXVÃWHVFOLHQWRXQRQ/H%RDW5HQGH]YRXVVXUO
$SS6WRUHRX
*RRJOH3OD\RXVXUQRWUHVLWHZZZOHERDWIUP\DSS
4
Le Boat
Tous à Bord !
Horizon Ǭ Nouveau en 2016
UN NOUVEAU BATEAU SPACIEUX POUR
UN COUPLE OU UNE PETITE FAMILLE
–
Nos clients nous ont demandé un bateau spacieux
pour 2 à 4 personnes : nous les avons écoutés ! Le
Boat est heureux de vous annoncer qu’un nouveau
PRGÁOHUHMRLQGUDQRWUHƮRWWHHQ
&DUDFWÂULVWLTXHV
01 Une grande cabine double lumineuse, à l’avant
GXEDWHDX
02 Une seconde cabine, plus petite, idéale pour 2
HQIDQWVRXSRXUVWRFNHUYRVÂTXLSHPHQWVGHYR\DJH
03 Une salle de bain avec toilettes et cabine de
GRXFKHVÂSDUÂH
04 Un pont supérieur spacieux, équipé avec
VLÁJHVWDEOHDLQVLTXHEDUEHFXHSODQFKDHWÂYLHU
05 Une large baie vitrée avec accès direct au
FRFNSLWDUULÁUH
,OVpDJLWGXVHXOEDWHDXƮXYLDOVXUOHVYRLHVQDYLJDEOHVHXURSÂHQQHV¹
GLVSRVHUGpHVSDFHVLQWÂULHXUVHWH[WÂULHXUVVLVSDFLHX[JU»FHDXJUDQGSRQW
VXSÂULHXUHWDXFRFNSLWDUULÁUH/HSRQWVXSÂULHXUHVWUÂHOOHPHQWOpHVSDFHGH
YLHGXEDWHDXSRXUSURƬWHUDXPD[LPXPGHODFURLVLÁUH
– 5HVSRQVDEOHGH)ORWWH
06 'HVLQWÂULHXUVPRGHUQHVHWFRQIRUWDEOHVDX[
ODUJHVYROXPHV
07 5DIUDÇFKLVVHXUG
DLU¹FRPPDQGHLQGLYLGXHOOH
08 Propulseur d’étrave pour des manœuvres
VLPSOLƬÂHV
09 3ULVHV86%GDQVOHVFDELQHVHWOHVDORQ
1289($87(
10'RXFKHVXUOHSRQWVXSÂULHXU
Autres
nouveautés
2016
VACANCES POUR LES
VOYAGEURS EN SOLO
–
*U»FH¹QRWUHSDUWHQDLUH,QWUHSLG7UDYHOOHV
vacances Le Boat seront accessibles aux personnes
YR\DJHDQWVHXOHV9RXVSRXUUH]GÂVRUPDLVUÂVHUYHU
une cabine pour une croisière guidée sur le Canal
GX0LGLDƬQGHSDUWDJHUXQHH[SÂULHQFHƮXYLDOH
DYHFGpDXWUHVYR\DJHXUVHW¹XQSUL[DERUGDEOH
'LVSRQLEOHVXUXQHVÂOHFWLRQGHEDVHVEDWHDX[HW
LWLQÂUDLUHV9HXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHÂTXLSHRXYRXV
UHQGUHVXUQRWUHVLWHSRXUSOXVGHGÂWDLOV
FLOTILLES
–
1RXVYRXVSURSRVRQVHQXQHQRXYHOOHIDÀRQ
GHGÂFRXYULUODODJXQHGH9HQLVH/DƮRWLOOHSHUPHW
GpDVVRFLHULQGÂSHQGDQFHVÂFXULWÂHWFRQYLYLDOLWÂ/H
Boat vous propose une expérience inoubliable en
JURXSHVXUXQHVÂOHFWLRQGHGDWHVHQ5ÂVHUYH]
YRWUHSURSUHEDWHDXTXLIHUDSDUWLHGpXQHƮRWLOOHGH
bateaux, guidée par un accompagnateur qui vous
DLGHUD¹RUJDQLVHUYRWUHFURLVLÁUH9RWUHJXLGHH[SHUW
de la région, vous accompagnera chaque jour et vous
GRQQHUDOHVFRQVHLOVHWOpDLGHQÂFHVVDLUH¹ODQDYLJDWLRQ
Expert de la région, il vous donnera également tous
OHVERQVSODQVGHVVLWHV¹QHSDVPDQTXHU9RXV
disposerez également de tout le temps libre que
YRXVVRXKDLWH]1RXVUHFRPPDQGRQVOHVƮRWLOOHV
aux novices mais également aux navigateurs
expérimentés, pour une expérience inoubliable sur les
SOXVEHOOHVYRLHVQDYLJDEOHVGp,WDOLH5HQGH]YRXVVXU
QRWUHVLWHSRXUSOXVGHGÂWDLOV
POUR DECOUVRIR TOUTES NOS
1289($87(65(1'(=Ǣ9286
SUR NOTRE SITE INTERNET.
5
Le Boat
Tous à Bord !
Rivières,
canaux ou
lacs ?
–
Les cours d'eau européens sont aussi variés
que beaux ! Si vous avez déjà navigué et êtes
à la recherche d’une nouvelle aventure, alors
nous vous conseillons de goûter aux joies de la
navigation en rivière ou en lac !
Lot
Aqueduc près d'Argens Minervois , Canal du Midi
CANAUX
Une croisière sur les canaux est une
expérience simple, loin du stress
GHODYLHTXRWLGLHQQH3RXUXQH
première expérience, la navigation
VXUOHVFDQDX[HVWLGÂDOH8QU\WKPH
tranquille, des voies navigables
paisibles, vous pourrez prendre
tout votre temps pour découvrir
et apprécier les sites et paysages
alentours ! Les canaux, construits
par l’homme, ne présentent aucun
courant : la navigation y est donc
WUÁVIDFLOH9RXVWURXYHUH]GDQVOD
plupart des régions de croisières, des
DPDUUDJHVIDFLOHVOHORQJGHVEHUJHV
HWFKHPLQVGHKDODJH
Nos recommandations pour une
croisière sur un canal ; Canal du Midi,
Camargue, Aquitaine, Bretagne (au
départ de Nort sur Erdre), Bourgogne:
Loire et Sud du Nivernais, Alsace
Lorraine, Belgique, Hollande.
6
Canal de la Robine, Midi
Le Boat
Tous à Bord !
RIVIÈRES
Naviguer sur une rivière est une
UÂHOOHDYHQWXUH/HVFRXUEHV
HWFRXUDQWVHQIRQWXQYR\DJH
SDVVLRQQDQW/DFDPSDJQHTXL
vous entoure est pittoresque
HWDEULWHXQHIDXQHHWXQHƮRUH
YDULÂHV8QHGHVDFWLYLWÂVPDMHXUHV
sur les rivières sont les sports
QDXWLTXHVHWODEDLJQDGH&HVRQW
donc des destinations idéales pour
OHVIDPLOOHVDYHFHQIDQWV
Nos recommandations pour une
croisière en rivière : Lot, Charente,
Aquitaine (Baïse), Bourgogne
Franche Comté (Saône), Bretagne
(au départ de Messac), Allemagne,
Angleterre et Irlande.
Lac Müritz, Allemagne
LACS ET LAGUNES
Les canaux et rivières de certaines de nos
destinations sont interconnectés avec des
lacs, idéals pour les sports nautiques, comme
OHVNLQDXWLTXH/HVODFVYRXVIHURQWÂJDOHPHQW
GÂFRXYULUXQHYDULÂWÂGHSD\VDJHV/HV
PDJQLƬTXHVODJXQHVHQ,WDOLHVRQWXQPXVW¹
découvrir (mais ne sont pas adaptées pour les
VSRUWVQDXWLTXHV
Nos recommandations pour une croisière sur
les lacs et lagunes : Camargue, Allemagne, Italie,
Hollande, Ecosse et Irlande.
NB : la pêche, la baignade et les sports nautiques ne sont pas autorisés dans certaines de nos régions de navigation – veuillez
FRQWDFWHUQRWUHÂTXLSHRXODEDVHGHGÂSDUWSRXUSOXVGHGÂWDLOV
7
LEGENDE:
VILLES
BASES
AEROPORTS
8
Le Boat
Tous à Bord !
Croisières
en France
–
8QHH[SÂULHQFHKRUVGXFRPPXQGDQV
OHVSOXVEHOOHVUÂJLRQVGH)UDQFH
10
Canal du Midi
16
Camargue
18
Aquitaine
)LJXUDQWDXSDWULPRLQHPRQGLDOGHOp81(6&2OH
&DQDOGX0LGLHVWGHYHQXOHSDUDGLVGHVYDFDQFHV
ƮXYLDOHV,OYRXVLQYLWH¹XQYR\DJHLQRXEOLDEOHDX
FzXUGHODSOXVJUDQGHUÂJLRQYLWLFROHIUDQÀDLVH
'HQRPEUHXVHVVWDWLRQVEDOQÂDLUHVGHV
jolis ports, des villages de pêcheurs et des
villes regorgeant d’histoire : la Camargue est
ÂJDOHPHQWXQSDUDGLVSRXUODIDXQHHWODƮRUH
/p$TXLWDLQHYRXVÂPHUYHLOOHUD¹ODIRLVSDU
VHVDWWUDLWVWRXULVWLTXHVHWJDVWURQRPLTXHV
'ÂFRXYUH]OHVFKDUPHVGHVHVEDVWLGHVHWYLOODJHV
PÂGLÂYDX[DLQVLTXHVHVPDUFKÂVFRORUÂV
20
22
24
Lot
Charente
Bretagne
Au cœur d’une nature sauvage et préservée,
QDYLJXH]DXSLHGGHVIDODLVHVYHUWLJLQHXVHVHW
SURƬWH]GHVHDX[FODLUHVSRXUXQHHVFDSDGHHQ
FDQRÄND\DN
&RQQXHFRPPHODSOXVMROLHULYLÁUHGH)UDQFHOD
&KDUHQWHVHIDXƬOHMXVTXp¹ODPHUDXPLOLHXGHV
champs de tournesols et des chais historiques
RÒVpÂODERUHOHIDPHX[&RJQDF
La Bretagne vous invite pour une croisière au cœur
GHVOÂJHQGHVFHOWHV9RXVVHUH]ÂPHUYHLOOÂVSDUOD
culture et les traditions bretonnes tout en navigant
DXFzXUGHSD\VDJHVSLWWRUHVTXHV
26
28
30
Bourgogne Loire Nivernais
Royaume des pêcheurs, vous êtes ici au centre
GHOD)UDQFHHWGHVRQKLVWRLUH'ÂFRXYUH]GHV
panoramas spectaculaires sur les vignobles
GHVFÍWHDX[HQYLURQQDQWV
%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWÂ
En Bourgogne, vous découvrirez une histoire
prestigieuse, un patrimoine architectural
H[FHSWLRQQHOHWXQHFXLVLQHUDIILQÂH/D
UÂJLRQYRXVRIIUHXQHPXOWLWXGHGpLWLQÂUDLUHV
Alsace
Naviguez en Alsace et découvrez une nature
préservée et un patrimoine architectural
GpH[FHSWLRQ8QHFURLVLÁUHHQ$OVDFHYRXVIHUD
GÂFRXYULUXQHFXOWXUHULFKHHWFRVPRSROLWH
99
Le Boat
Tous à Bord !
10
La Cité de Carcassonne
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Canal
du Midi
–
8QHFURLVLÁUHUHOD[DQWHVRXVOHVROHLO
GX/DQJXHGRF
Baigné sous le soleil toute l'année, le Canal du
Midi, classé au patrimoine mondial de l'Unesco,
est idéal pour une croisière entre amis ou en
famille. Il est devenu le paradis des vacances
ƮXYLDOHV
EVENEMENTS SUR LE CANAL DU MIDI
–
Carnaval de Toulouse - Début Avril
%DODGH]YRXVDXFzXUGpXQHIRXOHVRXULDQWHHW
DGPLUH]OHVFRVWXPHVEDULROÂVGHODJUDQGHSDUDGH
Festival Rio Loco - Mi-Juin
)HVWLYDOGHPXVLTXHHQSOHLQFHQWUHGH7RXORXVH
&HIHVWLYDOFRPELQHPXVLTXHVSHFWDFOHVDUWV
YLVXHOVƬOPVHQSOHLQDLUFLUTXHgHWELHQSOXV
Festival de Carcassonne - Juillet
Les sites historiques de Carcassonne
deviennent le temps de quelques semaines
les scènes de pièces de théâtre, cirque, opéra,
GDQVHHWFRQFHUWV/HIHVWLYDODDFFXHLOOLGHV
SHUVRQQHVGHUHQRPVWHOVTXp(OWRQ-RKQ'RQ
*LRYDQQLHWOHV-DFNVRQV
)HXG
DUWLƬFHHWHPEUDVHPHQWGHOD&LWÂGH
Carcassonne - 14 Juillet
/
LQWÂULHXUHWO
H[WÂULHXUGHVUHPSDUWVGHOD&LWÂ
VRQWODVFÁQHG
XQVSHFWDFOHPDJQLƬTXHTXH
vous ne pouvez manquer !
)HVWLYDOG
ÂWÂGH7RXORXVHJuillet & Août
Trois semaines de musique qui envahissent la
YLOOH'XFODVVLTXHDX-D]]ODPXVLTXHHVWSDUWRXW
A NE PAS MANQUER
–
01 La plus grande région viticole
GH)UDQFHRÒYRXVWURXYHUH]GH
nombreuses caves de dégustation!
06/D&DWKÂGUDOHGH6W1D]DLUH¹
%Â]LHUV
02 Castelnaudary et son plat
WUDGLWLRQQHO/H&DVVRXOHW
Pourquoi ne pas aller célébrer le
)ÃWHGX&DVVRXOHWƬQ$RÔW"
07 La cité romaine de Narbonne,
avec sa cathédrale gothique, ses
rues animées, commerçantes et
SLÂWRQQHVHWVRQIDPHX[3RQWGHV
0DUFKDQGV
03/DPDJQLƬTXH&LWÂ0ÂGLÂYDOH
de Carcassonne, classée au
SDWULPRLQHPRQGLDOGHO
81(6&2
08/H6RPDLOHWVDERXWLTXHGH
livres anciens ainsi que ses jolis
UHVWDXUDQWV
04 Les produits locaux au marché
GH2ORQ]DFFKDTXHPDUGLPDWLQ
09 /
HVFDOLHUG
ÂFOXVHVGH
)RQVÂUDQQHVHWO
DTXHGXFGHOD
ULYLÁUH2UE
05/H)HVWLYDOGH&DUFDVVRQQHHQ
-XLOOHWOHVFÂOÁEUHVIHX[G
DUWLƬFHHW
OpHPEUDVHPHQWGHOD&LWÂOH-XLOOHW
)ÂULDGH%Â]LHUVMi-Août
Les rues, les squares et les parcs de Béziers
VHUHPSOLVVHQWSHQGDQWTXDWUHMRXUVG
XQH
atmosphère de vacances avec des gens qui
GDQVHQWPDQJHQWHWSDVVHQWGXERQWHPSV
Fête du Cassoulet - Fin Août
La célébration du plat local le plus connu du
VXGGHOD)UDQFH/D)ÃWHGX&DVVRXOHWDWWLUH
OHVIRXOHV¹&DVWHOQDXGDU\/HVJHQV\YLHQQHQW
SRXUPDQJHUERLUHGDQVHUHWIDLUHODIÃWHDYHF
de la musique, des marchés de rue, joutes
QDXWLTXHVQXPÂURVGHFLUTXHSRXUHQIDQWVHWXQ
GÂƬOÂH[FHSWLRQQHO
10 Les Châteaux Cathares et le
&K»WHDXGH0LQHUYH
)HX[GpDUWLƬFH&DUFDVVRQQH
Le Somail
11
11
Le Boat
Tous à Bord !
Suggestion
de croisière Canal du Midi
Le Somail
$UULYÂH¹&DVWHOQDXGDU\
0km / 0 écluse / 0h de navigation
&DVWHOQDXGDU\3RUW&DVVDƬÁUHV
153 km / 63 écluses / 34.5 heures de navigation
1
$UULYÂH¹&DVWHOQDXGDU\YLOOHGDWDQWGXÁPH
VLÁFOHTXLHQWRXUHOHPDJQLƬTXH*UDQG%DVVLQ
HWVRQÂJOLVHVXUSORPEDQWOpKRUL]RQ$SUÁVYRXV
être installés sur votre bateau, promenez-vous
en ville avant de choisir un bon restaurant pour
tester le célèbre Cassoulet, spécialité locale!
1%&HWLWLQÂUDLUHSHXWÂJDOHPHQWÃWUH
HƪHFWXÂGDQVOHVHQVLQYHUVH
–
Le Boat vous propose 5 bases de départ
Balade avec la mythique 2CV
3
Villesèquelande à Carcassonne
13.5km / 5 écluses / 3.5h de navigation
sur le Canal du Midi. Aller retour ou aller
simple ? Court séjour, semaine ou long
6
DUUÃWHUSRXUYLVLWHUOHVSHWLWHV
YLOOHVGH/D5HGRUWH0DUVHLOOHWWH
7UÁEHVHW&DVWHOQDXGDU\ÂWDLWXQ
UÂJDOHWELHQVÔUIDLUHOHSOHLQGH
FURLVVDQWVHWVSÂFLDOLWÂVORFDOHVOH
ORQJGXSDUFRXUV&DUFDVVRQQHHW
VD&LWÂPÂGLÂYDOHVRQWGHVMR\DX[
¹QHSDVPDQTXHU1RXVDYRQV
ÂJDOHPHQWDSSUÂFLÂSRXYRLUQRXV
DUUÃWHURÒQRXVYRXOLRQVOHORQJGHV
EHUJHVHQWUHFKDTXHSHWLWHYLOOHHW
GÂJXVWHUGHVSURGXLWVIUDLVWRXWHOD
VHPDLQH
séjour ? C'est vous qui choisissez! Pour
vous donner un aperçu de toutes les
étapes incontournables sur le Canal du
Midi, voici une suggestion d’itinéraire de
10 jours.
([SORUH]O
LPSUHVVLRQQDQWHFLWÂIRUWLƬÂHGH
Carcassonne et son réseau animé de rues pavées,
entourées de restaurants et boutiques ; le tout
QLFKÂ¹O
LQWÂULHXUGHVPXUDLOOHVIRUWLƬÂHVGHOD
YLOOH)DLWHVXQHYLVLWHJXLGÂHDXWRXUGHO
LPPHQVH
&K»WHDX&RPWDOGXÁPHVLÁFOHHWLPSUÂJQH]
YRXVGHOpDPELDQFHGX0XVÂHGHOD7RUWXUHGDWDQW
GHOp,QTXLVLWLRQ)LQDOHPHQWQHPDQTXH]SDVOD
PDJQLƬTXH%DVLOLTXH6DLQW1D]DLUH
4
Fronton
Toulouse
2
Eloignez-vous du Canal pour rejoindre le
VSHFWDFXODLUH'RPDLQH*D\GDO
XQGHVSULQFLSDX[
producteurs de vin de la région : visite de la cave
et dégustation de leur excellente gamme de
YLQV7HUPLQH]YRWUHPDWLQÂHDYHFXQGÂMHXQHU¹
trois plats dans leur superbe restaurant avec vue
imprenable sur les Pyrénées, avant de revenir sur
&DUFDVVRQQHSRXUYRWUHYR\DJHYHUV7UÁEHV
Après un petit déjeuner à bord et une matinée de
QDYLJDWLRQHQIRXUFKH]YRVYÂORVSRXUXQHSHWLWH
balade dans la ville de Bram, et admirez sa très
MROLH(JOLVH1DYLJXH]TXHOTXHVKHXUHVDYDQWGH
SDVVHUODQXLW¹9LOOHVÁTXHODQGH
3URƬWH]GXFDOPHHQYLURQQDQWGXFDQDOORUVGH
votre navigation, et arrêtez-vous pour admirer le
MROLYLOODJHGH0DUVHLOOHWWHVXUYRWUHFKHPLQ9RWUH
GHVWLQDWLRQƬQDOH$UJHQV0LQHUYRLV3URƬWH]
GpXQHEDODGHDXWRXUGHVRQ&K»WHDXGXÁPH
VLÁFOHDYDQWGpDOOHUGÇQHU
SE
UI
L D
NA
UR
E
OU
ZE
=RRPGHOD]RQHVXUSDJHGHGURLWH
CASTELNAUDARY
Le Segala
CA
RÉGION IDÉALE POUR :
5
7UÁEHV$UJHQV0LQHUYRLV
26.5km / 15 écluses / 6.5h de navigation
Castelnaudary à Villesèquelande
26km / 20 écluses / 6h de navigation
Montgiscard
&DUFDVVRQQH¹7UÁEHV
12km / 7 écluses / 3.5h de navigation
NA
Olonzac
Villepinte
L D
U
Le Somail
MI
DI
Villesèquelande
TRÈBES
Bram
HOMPS
Argens Minervois
NARBONNE
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
Rivière non navigable
Etangs
de Bages
et de
Sigean
Domaine Gayda
La Cité de
Carcassonne
Corbières
12
Port-la-Nouvelle
LA ROBINE
Marseillette
CANAL DE
Carcassonne
Base Le Boat
Fo
Capestang
Minervois
Le Boat
Tous à Bord !
9
Béziers
6
&RORPELHUV%Â]LHUV
14km / 14 écluses / 4h de navigation
Argens Minervois – Le Somail
16km / 1 écluse / 2.5h de navigation
&DSHVWDQJ&RORPELHUV
6XUSORPEDQWOHFDQDOOH&K»WHDXGH3DUD]DDEULWH
XQHFDYHLPSUHVVLRQQDQWH$SUÁVXQHGÂJXVWDWLRQ
de leur vin, continuez votre navigation jusqu’au
6RPDLO'DQVOpDSUÁVPLGLSRXUTXRLQHSDVORXHUOD
P\WKLTXH&9"8QHIDÀRQRULJLQDOHGHGÂFRXYULU
les vignobles et la campagne jusqu’au domaine de
/p2XOLERSRXUXQHYLVLWHGHVROLYHUDLHV
([SORUH]&DSHVWDQJHWVRQFK»WHDXGXÁPH
VLÁFOH3OXVORLQOHORQJGXFDQDOYLVLWH]O
2SSLGXP
G
(QVÂUXQHXQVLWHDUFKÂRORJLTXHH[FHSWLRQQHO
et son musée avec vue impressionnante sur
OpÂWDQJDVVÂFKÂGH0RQWDG\1DYLJXH]HQVXLWH
VRXVOHWXQQHOGH0DOSDVORQJGHPÁWUHV$
&RORPELHUVYLVLWH]Op(JOLVH6DLQW6\OYHVWUH/DQXLW
les jardins du presbytère sont allumés et idéals
SRXUXQHSURPHQDGH
8
Le Somail - Capestang
9LVLWH]ODFÂOÁEUHOLEUDLULHGH0DGDPH*RXUJXHRÒ
vous trouverez des livres de poche bon marché
mais également des éditions très rares, entassés
GDQVGHVÂWDJÁUHVGXVRODXSODIRQG3UHQH]
HQVXLWHODGLUHFWLRQGH&DSHVWDQJHWHQƬOH]YRWUH
plus belle tenue avant de prendre un taxi pour
vous rendre au Château les Carrasses pour une
expérience gastronomique inoubliable dans un
FDGUHPDJQLƬTXH
10
%Â]LHUV3RUW&DVVDƬÁUHV
9km / 1 écluse / 2.5h de navigation
([SORUH]ODPDJQLƬTXHYLOOHGH%Â]LHUVO
XQH
GHVSOXVJUDQGHVYLOOHVGX0LGL1HPDQTXH]
SDVODFDWKÂGUDOHURPDQHGXÁPHVLÁFOHHW
VRQSDQRUDPDVXUOHVYLJQREOHVHQYLURQQDQWV
1DYLJXH]HQVXLWHVXUOHWURQÀRQƬQDOMXVTXp¹
3RUW&DVVDƬÁUHVDYDQWGpDOOHUSURƬWHUGpXQH
promenade le long de la plage à Portiragnes, qui
vous mettra en appétit pour votre repas du soir !
NÎMES
NE
Tarascon
RHÔ
7
$XMRXUG
KXLYRXVGHVFHQGUH]OHFÂOÁEUHHVFDOLHU
GpÂFOXVHVGH)RQVÂUDQQHVTXLVHFRPSRVHGH
VDVHWGHSRUWHV(QVXLWHSDVVH]%Â]LHUVHW
amarrez-vous près de cette ville animée dans les
HQYLURQVGH9LOOHQHXYH%Â]LHUV
RHÔNE
Aires
E
SÈT
À
Montpellier
la GrandeMotte
Ecluses de
Fonsérannes
Minerve
A
N
Minervois
A
L’Oulibo
Carnon
L
le Grau-du-Roi
Argeliers
Le Somail
A
U
Argens Minervois
D
E
T
H
Béziers
Paraza
Colombiers
Tunnel
de Malpas
HOMPS
MasThibert
Sallèlesd’Aude
SaintNazaire d’Aude
Roubia
Agde
PORT
CASSAFIÈRES
0
É
Marseillan
TA
N
G
Ventenac
É TA N
G DE
VAC
CAR
ÈS
Capestang
PalavasOlonzac
les-Flots
Picpoul de Pinet
onsérrannes
Aigues-Mortes
HÈ
Coteaux
du Languedoc
RA
UL
T
C
D
RHÔNE
U
10
MER MEDITERRANEE
20 km
1 / 650 000
/pLWLQÂUDLUHGÂWDLOOÂFLGHVVXVHVWVHXOHPHQWXQHVXJJHVWLRQ7RXWHVOHVGLVWDQFHVGHFURLVLÁUHHWOHVWHPSVGH
QDYLJDWLRQVRQWDSSUR[LPDWLIVHWGÂSHQGHQWGHYRWUHDOOXUHGHQDYLJDWLRQ1pRXEOLH]SDVGHYÂULƬHUOHVKRUDLUHV
GpRXYHUWXUHGHVGLƪÂUHQWVVLWHVGÂWDLOOÂVGDQVFHWLWLQÂUDLUH/HVYLVLWHVJXLGÂHVGRLYHQWSDUIRLVÃWUHUÂVHUYÂHV¹
OpDYDQFH7RXVOHVUHSDVHWYLVLWHVUHVWHQW¹YRWUHFKDUJH
13
13
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
INFORMATIONS PRATIQUES
Canal du Midi
–
01 Toutes les écluses sont
DXWRPDWLTXHVHWJUDWXLWHV/DSOXSDUW
VRQWPDQzXYUÂHVSDUGHVÂFOXVLHUV
+RUDLUHVG
RXYHUWXUHKK
KSHQGDQWO
ÂWÂ)HUPHWXUH
KK/HVÂFOXVHVVRQW
IHUPÂHVFHUWDLQVMRXUVIÂULÂVFRPPH
OHHUPDLHWOHHUQRYHPEUH
02 /pÂFKHOOHGpÂFOXVHVGH)RQVÂUDQQHV
HVWWUÁVIUÂTXHQWÂHHQKDXWHVDLVRQ/HV
KHXUHVGpRXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUHVRQW
VSÂFLƬTXHVSRXUFHWHVFDOLHUGpÂFOXVHV
6LYRXVHƪHFWXH]XQHFURLVLÁUHHQDOOHU
retour et ne voulez pas perdre du temps
à passer les écluses, vous pourrez quand
même visiter Béziers en vous amarrant
en haut ou en bas des écluses et vous
UHQGUHMXVTXpDXFHQWUHHQYLOOH¹YÂOR
–
Vers Castelnaudary
'H7RXORXVH71kms
'H&DUFDVVRQQH38kms
9HUV7UÁEHV
'H7RXORXVH112kms
'H&DUFDVVRQQH8kms
'H%Â]LHUV87kms
'H1DUERQQH60kms
Vers Homps
'H7RXORXVH129kms
'H&DUFDVVRQQH33kms
'H%Â]LHUV45kms
'H1DUERQQH30kms
9HUV1DUERQQH
'H%Â]LHUV43kms
'H0RQWSHOOLHU98kms
9HUV3RUW&DVVDƬÁUHV
'H%Â]LHUV12km
'H0RQWSHOOLHU74kms
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
&DSUL76(2+1)
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Corvette B (4)
Consul (4)
Tamaris (4+2)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Vision2 (4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
Elegance (6)
14
Royal Classique (6)
9LVLRQ0DVWHU(6+1)
9LVLRQ6/(6+4)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
0LOODX(8)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
6DOVD%(8+4)
Classique (8)
9LVLRQ6/
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
Grand Classique (10+2)
Narbonne
Le Boat
Tous à Bord !
SUGGESTIONS DE CROISIERES
6(0$,1((1$//(55(7285
–
3RUW&DVVDƬÁUHVt1DUERQQHt
3RUW&DVVDƬÁUHV
128km • 46 écluses • 27h
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX0LGL&DQDOGHOD
Robine
Homps – Carcassonne – Homps
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX0LGL
7UÁEHVt%Â]LHUVt7UÁEHV
Castelnaudary – Carcassonne
– Castelnaudary
1DUERQQHt$JGHt1DUERQQH
Voies navigables : Canal de la Robine,
&DQDOGX0LGL
6(0$,1((1$//(56,03/( (Choisissez le sens de votre croisière)
–
3RUW&DVVDƬÁUHVt&DVWHOQDXGDU\
Homps – Castelnaudary
1DUERQQHt&DUFDVVRQQHt7UÁEHV
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX0LGL&DQDOGHOD5RELQH
+RPSVt3RUW&DVVDƬÁUHV
3RUW&DVVDƬÁUHVt+RPSVt1DUERQQH
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX0LGL&DQDOGHOD5RELQH
Boutique de livres anciens, Le Somail
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours en aller-retour
sont disponibles au départ de toutes nos bases
dans cette région.
–
Homps – Le Somail – Homps
40km • 12 écluses • 11 h • Nuits: 3
Homps – Le Somail – Carcassonne
t7UÁEHVDOOHUVLPSOH
&DVWHOQDXGDU\t7UÁEHVDOOHUVLPSOH
1DUERQQHt+RPSVDOOHUVLPSOH
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(59275(
35235(,7,1¢5$,5(
Toulouse
15
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Camargue
–
&LWÂVKLVWRULTXHVSODJHVGHVDEOH
ƬQHWUÂVHUYHQDWXUHOOHSUÂVHUYÂH
Avec ses traditions colorées, ses ports animés
HWVHVSODJHVGHVDEOHƬQOD&DPDUJXHYRXV
accueillera dans une ambiance chaleureuse.
9HQH]SURƬWH]GHVFRUULGDVGHVIHVWLYDOV
gypsy et des cow-boys des temps modernes.
A NE PAS MANQUER
–
01 3ODJHVGHVDEOHƬQHWGXVROHLO
G
$YULO¹2FWREUH
–
01 ,O\DXQLTXHPHQWGHX[ÂFOXVHV
HQ&DPDUJXH/DUÂJLRQHVWGRQF
idéale pour une première croisière
ou si vous êtes à la recherche d’une
QDYLJDWLRQWUÁVVLPSOH
02 (TXLWDWLRQTXDGEXJJ\RXMHWVNL
03 8QHIDXQHHWƮRUHVDXYDJHV
dans ces zones marécageuses
ƮDPDQGVURVHV
04 /HFÂOÁEUHYLQ$2&&RVWLÁUHV
GH1ÇPHV¹*DOOLFLDQ
05 'HQRPEUHX[YLOODJHVGH
pêcheurs et petits restaurants
GHIUXLWVGHPHUQ
RXEOLH]SDVGH
WHVWHUOHVKXÇWUHVGH%RX]LJXHV
06 /HVWUDGLWLRQQHOOHVIÂULDV
07 $JGHO
XQHGHVSOXVDQFLHQQHV
YLOOHVGH)UDQFH
08 Le vieux port et la ville
PÂGLÂYDOHG
$LJXHV0RUWHV
09/DYLVLWHG
$UOHVQRQDFFHVVLEOH
par bateau) pour découvrir les ruines
GHO
DQFLHQDPSKLWKÂ»WUH5RPDLQHW
les bains de Constantin - explorez les
DQFLHQQHVUXHVSDYÂHV
10$6ÁWHVDGPLUH]OHVWRXUQRLVGH
MRXWHVSHQGDQWO
ÂWÂ
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
&DSUL76(2+1)
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Corvette B (4)
Consul (4)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
16
Elegance (6)
Royal Classique (6)
9LVLRQ6/(6+4)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
6DOVD%(8+4)
9LVLRQ6/
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
Aigues Mortes
02 3RXUTXRLQHSDVSURƬWHUGpXQH
FURLVLÁUH¹ODIRLVVXUOH&DQDOGX0LGL
et en Camargue ? Vous pouvez alors
choisir un aller simple jusqu’à Port
&DVVDƬÁUHV
–
Vers St Gilles
'H0RQWSHOOLHUt61kms
'H1ÇPHVt22kms
'H$YLJQRQt50kms
'H0DUVHLOOHt107kms
Vers Beaucaire
'H$YLJQRQt26kms
'H1ÇPHVt25kms
'H0RQWSHOOLHUt84kms
'H0DUVHLOOHt108kms
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
'HVYDFDQFHVWUÁV
DJUÂDEOHV/DIDXQHHW
–
6W*LOOHVt(WDQJGH7KDXt6W*LOOHV
146kms • 0 écluse • 22h
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX5KÍQH¹6ÁWH
Etang de Thau
VXUWRXWOHVRLVHDX[VRQW
PDJQLƬTXHV1RXVDYRQV
QDYLJXÂDYHFOHVPDUWLQV
%HDXFDLUHt6ÁWHt0Á]Ht%HDXFDLUH
240kms • 2 écluses • 28h
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX5KÍQH¹6ÁWH
Etang de Thau
SÃFKHXUVHWDYRQVDGPLUÂ
KÂURQVƮDPDQGVURVHVHW
DLJUHWWHVPDQJHUSHQGDQW
3RUW&DVVDƬÁUHVt$LJXHV0RUWHV
t3RUW&DVVDƬÁUHV
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGX0LGL&DQDOGX
5KÍQH¹6ÁWH(WDQJGH7KDX
TXHQRXVQDYLJXLRQV
$LJXHV0RUWHVHVWXQHYLOOH
FKDUPDQWHTX
LOQHIDXWSDV
PDQTXHU
–
%HDXFDLUHt3RUW&DVVDƬÁUHV
6W*LOOHVt3RUW&DVVDƬÁUHV
&285766¢-2856
sont disponibles au départ de toutes nos bases
dans cette région.
–
St Gilles – Aigues Mortes –
3DODYDVOHV)ORWVt6W*LOOHV
100kms • 0 écluse • 12h • Nuits: 3-4
Place de la Comédie, Montpellier
AVIGNON
MARSEILLE
Beaucaire – Aigues Mortes - Beaucaire
100kms • 2 écluses • 14h • Nuits: 3
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(5
9275(35235(,7,1¢5$,5(
BEAUCAIRE
NÎMES
RHÔ
NE
Tarascon
ST GILLES
Pic Saint-Loup
RHÔNE
Montpellier
Arles
G
RA
À
Galician
E
SÈT
Base Le Boat
Canal non navigable
R
L
U
A
H
T
E
D
G
É
TA
N
Colombiers
Tunnel
de Malpas
Agde
PORT
CASSAFIÈRES
0
10
1 / 650 000
20 km
Parcs à huîtres,
Etang de Thau
Aigues Mortes
MER MEDITERRANEE
17
O
Marseillan
Fonsérrannes
B
Sète
À
Les Stes-Mariesde-la-Mer
S
Picpoul de Pinet
E
Frontignan
Bouzigues
Béziers
E
Carnon
Palavasles-Flots
’A
A
D
N
MasThibert
ÔN
Coteaux
du Languedoc
A
É TA N
G DE
VAC
CAR
ÈS
Aigues-Mortes
le Grau-du-Roi
RH
C
L
U
L
D
A
Clairette
du Languedoc
N
D
A
Rivière navigable
Canal
N
RHÔNE
C
Passage interdit
la GrandeMotte
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Aquitaine
–
(VFDSDGHVJRXUPDQGHVHQ
SD\V*DVFRQ
A NE PAS MANQUER
–
01 Gastronomie - pruneaux
G
$JHQIRLHJUDVWUXƪHVHWOHV
FÂOÁEUHVYLQVGH%RUGHDX[
–
01 Les écluses sont automatiques
HWVDQVÂFOXVLHU(OOHVVRQWIHUPÂHV
GXUDQWFHUWDLQVMRXUVIÂULÂV
02 'HVSD\VDJHVGHFDUWHSRVWDOH
06 /H0XVÂHGHV$UWVG
$JHQYHQWH
OHVRHXYUHVGH*R\D6LVOH\HW'XI\
02 6LYRXVVRXKDLWH]QDYLJXHUVXU
le Lot en direction de Castelmoron,
vous pourrez traverser la Garonne
(selon le niveau d’eau) accompagné
GpXQSLORWHIUDLVHQVXSSOÂPHQW
Cependant, la traversée ne sera
pas possible en cas de sécheresse
RXGHFUXHV
–
Vers Le Mas d’Agenais
07 /DYLOOHƮHXULHGH&DVWHOVDUUDVLQ
et l’un des meilleurs marchés
IHUPLHUVGHODUÂJLRQ
'H%RUGHDX[t110kms
'H7RXORXVHt175kms
'H%HUJHUDFt71kms
08 /
$EED\HHWOHFORÇWUHGH0RLVVDF
LQWHUQDWLRQDOHPHQWFRQQXV
Vers Castelsarrasin
'H%RUGHDX[t188kms
'H7RXORXVHt65kms
'H%HUJHUDFt150kms
'H$JHQ – 54kms
03 Les aqueducs romains et
O
DVFHQVHXU¹EDWHDX[GH0RQWHFK
04 /DVRXưHULHGHYHUUH¹9LDQQH
05 /
DUPDJQDFDURPDWLVÂ¹
O
DPHQGH¹&RQGRP
Culture et Gastronomie vont de pair en
Aquitaine: vous pénétrez ici dans une région de
soleil où les traditions perdurent!.
09 0DUFKÂGHSURGXFWHXUVFÂOÁEUH
dans la région et le shopping à
0RQWDXEDQHW$JHQ
10 6SHFWDFOHGHVRQHWOXPLÁUH
GHX[VHPDLQHVSHQGDQWO
ÂWÂ¹
9DOHQFHG
$JHQ
Nérac
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
18
Elegance (6)
Royal Classique (6)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
6DOVD$(8+2)
Classique (8)
9LVLRQ
0DJQLƬTXH(8+2)
Pont Canal près de Moissac
Le Boat
Tous à Bord !
Libourne
Bordeaux
Bergerac
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
Bordeaux
G
A
0
R
Bergerac
O
Cadillac
10
20 km
N
N
1 / 920 000
E
Castets en-Dorthe
Meilhan sur-Garonne
LOT
Fumel
Bordeaux
Villeneuvesur-Lot
Castelmoron
LE MAS D'AGENAIS
Luzech
Trentels
Cahors
LOT
Nicole
Cahors
Abbaye de Moissac
Damazan
Aiguillon
Buzet-sur-Baïse
Vianne
6(0$,1((1$//(55(7285
BA
E
Pont-canal
d'Agen
ÏSE
&DVWHOVDUUDVLQt%X]HWVXU%DÈVHt
Castelsarrasin
Voies navigables : Canal latéral à la Garonne
DE G
A RONN
Nérac
–
/H0DVGp$JHQDLVt1ÂUDFt0RLVVDFt/H
Mas d’Agenais
Voies navigables : Canal latéral à la Garonne,
La Baïse
Le Mas d’Agenais – Moissac – Le Mas
d’Agenais
Voies navigables : Canal latéral à la Garonne
Agen
CANAL
Valenced’Agen Moissac
Aqueduc du Cacor
Moncrabeau
Montauban
Buzet
CASTELSARRASIN
Condom
Canal de
Montech
Montech
Valencesur-Baïse
Grisolles
Armagnac
Cathédrale Saint
Caprais, Agen
Frontonnais
Toulouse
–
/H0DVGp$JHQDLVt0RQWDXEDQt
Castelsarrasin
Voies navigables : Canal latéral a la Garonne,
&DQDOGH0RQWHFK
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours en allerretour sont disponibles au départ de toutes nos
bases dans cette région.
–
/H0DVGp$JHQDLVt1ÂUDFt/H0DV
d’Agenais
80kms • 20 écluses • 19 h • Nuits: 4
Castelsarrasin – Valence d’Agen –
Castelsarrasin
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(5
9275(35235(,7,1¢5$,5(
8QHFURLVLÁUHWUÁVDJUÂDEOH
MXVTX
¹$JHQ1RXVDYRQV
SDVVÂGHX[QXLWVGDQV
ODFKDUPDQWHYLOOHGH
0RLVVDFRÒQRXVDYRQV
YLVLWÂO
LPSUHVVLRQQDQWH
$EED\HHWWHVWÂG
H[FHOOHQWV
UHVWDXUDQWV1RXVDYRQV
DXVVLXWLOLVÂOHVYÂORVSRXU
IDLUHOHVNPVTXLQRXV
VÂSDUDLHQWGp$XYLOODUVXQH
SHWLWHYLOOHSHUFKÂHHQKDXW
G
XQHFROOLQH
19
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Lot
A NE PAS MANQUER
–
01 /HYLQHWOHIRLHJUDVGH&DKRUV
–
01 Cette région n’est pas
recommandée pour une première
FURLVLÁUH
02 'HVSD\VDJHVYDOORQQÂVGHV
IDODLVHVGHFDOFDLUHHWGHVFDVFDGHV
LPSUHVVLRQQDQWHV
–
'DQVOHVJRUJHVJUDQGLRVHV
03 5XHVSDYÂHVHWVHQWLHUVƮHXULV
autour de la capitale de la région &DKRUV
04 Les emblématiques arches et
WRXUVGX3RQW9DOHQWUÂ
Dans les rustiques plateaux du Quercy, le
Lot décrit de sinueux méandres au coeur
d'une nature sauvage et préservée. Naviguez
au pied des falaises vertigineuses procure
des sensations inoubliables! Découvrez les
châteaux, villes médiévales et bastides du Lot.
05 /X]HFKHWVRQÂJOLVHGXÁPH
VLÁFOH
02 L’accès aux prises de quai sur le
/RWHVWUÂGXLW
03 Les écluses sont manuelles,
VDQVÂFOXVLHUV
–
Vers Douelle
'H%RUGHDX[t232kms
'H7RXORXVHt125kms
'H%HUJHUDFt107kms
06 /HFK»WHDXGXÁPHVLÁFOH¹
0HUFXÁV
07 /RXH]GHVND\DNVRXSURƬWH]
G
XQHEDLJQDGHGDQVODULYLÁUHSRXU
H[SORUHUOHVDOHQWRXUV
08 /HYLOODJHGXÁPHVLÁFOHGH6W
Cirq Lapopie est depuis des siècles
OHEHUFHDXG
DUWLVWHVHWG
DUWLVDQV
09 $FÍWÂGH&DEUHUHWVIDLWHVOD
visite des surprenantes grottes
GH3HFK0HUOHDYHFVHVSHLQWXUHV
UXSHVWUHVHWVWDODJPLWHV
10 Baladez-vous à vélo le long des
chemins taillés dans la roche et
SURƬWH]G
XQHYXHLPSUHQDEOHVXU
ODULYLÁUH
Pont Valentre, Cahors
Mercuès
Caïx
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus A (2+2)
6KHED(3+2)
Tango (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
9LVLRQ(6+4)
20
0\VWLTXH(6+2)
6DOVD$(8+2)
6DOVD%(8+4)
9LVLRQ
0DJQLƬTXH(8+2)
Parnac
Caillac
Pradines
Luzech
Laroquedes-Arcs
DOUELLE
Labéraudie
Parc aquatique, Cahors
Vignobles
de Cahors
Cahors
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
–
'RXHOOHt/X]HFKt&UÂJROVt'RXHOOH
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits)
–
Douelle – Vers – Douelle
64kms • 16 écluses • 12h • Nuits: 3-4
92863289(=&+2,6,5/p81('(
&(668**(67,216'(&52,6,¡5(28
&5¢(59275(35235(,7,1¢5$,5(
Burano
/HGÂFRUHVWLPSUHVVLRQQDQW$
FKDTXHYLUDJHQRXVDYLRQVOHVRXưH
FRXSÂSDUODEHDXWÂGHVSD\VDJHV
3UHQH]OHWHPSVG
H[SORUHU&DKRUV
9HUV6W&LUT/DSRSLHHWFKDTXHSHWLW
YLOODJHOHORQJGHODULYLÁUH9RXV
SRXUUH]ÂJDOHPHQWWUÁVELHQPDQJHU¹
GHVSUL[UDLVRQQDEOHV
Saint-Cirq Lapopie
Bouziès
BORDEAUX
BERGERAC
Cabrerets
Grotte de
Pech-Merle
Laroque des Arcs
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
Vers
Bouziès
St-Géry
Larnagol
Conduché
Port-la-Lèque
Lamagdeleine
la Toulzanie
Tour-de-Faure
Savanac
Saint-Cirq
Lapopie
Arcambal
TOULOUSE
Cénevières
Calvignac
Crégols
0
1
1 / 125 000
2 km
Saint-Cirq Lapopie
21
Le Boat
Tous à Bord !
Charente
–
/DSOXVMROLHULYLÁUHGH)UDQFH
La Charente est l'une des plus jolies rivières
de France, idéale pour la pêche et la baignade.
Elle vous entraine dans un périple langoureux
au milieu de grands espaces luxuriants entre
vallons, prairies et forêts...
A NE PAS MANQUER
–
01 Visite guidée et dégustation de
&RJQDF
–
01 La Charente est une rivière
IDFLOHDXFRXUVUÂJXOLHU
02 6W%ULFHHWVRQFK»WHDXGH
la Renaissance, son imposante
$EED\HHWVRQJROIDXERUGGHO
HDX
02 La baignade est autorisée –
demandez conseil à notre équipe
VXUSODFH
03 6DLQWHVDQFLHQQHYLOOH5RPDLQHDX
patrimoine archéologique de renom
JU»FHDX[UXLQHVGHO
DPSKLWKÂ»WUH
VHVQRPEUHXVHFRORQQHVIUHVTXHVHW
VWDWXHVURPDLQHV
03 ,O\DSHXGpÂFOXVHVVXUOD
&KDUHQWHHWHOOHVVRQWIDFLOHV
à actionner (manuelles sans
ÂFOXVLHUV/HVÂFOXVHVVRQW
RXYHUWHVSHQGDQWOHVMRXUVIÂULÂV
04 5RFKHIRUWHWVRQWUÁVEHDX
0XVÂHGHOD0DULQH$OOH]GÂJXVWHU
XQSODWHDXGHIUXLWVGHPHU
04 /HFRXUVLQIÂULHXUGHODULYLÁUH
HQWUH6W6DYLQLHQHW5RFKHIRUWHVW
soumis au rythme des marées et
OHQLYHDXGHOpHDXSHXWYDULHU8QH
expérience de la navigation est
FRQVHLOOÂHVXUFHVHFWHXU0DLVYRXV
SRXYH]YRXVDPDUUHU¹6W6DYLQLHQ
HWDLVÂPHQWUHMRLQGUH5RFKHIRUW
HQWUDLQ
–
Vers Jarnac
'H%RUGHDX[t122kms
'H/D5RFKHOOHt118kms
'H$QJRXOÃPHt30kms
05 %DVVDFHWVRQ$EED\HPLOOÂQDLUH
06 &K»WHDXQHXIVXU&KDUHQWHHW
VRQÂJOLVH6W3LHUUH
07 Vue panoramique
ÂSRXVWRXƮDQWHDXVRPPHWGHOD
FDWKÂGUDOHG
$QJRXOÃPHPDLVDXVVL
VKRSSLQJJDVWURQRPLHHWFXOWXUH
08 0XVÂHGHOD%DQGHGHVVLQÂH¹
$QJRXOÃPH
09 Piscine découverte et musée à
-DUQDF
10 Collection de voitures
DQFLHQQHV¹SUR[LPLWÂGH0RVQDF
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Consul (4)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Elegance (6)
22
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
9LVLRQ
0DJQLƬTXH(8+2)
Jarnac
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
–
Jarnac – Angoulême – Jarnac
Jarnac – Rochefort – Jarnac
-DUQDFt&RJQDFt6W6LPHX[-DUQDc
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits)
–
Jarnac – Cognac – Saintes – Jarnac
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(5
9275(35235(,7,1¢5$,5(
/D&KDUHQWHHVWXQHULYLÁUHFKDUPDQWHHW
WUÁVDSDLVDQWH2QSHXWYUDLPHQWVHUHOD[HU
SUHQGUHOHWHPSVGHYLYUHHWSURƬWHUGH
ODYLHVXUO
HDX$MRXWH]¹WRXWFHFLGHWUÁV
MROLVYLOODJHVRÒYRXVSRXYH]YRXVEDODGHU
GÂJXVWHUGHWUÁVERQVSODWVHWVDYRXUHUGH
QRPEUHX[YLQV
LA ROCHELLE
ÎLE D‘AIX
Fouras
Rochefort
Rochefort
TonnayCharente
EU
EN DRE
TE
Port-desBarques
SaintHippolyte
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
St-Savinien
R
S
LA HA
DE A C
L
L
A À
C
St-Jean-d'Angely
Marennes
Port d'Envaux
Taillebourg
Bussac-surCharente
Chaniers
JARNAC
Saintes
St-Brice
Arc de Germanicus, Saintes
Royan
Brivessur-Charente
Cognac
BourgCharente
Angoulême
Bassac
St-Simon
TroisPalis
St-Simeux
Nersac
POINTE DE GRAVE
Châteauneufsur-Charente
Mosnac
Le Verdonsur-Mer
G
IR
O
BORDEAUX
N
D
E
0
10
20 km
1 / 600 000
23
Le Boat
Tous à Bord !
Bretagne
–
)RONORUHWUDGLWLRQVHWOÂJHQGHV
/HVNPVGHYRLHVƮXYLDOHVEUHWRQQHV
longent des paysages de carte postale. Les
canaux qui ont gardé l'emprunte de Napoléon
III serpentent la campagne tranquille, les
nombreuses forêts et prairies. Vous y
découvrirez des villes médiévales et des
châteaux de comtes de fées. Où que vous alliez
votre croisière sera parfaite et facile.
A NE PAS MANQUER
–
01 /DULYLÁUHGHO
(UGUHRÒUHJRUJH
XQHIDXQHLPSUHVVLRQQDQWHERUGÂH
SDUGHVSOHQGLGHVJHQWLOKRPPLÁUHV
–
01 Les écluses en Bretagne sont
soit automatiques soit manuelles,
la plupart manœuvrées par un
ÂFOXVLHU&HUWDLQHVÂFOXVHVHQWUH
Redon et Nantes sont manuelles
mais un éclusier pourra vous aider
VLQÂFHVVDLUH
02 La cathédrale gothique de
1DQWHVVRQ3DODLVGHV'XFVHWVHV
MDUGLQVƮHXULV
03 La ville de Blain, avec son
&K»WHDXHWVRQ0XVÂHGHV$UWVHW
7UDGLWLRQV3RSXODLUHV
04 /
$EEDWLDOH6W6DXYHXUHWVRQ
cloître, ainsi que le marché du lundi
¹5HGRQ
05 $'LQDQYLOOHIRUWLƬÂHGÂFRXYUH]
du haut de ses remparts un
SDQRUDPDH[FHSWLRQQHOVXUOHSRUW
06 /HFK»WHDXGH-RVVHOLQ/HV
vieilles maisons à colombages
DXWRXUGXFHQWUHYLOOH
07 Huîtres bretonnes et
UHVWDXUDQWVGHIUXLWVGHPHUGDQVOH
SRUWGH/D5RFKH%HUQDUG
02 Les croisières en aller-retour ne
sont pas disponibles depuis notre
EDVHGH'LQDQ
–
Vers Messac
'H5HQQHVt40kms
'H1DQWHVt85kms
'H6W0DORt111kms
Vers Nort-sur-Erdre
'H5HQQHVt90kms
'H1DQWHVt37kms
'H6W0DORt161kms
Vers Dinan
'H5HQQHVt54kms
'H1DQWHVt162kms
'H6W0DORt33kms
08 Les artisans et le jardin botanique
G
<YHV5RFKHU¹/D*DFLOO\
09 $/HKRQO
$EED\H6W0DJORLUH
HWODSLVFLQH¹O
DLUOLEUH
10 Rennes, une ville animée :
baladez-vous pour découvrir la
cathédrale, le Parlement et le
musée, le centre des sciences et le
SODQÂWDULXP
Malestroit
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Cirrus A (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
24
0\VWLTXH(6+2)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
6DOVD%(8+4)
Classique (8)
0DJQLƬTXH(8+2)
Nantes
&pHVWXQHUÂJLRQFDOPHHW
DJUÂDEOH-HUHFRPPDQGH
YLYHPHQWGHYLVLWHU/D
*DFLOO\HW-RVVHOLQ
Le Boat
Tous à Bord !
St-Malo
Place de la République, Rennes
Dinard
St-Brieuc
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
DINAN
Léhon
CA
Base Le Boat
N
AL
D ’ I L L E
ET R
A NC
E
Tinténiac
Hédé
Gouarec
10
20 km
1 / 965 000
Dinan
LAC DE
GUERLÉDAN
Betton
AI
0
E
Rennes
C
Pontivy
N
VIL
Rohan
A
N
A
L
Pont-Réan
D
E
St-Nicolas
-des-Eaux
N A
AV ET
Messac – Nantes – Messac
Voies navigables : La Vilaine, Canal de Nantes à
Brest, L’Erdre
R
ES
Montertelot
Le Roc-St-André
Guipry
MESSAC
la Gacilly
Malestroit
Beslé
Vannes
Redon
VI
LAINE
Arzal
La RocheBernard
Guenrouët
NORTSURERDRE
Blain
CA
NA
L D E NA N T E
À
Messac – Josselin – Messac
9RLHVQDYLJDEOHV/D9LODLQH/p2XVW/p$ƪ&DQDO
de Nantes à Brest
B
B R EST
RE
Nort-sur-Erdre – La Roche Bernard – Nort-surErdre
Voies navigables : L’Erdre, Canal de Nantes à
Brest, La Vilaine
À
T
–
Nort-sur-Erdre – La Gacilly – Nort-sur-Erdre
Lorient à
Voies navigables : L’Erdre, Canal de Nantes
%UHVW/D9LODLQH/p$ƪ
Josselin
N TE
ERD
6(0$,1((1$//(55(7285 B L
AFF
LNE
St-Nazaire
Nantes
–
Messac – Dinan
9RLHVQDYLJDEOHV/D9LODLQH&DQDOGp,OOHHW
Rance
Nort-sur-Erdre – La Gacilly – Messac
Voies navigables : L’Erdre, Canal de Nantes à
%UHVW/p$ƪ/D9LODLQH
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours sont disponibles au
départ de nos bases de Messac et Nort-sur-Erdre
Messac – La Gacilly – Messac
Nort-sur-Erdre – Nantes – Blain – Nort-sur-Erdre
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(59275(
35235(,7,1¢5$,5(
Château de Josselin
25
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Bourgogne
Loire
Nivernais
–
3D\VDJHVGHFDUWHVSRVWDOHV
A NE PAS MANQUER
–
01 'HWUÁVERQVYLQV¹6DQFHUUHHW
&KDEOLV
–
01 Canal latéral à la Loire et Canal
GX1LYHUQDLVXQHQDYLJDWLRQIDFLOH
avec des écluses automatiques
PDQzXYUÂHVSDUGHVÂFOXVLHUV
Près de Baye, une échelle
GpÂFOXVHVGHÂFOXVHV
02 Cathédrales gothiques et
ÂJOLVHV¹0LJHQQHV6HQV$X[HUUH
HW1HYHUV
03 La pêche à Prégilbert ou ParayOH0RQLDO
04 /
DTXHGXFGH%ULDUH
05 'HVXSHUEHVFK»WHDX[¹&KLWU\
OHV0LQHVHW&K»WLOORQHQ%D]RLV
06 6SRUWVDTXDWLTXHVUDQGRQQÂHV
HWDTXHGXFV¹%D\H
07 Vue imprenable depuis la ville
PÂGLÂYDOHGH&HUF\OD7RXU
Le Canal du Nivernais, le Canal latéral à
la Loire et le Canal de Bourgogne vous
permettront de découvrir les plus jolies
régions de croisières en France. Au Sud de
Paris, ces voies navigables anciennement
destinées au commerce, vous donneront la
possibilité de découvrir la campagne boisée
et les villages médiévaux tout au long de
votre route.
08 /
LPPHQVHFDWKÂGUDOHGH6DLQW
Cyr, son impressionnant Palais
GHV'XFVHWOHVUXLQHVGHODYLOOH
URPDLQHGH1HYHUV
09 La célèbre basilique
URPDQHVTXHGH3DUD\OH0RQLDO
10 3URƬWH]G
XQHEDODGH¹YÂOROH
long des chemins de halage entre
$X[HUUHHW'HFL]HHWOHORQJGX
&DQDOGH%RXUJRJQH
02 Canal de Bourgogne :
des écluses manuelles et
DXWRPDWLTXHVDYHFÂFOXVLHUV
03 Un train circule entre Paris et
0LJHQQHVWRXWHVOHVKHXUHV
–
Vers Migennes
'H3DULV&'*t177kms
'H3DULV2UO\t149kms
Vers Châtillon-sur-Loire
'H3DULV&'*t197kms
'H3DULV2UO\t155kms
Vers Tannay
'H3DULV&'*t256kms
'H3DULV2UO\t213kms
9HUV'HFL]H
'H3DULV&'*t308kms
'H3DULV2UO\t266kms
'H%DVHO0XOOKRXVHt165kms
'H'LMRQt167kms
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Corvette B (4)
Tamaris (4+2)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
26
Elegance (6)
Royal Classique (6)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
6DOVD%(8+4)
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
Les vignobles de Sancerre, Loire
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
'HVYDFDQFHVWHOOHPHQW
UHOD[DQWHV$X[HUUHHVW
XQHYLOOHIDVFLQDQWHDYHF
VHVPDLVRQV¹FRORPEDJHV
HWFDWKÂGUDOHV
LPSUHVVLRQQDQWHV1H
PDQTXH]SDV&UDYDQW
QRWUHYLOODJHIUDQÀDLV
SUÂIÂUÂWHOOHPHQW
SLWWRUHVTXH1RXVQRXV\
VRPPHVEDODGÂVWRXWHOD
PDWLQÂHHWDYRQVSULVGHV
WRQQHVGHSKRWRV
–
Migennes – Sens – Joigny – Migennes
9RLHVQDYLJDEOHV/p<RQQH
Migennes – Ancy-le-Franc
RX0RQWEDUGt0LJHQQHV
(NB: si vous souhaitez visiter Montbard,
optez pour une croisiere de deux
semaines: 206 kms • 98 ecluses • 50h)
Voie navigable : Canal de Bourgogne
7DQQD\t&K»WHO&HQVRLUt&RUELJQ\
– Tannay
Voie navigable : Canal du Nivernais
Châtillon-sur-Loire – Sancerre –
Châtillon-sur-Loire
NPVsÂFOXVHVsK
Voie navigable: Canal latéral à la Loire
Auxerre
'HFL]Ht'LJRLQt3DUD\OH0RQLDO
RX5RDQQHt'HFL]H
Cathédrale Sainte Etienne, Sens
Voies navigables : Canal latéral à la
Loire, Canal du Centre
Paris
St-Mammès
Migennes – Châtel Censoir –
Migennes
9RLHVQDYLJDEOHV/p<RQQH&DQDOGX
Nivernais
NN
LO I N
Villeneuvesur-Yonne
G
A
L
'O
RL
N
S
MIGENNES
RIA
DE B
Tonnerre
Chablis
RE
Auxerre
Chablis
Rivière navigable
Canal
0
Champagne
10
20 KM
1 1 270 000
Tanlay
Ancy-le-Franc
Vermenton
Briare
Clamecy
Pouilly
E
E
D
N
L
G
CA GO
UR
Châtel-Censoir
Mailly-le-Château
Dijon
TANNAY
Sancerre
Pouilly-enAuxois
CAL
À
Sancerre
O
Prégilbert
E
NN
BO
latéral
nal
Ca
CHÂTILLON
SURLOIRE
Y
Montbard
Chitry-les-Mines
Corbigny
LO
DU
LA
IR
la Charitésur-Loire
Étang
de Baye
E
NIV
Marseilleslès-Aubigny
Châtillonen-Bazois
Bourgogne
Cergyla-Tour
LO
Chagny
SA
Plagny
AIS
Nevers
Châteauneuf
Baye
ERN
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours en
aller-retour sont disponibles au départ
de toutes nos bases dans cette région.
–
'HFL]Ht/D&KDULWÂVXU/RLUHt
'HFL]H
Ô
NE
IR
E
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(5
9275(35235(,7,1¢5$,5(
Canal non navigable
Joigny
&285766¢-2856
0LJHQQHVt$X[HUUHt0LJHQQHV
St-Florentin
Montargis
Base Le Boat
Passage interdit
CAL
C
D
ÉA
Sens
E
DU
&K»WLOORQVXU/RLUHt'HFL]H
Voie navigable : Canal latéral à la Loire
YO
CAL
Tannay – Migennes
9RLHQDYLJDEOH/p<RQQH&DQDOGX
Nivernais
E
Montereau
–
'HFL]Ht7DQQD\
Voie navigable : Canal du Nivernais
N
SEI
le Creusot
N
CA
AL
BE
DE
RR
Y
DECIZE
Montchanin
Chalonsur-Saône
Montceaules-Mines
Moulins
Digoin
Paray-le-Monial
Le Palais Ducal, Nevers
Roanne
27
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Bourgogne
FrancheComté
–
8QHEHDXWÂH[FHSWLRQQHOOHHQSOHLQ
FzXUGHOD)UDQFH
A NE PAS MANQUER
–
01 'ÂJXVWDWLRQGHYLQVSUHPLHUV
crus à la cave de Côtes de Beaune
comme le Pommard, Chassagne0RQWUDFKHW5XOO\RX0HUFXU\
–
01 5LYLÁUH6HLOOHXQHQDYLJDWLRQ
IDFLOHGHVÂFOXVHVDXWRPDWLVÂHV
de nombreux amarrages très bien
ÂTXLSÂV
02 'HVFRQVWUXFWLRQVSDODWLDOHV
GHOX[XHXVHVIDÀDGHVHWXQULFKH
KÂULWDJH¹'LMRQ
02 *UDQGH6DÍQHHQWUH6W-HDQGH
/RVQHHW0DFRQJUDQGHVÂFOXVHV
automatiques manœuvrées par
XQÂFOXVLHU8QHULYLÁUHWUÁVODUJH
mais généralement avec peu de
FRXUDQWV6XUOD*UDQGH6DÍQH
l‘amarrage à un ponton ou dans un
SRUWHVWREOLJDWRLUH
03 6XSHUEHVFK»WHDX[HWIHVWLYDOV
G
ÂWÂ¹6FH\VXU6DÍQHHW5D\VXU
6DÍQH
04 Les Hospices de Beaune avec
VHVWRLWVGHWXLOHVURXJHV
05 Le poulet de Bresse de
Louhans, célèbre pour son marché
GHYRODLOOHVGXOXQGL
06 'ÍOHHW%HVDQÀRQGHX[YLOOHV
LPSUÂJQÂHVG
KLVWRLUH
0RQWDJQHVYDOORQVYLOOHVHWYLOODJHVƮHXULV
vastes plaines fertiles: bienvenue au centre
d'un fabuleux réseau de voies navigables parmi
les plus riches de France. Vignobles et vins
prestigieux, caves de dégustation, restaurants
ÂWRLOÂVODUÂJLRQV
RƪUH¹YRXVFRPPHXQ
creuset de richesses.
07 /
ÂJOLVHGH6W3KLOLEHUWGDQVOD
YLOOHURPDLQHHWDQLPÂHGH7RXUQXV
08 /DFDWKÂGUDOH6W9LQFHQWHWOHV
marchés du vendredi et dimanche
GH&K»ORQVXU6DÍQH
09 0»FRQYLOOHG
KLVWRLUH8QHGHV
SOXVYLHLOOHVYLOOHVGH)UDQFHDYHFVD
cathédrale, son château, son musée
GHVEHDX[DUWVHWVRQWKÂ»WUH
10 )HVWLYDOGHOD6DLQW-HDQ¹
)RQWHQR\OH&KDWHDXHQ-XLQ
03 3HWLWH6DÍQHXQHQDYLJDWLRQ
IDFLOH'HVÂFOXVHVDXWRPDWLTXHV
manœuvrées par des éclusiers,
mais également des écluses
DXWRPDWLVÂHVVDQVÂFOXVLHUV
04 Canal de Bourgogne et Canal
du Centre : toutes les écluses
sont manuelles, certaines avec
ÂFOXVLHUV
05 Canal des Vosges – toutes
les écluses sont automatiques,
FHUWDLQHVDYHFÂFOXVLHUV
–
9HUV6W-HDQGH/RVQH
'H/\RQt193kms
'H*HQÁYHt242kms
'H'LMRQt35kms
Vers Gray
'H/\RQt242kms
'H*HQÁYHt274kms
'H'LMRQt50kms
Vers Branges
'H*HQÁYHt166kms
'H/\RQt137kms
Vers Fontenoy-le-Château
'H%DVHO0XOOKRXVHt165kms
'H'LMRQt167kms
Cathédrale St Vincent, Chalon-sur-Saône
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Corvette B (4)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
Elegance (6)
28
Royal Classique (6)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
0LOODX)%(8)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
Classique (8)
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
1RXVDYRQVDGRUÂOD
WUDQTXLOOLWÂGHVYRLHV
QDYLJDEOHVGDQVFHWWH
UÂJLRQ/DFDPSDJQH
HWOHVSHWLWVYLOODJHVHQ
)UDQFKH&RPWÂVRQWWUÁV
DFFXHLOODQWV1HU»WH]SDV
OHVYLJQREOHVYHUV&KDORQ
VXU6DÍQH
Chalon-sur-Saône
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
–
6W-HDQGH/RVQHt/RXKDQVt6W-HDQGH/RVQH
9RLHVQDYLJDEOHV/D6DÍQH/D6HLOOH
6W-HDQGH/RVQHt%HVDQÀRQt6W-HDQGH/RVQH
9RLHVQDYLJDEOHV/H'RXEV&DQDOGX5KÍQHDX5KLQ/D
6DÍQH
6W-HDQGH/RVQHt&KDJQ\t6W-HDQGH/RVQH
9RLHVQDYLJDEOHV/D6DÍQH&DQDOGX&HQWUH
Gray – Corre – Gray
9RLHVQDYLJDEOHV/D6DÍQH
Branges – Santenay – Branges
9RLHVQDYLJDEOHV/D6DÍQH&DQDOGX&HQWUH
Verdun-sur-le-Doubs
Branges – Mâcon – Chalon-sur-Saône – Branges
9RLHVQDYLJDEOHV/D6HLOOH/D6DÍQH&DQDOGH
Pont de Vaux
Chaumont
6(0$,1((1$//(56,03/( Dijon
(Choisissez le sens de votre croisière)
–
Fontenoy-le-Château – Gray
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGHV9RVJHV/D6DÍQH
Villegusienle-Lac
DE
B OU
RGOGN
Ô
NE
BASEL MULHOUSE
E
GRAY
Dijon
Pouilly-enAuxois
STJEAN
DELOSNE
Châteauneuf
6(0$,1(6(1$//(56,03/(
CA
L
DU
RH
E
ÔN
AU
RH
IN
Besançon
Dampierre
Auxonne
–
Fontenoy-le-Château – Branges
9RLHVQDYLJDEOHV/D6HLOOH/D6DÍQH&DQHOGHV9RVJHV
Pontd'Ouche
DOU
BS
Dôle
Beaune
Seurre
GENEVE
Bourgogne
Chagny
Santenay
Navilly
&285766¢-2856
Verdun-surle-Doubs
LYON
E
TR
C
L
Chalonnais
Montceaules-Mines
BRANGES
ÔNE
NA
Jura
Chalon-sur-Saône
N
SA
D
A
E
U
Louhans
S
Tournus
EI
LLE
Cuisery
Dôle
Pont-de-Vaux
6W-HDQGH/RVQHt'ÍOHt6W-HDQGH/RVQH
48 kms • 18 écluses • 10h • Nuits: 3-4
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(59275(
35235(,7,1¢5$,5(
Port-sur-Saône
L
SA
St-Thibault
*UD\t6W-HDQGH/RVQHt%UDQJHV
9RLHVQDYLJDEOHV/D6HLOOH/D6DÍQH
Gray – Scey-sur Saône – Gray
Sceysur-Saône
Ray-sur-Saône
6W-HDQGH/RVQHt&KDJQ\t%UDQJHV
9RLHVQDYLJDEOHV/D6DÍQH&DQDOGX&HQWUH/D6HLOOH
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours sont disponibles depuis
toutes nos bases en Bourgogne
–
Branges – Tournus – Branges
FONTENOY
LECHÂTEAU
A
)RQWHQR\OH&K»WHDXt6W-HDQGH/RVQH
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGHV9RVJHV/D6DÍQH
Corre
Langres
Mâconnais
Mâcon
0
10
20 KM
1 1 150 000
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
29
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Alsace,
Lorraine
et Sarre
–
8QHFURLVLÁUHFRVPRSROLWH
Entre la France et l'Allemagne, au sein d'une nature
préservée, découvrez des paysages splendides et
YDULÂVGHPDJQLƬTXHVYLOODJHVƮHXULVHWXQHFXOWXUH
riche et cosmopolite.
A NE PAS MANQUER
–
01 /
DVFHQVHXU¹EDWHDX[G
$U]YLOOHU
– une merveille technologique
–
01 6LYRXVQDYLJXH]HQWUH$SDFK
HW6DUUHEUXFNHQSDVVDQWSDUOH
Luxembourg et l’Allemagne, comme
l‘indique la carte, vous aurez besoin
GoXQSHUPLV&HSHUPLVGHYUDÃWUH
passé avant votre départ et ne peut
SDVÃWUHREWHQXOHMRXUGXGÂSDUW
02 Les jardins de roses, le Palais
de la Renaissance et le somptueux
&K»WHDXGH+DXW%DDU¹6DYHUQH
03 /DYLOOHGH6WUDVERXUJFODVVÂH
DX3DWULPRLQHGHO
81(6&2SRXU
sa culture et ses monuments
historiques
04 La pêche à Gondrexange
05 /
DTXHGXFGH6DUUDOEH
06 Les bains thermaux et les
YLWUDX[GHODFDWKÂGUDOHGH0HW]
07 /D3ODFH6WDQLVODV¹1DQF\XQ
des plus beaux squares au monde
et un must pour les amoureux de
O
$UW1RXYHDX
08 /HVJDOHULHVG
DUWIXWXULVWHOHV
SDODFHVEDURTXHVHWOHVFDIÂV¹
6DDUEUÕFNHQSHUPLVQÂFHVVDLUH
09 /HVPDJQLƬTXHVULYLÁUHVGHOD
6DUUHHWGHOD0RVHOOHGDQVOD6DUUH
(permis nécessaire)
10 'ÂPRQVWUDWLRQGHVRXưHXUVGH
verre à la cristallerie Lehrer en bas
GHOpDVFHQVHXU¹EDWHDX[Gp$U]YLOOHU
Place Stanislas, Nancy
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus A (2+2)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
Elegance (6)
30
Royal Classique (6)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
Nautilia (8+2)
6DOVD$(8+2)
6DOVD%(8+4)
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
Strasbourg
02 Toutes les écluses sont
DXWRPDWLTXHVHWIDFLOHV¹RSÂUHU
Horaires d’ouverture : Hesse à
1DQF\+HVVH¹
6DUUHJXHPLQHV
+HVVH¹(UVWHLQ
OHGLPDQFKH(UVWHLQ
¹%RRI]KHLP$XFXQ
IUDLVVXSSOÂPHQWDLUHVGHPDQGÂV
/HVÂFOXVHVVRQWIHUPÂHVFHUWDLQV
MRXUVIÂULÂV/pDVFHQVHXU¹EDWHDX[
HWOHVWXQQHOVVRQWIHUPÂVOHVHU
0DLHWHU1RYHPEUH
03 'HVFRXUWVHWORQJVVÂMRXUVVRQW
disponibles au départ de nos bases
GH+HVVHHW%RRI]KHLP
–
Vers Hesse
'H6WUDVERXUJ(QW]KHLPt74kms
'H1DQF\0HW]t218kms
9HUV%RRI]KHLP
'H6WUDVERXUJ(QW]KHLPt38kms
'H1DQF\0HW]t84kms
'H6W0DORt33kms
Le Boat
Tous à Bord !
SUGGESTIONS DE
CROISIERES
6(0$,1((1$//(55(7285
LUXEMBOURG
Konz
–
+HVVHt6WUDVERXUJt+HVVH
9RLHQDYLJDEOH&DQDOGHOD0DUQH
au Rhin
Mettlach
ALLEMAGNE
Merzig
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
Permis obligatoire
Apach
AR
E
Thionville
Saarlouis
0
10
Saarbrücken
Vignobles
de Moselle
20 km
1 / 1000 000
Metz
E
Sarreguemines
S
AR
R
+HVVHt6DDUEUÕFNHQt+HVVH
Voies navigables : Canal des
+RXLOOÁUHVGHOD6DUUH&DQDOGHOD
0DUQHDX5KLQ
Remich
SA
Hesse – Nancy – Hesse
9RLHQDYLJDEOH&DQDOGHOD0DUQH
au Rhin
Saarburg
H
N A L DE S
Haguenau
Mittersheim
E L A
M
Arzviller
RHIN
AU
M A RN E AU
Gondrexange
HESSE
Strasbourg
N
AL
Erstein
D ES
V
OS GES
BOOFZHEIM
C
Charmes
Vignobles
d’Alsace
&285766¢-2856
Le plan incliné St-Louis/
Arzviller
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours
en aller-retour sont disponibles au
départ de toutes nos bases dans
cette région.
–
Hesse – Saverne – Hesse
AN A L D E
RHO
NE
Lunéville
CA
Vignobles
deToul
L D
RNE
E LA
L
C ANA
A U RHIN
CANA
A
Lagarde
Hochfelden
IN
St Nicolas
de Port
Nancy
Toul
Saverne
Lutzelbourg
D
Sarrebourg
6(0$,1((1$//(5
6,03/( (Choisissez le sens de votre croisière)
–
+HVVHt6WUDVERXUJt%RRI]KHLP
9RLHVQDYLJDEOHV&DQDOGHOD0DUQH
au Rhin, Canal du Rhône au Rhin
I
CA
Etang de
Gondrexange
OU
R
LE
MOSEL
Pont-àMousson
Sarrable
RH
–
+HVVHt6DDUEUÕFNHQt0HW]
Hesse
Voies navigables : Canal de la
0DUQHDX5KLQ&DQDOGHV+RXLOOÁUHV
GHOD6DUUH/D0RVHOOH3HUPLV
obligatoire pour cette croisière)
L L LÈR ES D
E
LA
6(0$,1(6(1$//(5Ǣ
5(7285
Rhinau
Rust
7UDQTXLOLWÂGHWUÁVERQV
YLQVXQHFXLVLQHORFDOH
Hesse – Lagarde – Hesse
71 kms • 14 écluses • 16h • Nuits: 4
VDYRXUHXVHHWGHQRPEUHXVHV
Hesse – Mittersheim – Hesse
NPVsÂFOXVHVsKsNuits
SRVVLELOLWÂVGHEDODGHV¹
YÂORVTXHGHPDQGHUGH
92863289(=&+2,6,5/p81('(
&(668**(67,216'(&52,6,¡5(
28&5¢(59275(35235(
,7,1¢5$,5(
SOXV"/pDVFHQVHXU¹EDWHDX[
Gp$U]YLOOHUHVWXQHH[SÂULHQFH
TXpLOQHIDXWSDVORXSHUDLQVL
TXHOD*UDQGHÂFOXVH¹
5HFKLFRXUW1RXVUHYLHQGURQV
VDQVDXFXQGRXWHGDQVOD
UÂJLRQ
Metz
31
LEGENDE:
VILLES
BASES
AEROPORTS
32
Le Boat
Tous à Bord !
Croisières
en Europe
–
'HMROLHVULYLÁUHVOHORQJGH
SD\VDJHVKLVWRULTXHV
Brugges, Belgique
34
Allemagne
Le réseau de lacs et de rivières aux
HDX[FULVWDOOLQHVGX0HFNOHPERXUJ
IRQWGHFHWWHUÂJLRQXQH]RQHGH
croisière idyllique, aussi populaire
auprès des amateurs de sports
nautiques que des amoureux des
RLVHDX[HWGHVSÃFKHXUV
Berlin, Allemagne
36
Italie
38
Belgique
40
Hollande
La charmante ville de Venise et ses
îles environnantes n’attendent que
YRXV9HQLVHRƪUHRSXOHQFHFXOWXUH
HWPRQXPHQWV¹FRXSHUOHVRXưH
7DQGLVTXHSOXV¹O
HVWYRXVSRXUUH]
SURƬWHUGHODYLHWUDQTXLOOHGHOD
UÂJLRQGX)ULRXODYHFVHVSD\VDJHV
SUÂVHUYÂVHWVWDWLRQVEDOQÂDLUHV
Célèbre pour ses chocolats et ses
dentelles et idéale pour une escapade
OHWHPSVG
XQZHHNHQGOD%HOJLTXH
RƪUHWUDQTXLOOLWÂ¹ODFDPSDJQHHW
YLOOHVDQFLHQQHV/HWRXWUHOLÂSDUOHV
YRLHVQDYLJDEOHVƮDPDQGHVTXLIUDLHQW
leurs passages à travers les paysages
KLVWRULTXHVGHFHSHWLWSD\V
Les voies navigables Hollandaises
vous emmènent au cœur de villes
IDVFLQDQWHVHWDQLPÂHVGHFKDPSV
de tulipes colorés et de panoramas
W\SLTXHPHQW+ROODQGDLV'H
plus, les lumières et les rues
FRVPRSROLWHVG
$PVWHUGDPQH
VHURQWSDVORLQ
42
44
46
Angleterre
La célèbre Tamise serpente dans
ODFDPSDJQHYHUGR\DQWH9RXV
pourrez y voir des villes historiques,
des villages typiquement anglais et
GHVSXEVOHORQJGHVEHUJHV9RXV
ÃWHVDXSD\VGHOpDIWHUQRRQWHD
des pique-niques le long de la rive et
GHVEDODGHVGDQVOHVSDUFVUR\DX[
Ecosse
1LFKÂVGDQVOHVPDJQLƬTXHV
Highlands écossais, le célèbre Loch
Ness et le canal Calédonien sont
des voies navigables imprégnées de
P\VWÁUHVFHOWLTXHVHWGHOÂJHQGHV
9RWUHYR\DJHMXVTXp¹)RUW:LOOLDP
GDQVOH6XGYRXVHPPÁQHUDDX
FzXUGHVSD\VDJHVÂSRXVWRXƮDQWV
Irlande
/HVULYLÁUHV6KDQQRQ(UQHHWOHV
réseaux de lacs aux eaux cristallines
VRQWWUÁVIDFLOHV¹QDYLJXHUHWXQ
SODLVLU¹H[SORUHU1HIDLWHVTXpXQDYHF
la nature et laissez-vous captiver
SDUFHVJUDQGVHVSDFHV3DUWH]
à la découverte de monuments
celtiques et châteaux en ruines…
33
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Allemagne –
Brandebourg et
Mecklembourg
–
5ÂVHUYHVQDWXUHOOHVVSRUWV
QDXWLTXHVHWFK»WHDX[VXUOHV
ULYHVGHVODFV
En Allemagne, les eaux claires de ses
nombreux lacs et rivières sont le paradis des
pêcheurs, des amateurs de loisirs nautiques
et des amoureux de la nature. Abandonnez
tous vos sens au plaisir d'une croisière en
Allemagne!
A NE PAS MANQUER
–
01 /HVPDLVRQVDXERUGGHO
HDXHWOHVUXHV
SDYÂHVGHVYLOODJHVPÂGLÂYDX[GH0LURZ
5HFKOLQ5ÏEHO.OLQN3ODXHW:DUHQ
–
01 Les écluses des voies navigables du
%UDQGHERXUJHWGX0HFNOHPERXUJVRQW
JUDWXLWHVHWHQWLÁUHPHQWDXWRPDWLTXHV
02 /HVFK»WHDX[EDURTXHVGH6FKZHULQ
5KHLQVEHUJ)ÕUVWHQEHUJHW1HXVWUHOLW]WRXV
VLWXÂVDXERUGGHVODFV
02 Heures d’ouverture toute l’année : de
K¹KGHPDL¹RFWREUHHWGHK¹K
DYULOWRXVOHVMRXUV/HVÂFOXVHVQHVRQW
SDVIHUPÂHVOHVMRXUVIÂULÂV
03 6SRUWVDTXDWLTXHVVXUOHODFGX3DUF
1DWLRQDOGH0ÕULW]:LQGVXUIND\DNRX
QDWDWLRQ
04 3LTXHQLTXHUDQGRQQÂHRXEDODGH¹YÂOR
05 Berlin, ses nombreuses activités et sa vie
QRFWXUQHDQLPÂH1HPDQTXH]SDVODSODFH
Potsdamer, le bâtiment du Reichstag et la
IDPHXVHSRUWHGX%UDQGHERXUJ
06 Le quartier Hollandais de Potsdam, idéal
SRXUOHVKRSSLQJ
07 /HFK»WHDX5RFRFRGH6DQVVRXFL¹
3RWVGDP'HQRPEUHX[FRQFHUWVHQSOHLQDLU
SHQGDQWO
ÂWÂ
08 La ville médiévale de Brandebourg,
sa cathédrale et autres bâtiments
LPSUHVVLRQQDQWV
Château Sanssouci, Potsdam
09 Un panorama exceptionnel et de
QRPEUHX[RLVHDX[DXODFGH0HFNOHPERXUJ
RXGDQVOH6SUHHZDOG
10 /HVMDUGLQVERWDQLTXHV¹0LURZ
34
03 L’amarrage de nuit le long des
FDQDX[QpHVWSDVDXWRULVÂHQ$OOHPDJQH
Vous devrez jeter l’ancre dans un lac ou
DOOHUGDQVXQSRUW¹YRVIUDLV
04 1RVEDVHVGH3RVWGDPGH0DULQD
:ROIVEUXFKHWGH-DEHOVHWURXYHQW
WRXWHVGDQVGHV]RQHVGHQDYLJDWLRQRÒ
OHSHUPLVEDWHDXQpHVWSDVQÂFHVVDLUH
A partir de Postdam, vous pouvez
HƪHFWXHUXQFRXUWVÂMRXU¹:HUGHU
VDQVSHUPLVEDWHDX3RXUFRQWLQXHU
votre croisière vers Brandebourg, pour
QDYLJXHUGH3RWVGDP¹6SUHHZDOGRX
SRXUUHPRQWHUYHUV0DULQD:ROIVEUXFK
vous devez être au minimum titulaire
GpXQSHUPLV,&&3RXUVDYRLUFRPPHQW
obtenir un permis avant le départ,
YHXLOOH]FRQVXOWHUQRWUHÂTXLSH7RXWHV
les zones situées aux alentours de
QRWUHEDVHGH0DULQD:ROIVEUXFKQH
nécessitent pas de permis bateau,
HWFHODMXVTXp¹/LHEHQZDOGH9HXLOOH]
consulter la carte pour obtenir plus de
GÂWDLOV
05 Vous êtes autorisés à naviguer dans
%HUOLQDYDQWKRXDSUÁVK
–
9HUV0DULQD:ROIVEUXFK
'H%HUOLQ7HJHOt111kms
'H%HUOLQ6FKÏQIHOGt132kms
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus B (2+2)
Consul (4)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Elegance (6)
Royal Classique (6)
9LVLRQ(6+4)
9LVLRQ6/(6+4)
Porte Brandebourg, Berlin
0\VWLTXH(6+2)
Classique (8)
9LVLRQ
9LVLRQ6/
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
9HUV-DEHO
'H%HUOLQ7HJHOt157kms
Lac Müritz
Vers Potsdam
'H%HUOLQ7HJHOt35kms
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
–
0DULQD:ROIVEUXFKt7HPSOLQt0DULQD:ROIVEUXFK
246 kms • 23 écluses • 39 h (sans permis)
9RLHVQDYLJDEOHV5KHLQVEHUJHU*HZ½VVHU0ÕULW]
+DYHO:DVVHUVWUD¸H2EHUH+DYHO:DVVHUVWUD¸H
=LHUNHU6HH6WROSVHH/\FKHQHU*HZ½VVHU
Templiner Gewässer, Röddelinsee, Templiner
6WDGWVHH
0DULQD:ROIVEUXFKt3ODX0HFNOHPERXUJt
0DULQD:ROIVEUXFK
215 kms • 8 écluses • 36h (sans permis)
+DYHO:DVVHUVWUD¸H0ÕULW](OGH:DVVHUVWUD¸H
.OHLQH0ÕULW]0ÕULW]%LQQHQ0ÕULW].ÏOSLQVHH
)OHHVHQVHH3ODXHU6HH
JABEL
Waren
Malchow
PLAUER
Plau
MÜRITZ
H AVE
SEE
Röbel
EL
Bärengehege
D
L
Neustrelitz
Marketplatz, Neustrelitz
E
Schwerin
Wesenberg
Mirow
Lychen
MECKLEMBOURG
H AV
EL
MARINA
WOLFSBRUCH
Fürstenberg
Rheinsberg
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
Templin
Werbellinsee
Zehdenick
Permis obligatoire
0DULQD:ROIVEUXFKt:HUEHOOLQVHHt0DULQD
:ROIVEUXFK
238 kms • 26 Écluses • 39h (sans permis)
+DYHO:DVVHUVWUD¸H(OOERJHQVHH=LHUQVHH
2EHUH+DYHO:DVVHUVWUD¸H5ÏEOLQVHH6WROSVHH
+DYHO9RVVNDQDO+DYHO2GHU:DVVHUVWUD¸H
/DQJHU7UÏGHO:HUEHOOLQNDQDO:HUEHOOLQVHH
Potsdam – Bad Saarrow – Potsdam
250 kms • 12 écluses • 2 ponts • 40h
(permis obligatoire)
9RLHVQDYLJDEOHV8QWHUH+DYHO+DYHO6SUHH
2GHU:DVVHUVWUD¸H6SUHH'DKPH:DVVHUVWUD¸H
6WRUNRZHU*HZ½VVHU6FKDUPÕW]HOVHH
Langer Trödel
Liebenwalde
Fehrbellin
RS
TR
Aß
E
W A SS
E
Palace de
Oranienburg
H
V
E L O D E R
Oranienburg
H AV
Rathenow
BRANDEBOURG
E L K
A
ANAL
Berlin
Göttin
S P RE
E
Potsdam – Plaue – Potsdam
130 kms • 2 écluses • 17h (permis nécessaire)
9RLHVQDYLJDEOHV7HPSOLQHU6HH6FKZLHORZVHH
*UR¸HU=HUQVHH.OHLQHU=HUQVHH.HW]LQHU
+DYHO7UHEHOVHH8QWHUH+DYHO:DVVHUVWUD¸H
%UHLWOLQJVHH3ODXHU6HH
Neuruppin
Reichstag
Schloss
Babelsperg
Plaue
Werder
Brandenburg
Genthin
Petzow
Lehnin
0
10
1 / 835 000
20 km
POTSDAM
Prieros
SPREEWALD
Caputh
Sans Soucis
Bad Saarow
–
3RWVGDPt0DULQD:ROIVEUXFK
151 kms • 13 écluses • 20h (permis obligatoire)
9RLHVQDYLJDEOHV8QWHUH+DYHO:DVVHUVWUD¸H
+DYHO2GHU:DVVHUVWUD¸H+DYHO2GHU'UHLHFN
2EHU+DYHO:DVVHUVWUD¸H
&285766¢-2856
sont disponibles au départ de toutes nos bases dans
cette région.
–
0DULQD:ROIVEUXFKt-DEHO
65kms • 4 écluses • 16 h • Nuits: 3/4 (sans permis)
1RXVDYRQVDGRUÂQRXV
DUUÃWHUHWQRXVEDODGHUGDQV
OHVSHWLWVYLOODJHVWRXWDX
ORQJGHQRWUHSDUFRXUV'HV
SURPHQDGHVWUDQTXLOOHVGH
WUÁVERQVUHVWDXUDQWV/HV
LQJUÂGLHQWVLGÂDOVSRXUGHV
YDFDQFHVLQRXEOLDEOHVHW
UHSRVDQWHV
Potsdam – Werder – Potsdam
Potsdam – Berlin – Potsdam
(permis nécessaire)
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(59275(
35235(,7,1¢5$,5(
Marina Wolfsbruch
35
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Italie –
Venise
et Friuli
–
'ÂFRXYUH]OHVFRXOHXUVHW
IÂÂULHV9ÂQLWLHQQHV
/
,WDOLHYRXVRƪUHGHX[H[SÂULHQFHVGHQDYLJDWLRQ
WRWDOHPHQWGLƪÂUHQWHVODFÂOÁEUH9HQLVHHWVD
lagune ou bien les voies navigables du Friuli qui vous
SHUPHWWURQWGHSURƬWHUG
XQHFURLVLÁUHUHOD[DQWH
dans la campagne italienne et sur les bords de la côte
adriatique.
A NE PAS MANQUER
–
01 Venise, la ville la plus romantique
DXPRQGHDYHFVDPDJQLƬTXH3ODFH
6W0DUFVDEDVLOLTXHOH3DODLV'XFDO
HWOH*UDQG&DQDO
–
01 Toutes les écluses et les ponts
mobiles sur la lagune de Venise et
VHVDOHQWRXUVVRQWDXWRPDWLTXHV
02 Le succulent Prosecco, les
IDPHXVHVJODFHV¹O
LWDOLHQQHHWOHV
SODWVW\SLTXHVGÂOLFLHX[
02 'DQVODODJXQHXWLOLVH]OHV
vaporetto qui vous emmèneront
rapidement vers les sites
WRXULVWLTXHV
03 /HVVRXưHXUVGHYHUUH¹0XUDQR
HWOHVGHQWHOOHULHV¹%XUDQR
03 Ne larguez les amarres que dans
OHV]RQHVSUÂYXHV¹FHWHƪHW
04 Les belles villas vénitiennes de
la bourgeoisie italienne le long de la
ULYLÁUH%UHQWDOD9LOOD)RVFDULHWOD
9LOOD3LVDQL
04 'HV]RQHVGpDPDUUDJHVRQW
disponibles pour nos clients
naviguant sur la lagune de Venise
(contactez-nous pour plus de
détails) : pour les croisières en aller
retour à Casale ou en aller simple
GHSXLVYHUV3UHFHQLFFR–
05 /
DQFLHQQHXQLYHUVLWÂGH3DGRXH
OD&LWÂGHV6FLHQFHV
06 Les complexes balnéaires
de Jesolo, Lido, Grado, Carole,
/LJQDQRHW%LELRQH
07 Une journée dans la ville
IRUWLƬÂHGH7UÂYLVHJDVWURQRPLH
et shopping seront au rendez-vous!
08 /HVLWHG
$TXLOHLDFODVVÂ¹
O
81(6&2DYHFVHVYHVWLJHV
URPDLQVVRQ0XVÂHDUFKÂRORJLTXH
HWVD%DVLOLTXH
09 8QHIDXQHHWƮRUH
H[FHSWLRQQHOOHVVXUODULYLÁUH6WHOOD
10 Anciens villages de pêcheurs
le long des voies navigables
YÂQLWLHQQHV
Vers Casale
'H9HQLVH0DUFR3RORt22kms
'H7UÂYLVHt10kms
Vers Precenicco
'H7ULHVWHt50kms
'H7UÂYLVHt95kms
'H9HQLVH0DUFR3RORt97kms
'LƯFLOHGHGLUHFHTXLQRXV
DOHSOXVPDUTXÂWRXW
ÂWDLWPDJQLƬTXH,OQ
\DSDV
G
DXWUHPRW
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Corvette A (4)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Continentale (6)
Elegance (6)
9LVLRQ(6+4)
36
0\VWLTXH(6+2)
0LQXHWWR(6+2)
6DOVD$(8+2)
Classique (8)
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
Caorle
Le Boat
Tous à Bord !
SUGGESTIONS DE
CROISIERES
6(0$,1((1$//(55(7285
–
Casale – Iles de la lagune de Venise–
Casale
9RLHV1DYLJDEOHV5LYLÁUH6LOHODJXQH
de Venise
Precenicco – Marano – Caorle –
Precenicco
170kms • 4 écluses • 4 ponts mobiles
• 22h
Voies Navigables: Litoranea Veneta,
5LYLÁUH6WHOOD
6(0$,1(6(1$//(56,03/(
–
Precenicco – Caorle – Venise - Casale
150kms • 6 écluses • 6 ponts mobiles
• 35h
9RLHV1DYLJDEOHV5LYLÁUH6LOH/DJXQH
de Venise, Litoranea Veneta, Rivière
6WHOOD
&285766¢-2856
–
Casale – Venise – Casale
80 - 120kms • 2 écluses • 15 - 20h •
Nuits: 4
Grand Canal, Venise
NOUVEAUTE
2016
FLOTILLES
Precenicco – Grado – Precenicco
• Nuits: 4
(QYLYH]OpH[SÂULHQFHGpXQHƮRWWLOOH$FFRPSDJQÂGpXQJXLGHQDYLJXH]HQJURXSHGHSOXVLHXUV
EDWHDX[HWGÂFRXYUH]ODODJXQHGH9HQLVHHWVHVDOHQWRXUV8QHRSSRUWXQLWÂGHUHQFRQWUHVHWGH
partage avec d’autres plaisanciers et les conseils experts d’un guide local qui rendra vos vacances
LQRXEOLDEOHV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHSRXUSOXVGHGÂWDLOV
Precenicco – Marano – Precenicco
92863289(=&+2,6,5/p81('(
&(668**(67,216'(&52,6,¡5(28
&5¢(59275(35235(,7,1¢5$,5(
FRIULI
Colio
Cervignano
Aquileia
PRECENICCO
TRIESTE
Marano
Portogruaro
Canal non navigable
Rivière navigable
Canal
F.
Base Le Boat
Passage interdit
ST
EL
LA
L’Observatoire Astronomique de
Galileo Galilei, Padoue
F.
Amarrages pour clients Le Boat
LI
VE
N
EA
N
R A TA
O
E
T
N
LI
VE
ZA
Treviso
CASALE
San Doná
F.
F.
VENETO
Mestre
Mira
SI
LIO
TA G S I L E
DEL
LE
CANAL
AV
Caorle
Bibione
E
Jesolo
Torcello
Burano
Murano
VENICE
MER
ADRIATIQUE
Lido
Stra
Venezia
PIOVEGO
Caorle
E N TA
RIVIERA DEL BR
Colli
Euganei
Grado
Prosecco
Dolo
Padova
PI
Lignano
0
LAGUNA
V E N E TA
10
20 km
1/ 685000
37
37
Chioggia
Le Boat
Tous à Bord !
Belgique
–
8QHFURLVLÁUHFRQYLYLDOHVXUGHV
YRLHVQDYLJDEOHVSDLVLEOHV
A NE PAS MANQUER
–
01 /HVSODJHVGHVDEOHGH1LHXZSRUW
–
01 Toutes les écluses et ponts
VRQWPDQzXYUÂVSDUGHVÂFOXVLHUV
Certaines écluses et certains
SRQWVVRQWIHUPÂVOHVGLPDQFKH
HWSHQGDQWOHVMRXUVIÂULÂV6XLWH¹
des restrictions quant aux heures
G
RXYHUWXUHGHFHUWDLQVSRQWVLOQ
HVW
pas possible de visiter Brugges lors
G
XQFRXUWVÂMRXUGHWURLVQXLWVDX
GÂSDUWGH1LHXZSRUW9HXLOOH]FKRLVLU
DXPLQLPXPXQHFURLVLÁUHGHQXLWV
02 La jolie ville de Bruges avec ses rues pavées,
VHVÂJOLVHVHWVHVSRQWV¹GRVG
»QH)DLWHVXQ
WRXUGHFDOÁFKHGDQVOHFHQWUHYLOOH
03 La ville historique de Gand, ancienne capitale
GHOD%HOJLTXH
04 /HEHIIURLGH'LNVPXLGHFODVVÂ¹
O
81(6&2
05 /DSRUWHGH0HQLQ¹<SUHVGÂGLÂDX[VROGDWV
GLVSDUXVSHQGDQWOD3UHPLÁUH*XHUUHPRQGLDOH
Célèbre pour ses chocolats maison, ses
bières et sa dentellerie, le réseau de voies
navigables en Belgique vous entraînera au
coeur de campagnes et villes pleines de
charme et de caractère.
06 /HPXVÂHGHODS»WLVVHULH¹9HXUQH
07 /HPDJQLƬTXH&K»WHDX2RLGRQN¹'HLQ]H
08 Les chocolats belges, la dentelle, la bière et
OHVFÂOÁEUHVPRXOHVIULWHV
09 /HVYLOOHVSLWWRUHVTXHVGp2RGHQDUGH
2XGHQEXUJHW%RVVXLW
10 'HVFHQWDLQHVGHFRPPHUFHVDUWLVDQDX[
02 6LYRXVQDYLJXH]HQGLUHFWLRQGH
Bruges, vous suivrez le canal principal
HQSÂULSKÂULHGHODYLOOH9RXVSRXUUH]
alors vous amarrer en toute sécurité
VXUOHFDQDO/D&RXSXUH/HVIUDLV
GpDPDUUDJHVRQWGpHQYLURQb
03'HVFRXUWVHWORQJVVÂMRXUV
sont disponibles depuis notre base
GH1LHXZSRRUW
–
Vers Nieuwpoort
'H%UX[HOOHVt 127kms
'H/LOOHt105kms
'H&DODLVt79kms
'H'XQNHUTXHt35kms
8QHIRUPXOHSDUIDLWHSRXUFRPELQHUVÂMRXUHQYLOOHHWYLVLWHGHOD
FDPSDJQH9RXVQHVHUH]SDVGÂÀXHQFKRLVLVVDQWSDUPLOpXQHGHV
ELÁUHVTXHFRPSWHOHSD\V,O\DWHOOHPHQW¹YRLUTXHQRXV
UHYLHQGURQVSRXUYLVLWHUOHUHVWHGHODUÂJLRQ
Gand
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Corvette A (4)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Continentale (6)
Elegance (6)
38
9LVLRQ(6+4)
Classique (8)
0DJQLƬTXH(8+2)
Le Boat
Tous à Bord !
SUGGESTIONS DE
CROISIERES
6(0$,1((1$//(5
5(7285
–
Nieuwpoort – Ypres – Nieuwpoort
158kms • 14 écluses • 40 ponts
• 40h
9RLHVQDYLJDEOHV/RNDQDDO.DQDDO
3ODVVHQGDOH1LHXZSRRUW,M]HU
.DQDDO*HQW2RVWHQGH.DQDDO
,HSHU,M]HU
1LHXZSRRUWt%UXJHVt'HLQ]Ht
Nieuwpoort
200kms • 5 écluses • 37 ponts •
42h
Voies navigables : Kanaal
Plassendale-Nieuwpoort, Kanaal
*HQW2RVWHQGH5LYLÁUH/HLH
6(0$,1(6(1$//(5Ǣ
5(7285
–
Nieuwpoort – Oudenaarde –
Nieuwpoort
• 80h
Voies navigables : Kanaal
Plassendale-Nieuwpoort, Kanaal
*HQW2RVWHQGH/HLH.DQDDO
%RVVXLW.RUWULMN%RYHQ6FKHOGH
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits)
–
Nieuwpoort – Bruges –
Nieuwpoort
• 12 h • Nuits: 4 - 5
Bruges
Nieuwpoort – Ypres – Nieuwpoort
• 20 h • Nuits: 4
Zeebrugge
92863289(=&+2,6,5/p81('(
&(668**(67,216
'(&52,6,¡5(28&5¢(59275(
35235(,7,1¢5$,5(
Oostende
Bruges
R
L
ZE
E
LD
IE
DE
L
R
CA
R
ZE
PE
IJ
Château Ooidonk,
Deinze
L
T
CA
AU
Arques
D
'A
IRE
Porte Menin,Y SYpres
L
Airesur-la-Lys
St-Venant
Bossuit
BRUXELLES
ES C
A
Oudenaarde
L'A
Canal
E
E
Rivière navigable
S
Kortrijk
D
Passage interdit
Deinze
L
L
Canal non navigable
HE
IJ
C
Roeselare
C
CA
WESTHOEK
Ieper
CA
Base Le Boat
N.
Bergues
LA
FRANCE
Gent
L
IE
S
E KANA
A
Diksmuide
N.
LAI
ND
V.
CA
E
TE
N.
Bourbourg
Bourbourg
LM
OS
Veurne
KA
A
L‘A
LD
E
O
Eeklo
IE
Calais
NT
O
LE
VE
GE
KA
DE
URNE
FLANDRES
DE
Dunkerque
ALE
SSE N D
PLA
N.
O RT
UWPO
KA
NIE
V.
NIEUWPOORT
CA
HOLLANDE
Armentières
Lille
0
10
20 km
1 / 800 000
39
Le Boat
Tous à Bord !
1289($8%$7($8Ǣ
Hollande
–
)RONORUHHWWUDGLWLRQƮXYLDOH
Dans le Cœur Vert de la Hollande, les
voies navigables donnent un accès
privilégié à la campagne verdoyante et
aux petites villes typiques. Dans le nord,
entre les lacs scintillants de la région du
Friesland, un réseau de 11 superbes villes
ne demandent qu’à être explorées. En
hiver, ces 11 villes sont reliées par 200km
de pistes de patinage, pistes sur lesquelles
la mythique course ‘Elfstedenstock’ est
courue depuis des siècles.
A NE PAS MANQUER
–
01 /HVFÍWHVGH6WDYRUHQODSOXVYLHLOOHYLOOHGH
OD)ULVH
–
01 Les écluses et ponts mobiles
VRQWPDQzXYUÂVSDUGHVÂFOXVLHUV
,OVVRQWJÂQÂUDOHPHQWIHUPÂVHQWUH
KHWKHWHQWUHK
HWK9RXVGHYUH]SD\HUXQ
VXSSOÂPHQWHQWUHbHWb
pour passer les écluses alors
SHQVH]¹SUHQGUHGHODPRQQDLH
02 6SRUWVQDXWLTXHV¹6WDYRUHQ:RUNXP6QHHN
HW6ORWHQ
03 Les jolies ruelles de Leeuwarden et les
WKÂ»WUHVHQSOHLQDLUGH6ORWHQDXPRLVGH0DL
04([SORUH]OHVUXHOOHVJDOHULHVG
DUWHW
restaurants à Harlingen, un village de pêcheurs
DXERUGGHODPHUGH:DGGHQ
05 Le plus ancien planétarium en marche de
+ROODQGH¹)UDQHNHU
06 $/LVVH.HXNHQKRIOHSOXVJUDQGMDUGLQGH
ƮHXUVDXPRQGH
07 /HFK»WHDXGH0XLGHUVORWGXÁPHVLÁFOHHW
VRQLPPHQVHMDUGLQ¹0XLGHQ
08 0XVÂHVÂJOLVHVHWUHVWDXUDQWV¹8WUHFKW
0RQWH]OHVPDUFKHVGHODWRXUGX'RP
09 &ÂOÁEUHSRXUVRQIURPDJHODYLOOHGH*RXGD
RUJDQLVHFKDTXHVHPDLQHXQPDUFKÂDX[IURPDJHV
10 Visite des nombreux musées, marchés et
UXHVG
$PVWHUGDPVDQVRXEOLHUVDYLHQRFWXUQH
DQLPÂH
02 'HQRPEUHX[SRUWVELHQÂTXLSÂV
GHVDPDUUDJHVOHORQJGXFDQDO
03 Pour visiter Amsterdam, nous
vous conseillons de vous amarrer
¹:HHVSHWGHSUHQGUHXQGHV
IUÂTXHQWVWUDLQVHQGLUHFWLRQGX
FHQWUHYLOOH/HWUDMHWYRXVSUHQGUD
PLQXWHV9RXVSRXYH]DXVVLYRXV
DPDUUHUDXSRUWGH6L[+DYHQGHUULÁUH
ODJDUHFHQWUDOHGp$PVWHUGDPRÒ
YRXVSRXUUH]SUHQGUHXQIHUU\
MXVTXpDXFHQWUHYLOOH
–
Vers Woudsend
'H$PVWHUGDPt120kms
'H*URQLQJHQt 82kms
9HUV9LQNHYHHQ
'H$PVWHUGDPt24kms
'H*URQLQJHQt 188kms
'HVYDFDQFHV
H[FHSWLRQQHOOHVGDQVXQ
FDGUHSLWWRUHVTXH
Château De Haar, Utrecht
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
Cirrus B (2+2)
6KHED(3+2)
Consul (4)
Tamaris (4+2)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Elegance (6)
40
Royal Classique (6)
9LVLRQ(6+4)
0\VWLTXH(6+2)
Classique (8)
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
–
:RXGVHQGt:RUNXPt/HHXZDUGHQt
Woudsend
80 – 200 kms • 0 écluse • 10 – 25h
(selon l’itinéraire choisi)
Voie navigable : Rivière Vecht
9LQNHYHen – Amsterdam – Utrecht –
9LQNHYHHQ
90 kms • 9 écluses • 18h
9RLHVQDYLJDEOHV9LQNHYHHQVH3ODVVHQ
$PVWHO:HHVSHU7UHNYDDUW5LYLÁUH
Vecht, Geuzensloot
Ǣ6(0$,1(6(1$//(56,03/(
–
:RXGVHQGt9LQNHYHHQ
150kms 4 écluses • 22h
9RLHVQDYLJDEOHV6ORWHUPHHU
7MHXNHUPHHU.DOHQEHUJ%HXODNHUZLMGH
=ZDUWH:DWHU.HWHOPHHU9RVVHQPHHU
'URQWHUPHHU9HOXZHPHHU
1XOGHUQDXZ*RRLPHHU0DUNHUPHHU
5LYLÁUH9HFKW9LQNHYHHQVH3ODVVHQ
Amsterdam
Woudsend – Loosdrecht – Amsterdam
t9LQNHYHHQ
160kms – 200kms • 4 – 6 écluses • 30h – 35h
(selon l’itinéraire choisi)
9RLHVQDYLJDEOHV6ORWHUPHHU
7MHXNHUPHHU.DOHQEHUJ%HXODNHUZLMGH
=ZDUWH:DWHU.HWHOPHHU9RVVHQPHHU
'URQWHUPHHU9HOXZHPHHU
1XOGHUQDXZ*RRLPHHU0DUNHUPHHU
5LYLÁUH9HFKW9LQNHYHHQVH3ODVVHQ
Vlieland
K
U
M
ER
EE
Dokkum
Leeuwarden
H ARIN
Harlingen
XMA
.
KAN
Franeker
Drachten
Texel
&285766¢-2856
Bolsward
Sneek
Makkum
Akkrum
Sneek
G
Workum
Den Helder
Hindeloopen
N.
S
ND
LA
N
Ossenzijl
Lemmer
KA
OL
O
KA
Stavoren
OR
DH
MER
DU NORD
TJ
ER
N
WOUDSEND
IJssel
meer
NO
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours en allerretour sont disponibles au départ de toutes
nos bases dans cette région.
–
9LQNHYHHQt$PVWHUGDPt9LQNHYHHQ
DOK
Terschelling
:RXGVHQGt6QHHNt:RXGVHQG
80kms • 0 écluse • 9h • Nuits: 3-4
Enkhuizen
Zwartsluis
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(5
9275(35235(,7,1¢5$,5(
Alkmaar
Ketelhaven
Lelystad
Edam
N OO
EE K
AN.
Amsterdam
LA
G
RT
Elburg
E
SSEL
R
DZ
A
IJ
IJmuiden
Zwolle
VA
Haarlem
Muiden
Weesp
Huizen
Lisse
Loosdrecht
Leiden
VINKEVEEN
Den Haag
Utrecht
Delft
Deventer
Spakenburg
Gouda
Château Muiderslot,
Muiden
0
LEK
10
1/ 925 000
20 km
Arnhem
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
41
Le Boat
Tous à Bord !
–
1289($8%$7($8Ǣ
La Tamise
–
8QSÂULSOHUR\DOGDQVODMROLH
FDPSDJQHDQJODLVH
Nos deux bases de Benson et Chertsey sont
idéalement situées pour explorer ce qui est
sans aucun doute la plus belle partie de la
rivière. Quelque soit la direction que vous
choisirez, vous découvrirez les plus jolis et
typiques villages du coeur de l'Angleterre.
A NE PAS MANQUER
–
01 Les nombreux pubs et restaurants le long
GHVYRLHVQDYLJDEOHV
–
01 Toutes les écluses sur la
Tamise sont automatiques et
PDQzXYUÂHVSDUGHVÂFOXVLHUV/H
SDVVDJHGHVÂFOXVHVHVWJUDWXLW
Elles sont ouvertes pendant les
MRXUVIÂULÂV
02 Un accès rapide à Londres pour une journée
DXFzXUGHFHWWHFDSLWDOHG\QDPLTXH
03 6HQVDWLRQVIRUWHVSRXUOHVHQIDQWVDXSDUFGH
/HJRODQGHW7KRUSH3DUN
04 /DUÂVLGHQFHUR\DOHGX&K»WHDXGH:LQGVRU
HWVRQSDUF5R\DO
05 /DYLOOHSLWWRUHVTXHGH0DSOHGXUKDPDYHF
VRQSDQRUDPDH[FHSWLRQQHOVXUOD0DSOHGXUKDP
+RXVHHWVHVGHUQLHUVPRXOLQV¹IDULQH
06 6KRSSLQJ¹5HDGLQJXQHGHV
destinations les plus populaires en Angleterre
pour le shopping
07 Le château, le jardin et le labyrinthe de
&OLYHUGHQ&RXQWU\
08 /HVFRXORLUVVDFUÂVGX&ROOÁJH(WRQ
09 Le Palace et les jardins de Royal Hampton
&RXUWODSUHPLÁUHUÂVLGHQFHGX5RL+HQUL9,,,
02 Les écluses sont ouvertes entre 9
KHXUHVHWKHXUHV$YULOHW2FWREUH
GHKHXUHV¹KHXUHV0DL-XLQ
6HSWHPEUHGHKHXUHV¹K
HQWUH-XLOOHWHW$RÔW)HUPÂHVHQWUH
KHWK1DYLJDWLRQLQWHUGLWHODQXLW
03 La navigation au-delà des
écluses de Teddington en direction
GXFHQWUHGH/RQGUHVHVWLQWHUGLWH
–
Vers Benson
'H/RQGUHV+HDWKURZt61kms
'H/RQGUHV*DWZLFNt120kms
Vers Chertsey
'H/RQGUHV+HDWKURZt17kms
'H/RQGUHV*DWZLFNt53kms
10 /HVFORFKHUVGHODFDWKÂGUDOHG
2[IRUGHWVD
FÂOÁEUH8QLYHUVLWÂ
Centre de Londres
Non accessible par bateau
Marlow
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Horizon (2+3)
&DSUL76(2+1)
Consul (4)
Tango (4+2)
Countess (4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
Calypso (6+2)
Continentale (6)
42
Elegance (6)
0\VWLTXH(6+2)
Classique (8)
9LVLRQ6/
9LVLRQ
&ODVVLTXH6WDU (8+2)
0DJQLƬTXH(8+2)
(FOXVHG
,ưH\2[IRUG
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
1RXVDYRQVSDVVÂXQH
MRXUQÂH¹:LQGVRUSRXUIDLUH
–
Chertsey – Windsor – Kingston-uponThames – Chertsey
GXVKRSSLQJHWXQHDXWUH
GDQVODYLOOHGH0DUORZ/D
QDYLJDWLRQOHORQJGHOD7DPLVH
%HQVRQt2[IRUGt+HQOH\XSRQ
Thames – Benson
HVWYUDLPHQWSDLVLEOHHWQRXV
DYRQVDLQVLSXSURƬWHUGHWRXV
Benson – Windsor – Benson
OHVSD\VDJHVTXLVpRƪUDLHQW¹
QRXV
6(0$,1((1$//(56,03/(
–
Chertsey – Benson
Hampton Court Palace
&285766¢-2856
–
Chertsey – Henley-upon-Thames –
Chertsey
%HQVRQt&KHUWVH\DOOHUVLPSOH
Benson – Marlow – Benson
92863289(=&+2,6,5/p81('(
&(668**(67,216'(&52,6,¡5(28
&5¢(59275(35235(,7,1¢5$,5(
Oxford
Château de Windsor
Abingdon
Cliveden House
5DGFOLƪH&DPHUD2[IRUG
BENSON
Wallingford
Marlow
GR
Goring
Mapledurham
Beale Park
RIV
Pangbourne
Maidenhead
ER
Wargrave
T
HA
Cliveden
Cookham
HenleyonThames
Moulsford
Bourne End
Eton
D U
N
CAN
ION
AL
LONDON
LONDON
HEATHROW
Bray
Windsor
MES
AN
Reading
Staines
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
CHERTSEY
0
5
10 KM
Thorpe Park
KingstonuponThames
Waltonon-Thames
Hampton Court
GATWICK
1 380 000
43
Le Boat
Tous à Bord !
Écosse
–
8QHHVFDSDGHORLQGHODYLH
PRGHUQH
Préparez-vous à une croisière magique jusqu'au
Canal Calédonien, la voie navigable la plus noble
d'Ecosse, entourée de paysages et panoramas
¹YRXVFRXSHUOHVRXưH
A NE PAS MANQUER
–
01 'HVSD\VDJHV¹FRXSHUOH
VRXưH
–
01 'HVFRXUWVHWORQJVVÂMRXUVVRQW
GLVSRQLEOHVVXUOH&DQDO&DOÂGRQLHQ
02 /HWUDLQGH:HVW+LJKODQGRXGX
FÂOÁEUH+DUU\3RWWHU
02 /DQDYLJDWLRQHVWIDFLOHVXUOH
&DQDO&DOÂGRQLHQ6XUOHVSDUWLHV
les plus larges des canaux et des
ODFV/RFK1HVV/RFK2LFK/RFK
Lochy) vous trouverez toujours
un endroit abrité pour vous
DPDUUHU6XUOHVSDUWLHVFRXUWHVGX
FDQDOLOQp\DTXHÂFOXVHVGDQV
chaque sens), et elles sont toutes
PDQzXYUÂHVSDUGHVÂFOXVLHUV
03 Gravissez le Ben Nevis, la plus
KDXWHPRQWDJQHGX5R\DXPH8QL
04 'ÂJXVWDWLRQGH:KLVNH\¹OD
GLVWLOOHULH%HQ1HYLV
05 /H&HQWUH&ODQVPDQ¹)RUW
Augustus pour un retour dans les
+LJKODQGVGXÁPHVLÁFOH
06 (VVD\H]G
DSHUFHYRLUOHFÂOÁEUH
PRQVWUHGX/RFK1HVV
07 ,QYHUQHVVHWVRQPDJQLƬTXH
SDQRUDPDGHSXLVVRQ&K»WHDX
08 'HQRPEUHX[SDUFRXUVGH
JROIQRWDPPHQW¹)RUW$XJXVWXV
Torvean mais également le Club
G
,QYHUQHVV
09 Randonnées à vélo, pêche,
HVFDODGH
10 /HVDXPRQIUDLVW\SLTXHPHQW
ÂFRVVDLVÂOHYÂORFDOHPHQW
Haggis
Château Urquhart, Loch Ness
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
Consul (4)
Countess (4+2)
Clipper (4+2)
Caprice (4+2)
0RXQWDLQ6WDU(4+1)
Crusader (6)
44
Elegance (6)
Classique (8)
0DJQLƬTXH(8+2)
Loch Oich
03 Nous ne louons pas de vélos au
GÂSDUWGHQRWUHEDVHGH/DJJDQ9RXV
pourrez cependant trouver des VTT
HQORFDWLRQDX[DOHQWRXUVGHODEDVH
04 6LYRXVYRXOH]ÃWUHDFFRPSDJQÂ
par un guide de pêche pendant
votre séjour, contactez notre base
GHGÂSDUW
05 Les gilets de sauvetage sont
obligatoires dans les écluses
–
Vers Laggan
'H,QYHUQHVVt73kms
'H*ODVJRZt 200kms
'H)RUW:LOOLDPt34kms
Le Boat
Tous à Bord !
286(0$,1(6(1$//(5Ǣ
5(7285
–
Laggan – Inverness – Banavie –
Laggan
Voies navigables : Canal calédonien,
/RFK/RFK\/RFK2LFK/RFK1HVV
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits)
–
Laggan – Banavie – Fort Augustus Laggan
Loch Lochy
92863289(=&+2,6,5/p81('(
&(668**(67,216'(&52,6,¡5(28
&5¢(59275(35235(,7,1¢5$,5(
FIRTH OF
INVERNESS
Kessock
B E A U LY F I R T H
Beauly
ES
S
INVERNESS
N
Dochgarroch
Dores
Drumnadrochit
LO C H
D U N T E LC H A I G
Train West Highland
Inverfarigaig
LO C H
NESS
Foyers
L. MHOR
Invermoriston
Château d’ Inverness
Caledonian Canal
Fort Augustus
'HVSD\VDJHV
LPSUHVVLRQQDQWVWRXWDX
Invergarry
ORQJGHQRWUHYR\DJH&HWWH
LO C H
L. GARRY
OICH
Golf à Fort Augustus
H[SÂULHQFHDÂWÂIRUPLGDEOH
LAGGAN
L. ARKAIG
HWUHVWHUDLQRXEOLDEOH
LO C H
LO C H Y
'HQRPEUHX[VLWHVWRXW
VLPSOHPHQWPDJLTXHV¹
Gairlochy
0
5
10 km
CH
Y
GÂFRXYULUGHSXLVOHSRQWGX
LO
1 / 490 000
EDWHDX
LO C H E I L
Banavie
Fort William
LO C H
LINNHE
Ben Nevis
Corran
Onich
L. LEVEN
Ben Nevis
Glencoe
GLASGOW
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
Portnacroish
45
Le Boat
Tous à Bord !
Irlande
–
'ÂFRXYUH]OHVWUÂVRUVGHOpÇOH
(PHUDXGH
Une terre de mythes et de paysages fascinants
: l'Irlande dispose de tous les ingrédients pour
une croisière exceptionnelle ! Le Shannon Erne
et ses lacs sont une des destinations les plus
FÂOÁEUHVSRXUOHWRXULVPHƮXYLDO
A NE PAS MANQUER
–
01 6DXPRQVEURFKHWVEUÁPHVHW
JDUGRQVOHSDUDGLVGHVSÃFKHXUV
–
01 'HVFRXUWVHWORQJVVÂMRXUV
sont disponibles depuis nos bases
HQ,UODQGH
02 /HVPDJQLƬTXHVSDUFRXUVGHJROI
03 8QHFDPSDJQHPDJQLƬTXH¹
H[SORUHU¹SLHGRX¹YÂOR
04 Un accueil chaleureux dans les
pubs traditionnels irlandais - goûtez
DX:KLVNH\ORFDOPDLVÂJDOHPHQWOD
célèbre Guinness !
05 ,PSRVDQWVFK»WHDX[HW
PRQXPHQWVFHOWLTXHV
06 /DIRUÃWGH/RXJK.H\HWVRQSDUF
G
DWWUDFWLRQVtSRXUWRXWHODIDPLOOH
07 /DSRWHULH%HOOHHNODSOXV
DQFLHQQHSRWHULHG
,UODQGHHVWXQHGHV
étapes incoutournables pour
les touristes!
08 /
LPSRVDQW&K»WHDX1ÂR
FODVVLTXHGH&RROHHWOHPDJQLƬTXH
SDUFG
(QQLVNLOOHQ
09 /H&K»WHDXHW0XVÂH3RSXODLUHGX
ÁPHVLÁFOH¹$WKORQH
10 Le Château de Portumna et
VHVMDUGLQV
02 Pour naviguer sur les voies
QDYLJDEOHVGHVULYLÁUHV6KDQQRQHW
Erne, vous devrez vous procurer
une carte à puce qui vous permettra
GpDFWLRQQHUOHVÂFOXVHV&HWWHFDUWH
est disponible auprès de toutes nos
EDVHVHWFRÔWHHQYLURQbSRXU
XQLWÂV/HVSDVVDJHVGHVÂFOXVHV
HWGHVSRQWVVXUODULYLÁUH6KDQQRQ
FRÔWHQWHQYLURQbFKDFXQ
03 Les gilets de sauvetage sont
obligatoires pour le passage des
ÂFOXVHV
04 'HQRPEUHXVHV]RQHV
GpDPDUUDJHVRQWGLVSRQLEOHV
–
9HUV&DUULFNRQ6KDQQRQ
'H'XEOLQ154kms
'H%HOIDVW200kms
'H6OLJR 55kms
'H.QRFN 70kms
'H6KDQQRQ201kms
Vers Portumna
'H'XEOLQ162kms
'H6KDQQRQ106kms
'H6OLJR160kms
'H.QRFN112kms
'H6KDQQRQ91kms
8QHKLVWRLUHHWGHVSD\VDJHVIDVFLQDQWVHWXQSHXSOH
DFFXHLOODQW-HYRXVUHFRPPDQGHGHGLVFXWHUDYHFOHV
ORFDX[SHQGDQWYRWUHFURLVLÁUH/HV,UODQGDLVVRQWGHVJHQV
WUÁVV\PSDWKLTXHVHWYRXVPHWWURQW¹FRXSVÔUOHVRXULUH
DX[OÁYUHV2XYUH]YRV\HX[HWYRVRUHLOOHVHWRXEOLH]YRWUH
DJHQGDOHWHPSVGHYRWUHFURLVLÁUH
Château de Portumna, Portumna
%$7($8;',6321,%/(6Ǡ&$3$&,7¢ǡ
7RZQ6WDU(2+1)
Corvette A (4)
Corvette B (4)
Consul (4)
/DNH6WDU(4+2)
Caprice (4+2)
5R\DO0\VWLTXH(4+2)
Crusader (6)
6KDQQRQ6WDU (6+2)
Elegance (6)
46
9LVLRQ6/(6+4)
9LVLRQ(6+4)
Classique (8)
9LVLRQ
0DJQLƬTXH(8+2)
Grand Canal, VeniceRuines du Château de Clonmacnoise
Le Boat
Tous à Bord !
6(0$,1((1$//(55(7285
–
&DUULFNRQ6KDQQRQt$WKORQHt&DUULFN
on-Shannon
200 kms • 8 écluses • 4 ponts mobiles • 32h
9RLHVQDYLJDEOHV5LYLÁUH6KDQQRQ/RXJK5HH
Portumna – Killaloe – Portumna
128 kms • 0 écluses • 12h
9RLHVQDYLJDEOHV/RXJK'HUJ
&DUULFNRQ6KDQQRQt%HOWXUEHWt&DUULFN
on-Shannon
9RLHVQDYLJDEOHV6KDQQRQ(UQH5LYLÁUH
6KDQQRQ/RXJK$OOHQ/RXJK.H\
Killaloe
6(0$,1(6(1$//(55(7285
–
&DUULFNRQ6KDQQQRQt(QQLVNLOOHQt
&DUULFNRQ6KDQQRQ
9RLHVQDYLJDEOHV6KDQQRQ(UQH:DWHUZD\
8SSHU/RXJK(UQH5LYLÁUH6KDQQRQ/RXJK
Allen, Lough Key
BELFAST
Belleek
LO W E R LO U G H
ERNE
Château Lough Key
SLIGO
Enniskillen
U P P E R LO U G H
ERNE
&DUULFNRQ6KDQQRQt%HOOHHN&DUULFNRQ
Shannon
280kms • 32 écluses • 54 h
Voies navigables : Upper Lough Erne, Lower
Lough Erne
Drumkeeran
Ballyconnell
LO U G H
ALLEN
–
&DUULFNRQ6KDQQRQt3RUWXPQD
160kms • 5 écluses • 2 ponts mobiles • 20h
9RLHVQDYLJDEOHV5LYLÁUH6KDQQRQ
C
Ballinamore
Drumshanbo
SHAN
Leitrim
NO
N
E
A
N
A
L
Belturbet
E
RN
LO U G H
Boyle
KEY
CARRICKON
SHANNON
Pêche sur le Lough Ree
&285766¢-2856
(3, 4 ou 5 nuits) Des courts séjours en allerretour sont disponibles au départ de toutes nos
bases dans cette région.
–
&DUULFNRQ6KDQQRQt/DQHVERURXJKt
&DUULFNRQ6KDQQRQ
Lanesborough
Lanesborough
Lecarrow
LO U G H
Ballykeeran
REE
KNOCK
Portumna – Killaloe – Portumna
Athlone
Ballinasloe
92863289(=&+2,6,5/p81('(&(6
68**(67,216'(&52,6,¡5(28&5¢(5
9275(35235(,7,1¢5$,5(
N
Shannonbridge
SH
A
N
O
Clonmacnoise
N
Shannon
Harbour
Banagher
PORTUMNA
Terryglass
Mountshannon
DUBLIN
LO U G H
DERG
Scarriﬀ
Killaloe
SHANNON
0
5
1 380 000
Base Le Boat
Canal non navigable
Passage interdit
Rivière navigable
Canal
10 KM
47
Le Boat
Tous à Bord !
Bienvenue
à bord !
&ODVVLƬFDWLRQSDUÂWRLOHV
Plus il y a d’étoiles et plus le niveau de confort est élevé, c’est aussi simple
que ça ! Notre système de gradation par étoiles a été mis en place pour
vous aider à choisir votre bateau selon votre budget et vos souhaits en
terme de style et de confort. Bien évidemment un service client et un
VHUYLFHGpDVVLVWDQFHGHKDXWQLYHDXtTXHOOHTXHVRLWODFODVVLƬFDWLRQ
–
*UDQGOX[HHWFRQIRUW
L’excellence en matière de confort.
Ces bateaux disposent des dernières
innovations technologiques pour
une croisière dans le plus grand luxe.
Des équipements confortables avec
un design moderne. Rafraîchisseur
d’air ou climatisation, écran plat/
lecteur DVD, barbecue, prise de quai,
équipements en 220V, salles de bains
privatives pour les cabines principales.
Avec plus de 40 modèles de bateaux, vous êtes certain
de trouver le bateau idéal pour votre budget et votre
équipage.
*UDQGFRQIRUWHWÂOÂJDQFH
De très beaux bateaux avec
aménagements, décoration et
équipements intérieurs de haute
qualité. Ces bateaux disposent tous
de la prise de quai.
&RQIRUWDEOHVHWIRQFWLRQQHOV
Des bateaux très agréables à vivre et
bien équipés.
7UDGLWLRQQHOVHWERQPDUFKÂ
Des bateaux à l’aménagement et
au confort plus traditionnels et aux
tarifs très abordables.
48
*UDQGOX[H
'HVEDWHDX[EÂQÂƬFLDQWGpXQ
excellent niveau de confort . Des
cabines modernes avec salles de
EDLQVHWFKDXƪDJH7RXVGLVSRVHQW
d’une prise de quai. Certains
disposent du rafraîchisseur d’air et du
propulseur d’étrave.
Le Boat
Tous à Bord !
'HVFRXFKDJHVFRQIRUWDEOHVg
&RXFKDJHVFDELQHVVDORQ
Nos bateaux sont classés selon leur capacité.
Si un bateau est classé 6+2, six personnes
peuvent dormir confortablement dans les
cabines et deux personnes supplémentaires
peuvent dormir sur un canapé-lit dans le carré.
Lit
simple
Lits simples
convertibles
en lit double
Lits
superposés
Lit
double
Banquette convertibles en couchage
simple ou double
'HVVW\OHVGLƪÂUHQWV
1RVEDWHDX[RQWWRXVGHVDJHQFHPHQWVLQWÂULHXUVGLƪÂUHQWV|
disposition des cabines, salles de bains, salon et cuisine.
5ÂIÂUH]YRXVDXSODQDƬQGHYÂULƬHUVLOHEDWHDXGLVSRVHGHOLWV
VLPSOHVGRXEOHVRXVXSHUSRVÂV|PDLVÂJDOHPHQWSRXUVDYRLU
s’il y a des marches à l’intérieur du bateau et de combien de
salles de bains il dispose. Beaucoup de clients prévoient donc
XQHFDELQHVXSSOÂPHQWDLUHSRXUHQWUHSRVHUOHXUVDƪDLUHVHW
tout ce qu’ils achètent pendant leur croisière.
EQUIPEMENTS À BORD
Décors coquets et aménagements
confortables ainsi que des espaces
intérieurs clairs et aérés sont les
caractéristiques majeures de tous nos
bateaux. Quoi de plus ? Nos bateaux sont
stables ! Aucun risque de mal de mer ou
de renverser votre cocktail !
RAPIDE INVENTAIRE DES BATEAUX
–
01 Lits confortables avec oreillers, duvets
et draps.
$YHF/H%RDWYRXVDYH]WRXWVLPSOHPHQWSOXVg
,QVWUXFWLRQHWLQLWLDWLRQ¹ODQDYLJDWLRQ
/H%RDWSRVVÁGHHWH[SORLWHODSOXVJUDQGHƮRWWH
des voies navigables en Europe. Nous sommes
le seul opérateur à investir massivement dans
la modernisation et le développement de notre
ƮRWWHHWQRWUHUÂVHDXGHEDVHVSRXUOHSODLVLUGHV
générations futures.
Vous partirez ensuite pour un essai de
navigation avec un instructeur qui vous
donnera tous les détails sur les équipements
et la conduite du bateau. N’oubliez pas qu’un
bateau a besoin d’un capitaine mais également
d’un équipage – le travail d’équipe est donc
LQGLVSHQVDEOH|6HORQODUÂJLRQGHFURLVLÁUH
votre instructeur vous donnera les instructions
nécessaires pour amarrer votre bateau dans
les ports, les consignes de sécurité pour la
conduite du bateau mais également pour passer
une écluse. Soyez certains que nos équipes
passeront avec vous tout le temps nécessaire
SRXUTXHYRXVSDUWLH]HQWRXWHFRQƬDQFH
Quelque soit votre budget et la taille de votre
équipage, nous trouverons toujours le bateau
qu’il vous faut. Votre bateau est un véritable
appartement sur l’eau – tout ce dont vous avez
besoin pour passer d’agréables vacances se
trouve à bord. Notre réseau de bases vous ouvre
les portes de la navigation sur les plus belles
voies navigables en Europe.
(PEDUTXHPHQW
A votre arrivée, vous serez pris en charge par
une équipe accueillante et multilingue. Notre
réceptionniste vous aidera à compléter les
formalités de départ et vous donnera tous les
conseils nécessaires sur votre itinéraire. Les
cabines seront préparées selon le nombre de
personnes à bord et les pack provisions que vous
aurez préalablement commandés ainsi que les
extras se trouveront à bord de votre bateau.
02 Cuisine entièrement équipée avec
frigo(s), cuisinière, four à gaz et vaisselle.
7RUFKRQVHWVHUYLHWWHVGHWRLOHWWHVSDVGH
draps de bain).
03 Lecteur CD, télévisions (sur certains
bateaux) et lecteurs DVD.
04 Carte de navigation, manuel de bord,
informations touristiques.
05 Equipements de sécurité : gilets de
sauvetage, couvertures anti-feu, parebattages.
06 Kit de premier secours.
07 7DEOHVHWFKDLVHVH[WÂULHXUHVVHORQOH
modèle).
08 Accessoires de pont : piquets d’amarrage,
PDLOOHWEDODLVHDXDPDUUHVJDƪHV
09 Salles de bains avec eau chaude.
10 7RLOHWWHVPDQXHOVRXÂOHFWULTXHVVHORQ
les modèles.
11 &KDXƪDJHHWYHQWLODWHXUVV\VWÁPHGH
rafraîchissement d’air ou air conditionné
selon les modèles.
49
Le Boat
Tous à Bord !
La
ƮRWWH
Vision
–
Le Vision surpasse tous les autres par sa
conception élégante et hautement performante
et ses caractéristiques à la fois modernes et
confortables.
/HMR\VWLFNIDFLOLWHOHVPDQRHXYUHV¹
3RQWVXSÂULHXUVSDFLHX[
&XLVLQHHQWLÁUHPHQWHTXLSÂH
Disponibles dans plusieurs
FRQƬJXUDWLRQVOH9LVLRQSHXW
accueillir jusqu’à 6 personnes avec
une grande cabine à l’avant, une
plus petite à l’arrière et un couchage
dans le salon. Le Vision 3 et le Vision
3 SL peuvent accueillir jusqu’à 10
personnes (6+4) avec 3 cabines et un
couchage dans le salon. Le Vision 4
et le Vision 4 SL peuvent accueillir 9
personnes (8+1) avec 4 cabines et un
couchage dans le salon.
Spécialement conçus pour Le
%RDWFHVEDWHDX[YRXVRƪUHQW
des intérieurs contemporains,
spacieux et élégants qui vous
permettront de passer des vacances
inoubliables! Sur le pont supérieur,
vous découvrirez des espaces
agréables et spacieux pour vous
relaxer pendant la navigation, tout
HQREVHUYDQWODIDXQHHWODƮRUH
environnante. Le Vision dispose d’un
écran plat avec lecteur DVD dans le
salon. Sur le pont, vous découvrirez
une terrasse spacieuse pour vous
SHUPHWWUHGHSURƬWHUGHORQJV
moments de farniente au soleil tout
en appréciant une vue panoramique
sur les paysages. Le bimini du pont
supérieur vous protègera du soleil
pendant la navigation. Lors des nuits
les plus fraiches ou des journées
les plus chaudes, la génératice du
EDWHDXYRXVSHUPHWWUDGHEÂQÂƬFLHU
GX9ROWVFKDXƪDJHHWDLU
conditonné. Grâce à une conception
élégante et des caractéristiques de
pointe, le Vision est un bateau parfait
pour explorer les merveilles des voies
navigables. Les nouveaux Vision SL
disposent d’un accès direct du salon
au pont supérieur.
'LVSRQLEOHHQHWFDELQHVDYHFVDOOHVGHEDLQVSULYDWLYHVHWDLUFRQGLWLRQQÂ
%DUEHFXHJULOO
$FFÁVIDFLOHDXSRQWVXSÂULHXU
Le Boat
Tous à Bord !
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Rafaîchissement d’air
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
Vision 4 & 4 SL
Vision 3 & 3 SL
Couchages: 9 (8+1) / 4 Cabines + Salon
7DLOOHP[P
Couchages: 10 (6+1+3 enfants*) / 3 Cabines + Salon
7DLOOHP[P
9LVLRQ disponible en France - toutes les régions sauf
%UHWDJQHQHSHXWSDVQDYLJXHUVXUOD%DÈVHHQ$TXLWDLQH
$OOHPDJQH+ROODQGH,UODQGHQHSHXWSDVQDYLJXHUVXUOH
canal Lough Allen et le Shannon Erne)
&KDTXHFDELQHGLVSRVHGpXQOLWUDEDWWDEOHSRXUXQHQIDQWSRLGVPD[NJ
9LVLRQ6/ disponible dans le Midi, Camargue, Allemagne
9LVLRQGLVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQVVDXI%UHWDJQH
QHSHXWSDVQDYLJXHUVXUOD%DÈVHHQ$TXLWDLQH%HOJLTXH$OOHPDJQH
+ROODQGH,WDOLHHW,UODQGH1HSHXWSDVQDYLJXHUVXUOHFDQDO/RXJK
Allen et le Shannon Erne)
9LVLRQ6/GLVSRQLEOHGDQVOH0LGL&DPDUJXH$OOHPDJQH,UODQGH
(Ne peut pas naviguer sur le canal Lough Allen et le Shannon Erne)
Vision 2
4XHOOHHVWODGLƪÂUHQFH"
–
7DLOOHP[P
Le Vision 4SL et le Vision 3SL disposent tous les 2 d’un accès
direct via un escalier depuis le salon jusqu’au pont supérieur.
9LVLRQ disponible dans le Midi
Vision 3 & 4
EGALEMENT DISPONIBLE : le Vision 3 Master dispose
d’une très grande cabine et deux autres petites cabines à l’arrière.
Disponible sur le Canal du Midi uniquement. Visitez notre site
internet pour plus de détails.
Vision 3 SL & 4 SL
1RWH4 adultes sont obligatoires sur les bateaux de la gamme Vision
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
2+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
+RUL]RQ
–
Le bateau idéal pour un couple ou une petite
famille qui rêve d’espace !
UN NOUVEAU BATEAU POUR LES
COUPLES ET PETITES FAMILLES
–
Vous êtes à la recherche d’un bateau spacieux
aux équipements haut de gamme ? Ce modèle
est fait pour vous : cockpit arrière spacieux, très
grand salon, cuisine et salle de bains avec douche
séparée. Le pont supérieur est le plus grand
de tous les bateaux de cette taille sur les voies
QDYLJDEOHVHWYRXVRƪUHXQHVSDFHJÂQÂUHX[SRXU
des soirées à l’air libre, avec un barbecue/plancha
et un évier. Vous disposerez également d’un
espace pour bronzer. Une seconde cabine plus
petite est idéale pour deux enfants ou peut faire
RƯFHGHUDQJHPHQW
&RXFKDJHV&DELQHV
+ Salon
7DLOOHP[P
&DUDFWÂULVWLTXHV
,17(5,(858QVDORQFRQIRUWDEOHHWXQHJUDQGHFDELQH
01 Une grande cabine double lumineuse à l’avant
du bateau .
02 Une seconde cabine, plus petite, idéale pour 2
enfants ou pour stocker vos équipements de voyage.
03 Une salle de bain avec toilettes et cabine de
douche séparée.
04 Un pont supérieur spacieux, équipé avec
sièges, table, ainsi que barbecue/plancha et évier.
(;7(5,(858QSRQWWUÁVVSDFLHX[DYHFHVSDFHSRXUEURQ]HU
NB : une marche sépare le salon des cabines
05 Une large baie vitrée avec accès direct au
cockpit arrière.
Disponible en France (toutes les régions sauf Bretagne et
&KDUHQWHHQ$OOHPDJQH,WDOLH+ROODQGHHWVXUOD7DPLVH
06 Des intérieurs modernes et confortables aux
larges volumes.
07 Rafraîchisseur d’air.
08 Propulseur d’étrave pour des
PDQzXYUHVVLPSOLƬÂHV
09 Prises USB dans les cabines et le
VDORQ1289($87(
10 Douche sur le pont supérieur.
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
2+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
Cirrus (A)
Cirrus (B)
Couchages: 4 (2+2 enfants) / 1 cabine + Salon
7DLOOHP[P
Couchages: 4 (2+2 enfants) / 1 cabine + Salon
7DLOOHP[P
Disponible dans toutes les régions en France.
Disponible dans toutes les régions en France (sauf Lot et
%UHWDJQHHQ$OOHPDJQH+ROODQGH%HOJLTXH
&DSUL7RZQ6WDU
Sheba
Couchages: 3 (2+1) / 1 cabine + Salon
7DLOOHP[P
&RXFKDJHVFDELQH6DORQ
7DLOOHP[P
Capri disponible en France (Canal du Midi, Camargue, Bretagne)
HWHQ$QJOHWHUUH7DPLVH7RZQ6WDUGLVSRQLEOHHQ,UODQGH
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQVHW+ROODQGH%HOJLTXH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
4+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
Royal
0\VWLTXH
–
Très grand confort, espace et intimité
garantis.
Le Royal Mystique, dispose des mêmes
équipements que le Mystique : climatisation,
FKDXƪDJHJUDQGSRQWVXSÂULHXUDYHFEDUEHFXH
intégré et glacière portative. De la même
gamme que le Mystique, le Royal Mystique
vous propose deux très grandes cabines : une
à l’avant avec lit double et une à l’arrière avec
lit double convertible en lits simples. Chaque
cabine dispose de sa salle de bains privative.
Couchages: 6 (4+2) 2 Cabines +
Salon
7DLOOHP[P
Royal Mystique disponible en: France
WRXWHVOHVUÂJLRQV,WDOLH
%HOJLTXH$QJOHWHUUH7DPLVH
$OOHPDJQH+ROODQGH,UODQGH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
4+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
Clipper
7DQJR
7DLOOHP[P
7DLOOHP[P
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQV$OOHPDJQH+ROODQGH
,WDOLH(FRVVH
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQVVDXI&KDUHQWH
$QJOHWHUUH7DPLVH
Vision 2
&RXQWHVV
N’OUBLIEZ PAS NOS MODELES HAUT DE GAMME, QUI
PEUVENT ACCEUILLIR 4+ PASSAGERS. VOIR PAGE 51.
7DLOOHP[P
NB : ce bateau ne dispose pas de la prise de quai
en Angleterre.
Disponible en: France (toutes les régions sauf Camargue, Lot,
&KDUHQWH%HOJLTXH+ROODQGH(FRVVH$QJOHWHUUH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
4+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
&DSULFH
–
Idéal pour une petite famille. Une grande
baie vitrée à l’arrière donnant accès au salon
HWSHUPHWWDQWGHSURƬWHUDXPD[LPXPGH
tous les espaces du bateau.
Couchages: 6 (4+2) / 2 Cabines +
Salon
7DLOOHP[P
Disponible dans: toutes les régions de
croisière sauf en Angleterre .Ne peut
pas naviguer sur le Canal Lough Allen,
,UODQGH
NB : la cabine avant dispose de lits
simples convertibles en double, sauf
en Allemagne ou Vallée de la Loire.
Consul
Couchages: 4 / 2 Cabines
7DLOOHP[P
'LVSRQLEOHHQ)UDQFH0LGL&DPDUJXH&KDUHQWH$QJOHWHUUH7DPLVH
$OOHPDJQH,UODQGH(FRVVH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
4+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
&RUYHWWH$
&RUYHWWH%
7DLOOHP[P
7DLOOHP[P
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQVVDXI&KDUHQWH,WDOLH
%HOJLTXH,UODQGH
Disponible en France (Midi, Nivernais, Lot, Bourgogne et
&DPDUJXHHWHQ,UODQGH
0RXQWDLQ6WDU
Tamaris /DNH6WDU
&RXFKDJHV&DELQHV
7DLOOHP[P
7DLOOHP[P
Disponible en Ecosse
7DPDULVGLVSRQLEOHHQ)UDQFH0LGL&DPDUJXH/RLUH1LYHUQDLV
+ROODQGH/DNH6WDUGLVSRQLEOHHQ,UODQGH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
6+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
0\VWLTXH
–
Spacieux et coquet, le Mystique est idéal
pour les équipages tels que les familles ou
les groupes d’amis.
Le Mystique dispose de tout ce dont vous avez
besoin pour des vacances idéales sur l’eau :
LQWÂULHXUVVSDFLHX[FOLPDWLVDWLRQHWFKDXƪDJH
mais également un grand pont supérieur avec
barbecue intégré et glacière portative – idéals
pour les soirées à la belle étoile. Le Mystique
dispose d’une grande cabine avec lit double à
l’avant. A l’arrière, deux autres cabines avec lits
simples convertibles en lits doubles. Les trois
cabines disposent de salles de bains privatives.
Salon
7DLOOHP[P
Disponible en France (toutes les
régions sauf Aquitaine), Allemagne,
,WDOLH+ROODQGH$QJOHWHUUH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
6+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
5R\DO&ODVVLTXH
–
Un bateau idéal pour les groupes d’amis
avec trois cabines et trois salles de bains
ainsi qu’un large pont supérieur.
7DLOOHP[P
Disponible en: France (toutes
les régions sauf Lot, Bretagne,
&KDUHQWH$OOHPDJQH+ROODQGH
NB : ce bateau ne dispose pas du
UDIUDÇFKLVVHPHQWG
DLUHQ,UODQGH
Calypso
–
Parfait pour une grande famille. Un espace
détente à l’avant du bateau donnant accès
au salon très lumineux.
Salon
7DLOOHP[P
Disponible en: France (toutes les
UÂJLRQV$QJOHWHUUH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
6+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
Vision 3 & 3 SL
0LQXHWWR
7DLOOHP[P
'LVSRQLEOHHQ,WDOLH
(OÂJDQFH
–
Grande sœur du Caprice, l’Elégance dispose de
trois cabines, d’un pont supérieur agréable et
d’une baie vitrée donnant accès au salon depuis
l’arrière du bateau.
7DLOOHP[P
Disponible en: France (sauf Bretagne et
/RW$QJOHWHUUH%HOJLTXH$OOHPDJQH
+ROODQGH,UODQGHQHSHXWSDVQDYLJXHU
VXUOH&DQDO/RXJK$OOHQ,WDOLH(FRVVH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
6+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
&RQWLQHQWDOH
6KDQQRQ6WDU
7DLOOHP[P
7DLOOHP[P
Disponible en: France (toutes les régions sauf dans le Lot,
&KDUHQWH%HOJLTXH,WDOLH$QJOHWHUUH
'LVSRQLEOHHQ,UODQGHQHSHXWSDVQDYLJXHUVXUOH
Canal Lough Allen)
Crusader
7DLOOHP[P
Le 220 Volts n’est disponible que sur certains
modèles (non disponible en Ecosse).
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQV$OOHPDJQH+ROODQGH,UODQGH
QHSHXWSDVQDYLJXHUVXUOHFDQDO/RXJK$OOHQ,WDOLH(FRVVH$QJOHWHUUH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
8+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
Vision 4 & 4 SL
Salsa (A & B)
Salsa A Couchages: 10 (8+2) / 4 Cabines + Salon
Salsa B Couchages: 12 (8+4) / 4 Cabines + Salon
7DLOOHGHVGHX[PRGÁOHVP[P
6DOVD$GLVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQV,WDOLH
Salsa B disponible en: France (Alsace, Loire Nivernais, Bretagne,
Camargue, Lot, Midi)
Le Salsa A dispose d’une banquette convertible pour 2 personnes dans
le salon. Le Salsa B dispose de 2 banquettes convertibles dans le salon.
0DJQLƬTXH
*UDQG&ODVVLTXH
7DLOOHP[P
&RXFKDJHV&DELQHV6DORQ
7DLOOHP[P
'LVSRQLEOHHQ)UDQFH$OOHPDJQH,WDOLH%HOJLTXH(FRVVH
+ROODQGH,UODQGHQHSHXWSDVQDYLJXHUVXUOH&DQDO/RXJK$OOHQ
$QJOHWHUUH7DPLVH
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHWRXWHVOHVUÂJLRQVVDXIHQ$TXLWDLQH
$OOHPDJQH+ROODQGH
&DSDFLWÂ
Le Boat
Tous à Bord !
8+
Climatisation
Bimini
Lecteur DVD
Double poste
de pilotage
&KDXƪDJH
Propulseur
d’étrave
Toilettes
électriques
Télévision
Prise de quai
&ODVVLTXH6WDU
&ODVVLTXH
7DLOOHP[P
7DLOOHP[P
NB : ce bateau ne dispose pas de prise de quai
HQ,UODQGHHW$QJOHWHUUH
Disponible en: France (toutes les régions sauf en Aquitaine, Charente,
%UHWDJQH/RW$OOHPDJQH+ROODQGH,WDOLH$QJOHWHUUH7DPLVH
Disponible en (Aquitaine, Bretagne, Bourgogne Franche-Comté, Canal
GX0LGL&DPDUJXH%HOJLTXH$OOHPDJQH+ROODQGH,UODQGHQHSHXWSDV
QDYLJXHUVXU/RXJK$OOHQ&DQDO,WDOLH(FRVVH$QJOHWHUUH
1DXWLOLD
Millau
Couchages: 10 / 4 Cabines + Salon
7DLOOHP[P
7DLOOHP[P
Disponible en: France (toutes les régions sauf Lot et Aquitaine)
Disponible dans le Midi, en Bourgogne.
Le Boat
Tous à Bord !
'HQRPEUHX[H[WUDVSRXU
GHVXSHUEHVYDFDQFHV
–
3URƬWH]XQPD[LPXPGHYRWUHFURLVLÁUH
/RFDWLRQGHYÂORV
A partir de 49€ / semaine
$QLPDOGHFRPSDJQLH
45€ / animal
)RUIDLWQHWWR\DJH
Entre 80€ et 150€ selon le modèle du bateau
:LƬ
A partir de 49€ / semaine
&RXVVLQVGHSRQW
7€ / semaine(pack de 2 coussins)
%DUEHFXH
49€ / semaine
3URYLVLRQV
A partir de 40€
Matin/
Après-midi
(PEDUTXHPHQWSULRULWDLUH5HWRXUWDUGLI
85€ chacun
Explorez les sentiers battus à vélo, le long des voies navigables.
Des vélos enfants, sièges enfants et tag-along sont également
disponibles.
Une croisière avec votre animal de compagnie ? C’est possible avec
Le Boat !
1RXVQRXVRFFXSRQVGXQHWWR\DJHGHYRWUHEDWHDX¹ODƬQGHYRWUH
croisière.
-XVTXp¹FRQQH[LRQVHQSDUDOOÁOH¹ERUG3URƬWH]GpXQHFRQQH[LRQ
,QWHUQHWRÒTXHYRXVVR\H]VLODFRXYHUWXUHUÂVHDXOHSHUPHW
'LVSRQLEOHHQ)UDQFHbVHPDLQHHWHQ,WDOLHbVHPDLQH
Pourquoi ne pas louer un pack de coussins pour plus de confort sur
le pont de votre bateau? Vous pourrez également les utiliser pour
bronzer!
Le barbecue est idéal pour des soirées inoubliables sur le pont de
votre bateau. Notez que les barbecues sur les chemins de halage
sont interdits.
Nous pouvons mettre à votre disposition sur votre bateau les
provisions essentielles pour votre première soirée à bord.
Embarquez entre 11h et midi ou à 14h au lieu de 16h le premier jour.
'ÂEDUTXH]¹PLGLDXOLHXGHKOHGHUQLHUMRXUSRXUSURƬWHUHQFRUH
plus de votre dernière journée à bord.
(WHQFRUHSOXVg3RXUSOXVGHGÂWDLOVVXUWRXVOHVH[WUDVFLGHVVXVPDLVÂJDOHPHQW
VXUOHVSDQLHUVSRXURFFDVLRQVSÂFLDOHVOHVVWDQGXSSDGGOHOp(FRSDFNOHSDFN
SÃFKHHWOHVSDUDVROVQpKÂVLWH]SDV¹FRQWDFWHUQRWUHÂTXLSHRXYRXVUHQGUHVXU
QRWUHVLWHLQWHUQHW
Tous les extras ne sont pas disponibles sur l’ensemble de nos bases.
Pour vous assurer de leur disponibilité, pré-réservez les au moment de la réservation.
Le Boat
Tous à Bord !
/HSUL[GHYRWUHFURLVLÁUH
NOS TARIFS INCLUENT:
NOS TARIFS N'INCLUENT PAS:
La location du bateau avec tous ses équipements
L’acheminement jusqu’à et depuis la base de départ
Draps et serviettes de bain pour chaque passager
Le carburant et son avance sur frais
Documents et carte de navigation sur le bateau
La caution ou le forfait dégâts
L’initiation à la navigation le jour du départ
Les suppléments et extras optionnels
/pDVVLVWDQFHWHFKQLTXHMVXU
Le plan d’annulation et l’assurance personnelle
$VVXUDQFH
Nous vous recommandons de prendre une
assurance voyage personnelle avant votre
départ en vacances, même si vous voyagez dans
votre propre pays.
&DXWLRQRX)RUIDLWGÂJ»WV
Nous encourageons tous nos clients à être
YLJLODQWVGXUDQWOHXUFURLVLÁUHDƬQGHQHSDV
endommager le bateau ou celui d’un tiers. A
votre départ, vous devrez déposer une caution
remboursable ou opter pour le forfait dégâts
pour couvrir les dégâts éventuels causés au
bateau.
)RUIDLWGÂJ»WVQRQUHPERXUVDEOHHQWUHbHW
43€/jour selon le modèle du bateau): ce forfait
peut être payé à l’arrivée à la base ou réglé lors
de la réservation. Avec cette formule, le bateau
est totalement couvert s’il a été endommagé,
ou si des dommages ont été causés à un tiers.
&HIRUIDLWQHSUHQGSOXVHƪHWVLOHEDWHDXDÂWÂ
volontairement endommagé et négligé. Si vous
ne souhaitez pas opter pour le forfait dégâts,
une caution remboursable vous sera demandée
HQWUHbb&HWWHVRPPHSRXUUD
être retenue partiellement ou en totalité par la
Compagnie, si le bateau est retourné sale ou
endommagé, si des équipements du bateau ont
été perdus, volés ou endommagés, si le bateau
n’est pas restitué dans l’état dans lequel il vous
DÂWÂFRQƬÂVHORQOpLQYHQWDLUHGHGÂSDUWRXVL
des dommages ont été causés à un tiers, si bien
que la Compagnie est engagée en tant que
propriétaire du bateau. La Compagnie pourra
réclamer au Locataire ou au Chef de bord le
paiement de la totalité des dépenses engagées
même au-delà du montant de la caution si le
bateau a été volontairement endommagé ou
négligé.
Le forfait dégâts non remboursable et la
caution ne couvrent pas la perte, le vol ou les
dégâts causés aux équipements du bateau et
la Compagnie pourra réclamer le paiement du
remplacement de ces équipements.
croisière. Les frais de gasoil devront être réglés
sur place. La base vous donnera les indications
sur le prix au litre le jour du départ. Les frais de
gasoil sont calculés par heure de navigation
dans toutes les régions de navigation sauf en
$QJOHWHUUH(FRVVHHW,UODQGHRÒOHVIUDLVVRQW
calculés par litre. Vous serez informé du coût du
IRUIDLWKRUDLUHHWOHQRPEUHGpKHXUHVƬJXUDQW
sur le compteur horaire sera relevé. Les tarifs
de gasoil dépendent du cours du marché et
peuvent varier en cours de saison et peuvent
être sujet à changement.
$YDQFHVXUIUDLVSRXUOHFDUEXUDQW
Avant votre départ, vous devrez laisser une
DYDQFHVXUIUDLV$ODƬQGHYRWUHFURLVLÁUHHW
selon votre consommation réelle, vous serez
UHPERXUVÂVSRXUODGLƪÂUHQFHRXLOYRXVVHUD
réclamé un complément.
&DUEXUDQW
Votre bateau est équipé d’un réservoir de
gasoil qui sera plein le jour du départ. En règle
générale, vous n’aurez pas besoin de vous
réapprovisionner en carburant pendant votre
COURT SÉJOUR
1 SEMAINE
2 SEMAINES
b
b
b

REMISES ET OFFRES SPECIALES
DESCRIPTION
OFFRE
Bateau 1 à 4 étoiles
5HPLVH6R\H]OHV3UHPLHUV
5HPLVH*URXSH
DETAILS
-12%
5ÂVHUYH]DYDQWOH1RYHPEUH7RXVOHVEDWHDX[VDXI+RUL]RQ
%DWHDXÂWRLOHV
5ÂVHUYH]DYDQWOH1RYHPEUH7RXVOHVEDWHDX[VDXI+RUL]RQ
2 bateaux
-10%
3 bateaux
4 bateaux
EDWHDX[
6 bateaux
-20%
Economisez jusqu’à 20% en réservant plusieurs bateaux le même jour de départ et sur la même
EDVHGHGÂSDUW9DODEOHWRXWHODVDLVRQVXUWRXVOHVPRGÁOHVGHEDWHDX[7RXVOHVEDWHDX[VDXI
+RUL]RQ
5HPLVHIDPLOOHYDODEOHSHQ
GDQWOHVYDFDQFHVVFRODLUHV
(FRQRPLVH]SRXUXQHUÂVHUYDWLRQ
avant le 31/12
1DYLJXH]HQIDPLOOHDYHFXQHQIDQW¹ERUGGHPRLQVGHDQVHWÂFRQRPLVH]5HPLVHYDODEOH
WRXWHODVDLVRQVXUWRXWHVOHVGHVWLQDWLRQVHWWRXVOHVEDWHDX[7RXVOHVEDWHDX[VDXI+RUL]RQ
5HPLVHORQJVÂMRXU
Economisez 10%
Pour toutes les croisières de 14 nuits et plus, économisez 10% sur le prix de la seconde semaine et des
VXLYDQWHV9DODEOHWRXWHODVDLVRQ7RXVOHVEDWHDX[VDXI+RUL]RQ
1RVUHPOVHVVRQWFXPXODEOHV¹KDXWHXUGH5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHWSRXUGÂFRXYULUWRXWHVQRVSURPRWLRQVHQFRXUV
Le Boat
Tous à Bord !
*XLGHGHSUL[
–
/H%RDWYRXVSURSRVHGÂVRUPDLVGHVWDULIVƮH[LEOHV/HVSUL[VRQWGRQFGRQQÂV¹WLWUHLQGLFDWLIVXUXQHEDVH
de location de 7 nuits, et varient selon les disponibilités, la période, la durée et la région de navigation. Veuillez
donc vous référer au guide des prix suivant en utilisant le « prix à partir de » comme indicateur. Pour disposer
d’un prix en temps réel, veuillez contacter notre équipe ou bien consulter notre site internet.
SUD DE FRANCE: AQUITAINE, LOT, CANAL DU MIDI, CAMARGUE
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Juil 2016
Haute saison
09 Juil –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Forfait dégâts –
Prix/jour
3UL[¹SDUWLUGH
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 010
2 960
3 815
3 070
2 080
26
9LVLRQ
(WRLOHV
2 410
3 565
4 620
3 955
2 680
37
9LVLRQ6/
(WRLOHV
2 525
3 735
4 935
4 270
2 860
37
*UDQG&ODVVLTXH
(WRLOHV
2 215
3 260
4 200
3 380
2 290
26
&ODVVLTXH6WDU
(WRLOHV
1 710
2 520
3 245
2 610
1 770
26
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 570
2 310
2 980
2 395
1 625
26
6DOVD$
(WRLOHV
1 810
2 665
3 435
2 765
1 875
26
6DOVD%
(WRLOHV
1 810
2 665
3 435
2 710
1 875
26
1DXWLOLD
(WRLOH
1 410
2 075
2 675
2 085
1 460
21
0LOODX
8
(WRLOH
1 370
2 015
2 595
2 090
1 415
21
0\VWLTXH
(WRLOHV
2 270
3 365
4 515
3 370
2 380
26
9LVLRQ
(WRLOHV
2 295
3 395
4 485
3 765
2 600
37
9LVLRQ6/
(WRLOHV
2 460
3 635
4 755
4 150
2 785
37
9LVLRQ0DVWHU
(WRLOHV
2 140
3 165
4 400
3 690
2 550
37
5R\DO&ODVVLTXH
(WRLOHV
1 895
2 630
3 605
2 710
1 890
26
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 805
2 435
3 335
2 435
1 750
26
&RQWLQHQWDOH
(WRLOHV
1 630
2 245
3 070
2 245
1 610
26
&DO\SVR
(WRLOHV
1 860
2 510
3 440
2 510
1 805
26
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 575
2 120
2 905
2 165
1 525
21
9LVLRQ
(WRLOHV
2 020
2 990
3 950
3 315
2 290
37
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
2 025
3 030
4 105
3 035
2 080
26
&DSULFH
(WRLOHV
1 385
1 945
2 710
2 025
1 430
21
&OLSSHU
(WRLOHV
1 570
2 200
3 065
2 290
1 620
21
7DQJR
(WRLOHV
1 500
2 105
2 930
2 190
1 545
21
&RXQWHVV
(WRLOHV
1 235
1 735
2 415
1 805
1 275
21
7DPDULV
(WRLOH
1 015
1 420
1 980
1 480
1 045
18
&RQVXO
4
(WRLOHV
1 205
1 695
2 360
1 765
1 245
18
&RUYHWWH$
4
(WRLOHV
1 180
1 655
2 330
1 725
1 220
21
&RUYHWWH%
4
(WRLOHV
1 165
1 635
2 280
1 705
1 205
21
&LUUXV$
(WRLOHV
910
1 345
1 740
1 275
900
18
&LUUXV%
(WRLOHV
920
1 360
1 760
1 290
910
18
&DSUL76
(WRLOH
730
1 080
1 395
1 020
720
15
6KHED
(WRLOH
885
1 305
1 690
1 240
875
15
+RUL]RQ
(WRLOHV
1 165
1 725
2 230
1 635
1 155
21
Le Boat
Tous à Bord !
NORD DE LA FRANCE : CHARENTE, BRETAGNE, BOURGOGNE LOIRE NIVERNAIS, BOURGOGNE FRANCHE COMTE, ALSACE
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Jul 2016
Haute saison
09 Jul –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
3UL[¹SDUWLUGH
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 010
2 870
3 855
2 955
1 945
26
9LVLRQ
(WRLOHV
2 595
3 675
4 635
3 685
2 490
37
*UDQG&ODVVLTXH
(WRLOHV
2 175
3 100
4 165
3 195
2 105
26
&ODVVLTXH6WDU
(WRLOHV
1 690
2 415
3 240
2 485
1 635
26
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 550
2 210
2 970
2 280
1 500
26
6DOVD$
(WRLOHV
1 810
2 585
3 470
2 660
1 755
26
6DOVD%
(WRLOHV
1 810
2 585
3 470
2 660
1 755
26
1DXWLOLD
(WRLOH
1 390
1 985
2 660
2 040
1 345
21
0LOODX
8
(WRLOH
1 390
1 985
2 660
2 040
1 345
21
0\VWLTXH
(WRLOHV
2 295
3 470
4 295
3 300
2 225
26
9LVLRQ
(WRLOHV
2 390
3 385
4 265
3 665
2 295
37
5R\DO&ODVVLTXH
(WRLOHV
1 890
2 495
3 355
2 575
1 845
26
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 715
2 265
3 050
2 340
1 675
26
&RQWLQHQWDOH
(WRLOHV
1 515
2 085
2 810
2 155
1 545
26
&DO\SVR
(WRLOHV
1 770
2 335
3 145
2 415
1 730
26
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 500
1 980
2 715
2 085
1 495
21
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
1 925
3 160
3 910
3 005
1 925
26
&DSULFH
(WRLOHV
1 340
1 810
2 630
1 910
1 340
21
&OLSSHU
(WRLOHV
1 515
2 050
2 975
2 180
1 515
21
7DQJR
(WRLOHV
1 410
1 905
2 765
2 010
1 410
21
&RXQWHVV
(WRLOHV
1 180
1 595
2 315
1 685
1 180
21
7DPDULV
(WRLOH
965
1 305
1 895
1 380
965
18
&RQVXO
4
(WRLOHV
1 195
1 615
2 345
1 700
1 195
18
&RUYHWWH$
4
(WRLOHV
1 115
1 505
2 185
1 590
1 115
21
&RUYHWWH%
4
(WRLOHV
1 130
1 525
2 210
1 605
1 130
21
&LUUXV$
(WRLOHV
870
1 280
1 670
1 220
850
18
&LUUXV%
(WRLOHV
880
1 230
1 690
1 235
860
18
&DSUL76
(WRLOH
690
1 015
1 320
965
675
15
6KHED
(WRLOH
845
1 245
1 620
1 185
825
15
+RUL]RQ
(WRLOHV
1 115
1 640
2 140
1 565
1 090
21
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Juil 2016
Haute saison
09 Juil –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
1 890
2 985
3 890
2 605
1 965
28
9LVLRQ
(WRLOHV
2 275
3 290
4 530
3 080
2 355
39
9LVLRQ6/
(WRLOHV
2 360
3 415
4 695
3 195
2 445
39
*UDQG&ODVVLTXH
(WRLOHV
1 970
3 105
4 050
2 710
2 045
28
&ODVVLTXH6WDU
(WRLOHV
1 610
2 540
3 310
2 215
1 675
28
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 365
2 150
2 805
1 880
1 415
28
9LVLRQ
(WRLOHV
2 105
3 045
4 190
2 850
2 180
39
9LVLRQ6/
(WRLOHV
2 255
3 260
4 485
3 050
2 335
39
0\VWLTXH
(WRLOHV
2 010
2 950
4 055
2 895
2 055
28
5R\DO&ODVVLTXH
(WRLOHV
1 660
2 335
3 145
2 200
1 690
28
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 610
2 265
3 050
2 135
1 640
28
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 405
1 975
2 655
1 860
1 430
23
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
1 790
2 630
3 685
2 580
1 830
28
&OLSSHU
(WRLOHV
1 320
1 870
2 785
1 745
1 370
23
&DSULFH
(WRLOHV
1 210
1 715
2 555
1 600
1 295
23
&RQVXO
4
(WRLOHV
995
1 410
2 100
1 315
1 065
20
&LUUXV%
(WRLOHV
730
1 170
1 605
1 065
845
20
+RUL]RQ
(WRLOHV
880
1 405
1 930
1 280
1 015
23
ALLEMAGNE
3UL[¹SDUWLUGH
7RXVOHVSUL[LQGLTXÂVVRQWGHVWDULIV¹SDUWLUGHHWQHVRQWGRQQÂVTX
¹WLWUHG
LQGLFDWLRQHWVXMHWV¹YDULDWLRQ3RXUFRQQDÇWUHOHVWDULIVHQWHPSVUÂHOYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHÂTXLSHFRPPHUFLDOHRX
FRQVXOWHUQRWUHVLWHLQWHUQHW
Le Boat
Tous à Bord !
ITALIE
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Juil 2016
Haute saison
09 Juil –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
27
3UL[¹SDUWLUGH
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 100
2 940
3 550
2 830
1 995
&ODVVLTXH6WDU
(WRLOHV
1 850
2 590
3 125
2 495
1 760
27
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 680
2 355
2 840
2 265
1 600
27
6DOVD$
(WRLOHV
1 915
2 680
3 235
2 580
1 820
27
0\VWLTXH
(WRLOHV
2 330
3 485
4 190
2 860
2 300
27
0LQXHWWR
(WRLOHV
1 965
2 660
3 630
2 465
1 885
27
9LVLRQ
(WRLOHV
2 665
3 965
4 605
3 575
2 625
38
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 735
2 350
3 210
2 180
1 665
27
&RQWLQHQWDOH
(WRLOHV
1 685
2 280
3 115
2 115
1 620
27
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 565
2 115
2 890
1 965
1 500
22
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
2 240
3 350
4 025
2 750
2 210
27
&DSULFH
(WRLOHV
1 365
1 860
2 575
1 845
1 345
22
&OLSSHU
(WRLOHV
1 615
2 195
3 040
2 180
1 590
22
&RUYHWWH$
4
(WRLOHV
1 285
1 750
2 425
1 735
1 265
22
+RUL]RQ
(WRLOHV
1 140
1 690
2 185
1 600
1 135
22
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Juil 2016
Haute saison
09 Juil –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
BELGIQUE
3UL[¹SDUWLUGH
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 200
3 165
3 945
2 550
2 035
30
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 650
2 375
2 960
1 915
1 530
30
9LVLRQ
(WRLOHV
2 350
3 530
4 085
2 830
2 210
40
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 625
2 755
3 030
2 030
1 630
30
&RQWLQHQWDOH
(WRLOHV
1 465
2 260
2 730
1 830
1 470
30
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
2070
3245
3570
2540
1950
30
&DSULFH
(WRLOHV
1325
1915
2420
1540
1265
24
&RXQWHVV
(WRLOHV
1180
1655
2090
1375
1130
24
&RUYHWWH$
4
(WRLOHV
1135
1745
2115
1405
1155
24
&LUUXV%
(WRLOHV
795
1 150
1 350
995
770
21
6KHED
(WRLOH
775
1 120
1 375
950
780
17
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Juil 2016
Haute saison
09 Juil –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 080
3 155
3 985
2 550
2 055
31
9LVLRQ
(WRLOHV
2 515
3 705
4 780
3 235
2 455
43
*UDQG&ODVVLTXH
(WRLOHV
2 145
3 250
4 105
2 630
2 120
31
&ODVVLTXH6WDU
(WRLOHV
1 810
2 745
3 470
2 220
1 790
31
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 625
2 465
3 110
1 990
1 605
31
9LVLRQ
(WRLOHV
2 390
3 520
4 545
3 075
2 335
43
0\VWLTXH
(WRLOHV
2 340
3 480
4 195
2 885
2 205
31
5R\DO&ODVVLTXH
(WRLOHV
1 900
2 905
3 650
2 345
1 845
31
31
HOLLANDE
3UL[¹SDUWLUGH
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 725
2 640
3 315
2 130
1 675
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 505
2 300
2 885
1 855
1 460
25
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
2 110
3 135
3 780
2 600
1 985
31
25
&DSULFH
(WRLOHV
1 405
1 955
2 595
1 685
1 340
&OLSSHU
(WRLOHV
1 560
2 175
2 885
1 875
1 490
25
&RXQWHVV
(WRLOHV
1 225
1 705
2 260
1 470
1 170
25
7DPDULV
(WRLOH
1 015
1 410
1 870
1 215
965
21
&LUUXV%
(WRLOHV
905
1 220
1 685
1 040
855
21
6KHED
(WRLOH
835
1 125
1 555
960
790
17
+RUL]RQ
(WRLOHV
1 090
1 465
2 025
1 250
1 030
25
Le Boat
Tous à Bord !
$1*/(7(55(Ǣ7$0,6(
3UL[¹SDUWLUGH
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Juil 2016
Haute saison
09 Juil –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 240
3 390
4 055
2 825
2 095
26
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 815
2 750
3 285
2 200
1 700
26
&ODVVLTXH6WDU
(WRLOHV
2 040
2 935
3 695
2 805
1 910
26
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 755
2 610
3 420
2 245
1 690
26
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 615
2 405
3 150
2 070
1 555
21
0\VWLTXH
(WRLOHV
2 360
3 400
4 230
2 750
2 140
26
&DO\SVR
(WRLOHV
1 810
2 610
3 455
2 315
1 745
26
&RQWLQHQWDOH
(WRLOHV
1 635
2 430
3 185
2 130
1 575
26
&DSULFH
(WRLOHV
1 545
2 080
2 760
1 820
1 370
21
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
2 175
3 130
3 815
2 530
1 895
26
&RXQWHVV
(WRLOHV
1 205
1 605
2 265
1 495
1 125
21
&RQVXO
4
(WRLOHV
1 285
1 730
2 295
1 515
1 140
18
7DQJR
(WRLOHV
1 610
2 210
2 900
1 915
1 440
21
&DSUL76
(WRLOH
745
1 000
1 300
840
685
15
+RUL]RQ
(WRLOHV
1 070
1 430
1 860
1 205
980
21
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Jul 2016
Haute saison
09 Jul –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
ECOSSE
3UL[¹SDUWLUGH
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
2 315
3 025
4 025
2 445
1 995
26
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 760
2 300
3 060
1 915
1 520
26
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 820
2 545
3 215
2 110
1 630
26
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 515
2 155
2 670
1 755
1 355
21
0RXQWDLQ6WDU
(WRLOHV
855
1 210
1 660
1 000
810
18
&OLSSHU
(WRLOHV
1 420
2 015
2 705
1 665
1 350
21
&DSULFH
(WRLOHV
1 350
1 880
2 570
1 585
1 285
21
&RXQWHVV
(WRLOHV
1 210
1 700
2 300
1 420
1 150
21
&RQVXO
4
(WRLOHV
1 180
1 675
2 250
1 385
1 125
18
Euros (€)
3UL[SRXUQXLWV
Capacité
Niveau de
confort
Basse saison
19 Mar –
29 Avr 2016
Moyenne saison
30 Avr –
08 Jul 2016
Haute saison
09 Jul –
26 Août 2016
Moyenne saison
27 Août –
23 Sept 2016
Basse saison
24 Sept –
31 Oct 2016
Prix/jour
26
IRLANDE
3UL[¹SDUWLUGH
0DJQLƬTXH
(WRLOHV
1 845
2 850
3 655
2 445
1 905
9LVLRQ
(WRLOHV
2 300
3 295
3 935
2 870
2 245
37
&ODVVLTXH
8
(WRLOHV
1 465
2 175
2 735
1 850
1 410
26
9LVLRQ6/
(WRLOHV
2 000
2 950
3 420
2 375
1 950
37
9LVLRQ
(WRLOHV
1 845
2 665
3 250
2 260
1 855
37
&UXVDGHU
(WRLOHV
1 300
1 945
2 295
1 585
1 250
21
(OHJDQFH
(WRLOHV
1 525
2 310
2 700
1 810
1 465
26
6KDQQRQ6WDU
(WRLOHV
1 070
1 540
1 855
1 205
1 030
21
5R\DO0\VWLTXH
(WRLOHV
1 725
2 625
3 205
2 190
1 565
26
&DSULFH
(WRLOHV
1 300
1 920
2 345
1 615
1 265
21
&RQVXO
4
(WRLOHV
1 015
1 500
1 830
1 260
990
18
&RUYHWWH$
4
(WRLOHV
1 005
1 515
1 850
1 260
990
21
&RUYHWWH%
4
(WRLOHV
970
1 460
1 785
1 230
965
21
/DNH6WDU
(WRLOH
845
1 250
1 525
1 050
825
18
7RZQ6WDU
(WRLOH
605
855
1 020
685
560
15
7RXVOHVSUL[LQGLTXÂVVRQWGHVWDULIV¹SDUWLUGHHWQHVRQWGRQQÂVTX
¹WLWUHG
LQGLFDWLRQHWVXMHWV¹YDULDWLRQ3RXUFRQQDÇWUHOHVWDULIVHQWHPSVUÂHOYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHÂTXLSHFRPPHUFLDOHRX
FRQVXOWHUQRWUHVLWHLQWHUQHW
Le Boat
Tous à Bord !
,QIRUPDWLRQV
XWLOHV
Ǭ
&URLVLÁUHVHQ$OOHU5HWRXU
7RXWHVQRVVXJJHVWLRQVGHFURLVLÁUHVYRXV
RƪULURQWODOLEHUWÂGHQDYLJXHU¹YRWUHU\WKPHHW
GHFKRLVLUOHVVLWHVRÒYRXVGÂFLGHUH]GHIDLUHGHV
escales prolongées. Vous êtes le capitaine : c’est
YRXVTXLSODQLƬH]YRVÂWDSHV/HVHXOLPSÂUDWLIVHUD
de ramener le bateau aux lieus et dates prévus.
&URLVLÁUHVHQ$OOHUVLPSOH
1RWUHUÂVHDXGHEDVHVQRXVSHUPHWGHYRXVRƪULU
le plus grand choix d’itinéraires en aller simple,
vous donnant l’opportunité d’explorer encore plus
votre région de croisière, sans revenir sur vos pas.
Vous devez simplement nous ramener le bateau
au lieu et dates prévus. Veuillez noter que pour des
raisons opérationnelles, l’itinéraire de votre AllerVLPSOHSHXWÃWUHPRGLƬÂ¹ODGHUQLÁUHPLQXWHRX
remplacé par un Aller-retour.
7UDQVIHUWVGHYÂKLFXOHV
$ODƬQGHYRWUHFURLVLÁUHQRXVSRXYRQVRUJDQLVHU
votre transfert jusqu’à la base de départ en taxi ou
bien organiser le transfert de votre véhicule jusqu’à
votre base de retour. (Les transferts ne sont pas
SRVVLEOHVHQ$OOHPDJQHHWHQ+ROODQGH
&RXUWVVÂMRXUV
7RXWHVOHVFURLVLÁUHVHQ$OOHUUHWRXUSHXYHQWÃWUH
GHVFRXUWVVÂMRXUVGHRXQXLWV/HVFRXUWV
séjours peuvent être réservés à l’avance en basse
et moyenne saison. En haute saison (du 9 juillet au
11 août), ils peuvent être réservés 4 semaines avant
le départ seulement. Les bateaux sont disponibles
entre 16h et 18h le jour du départ et doivent être
ramenés à la base à 9 heures le dernier jour.
/RQJVÂMRXUV
Vous pouvez également réserver des croisières de
10-14 jours ou plus selon disponibilités.
/HVGLVWDQFHVHWOHVKHXUHVGHQDYLJDWLRQ
Les heures de navigation et les distances dans
nos suggestions de croisières sont basées sur
les expériences de nos équipes qui naviguent en
moyenne à 6km/h sur les canaux et à 10km/h
sur les rivières. Le temps pour le passage d’une
écluse dépend de la période de la saison de
QDYLJDWLRQHWGXWUDƬFVXUOHVFDQDX[HWULYLÁUHV
Une moyenne de 20 minutes est généralement
nécessaire pour le passage d’une écluse, mais
cela ne prend pas en compte le temps d’attente
qui est parfois nécessaire avant de s’engager
dans l’écluse.
$PDUUDJH
En général, il y a de nombreux points d’amarrage
OHORQJGHVFDQDX[HWULYLÁUHV,O\DFHSHQGDQW
des zones règlementées et privées, mais dans la
plupart des régions de croisière, trouver un point
d’amarrage gratuit ne sera pas un problème.
Néanmoins, nous vous recommandons de vous
amarrer dans une marina publique ou privée – vous
SRXUUH]DORUVEÂQÂƬFLHUGHWRXVOHVÂTXLSHPHQWV
du port : électricité, eau, douche, etc… L’amarrage
le long des canaux en Allemagne est interdit. Vous
pouvez cependant jeter l’ancre dans un lac ou vous
amarrer dans une marina contre supplément. Pour
les clients qui naviguent à Venise, les alentours de
ODODJXQHHWOHUÂVHDXƮXYLDOVRQWWUÁVIUÂTXHQWÂV
HWLOHVWVRXYHQWGLƯFLOHGHWURXYHUXQHSODFHSRXU
VpDPDUUHU3RXUbVHPDLQHbFRXUWVVÂMRXUV
des points d’amarrage privés Le Boat sont mis à
disposition de nos clients pour les croisières depuis
ou en direction de Casale, payable au moment de
la réservation. Pour plus d’informations, contactez
notre équipe commerciale.
9LGDQJHGHVHDX[XVÂHV
(Q)UDQFHVDXIGDQVOH/RW%HOJLTXHHW,WDOLHLOQH
sera généralement pas nécessaire de vidanger
les eaux usées de votre bateau pour une croisière
GpXQHVHPDLQH(Q$QJOHWHUUH(FRVVH,UODQGH
+ROODQGH3RORJQHHW$OOHPDJQHHWVXUOH/RWHQ
France, toutes les eaux usées stockées devront
être vidangées pendant la croisière à vos frais.
Selon l’utilisation et la capacité des réservoirs, la
vidange des eaux noires sera nécessaire tous les
2/3 jours. Les eaux grises seront vidangées par la
base à votre retour sans aucun supplément.
3ODQLƬH]YRWUHLWLQÂUDLUHGHFURLVLÁUH
Les itinéraires de croisière dans notre brochure
sont uniquement des suggestions. Vous pouvez
SODQLƬHUYRVÂWDSHVFRPPHERQYRXVVHPEOHHQ
respectant bien évidemment les voies navigables
VXUOHVTXHOOHVYRXVÃWHVDXWRULVÂV¹QDYLJXHU$ƬQ
de vous aider, des cartes et guides de navigation
se trouveront à bord de votre bateau ou vous
pouvez tout simplement télécharger notre APP,
HQWLÁUHPHQWJUDWXLWHTXLYRXVDLGHUD¹SODQLƬHU
vos étapes, mais qui vous permettra également de
vous géo localiser (voir page 8 pour plus de détails).
Vous pouvez également commander notre guide
ƮXYLDO¹OpDYDQFH
3HUPLV
Vous n’avez besoin d’aucun permis pour louer ou
conduire nos bateaux (sauf dans certaines parties
de l’Allemagne). Lorsque le permis est nécessaire,
vous devrez l’obtenir dans votre pays de résidence
avant votre départ en bateau. Pour les itinéraires
HQ$OOHPDJQHRÒOHSHUPLVQpHVWSDVQÂFHVVDLUH
les clients devront tout de même suivre une
formation de deux heures avant le départ. Pour
plus d’informations, contactez notre équipe
commerciale.
9R\DJHHW3DUNLQJ
Si vous arrivez à votre base de départ en voiture,
vous trouverez la carte, les coordonnées GPS
et l’adresse de la base sur notre App Le Boat ou
en contactant notre équipe commerciale. Si
vous arrivez en train ou en avion, nous pouvons
organiser votre transfert en taxi. Certaines de nos
bases disposent de parkings à ciel ouvert mais
également d’un garage sur place ou à proximité
(réservables à l’avance). Contactez notre équipe
pour plus de détails sur les possibilités de parking
et les tarifs.
4XHPHWWUHGDQVYRVEDJDJHV"
Des sacs de voyage souples seront plus pratiques
que des valises pour ranger dans le bateau.
Amenez des chaussures antidérapantes et des
gants de jardinage pour tenir les cordes. Des
jumelles et une lampe torche seront également
très utiles.
7ÂOÂYLVLRQVWÂOÂSKRQHVSRUWDEOHVHW:LƬ
Certaines zones de navigation disposent
d’une mauvaise couverture réseau (téléphone,
télévision et internet). La couverture réseau est
JÂQÂUDOHPHQWSOXVHƯFDFHSUÁVGHVJUDQGHVYLOOHV
RÒYRXVSRXUUH]WURXYHUGHVDFFÁV:LƬ
$JHPLQLPXP
Vous devez avoir 18 ans ou plus pour louer un
EDWHDXVDQVSHUPLVFKH]/H%RDWDQVHQ
,UODQGH
2FFXSDWLRQPLQLPXPHWPD[LPXP
Nos bateaux ne sont pas assurés pour accueillir
plus de personnes que l’occupation maximum du
bateau. Le minimum de personnes pour louer un
bateau est de 2 adultes et pour tous les bateaux
de la gamme Vision un minimum de 4 adultes sera
REOLJDWRLUHDƬQGHSRXYRLUPDQzXYUHUOHEDWHDX
en toute sécurité.
/HVÂFOXVHV
Durant votre croisière, vous rencontrerez plusieurs
types d’écluses. La plupart sont automatiques
et manœuvrées par des éclusiers. Votre base de
départ vous donnera les horaires d’ouverture, car
elles varient selon les régions de navigation. Les
écluses sont généralement ouvertes toutes la
journée, mais certaines sont fermées durant les
jours fériés. Vous trouverez plus de détails sur les
GLƪÂUHQWVW\SHVGpÂFOXVHVGDQVQRWUH0DQXHOGX
Capitaine. Si vous êtes à la recherche d’un itinéraire
sans écluses, nous vous recommandons alors une
croisière en aller-retour à St Gilles en Camargue. En
HƪHWFHWWHUÂJLRQGLVSRVHGHWUÁVSHXGpÂFOXVHVHW
est donc idéale pour une première expérience de
la navigation.
(QJDJHPHQW$VVLVWDQFH
En cas d’urgence, vous pourrez contacter nos
ÂTXLSHVMSHQGDQWOHVKHXUHVGpRXYHUWXUH
de la base. Dans le cas très improbable d’une
panne ou d’un problème technique rendant
votre bateau inutilisable, nous ferons tout notre
possible pour vous envoyer un technicien dans les
meilleurs délais. S’il s’avérait que votre bateau est
inutilisable pendant plus d’une demi-journée, une
compensation vous sera proposée sur la base du
tarif journalier de la location.
Le Boat
Tous à Bord !
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION 2016
INTERPRÉTATION
L’ensemble du présent document, préambule compris, constitue les conditions générales de
location. La nullité d’une clause des conditions générales n’entraîne pas la nullité de l’ensemble
des conditions générales. La clause déclarée nulle doit être remplacée par les dispositions se
rapprochant le plus possible des dispositions annulées au vu de l’économie générale du contrat
telle qu’elle ressort de la volonté des parties.
1.PARTIES AU CONTRAT
Dans les présentes conditions générales, on entend par :
« la Compagnie » la société de location avec qui a été passé le contrat, c’est à dire la société auprès
de laquelle le bateau a été réservé. Le Boat est une marque commerciale opérant pour les sociétés
suivantes :
&URZQ%OXH/LQH/WG6RFLÂWÂ$QRQ\PHDXFDSLWDOGHtLPPDWULFXOÂHDXUHJLVWUHGX
FRPPHUFHHWGHVVRFLÂWÂVGH&DUFDVVRQQHVRXVOHQXPÂUR
3RUWHUDQG+D\OHWW/WG&RQQRLVVHXUDXFDSLWDOGHLPPDWULFXOÂHDXUHJLVWUHGX
FRPPHUFHHWGHVVRFLÂWÂVGH1DUERQQHVRXVOHQXPÂUR
(PHUDOG6WDUt6WRNHV3ODFH6W6WHSKHQpV*UHHQ'XEOLQ5HSXEOLFRI,UHODQG&RPSDQ\
3ULYDWHOLPLWHGFRPSDQ\1XPEHU
&52:175$9(/78,7UDYHO+RXVH&UDZOH\%XVLQHVV4XDUWHU)OHPLQJ:D\&UDZOH\:HVW
6XVVH[5+4/3ULYDWH/LPLWHG&RPSDQ\Q
On entend par :
OH/RFDWDLUHODSHUVRQQHTXLVLJQHOHFRQWUDWGHORFDWLRQ
« le Chef de bord » la personne prenant possession du bateau et à qui sera délivrée la carte de
SODLVDQFHDSUÁVXQHIRUPDWLRQOHMRXUGXGÂSDUW
« le bateau » le bateau qui a été réservé par le Locataire, ou celui qui a été mis à la disposition du
Locataire ou du Chef de bord.
2. RÉSERVATION
8QEDWHDXQHVHUDSDVUÂVHUYÂHWOHFRQWUDWGHORFDWLRQQHSUHQGUDSDVHƪHW
a) avant que la Compagnie ou son représentant (agence de voyage) n’ait reçu le contrat de location
rempli, signé et accompagné de l’acompte correspondant et
EDYDQWTXpXQHFRQƬUPDWLRQGHUÂVHUYDWLRQQHVRLWÂPLVHSDUOD&RPSDJQLHOD&RPSDJQLH
VpHQJDJH¹UHWRXUQHUXQHIDFWXUHFRQƬUPDQWODUÂVHUYDWLRQVRXVMRXUVDSUÁVUÂFHSWLRQGH
l’acompte et du contrat de location dûment rempli et signé.
c) les options (réservations provisoires) seront conservées 3 jours (ou 48 heures à moins d’un mois
GXGÂSDUWDYDQWGpÃWUHDXWRPDWLTXHPHQWDQQXOÂHVVLOHFRQWUDWGHORFDWLRQHWOpDFRPSWHGH
n’ont pas été reçus par la Compagnie ou son représentant (agence de voyage)
d) dans l’hypothèse d’une réservation intervenant moins de 6 semaines avant le départ, le Locataire
GHYUDYHUVHUODWRWDOLWÂGHODVRPPHDƬQTXHVDUÂVHUYDWLRQVRLWSULVHHQFRPSWHSDUOD&RPSDJQLH
3.SOLDE DE LA LOCATION
Le solde de la location doit être versé à la Compagnie ou à l’Agence de voyage, 6 semaines avant
le départ. Si le paiement n’a pas été reçu à temps, la Compagnie se réserve le droit d’annuler la
réservation sans rembourser l’acompte.
4.TARIFS
Les tarifs indiqués dans la brochure sont calculés en fonction des taux de change, taxes, impôts et
UHGHYDQFHVHQYLJXHXUDXPRLVGHMXLQ'DQVOHFDVRÒFHVSDUDPÁWUHVYLHQGUDLHQW¹VXELUXQH
variation, la Compagnie se réserve le droit de revoir ses tarifs. Les prix indiqués dans la brochure
sont des prix donnés à titre d’indication, et varient selon les disponibilités, la période de navigation
et la durée de la location. Les tarifs présentés dans la brochure sont des tarifs minimums indiqués
“à partir de …€”. De plus, les périodes de réservation choisies (basse saison, moyenne saison,
haute saison) la disponibilité d’un bateau, la durée de location souhaitée sont de nature à entraîner
une variation des prix, qui seront actualisés de manière hebdomadaire. Lorsque vous souhaiterez
HƪHFWXHUXQHUÂVHUYDWLRQOHSUL[DSSOLFDEOHYRXVVHUDFRPPXQLTXÂDXSUÂDODEOHSDUWÂOÂSKRQHRX
sur notre site internet et si vous le souhaitez dans un devis écrit valable pendant une période de 24
heures. Le prix communiqué ne peut être garanti que pendant la durée de validité d’un devis”.
5.CAPACITÉ DES LOCATAIRES
/H/RFDWDLUHHWOH&KHIGHERUGGRLYHQWÃWUHPDMHXUV,OIDXWDXPLQLPXPSHUVRQQHV¹ERUG
1 adulte et un enfant de plus de 16 ans au moment du départ. (Attention : majorité à 21 ans en
,UODQGH3RXUOHVSOXVJUDQGVEDWHDX[QRXVUHFRPPDQGRQVXQÂTXLSDJHGHSHUVRQQHV
pour manœuvrer plus facilement le bateau et un équipage de 4 adultes est obligatoire pour les
bateaux de la gamme Vision. Si le Locataire n’est pas le Chef de bord, il s’engage à transmettre
au Chef de bord tous les documents et informations qui lui ont été communiqués au préalable
par la Compagnie. Une carte de plaisance sera délivrée au Chef de bord après une formation
dispensée le jour du départ lui permettant d’acquérir des connaissances requises pour la pratique
de la navigation et l’autorisant à assumer la responsabilité d’un coche de plaisance nolisé. Le Chef
GHERUGHVWUHVSRQVDEOHGHVDSURSUHFRQGXLWHHWGHFHOOHGHVRQÂTXLSDJH,OGRLWQRWDPPHQWVH
FRQIRUPHU¹ODUÂJOHPHQWDWLRQƮXYLDOHHQYLJXHXUDX[LQVWUXFWLRQVGLVSHQVÂHVSDUOHVDXWRULWÂV
ƮXYLDOHV¹OpREOLJDWLRQSUÂDODEOHGHIRUPDWLRQHW¹WRXWHVOHVUÁJOHVTXHODSUXGHQFHHWODVÂFXULWÂ
LPSRVHQW7RXWHSHUVRQQHDPHQÂH¹SUHQGUHOHVFRPPDQGHVGXEDWHDXGRLWÃWUHWLWXODLUHGHOD
FDUWHGHSODLVDQFH'DQVOHFDVRÒOH&KHIGHERUGGÂURJHUDLWDX[UÁJOHVOÂJDOHVHWUÂJOHPHQWDLUHV
ou aux règles de prudence et de sécurité, notamment en développant un comportement
entraînant des risques pour la sécurité des personnes ou des biens par exemple en faisant preuve
GpXQHLQFDSDFLWÂPDQLIHVWHRXHQÂWDQWVRXVOpHPSULVHGHSURGXLWVDOFRROLTXHVRXVWXSÂƬDQWVRX
autres substances altérant la conscience ou la capacité de réagir, la Compagnie se réserve le droit
de refuser la prise en charge du bateau, de reprendre possession du bateau ou de couper cours à
la croisière sans préavis. Dans de telles circonstances, la responsabilité de la Compagnie ne pourra
être engagée et la Compagnie ne sera pas tenue responsable de tous les frais supplémentaires
générés par la conduite du Chef de bord.
6.CONVENTIONS INTERNATIONALES
Si une convention internationale s’applique à, ou régit, les services ou les installations inclus dans
les vacances organisées par notre société, ou proposées par l’un de nos fournisseurs, et que
vous portez réclamation de toute nature contre notre entreprise suite à un décès, une blessure,
une perte ou des dommages subis au cours ou à la suite de la prestation de ces services ou
installations, notre responsabilité à payer une compensation et/ou un montant d’indemnités
(le cas échéant) sera limité conformément à et/ou de manière identique à celle prévue par
la convention internationale concernée (dans chaque cas, y compris en ce qui concerne les
conditions de responsabilité, le délai de réclamation, et le type et montant des dommages qui
SHXYHQWÃWUHDWWULEXÂV3RXUÂYLWHUWRXWHFRQIXVLRQFHODVLJQLƬHTXHQRXVVRPPHVFRQVLGÂUÂV
FRPPHEÂQÂƬFLDQWGHWRXWHUHVWULFWLRQGHFRPSHQVDWLRQVWLSXOÂHGDQVFHV&RQYHQWLRQV
internationales applicables à la prestation de service que nous vous avons fournie. Nous ne
pouvons être tenus responsables d’aucune perte ou dommage, autres que celles mentionnées
ci-dessus.
7.ASSURANCE BATEAU
/D&RPSDJQLHIHUDVRQDƪDLUHGHOpDVVXUDQFHFRXYUDQWOHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOVDXEDWHDXRX¹
des tiers du fait du bateau. La police d’assurance ne couvre pas la casse ou le vol du matériel et des
équipements, le mauvais entretien du bateau, et la perte, les dégâts et/ou le vol survenu aux biens
personnels du Locataire, du Chef de bord ou des personnes embarquées. La police d’assurance ne
garantit pas les accidents dont les personnes embarquées sur le bateau pourraient être victimes,
et limitativement leur responsabilité civile. Le Locataire est informé qu’il lui revient le cas échéant
de souscrire tout complément d’assurance relatif aux préjudices personnels ou à la garantie de la
responsabilité civile concernant toutes les personnes se trouvant à bord.
&$87,2128)25)$,7'¢*76Ǡ1215(0%2856$%/(ǡ
Avant l’embarquement le Locataire ou le Chef de bord devra déposer une caution ou opter
SRXUIRUIDLWGÂJ»WVDƬQGHFRXYULUOHVGÂJ»WVFDXVÂVDXEDWHDX&HIRUIDLWQHFRXYUHSDVOHVIUDLV
éventuels de remorquage dus à une erreur de navigation. Le Locataire ou le Chef de bord choisira
HQWUHOpXQHGHVGHX[IRUPXOHVSUÂYXHVFLDSUÁVHWGÂQRPPÂHV)RUPXOH&DXWLRQUHPERXUVDEOH
Formule 2 Forfait dégâts non remboursable.
Formule 1 : Caution remboursable: à son arrivée, le Locataire ou le Chef de bord verse une caution
UHPERXUVDEOHGRQWOHPRQWDQWGÂSHQGGXPRGÁOHGHEDWHDXGHb¹bVHORQOHPRGÁOH
du bateau). Détail des tarifs par type de bateau disponible sur demande. Cette somme pourra
être retenue partiellement ou en totalité par la Compagnie, si le bateau est retourné sale ou
endommagé, si des équipements du bateau ont été perdus, volés ou endommagés, si le bateau
QpHVWSDVUHVWLWXÂSDUOH/RFDWDLUHRXOH&KHIGHERUGGDQVOpÂWDWGDQVOHTXHOLOOXLDÂWÂFRQƬÂVHORQ
l’inventaire de départ, ou si des dommages ont été causés à un tiers, si bien que la Compagnie est
engagée en tant que propriétaire du bateau. La Compagnie pourra réclamer au Locataire ou au
Chef de bord le paiement de la totalité des dépenses engagées même au-delà du montant de la
caution si le bateau a été volontairement endommagé ou négligé.
)RUPXOH)RUIDLWGÂJ»WVQRQUHPERXUVDEOHHQWUHbHWbQXLWVHORQOHPRGÁOHGXEDWHDX
ce forfait peut être payé par le Locataire ou le Chef de bord à son arrivée à la base ou réglé lors
de la réservation. Avec cette formule, le bateau est totalement couvert s’il a été endommagé,
RXVLGHVGRPPDJHVRQWÂWÂFDXVÂV¹XQWLHUV&HIRUIDLWQHSUHQGSOXVHƪHWVLOHEDWHDXDÂWÂ
volontairement endommagé et négligé. Le forfait dégâts non remboursable ne couvre pas la
perte, le vol ou les dégâts causés aux équipements du bateau et la Compagnie pourra réclamer au
Locataire ou au Chef de bord le paiement du remplacement de ces équipements. Courts séjours
de moins d’une semaine : Si le forfait dégâts est souscrit au moment de la réservation, il sera
facturé au prix par nuit . S’il est souscrit le jour du départ.
(QSOXVGHODIRUPXOHRXXQHFDXWLRQGHbSDUSHUVRQQHGHYUDÃWUHODLVVÂH¹ODEDVHSRXUOHV
groupes de plus de 12 personnes.
9.FORCE MAJEURE
1RVÂTXLSHVWHFKQLTXHVVpHƪRUFHQWGpLQWHUYHQLUOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHHQFDVGHSUREOÁPH
PDLVOD&RPSDJQLHQHSHXWÃWUHWHQXHSRXUUHVSRQVDEOHHWQpHƪHFWXHDXFXQUHPERXUVHPHQWVL
les interventions sont retardées ou rendues impossibles en cas de force majeure. Ceci comprend
la destruction ou les dommages au bateau pour les raisons suivantes: incendie, inondation,
H[SORVLRQRUDJHRXLQFLGHQWVFOLPDWLTXHVDLQVLTXHOHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOVRXFULPLQHOV
LQGÂSHQGDQWVGHQRWUHYRORQWÂFHFLFRPSUHQGÂJDOHPHQWOHVFUXHVRXPDQTXHGpHDXVXUOHV
voies navigables, obstruction ou réparations des voies navigables ou des écluses ou tout autre
ÂTXLSHPHQWDLQVLTXHOHVUHVWULFWLRQVRXSÂQXULHVGHJDVRLOÂPHXWHVJUÁYHVDFWLRQVLQGXVWULHOOHV
ou désastre nucléaire, incendies, intempéries, blocage des ports, guerre ou menace de guerre,
actes ou menace terroristes, ne permettant pas à la Compagnie de mettre le bateau à disposition
du Locataire ou ayant pour conséquence une interruption de croisière. En cas de crues, la
FURLVLÁUHSRXUUDÃWUHUHSRUWÂHHWHƪHFWXÂHGXUDQWODPÃPHVDLVRQXQLTXHPHQW5ÂFODPDWLRQV
6LOH/RFDWDLUHVRXKDLWHHƪHFWXHUXQHUÂFODPDWLRQGXUDQWODFURLVLÁUHLOGRLWLPPÂGLDWHPHQWHQ
LQIRUPHUOH&KHIGHEDVHGHPDQLÁUH¹FHTXHGHVGLVSRVLWLRQVVRLHQWSULVHVUDSLGHPHQW7RXWH
réclamation après la croisière devra parvenir à la Compagnie dans les 28 jours après le dernier jour
de la croisière, et devra être envoyée par email avec accusé de réception ou LRAR.
(0%$548(0(17ǣ'¢%$548(0(1775$-(76
+HXUHQRUPDOHGpHPEDUTXHPHQWHQWUHKHWKKVHORQODEDVHGHGÂSDUWOHMRXUGX
GÂSDUW+HXUHQRUPDOHGHGÂEDUTXHPHQWKOHGHUQLHUMRXU
Moyennant un supplément, et sous réserve de disponibilité, vous pouvez pré réserver un
embarquement prioritaire (entre 11h et 12h ou à partir de 14h) et un retour tardif de croisière
(12h). La Compagnie se réserve le droit, pour des raisons opérationnelles indépendantes de sa
volonté non prévues, de changer le lieu d’embarquement ou de débarquement, d’inverser le
sens des voyages simples, de changer le voyage simple en aller-retour, ou vice versa, de mettre à
disposition un bateau de capacité et standard similaires ou supérieurs. Si ces mêmes évènements
rendent la croisière impossible, les sommes versées peuvent être à valoir pour un voyage ultérieur
GDQVODPÃPHVDLVRQGHQDYLJDWLRQ¹FRQYHQLUHQWUHOHVSDUWLHV&HVPRGLƬFDWLRQVQHSRXUURQWHQ
DXFXQFDVÃWUHODFDXVHGpXQHDQQXODWLRQ&HVPRGLƬFDWLRQVQpHQWUDÇQHURQWDXFXQHDXJPHQWDWLRQ
du prix de la location du bateau à la charge du Locataire. De plus, la Compagnie remboursera tout
supplément payé pour un voyage aller-simple converti en aller-retour. En cas de transfert de
véhicule pour une croisière en Aller-simple, Le Boat ne pourra pas faire le transfert des véhicules
VXLYDQWVYÂKLFXOHVGHSOXVGHWFDPSLQJFDUVPRWRVFDUDYDQHV
11.LIMITES DE NAVIGATION
Les bateaux ne peuvent naviguer que dans les limites indiquées dans la documentation fournie au
Locataire ou au Chef de bord par la Compagnie. Le Chef de bord doit respecter la réglementation
ƮXYLDOHHQYLJXHXUOHVLQVWUXFWLRQVGLVSHQVÂHVSDUOHVDXWRULWÂVƮXYLDOHVOpLQWHUGLFWLRQGHSUÃWHU
ou de sous-louer le bateau, d’embarquer plus de personnes que le nombre autorisé et plus
généralement observer toutes les règles de prudence et de sécurité. La Compagnie se réserve
le droit de limiter les secteurs de navigation en cas de conditions de navigation incertaines ou
inhabituelles. Le Locataire / Chef de bord recevra avant son départ une documentation détaillée de
sa région de croisière. Les éventuels frais de remorquage résultant du non-respect des limites de
navigation ou de la réglementation en vigueur seront à la charge du Chef de bord. Les écluses sont
fermées certains jours fériés comme le 1er Mai, le 1er Novembre, et le 14 Juillet dans la majorité de
nos régions de croisière. Pour plus d’informations, contactez notre équipe commerciale.
,035$7,&$%,/,7¢'(/$92,('p($8ǣ5(675,&7,21/$1$9,*$7,21
Le loueur ne saurait être tenu, ni responsable ni à indemnisation, en cas d’interruption ou
de limitation de la croisière selon le trajet prévu au contrat, provenant de fermeture de voies
navigables pour des motifs techniques ou de raison de police administrative, de grèves,
d’inondation ou de sécheresse et autres intempéries, ainsi que de toute autre circonstance
LQGÂSHQGDQWHGHVDYRORQWÂ'DQVFHVFRQGLWLRQVOHORXHXUSHXWPRGLƬHUOHVOLHX[HWGDWHVGH
départ et de retour de croisière, mettre à disposition un autre bateau équivalent ou de taille
supérieure. Si ces mêmes événements rendent la croisière impossible, les sommes versées
peuvent être à valoir pour un voyage ultérieur, dans la même saison uniquement,, à convenir
entre les parties. A défaut, le loueur n’étant pas tenu à remboursement, les sommes versées
seront conservées. Le cas échéant, le supplément pour croisière en aller simple donnera lieu à
remboursement.
Le Boat
Tous à Bord !
13.ASSISTANCE TECHNIQUE
La Compagnie s’engage à maintenir un service d’assistance technique pendant les heures
normales de travail sept jours sur sept, et s’occupera rapidement de tout incident technique
suivant la disponibilité du personnel et du matériel. Dans l’éventualité d’une panne, le Chef de
ERUGGRLWFRQWDFWHULPPÂGLDWHPHQWODEDVHGHGÂSDUWDƬQTXHOHVUÂSDUDWLRQVSXLVVHQWÃWUH
HƪHFWXÂHV$XFXQHUÂFODPDWLRQQLGHPDQGHGHGÂGRPPDJHPHQWQHSRXUURQWÃWUHHQJDJÂHV
envers la Compagnie à la suite d’un échouage, d’une panne ou d’une défaillance de son moteur
ou de son équipement ayant pour cause une négligence, un manquement ou une faute du Chef
de bord ou de ses équipiers. Dans un tel cas la Compagnie se réserve également le droit de
UÂFODPHUDX&KHIGHERUGRXDX/RFDWDLUHWRXWHVGÂSHQVHVHQJDJÂHVSRXUUHFWLƬHUOpLQFLGHQW
'DQVOpK\SRWKÁVHRÒOpÂFKRXDJHODSDQQHRXODGÂIDLOODQFHGXPRWHXURXGHOpÂTXLSHPHQWQpHVW
pas imputable au Chef de bord et si le dépannage n’a pas lieu dans les 4 heures ouvrables suivant
OpLQIRUPDWLRQGXORXHXUOHVKHXUHVRXYUDEOHVVRQWGHK¹+HWGH+¹KRX
+VHORQODEDVHOD&RPSDJQLHVHUDWHQXHGHGÂGRPPDJHUOH/RFDWDLUHVRXVIRUPHGpDYRLU¹
valoir sur une future croisière, calculé sur la base du prix journalier du bateau, au prorata du temps
d’immobilisation (ceci n’incluant pas les suppléments Le Leader Européen De La Location De
%DWHDX[HWVHUYLFHVFRPSOÂPHQWDLUHV$XFXQHUÂFODPDWLRQQHSRXUUDÃWUHHQJDJÂHHQYHUV
la Compagnie concernant un incident technique si celui-ci n’a pas été signalé par le Chef de bord
durant la croisière.
)5$,6$0(1'(6(7328568,7(6
Le Chef de bord répondra seul, à l’égard des autorités quelles qu’elles soient, des poursuites,
DPHQGHVHWFRQƬVFDWLRQV(QFDVGHVDLVLHGXEDWHDXORXÂVDQVFRQƬVFDWLRQOHORFDWDLUHVHUD
tenu de verser au loueur, une indemnité contractuelle d’immobilisation correspondant au tarif de
location en vigueur, majoré de 30%.
15.ANNULATION ET MODIFICATION
a) Par le Locataire
3RXUDQQXOHURXPRGLƬHUXQHUÂVHUYDWLRQOHORFDWDLUHGRLWLQIRUPHUOD&RPSDJQLHSDUÂFULW
au moyen d’une lettre recommandée avec accusé de réception, d’un fax ou d’un courrier
électronique. Les délais prévus dans le tableau ci-dessous sont calculés à compter de
la réception par la Compagnie de l’écrit prévu par la présente clause. L’annulation ou la
PRGLƬFDWLRQVHURQWSULVHVHQFRPSWH¹UÂFHSWLRQGHOpÂFULW
$QQXODWLRQRX0RGLƬFDWLRQ
3OXVGHMRXUVDYDQWOHGÂSDUW
0RLQVGHMRXUV
DYDQWOHGÂSDUW
Annulation de la croisière
GXPRQWDQWGHODFURLVLÁUH
(acompte non remboursé)
100% du montant de la
croisière
(aucun remboursement)
0RGLƬFDWLRQGHEDWHDXRXGH
région/pays, ou de dates de
départ ou de base de départ ou
de retour, uniquement pendant
la saison en cours
)UDLVGHGRVVLHUbGLƪÂUHQFH
tarifaire à verser si applicable)*
Equivaut à une annulation (sans
report des sommes versées)**
*Notes : Pour tout changement d’une croisière en Aller-retour vers une croisière en Aller Simple, le
supplément Aller simple est alors à verser. Les changements de régions ou de bases sont sujets à
GLVSRQLELOLWÂHWQHSHXYHQWHQDXFXQFDVMXVWLƬHUXQHDQQXODWLRQ7RXWHPRGLƬFDWLRQGHEDWHDX
de région/pays, de dates de croisière ou de base de départ ou de retour, intervenant moins de 42
jours avant le départ équivaut à une annulation. Cependant, les changements mineurs pourront
ÂYHQWXHOOHPHQWÃWUHDFFHSWÂVDYHFGHVIUDLVGHGRVVLHUVGHbHWUHSRUWSDUWLHOGHVVRPPHV
YHUVÂHV$XFXQUHPERXUVHPHQWQHVHUDHƪHFWXÂ/D&RPSDJQLHUHVWHVHXOHGÂFLVLRQQDLUH
b) Par la Compagnie
Si, à la suite de circonstances indépendantes de sa volonté la Compagnie ne peut mettre à la
disposition du Locataire, pour toute ou partie de la période de location restant à couvrir, le bateau
qu’il a réservé ou un bateau de capacité et de standard similaires ou supérieurs à celui qu’il a
réservé, les sommes versées par le Locataire peuvent être à valoir pour un
voyage ultérieur, dans la même saison de navigation uniquement,, à convenir entre les deux
parties, correspondant aux jours de privation de jouissance, sans qu’il puisse être prétendu à des
dommages et intérêts. On entend notamment par circonstances indépendantes
de sa volonté les crues, réparations inopinées d’écluses, fermeture ou réparation des voies
navigables non prévues, émeutes, grèves, catastrophes naturelles. La Compagnie avertira le
/RFDWDLUHGDQVOHVPHLOOHXUVGÂODLVGHFHWWHDQQXODWLRQRXPRGLƬFDWLRQGÁVORUVTXpHOOHHQDXUD
connaissance. En tout état de cause il est recommandé au Locataire de se mettre en relation
avec la Compagnie ou directement avec sa base de départ 48 h avant l’embarquement pour toute
FRQƬUPDWLRQGHWUDMHW
16.PLAN D’ANNULATION
/HSODQGpDQQXODWLRQGRLWÃWUHVRXVFULWHWSD\ÂDXPRPHQWGHODFRQƬUPDWLRQGHODUÂVHUYDWLRQ
(paiement). Ce plan n’est valable qu’en cas d’annulation avant le jour du départ. Si le Locataire
DVRXVFULWDX3ODQGp$QQXODWLRQGXPRQWDQWGHODORFDWLRQYRLUOpDFRPSWH¹UÂJOHUOHV
conditions suivantes s’appliqueront :
- Si l’annulation est reçue par la Compagnie plus de six semaines avant la date de départ, la
Compagnie remboursera au locataire toute somme versée au titre de la location (sauf prix de
souscription du Plan d’Annulation), et aucune somme restant due ne lui sera réclamée.
- Si l’annulation est reçue par la Compagnie moins de six semaines avant la date de départ, et si
FHWWHDQQXODWLRQHVWMXVWLƬÂHSDUOHVFLUFRQVWDQFHVFLGHVVRXVOH/RFDWDLUHQHGHYUDTXHODVRPPH
de 90€, et tout autre somme lui sera remboursé (sauf prix de souscription du plan d’annulation).
- Le Plan d’Annulation est valable dans les conditions suivantes :
• Accident, maladie, décès, désignation comme juré, licenciement ou grossesse (survenus après la
FRQƬUPDWLRQGHUÂVHUYDWLRQGHOpXQGHVPHPEUHVGHOpÂTXLSDJHGRQWOHQRPDXUDÂWÂLQVFULWVXUOH
formulaire de location au moment de la réservation. • Accident, maladie, décès d’un parent proche
(père, mère, épouse/époux, soeur, frère ou enfant), survenu avant la date de départ.
/D&RPSDJQLHSRXUUDGHPDQGHUDX/RFDWDLUHWRXWMXVWLƬFDWLIUHODWLIDX[ÂYÁQHPHQWVLQYRTXÂV
GDQVOHSUÂVHQWDUWLFOHTXpHOOHMXJHUDQÂFHVVDLUH'DQVOHFDVRÒDXFXQMXVWLƬFDWLIQHSHXWÃWUH
IRXUQLOHVGLVSRVLWLRQVGHOpDUWLFOHVpDSSOLTXHURQW6HXOVOHVPHPEUHVƬJXUDQWVXUODOLVWH
GpÂTXLSDJHHQDQQH[HDX[SUÂVHQWHVFRQGLWLRQVVRQWEÂQÂƬFLDLUHVGXSODQGpDQQXODWLRQ(QFDV
GHPRGLƬFDWLRQGHODOLVWHGHVSDVVDJHUVDSUÁVODVRXVFULSWLRQDXSODQGpDQQXODWLRQOHVQRXYHDX[
LQVFULWVQHVHURQWSDVFRXYHUWV/HPRQWDQWYHUVÂSRXUODVRXVFULSWLRQGX3ODQGp$QQXODWLRQ
du prix de la location) ne sera pas remboursé.
$&&,'(176,1&,'(176(73(57(ǣ'¢*76'(0$7¢5,(/
Le Chef de bord s’engage à signaler immédiatement à la Compagnie tout incident, accident ou
DYDULHVXUYHQX¹OXLPÃPHRXDXEDWHDX,OVpHQJDJH¹UHPSOLUOD'ÂFODUDWLRQGp$FFLGHQWIRXUQLH
dans le livre de Bord, et il demandera aux tierces personnes concernées de compléter et de signer
cette déclaration. En conséquence, toute omission ou négligence dans le rapport qui pourra
ÃWUHIDLWVHUDGHQDWXUH¹UHWHQLUOpHQWLÁUHUHVSRQVDELOLWÂGXFKHIGHERUGRX¹MXVWLƬHUGHVRQ
appel à garantir, quant aux incidents ou avaries qui n’y auraient pas été mentionnés et dont les
conséquences apparaîtraient à l’issue de la location. Le Chef de bord ne fera réparer ni les dégâts
éventuels subis par son bateau, ni les pannes, sans l’autorisation de la Compagnie. A son arrivée,
le Chef de bord devra signaler à la Compagnie les dégâts extérieurs du bateau mais également
signer la feuille d’inventaire des équipements du bateau. Le Chef de bord s’engage à signaler tous
les autres dégâts subis par son bateau, toute perte ou vol d’équipement, et tout équipement
endommagé à son retour à la base. Le Chef de bord devra payer sur place un supplément pour les
équipements perdus, endommagés ou volés. Liste non exhaustive : planche d’embarquement,
télécommandes télévision/lecteur DVD, maillet, piquets d’amarrage, parasol, table et chaises de
jardin. De plus, le Chef de bord devra laisser une avance sur frais sur les extras suivants : Stand-up
SDGGOHbSDFNVSÂFLDOSÃFKHb%%4bSDUDVRObHWSDFN:LƬb(QWRXWÂWDWGH
cause le Chef de bord reste personnellement responsable des accidents et/ou pertes ayant pour
origine une faute intentionnelle ou inexcusable de sa part, un manquement aux règles de sécurité,
de prudence et de navigation, et plus particulièrement en cas de conduite en état d’ivresse ou
sous l’emprise d’autres substances altérant la conscience ou la capacité. Le Chef de bord est
LQIRUPÂTXpHQFDVGpDYDULHLOHVWWHQXGHSUHQGUHWRXWHVPHVXUHVXWLOHVDƬQGHSUÂVHUYHUDXPLHX[
l’équipage et le bateau et ses accessoires ou dépendances et d’aviser le loueur dans les meilleurs
GÂODLVDƬQGHGHPDQGHUVHVLQVWUXFWLRQV
18.RETOUR DE CROISIÈRE
/HEDWHDXGRLWÃWUHUHWRXUQÂ¹OD&RPSDJQLH¹ODƬQGHODFURLVLÁUH¹KHXUHVOHPDWLQVDXIVL
vous avez souscrit au retour tardif de croisière) au lieu prévu. La Compagnie se réserve le droit de
se faire rembourser par le Chef de bord toutes dépenses que le retour tardif pourrait entraîner,
DLQVLTXHGHVIUDLVGpDEDQGRQGpXQPRQWDQWGHbSRXUWRXWEDWHDXQRQUHVWLWXÂDXOLHXGH
débarquement prévu, sauf cas de force majeure. Le Chef de bord doit dans tous les cas restituer
OHEDWHDXGDQVOpÂWDWGDQVOHTXHOLOOXLDÂWÂFRQƬÂVHORQOpLQYHQWDLUHGHGÂSDUW7RXWHVOHVSRXEHOOHV
devront être sorties, toute la vaisselle et autres ustensiles nettoyés et rangés, le linge de lit devra
être retiré, le pont supérieur nettoyé. Si le bateau est retourné sale, la Compagnie se réserve le
droit de prélever des frais de nettoyage selon le type de bateau.
19.FORFAIT NETTOYAGE
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHƪHFWXHUOHPÂQDJH¹ODƬQGHYRWUHFURLVLÁUHYRXVSRXYH]RSWHU
SRXUQRWUH)RUIDLWQHWWR\DJHTXLYDULHGHbbVHORQOHPRGÁOHHWODWDLOOHGXEDWHDX1RXV
QRXVRFFXSHURQVGXQHWWR\DJHƬQDOGHYRWUHEDWHDXPDLVYRXVGHYUH]WRXWGHPÃPHVRUWLUOHV
poubelles, faire et ranger la vaisselle et retirer le linge de lit. Détail des tarifs par type de bateau
disponible sur demande ou sur notre site internet.
20.CONSOMMATION DE GASOIL
Les tarifs de gasoil dépendent du cours du marché et peuvent varier en cours de saison (entre
bHWbVHORQOHPRGÁOHGXEDWHDXODPR\HQQHGHQDYLJDWLRQSRXUXQHVHPDLQHÂWDQWGH
KHXUHV(Q)UDQFH$OOHPDJQH+ROODQGH%HOJLTXHHW,WDOLHOH/RFDWDLUHRXOH&KHIGHERUGUÁJOHOH
nombre d’heures pendant lesquelles le moteur a tourné. Avant le départ, le Locataire ou le Chef
GHERUGVHUDLQIRUPÂGXFRÔWGXIRUIDLWKRUDLUHHWOHQRPEUHGpKHXUHVƬJXUDQWVXUOHFRPSWHXU
KRUDLUHVHUDUHOHYÂ(Q,UODQGH$QJOHWHUUHHW(FRVVHOHJDVRLOHVWIDFWXUÂDXOLWUH$YDQWYRWUH
GÂSDUWOHUÂVHUYRLUGHJDVRLOVHUDSOHLQODEDVHYRXVGRQQHUDOHVLQGLFDWLRQVVXUOHSUL[DXOLWUHOH
jour du départ. Avant son départ, le Locataire ou le Chef de bord devra laisser une avance sur frais
bSRXUOHVFRXUWVVÂMRXUbSRXUOHVFURLVLÁUHVGpXQHVHPDLQHHWbSRXUOHVFURLVLÁUHV
GHMRXUVHWSOXV$ODƬQGHYRWUHFURLVLÁUHHWVHORQYRWUHFRQVRPPDWLRQUÂHOOHYRXVVHUH]
UHPERXUVÂVSRXUODGLƪÂUHQFHRXLOYRXVVHUDUÂFODPÂXQFRPSOÂPHQW
21.FRAIS ANNEXES
Veuillez noter que les amarrages, l’électricité et l’eau, l’utilisation des douches/ toilettes etc sont
payants dans la majorité des ports.
22.DESCRIPTION DES BATEAUX ET DISPONIBILITÉS
/HVSODQVVSÂFLƬFDWLRQVHWLOOXVWUDWLRQVGHVEDWHDX[GDQVODEURFKXUHRQWÂWÂFRQÀXV¹WLWUH
GpLQGLFDWLRQ(QHƪHWFHUWDLQVEDWHDX[GpXQHPÃPHVÂULHSHXYHQWSUÂVHQWHUGHVGLƪÂUHQFHV
PLQHXUHVWHOOHVTXHOpRULHQWDWLRQGHVOLWVOHSRVLWLRQQHPHQWGHVUÂIULJÂUDWHXUVGHV:&GRXFKHV
&HSHQGDQWFHVGLƪÂUHQFHVQpDOWÁUHQWHQULHQOHVFDUDFWÂULVWLTXHVGXQDYLUHRXODTXDOLWÂGHOD
SUHVWDWLRQ/HVLQIRUPDWLRQVVXUQRWUHƮRWWHGDQVFKDTXHUÂJLRQGHFURLVLÁUHVRQWFRUUHFWHVDX
moment de l’impression, mais peuvent changer en cours de saison.
23.ANIMAUX
3RXUXQVXSSOÂPHQWGHbSDUFKLHQDYHFXQPD[LPXPGHFKLHQVSDUEDWHDXYRXVSRXYH]
emmener avec vous votre compagnon à bord de nos bateaux Le Boat. Vous devrez amener un
panier approprié car les chiens ne sont pas autorisés à dormir sur les lits ou canapés. Si la base
estime néanmoins qu’un nettoyage supplémentaire est nécessaire à votre retour, alors un forfait
nettoyage supplémentaire vous sera facturé.
24.DONNÉES PERSONNELLES
&RQIRUPÂPHQW¹ODORLLQIRUPDWLTXHHWOLEHUWÂGXMDQYLHUOHORFDWDLUHHVWLQIRUPÂTXHGDQV
le cadre de la souscription au contrat de location de bateau avec les sociétés de Le Boat, certaines
informations personnelles et bancaires seront demandées au Locataire. Le Locataire est informé
TXHOHV6RFLÂWÂVGH/H%RDWDSSOLTXHQWXQHSURFÂGXUHVWULFWHGHVÂFXULVDWLRQGHVGRQQÂHV3&,6
FRQFHUQDQWOpHQUHJLVWUHPHQWHWOHVWRFNDJHGHVGRQQÂHV¹FDUDFWÁUHFRQƬGHQWLHO$LQVLOpDFFÁV
à tous les documents papiers et électroniques contenant des informations communiquées
par le Locataire sur les formulaires et contrats de location sont exclusivement destinées à la
souscription du présent contrat avec la Compagnie. Lors de la réservation, vous acceptez que
ces informations soient mises à la disposition de nos services et des personnes concernées par
leur traitement. Nous pouvons vous fournir une copie des informations fournies par vos soins.
Nous pourrons également utiliser (sauf mention contraire de votre part) votre adresse, numéro
GHWÂOÂSKRQHQXPÂURGHSRUWDEOHHWDGUHVVHÂPDLODƬQGHYRXVHQYR\HUQRVRƪUHVVSÂFLDOHV
via courrier postal ou bien émail et téléphone. Le Locataire est informé qu’il dispose d’un droit
GpDFFÁVGHUHFWLƬFDWLRQHWGHVXSSUHVVLRQSRUWDQWVXUOHVGRQQÂHVOHFRQFHUQDQWHQÂFULYDQW¹/H
Boat –Direction Commerciale –BP1201 – 11492 Castelnaudary Cedex – France.
25.TRANSFERT DE VÉHICULE
Nos équipes sur les bases peuvent également s’occuper du transfert de votre véhicule de
ORFDWLRQ&HSHQGDQWYHXLOOH]YÂULƬHUDYHFODVRFLÂWÂGHORFDWLRQTXHFHODHVWDXWRULVÂGDQVOHXUV
conditions générales de vente. Si cela est autorisé, la société de location pourra vous demander
GHSD\HUXQVXSSOÂPHQWDƬQGHUDMRXWHUOHQRPGpXQFRQGXFWHXUVXUOHFRQWUDW3RXUGHVUDLVRQV
opérationnelles, nous ne pouvons vous garantir le nom du conducteur jusqu’à une semaine avant
votre départ.
26.LOI APPLICABLE AU CONTRAT
La loi applicable sera la Loi Française.
/H/HDGHU(XURSÂHQ'H/D/RFDWLRQ'H%DWHDX[
Le Boat
Tous à Bord !
Devenir
propriétaire
Le programme Propriété Plaisance Le Boat
YRXVLQYLWHWRXWVLPSOHPHQW¹SURƬWHUGHV
SODLVLUVTXHSURFXUHODQDYLJDWLRQƮXYLDOHVDQVOHV
FRQWUDLQWHVQLOHVFRÔWVFpHVWODMRLHLQWHQVHGH
UÂDOLVHUIDFLOHPHQWYRWUHUÃYHGHWRXMRXUV|
Notre programme gestion location est
DFWXHOOHPHQWODVHXOHRƪUHGXVHFWHXUQDXWLTXH
vous permettant de rentabiliser votre achat
GHEDWHDXHWYRVYDFDQFHVƮXYLDOHVHQ(XURSH
JU»FH¹GHVUHYHQXVƬ[HVHWJDUDQWLVWRXW
HQEÂQÂƬFLDQWGpXQHDXVVLODUJHHWƮH[LEOH
utilisation.
UN PROGRAMME SANS FAILLE:
128612862&&83216'(7287| !
–
La Propriété Plaisance Le Boat est le meilleur
moyen d’acquérir l’un des bateaux qui font le
succès de la société la plus expérimentée du
marché de la location. Le Boat, c’est la garantie
d’un service parfait et d’un professionnalisme
inégalé.
LES AVANTAGES DE NOTRE
PROGRAMME
–
Propriété Plaisance :
01 5HYHQXPHQVXHOJDUDQWLUHQGHPHQW
02 &KDTXHPRLVQRXVYRXVYHUVRQVXQOR\HUƬ[H
et garanti contractuellement.
03 8WLOLVDWLRQSURSULHWDLUH
04 1DYLJXH]MXVTXp¹VHPDLQHVSDUDQVXU
votre propre bateau ou sur un bateau équivalent
au départ de nos bases en france et en europe
(40 bases).
05 Aucun frais d’exploitation.
06 9RXVQHSDLHUH]DXFXQIUDLVGpH[SORLWDWLRQ
Nous prenons en charge la place de
port, l’assurance, la taxe de navigation, la
maintenance, pièces et main d’oeuvre.
07 Financement.
08 Nous pouvons vous proposer des solutions
GHƬQDQFHPHQWDGDSWÂHV¹YRWUHSURMHW
Vente de bateaux d’occasion
Le Boat possède l’une des plus importantes
ƮRWWHVGHEDWHDX[GHSODLVDQFHHQ(XURSH
Avec des modèles et des prix adaptés à tous
les budgets, nous sommes votre partenaire
privilégié pour votre achat de bateau d’occasion.
(WGDQVODPHVXUHRÒQRWUHƮRWWHGHEDWHDX[
HQORFDWLRQIDLWOpREMHWGpXQHPDLQWHQDQFHHQ
continu, vous pouvez être certain de retrouver
votre péniche en parfait état de navigation.
Pour plus d’informations :
• Programme de Gestion :
www.leboat.fr/vente-de-bateaux
BATEAUX NEUFS
–
13m Royal Mystique
2 Cabines, 2 salles de bains
14m Mystique
15m Vision 3 / 4
/ 4 Cabines, 4 salles de bains
BATEAUX EN FLOTTE
–
9m Cirrus
1 Cabine, 1 salles de bains
11m Clipper
12m Caprice
13m Elegance
13m Calypso
P0DJQLƬTXH
•9HQWHGHEDWHDX[GpRFFDVLRQ
www.leboatventedebateaux.com.
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE NOTRE NOUVEAU BATEAU : HORIZON
A travers notre programme de Gestion, devenez l’heureux propriétaire
de notre nouveau modèle 2 cabines, conçu exclusivement pour Le Boat.
,OUHMRLQGUDQRWUHƮRWWHDX3ULQWHPSV9RLUSDJHSRXUSOXVGHGÂWDLOV
ou sur www.leboat.fr/vente.
73
)DLWHVFRQƬDQFH¹78,t9RVYDFDQFHVVRQWHQWUHGHERQQHVPDLQV/H%RDWHW(PHUDOG
6WDUVRQWƬHUVGpDSSDUWHQLU¹78,*URXS
CONTACTS
–
Tél : +33 (0)4.68.94.42.40
Email : [email protected]
Web : www.leboat.fr
Addresse : Le Grand Bassin BP
1201 - 11492 Castelnaudary France
Photographies par: Holger Leue, Caro Strasnik, Stuart Pierce et des membres de l’équipe
Le Boat à travers toute l’Europe