docrockwood - Forest River, Inc.
download 
Plainte Transcription
rockwood - Forest River, Inc.
WINDJAMMER * SIGNATURE ULTRA LITE ROULOTTES DE VOYAGE & CARAVANES À SELLETTE ROCKWOOD ROCKWOOD WINDJAMMER * SIGNATURE ULTRA LITE ROULOTTES DE VOYAGE & CARAVANES À SELLETTE VOTRE SPÉCIALISTE DE LA ROULOTTE LÉGÈRE ROCKWOOD 40 ANS D’EXCELLENCE NOS ROULOTTES DE VOYAGE TRADITIONNELLES SIGNATURE ULTRA LITE & WINDJAMMER QUI CONTINUENT DE FOURNIR UNE VALEUR ET UN LUXE INÉGALÉS. Nos intérieurs spacieux continuent d’offrir plusieurs fenêtres, un plafond voûté de 80’’ avec un climatiseur avec ouvertures directionnelles et un éclairage DEL généreux partout dans l’unité. Riche en commodités qui ajoutent de la valeur, telles qu’un évier StoneCast encastré, le dessus de cuisinière en verre, un four de 22’’ et des armoires distinctives Cherry ou Hickory avec portes et devants de tiroir en bois franc partout dans l’unité. 3008W METRO AVEC HICKORY 02 8327SS METRO AVEC CHERRY Muni d’un châssis en aluminium, construit de notre procédé de fabrication extérieure collée sous vide, notre fibre de verre extérieure brillante et nos graphiques de luxe, nos Signature Ultra Lite et Windjammer sont parmi les meilleures unités construites, et elles sont les roulottes les mieux isolées disponibles sur le marché aujourd’hui. 8285IKWS TOSCANA AVEC HICKORY Toutes les caravanes à sellette de Rockwood viennent avec beaucoup de caractéristiques telles que l’attelage Reese Révolution, des stabilisateurs électriques, des loquets à ressort sur la plupart des portes de coffre de rangement et beaucoup plus. 3008W METRO AVEC HICKORY ENSEMBLE DIAMOND & PLATINUM LA TRADITION CONTINUE. Pour continuer la tradition, Rockwood offre un groupe de caractéristiques des plus attrayants qui rehausse l’apparence de nos séries Signature Ultra Lite et Windjammer. Nos ensembles Diamond et Platinum donnent du style et du luxe tel que démontré dans la photo de notre modèle 3006WK à la page 4, le modèle 8329SS à la page 6 et le 8294WS à la page 8. L’ensemble Diamond comprend la fibre de verre fini lustré Champagne et toit de couleur, tandis que l’ensemble Platinum comprend un fibre de verre lustré blanc et un toit blanc. LES DEUX ENSEMBLES DIAMOND ET PLATINUM INCLUENT LES CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES: Fascia de rallonge décoratif, Quincaillerie d’armoires supérieure, Divan-lit EZ Ensemble extérieur Diamond Ensemble extérieur Platinum supérieur de la série confort avec canapé avec rangement (N/D 8244WS), Habillage de fenêtres intérieur supérieur, Comptoirs de cuisine/salon en Corian® à surface solide, Dosseret de cuisine en tuile, Protège-auvents, Fenêtres teintées sans cadre apparent, Loquets à ressort sur la plupart des portes de coffre de rangement, Loquets magnétiques sur les portes de coffre de rangement. 03 ROCKWOOD 04 WINDJAMMER 3006WK ENSEMBLES DIAMOND/PLATINUM TOSCANA AVEC HICKORY PROUVANT UNE FOIS DE PLUS QUE L’INNOVATION PEUT RENDRE LE CAMPING EN FAMILLE LUXUEUX. Grâce à sa conception en ‘’V’’, tout l’espace intérieur disponible est utilisé pour les chambres et le rangement. Son extérieur aérodynamique à six parois collées sous vide peut être remorqué par une large gamme de véhicules sur le marché. Une variété de caractéristiques de série et optionnelles permettent de personnaliser votre unité selon les goûts de chaque consommateur. Droite | Chambre arrière avec lit central dans la rallonge et spacieuse garde-robe. Ensemble Diamond extérieur EXTERIOR STORAGE C'TOP EXT GAS GRILL OPT TV OPT VANITY WARDROBE REFER SHELF ABOVE MICRO OHC ENTRY AWNING 3001W ENTRY OPT THEATER SEATING TABLE ENTRY 3008W AWNING EXTERIOR STORAGE GAS GRILL OPT 3001W 7053 738 6315 1497 35’ 1” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal 3006WK 7197 915 6282 1553 34’ 7” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 3008W 7038 882 6155 1512 34’ 7” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 3025W 7559 971 6588 1491 34’ 7” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 3029W 7263 918 6345 1587 35’ 1” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal FIREPLACE SHELVES 3029W 3065WA 7284 968 6316 1566 34’ 7” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal Le poids de base à sec inscrit représente le poids d’une roulotte avec les équipements de série de ce modèle incluant le contenu spécifique de l’ensemble Commodité. Le poids véritable d’une roulotte avec des options spécifiques est documenté sur l’étiquette jaune de poids qui est attachée à l’unité une fois que le poids est déterminé. Ce poids est donné pour fins de comparaison avec la capacité de remorquage publiée par les fabricants de véhicules de remorquage potentiels. Soyez conscient que de nombreuses marques choisissent de montrer le poids à vide qui excluent les options. NITESTAND LF WARD 60 x 80 SERTA BED MINIMUM CARPET VANITY ENTRY 67" HAB SOFA Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l’unité elle-même. Le poids allège n’est qu’une estimation. MODÈLE POIDS DE BASE À SEC POIDS DE BASE À SEC AU TIMON POIDS DE BASE À SEC AUX ESSIEUX CAPACITÉ DE CHARGEMENT LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR SANS A/C HAUTEUR INTÉRIEURE CAPACITÉ EN EAU FRAÎCHE CAPACITÉ EN EAUX GRISES CAPACITÉ EN EAUX NOIRES OHCTV LIFT ENTR CNTR SH WARDROBE ELF TV OHC OPT AWNING REAR LADDER ENTRY EN TR CN TR S P ÉC IF ICATIO NS OPT FIREPLACE OHC LINEN PANTRY SH GARD OW EN ER STD CHAIR STD CHAIR OHC REAR LADDER VANITY TABLE MINIMUM CARPET ELF MINIMUM CARPET OHC OHC MICRO SHELVES OPT RECLINER FREE STANDING DINETTE OHC SH TABLE W/LAMP LINEN 3025W EXTERIOR STORAGE 44" DINETTE ELF SINK WARDROBE ENTRY OHC GAS GRILL OPT SH OPT RECLINER OHC Chambre dortoir avec placard encastré et centre de divertissement. MICRO TABLE OHC 60 x 80 SERTA BED AWNING REFER NITESTAND REFER NITESTAND OHC NITESTAND EXTERIOR STORAGE 67" HAB SOFA OHC SH WARDROBE ELF GASOPT GRILL ENTR CNTR FREE STANDING TABLE & CHAIRS OPT. TV OPT. NITESTAND ENTRY AWNING MICRO OPT FIREPLACE G SH ARD OW EN ER OHC OHC OHC ISLAND KITCHEN MICRO PANTRY OHC OHC REFER PANTRY ENTRY OPT RECLINER STD CHAIR 60 X 80 SERTA BED MINIMUM CARPET 76" SOFA W/HAB OPT RECLINER STD CHAIR TABLE OHC OHC OPT FIREPLACE TABLE W/LAMP TABLE WARD REAR LADDER REFER SHELF ABOVE MINIMUM CARPET OHC 44" DINETTE STD. CHAIR OPT. RECLINER STD. CHAIR OPT. RECLINER EN RD ER GA HOW S EN RD ER GA HOW S WARDROBE 44" DINETTE 3006WK OHC LINEN TV OPT 67" HAB SOFA OHC REAR LADDER ENTR CNTR NITESTAND TABLE LINEN OHC EXTERIOR STORAGE NITESTAND NITESTAND 60 x 80 SERTA BED OHC OUTSIDE KITCHEN SWING-OUT STOVE GAS GRILL OPT EXTERIOR STORAGE SH E WARDROBE ENTRY AWNING TUB /SHOWER GARDEN SHOWER REAR LADDER PANTRY MICRO ENTRY OHC 40 x 72 BUNK BEDS RECESSED TV 26 x 72 TOP BUNK OHC REFER TR SHE DO UNK LVES OR WARD TABLE ENTR CNTR NITESTAND WARDROBE SHELF CAB SH REFER OHC TABLE LINEN REAR LADDER BIKE DOOR MINIMUM CARPET LF STDIR CHA TV OPT OHC 67" HAB SOFA E SH OPT RECLINER 60 X 74 SERTA BED OHC 44" DINETTE EN LIN TABLE W/LAMP OHC ELF CHSATD IR C'TOP EXT 74 x 80 SERTA BED LINEN ELF OPT RECLINER EXTERIOR STORAGE SH OHC MINIMUM CARPET ENTR CNTR TABLE OHC NITESTAND NITESTAND OHC 44" DINETTE NITESTAND OHC 60" HAB SOFA WI N DJA MM E R Cuisine extérieure TV OHC OPT AWNING GAS GRILL OPT 3065WA OP TIONS SUPER RALLONGE 05 R O C K W O O D S U P E R U LT R A L I T E 06 ROULOTTES DE VOYAGE DES VISITEURS QUI ARRIVENT? PAS DE PROBLÈME, ASSOYEZ-VOUS. Une chose que Rockwood a apprise avec ses 40 ans d’expérience, c’est de toujours continuer à s’améliorer. En conséquence, ils continuent de vous offrir des plans de plancher novateurs, des caractéristiques et options qui font que choisir une Signature Ultra Lite est plus facile que jamais. Droite | Grande et spacieuse cuisine avec îlot et un impressionnant centre de divertissement. Extrême droite | Chambre arrière avec lit central dans la rallonge et spacieuse garde-robe. 8329SS ENSEMBLES DIAMOND/PLATINUM WILLOW AVEC CHERRY SHE ENTR CNTR SHELF DRAWRS MINIMUM CARPET EXTERIOR STORAGE OPTLINER REC STDAIR CH OHC WARD REFER MICRO ENTRY ENTRY AWNING EXTERIOR STORAGE 8315BSS 8314BSS GAS GRILL OPT EXTERIOR STORAGE NITESTAND ISLAND SH GARD OW EN ER S CHA TD IR 60 x 80 SERTA BED WARDROBE AWNING FIREPLACE ENTRY AWNING TR FREE STANDING TABLE & CHAIRS TABLE TV OPT TABLE CN 8327SS GAS GRILL OPT OHC OHC PASS THRUSTORAGE TABLE W/LAMP OPT RECLINER MINIMUM CARPET TR REFER ENTRY REAR LADDER AWNING NIGHTSTAND EN 8325SS OPT TV OPT RECLINER OHC LINEN ES ELV ENTRY OHC OHC REFER TABLE 60 x 74 SERTA BED LINEN AWNING 60" HAB SOFA WARDROBE STORAGE EXTERIOR STORAGE OHC SH TABLE 32x72 TOP BUNK 32x72 BOTTOM BUNK EXT REFER PASS THRU STORAGE WARDROBE TABLE MINIMUM CARPET ENTR CNTR TABLE U-LOUNGE W/ HAB SOFA 72x32 FLIP-UP BUNK 72" FLIP-BED BOTTOM ELF ENTRY EXTERIOR STORAGE VANITY W/ DRAWER WARDROBE WARD REAR LADDER PANTRY SHELF PAN TRY LINEN OHC 44" DINETTE OHC SH GARD OW EN ER 74 x 80 SERTA BED OHC 67" HAB SOFA SH NITESTAND OHC TABLE NITESTAND WARD ENTR CNTR S CHATD IR OHC REAR LADDER WARD REAR LADDER ENTR CNTR TABLE NITESTAND SH GARD OW EN ER LINEN WARDROBE ABOVE PASS-THRU STORAGE OHC OHC TABLE W/LAMP REAR LADDER NITESTAND NITESTAND GA SH RDE OW N ER AWNING MICRO PANTRY SHELVES TABLE W/LAMP AWNING NITE STAND WARDROBE LINEN PASS THRU STORAGE 8311WS GAS grill opt. OHC WARDROBE GAS GRILL OPT MICRO GAS GRILL OPT NIGHT STAND STEP ENTRY ENTRY STDAIR CH OPT. RECLINER STD CHAIR N/S SHIRT BELOW CLOSET MICRO TV OPT 8312SS TV OPT OHC REFER AWNING EXTERIOR STORAGE OHC 60 x 80 SERTA BED EN RD ER GA HOW S OPT. RECLINER STD CHAIR OHC ENTRY AWNING PULL-OUT KITCHEN TV OPT REFER OHC ENTRY SHELF MINIMUM CARPET REFER PASS-THRU STORAGE 60x74 SERTA BED OHC OHC FIREPLACE GARDEN SHOWER STD TV NITESTAND 60 x 80 SERTA BED OHC MICRO LIFT TV OHC SHELVES ENTR CNTR OHC EN RD ER GA HOW S OPT RECLINER TABLE PASS THRU STORAGE REAR LADDER TUB /SHOWER ENTR CNTR ENTRY TRY PANLINEN REAR LADDER OHC TABLE WARD LINEN N/S SHIRT BELOW CLOSET C'TOP EXT night stand C'TOP EXT NO BUNKROOM CARPET W/MINIMUM CARPET OPT. 42 x72 TOP BUNK 42 x72 BOTTOM BUNK WARDROBE MINIMUM CARPET OHC C'TOP EXT MINIMUM CARPET OPT RECLINER TABLE W/LAMP OHC 67" HAB SOFA TR EN TR CN REAR LADDER 60 x 74 SERTA BED 44" DINETTE OHC 44" DINETTE NITESTAND REFER MINIMUM CARPET OHC TABLE NITESTAND OHC (OPT 67" HAB SOFA) OPT TV OHC VANITY 8310SS 67" HAB SOFA STD TV EXTERIOR STORAGE 44" DINETTE OPT RECLINER STD CHAIR OHC 72 x 32 Flip-Up Bunk 72” play-cube sofa-bottom NITESTAND MINIMUM CARPET ENTRY AWNING 60 x 80 SERTA BED GAS GRILL OPT N/S SHIRT BELOW CLOSET OHC MICRO AWNING PASS-THRU STORAGE AWNING ENTRY PASS THRU STORAGE 67" HAB SOFA REFER OHC EXTERIOR STORAGE GAS GRILL OPT OHC MICRO OHC OPT RECLINER STD CHAIR OHC OHC SWING-OUT STOVE 67" HAB SOFA EXT REFER EXTERIOR STORAGE STDAIR CH OUTSIDE KITCHEN WARDROBE AWNING C'TOP EXT PANTRY MICRO REFER C'TOP EXT OHC 44" DINETTE 42 x 72 BUNK ABOVE R OPT DE CLOSET & TV DRWRS LAD REFER SHELF 8293IKRBS OHC 72x32 FLIP-UP BUNK 72" FLIP-BED BOTTOM (OPT 67" HAB SOFA) MINIMUM CARPET PANTRY ENTR CNTR MICRO/ PANTRY REAR EXTERIOR LADDER STORAGE WARDROBE - TOP STORAGE - BOTTOM SWING-OUT STOVE ENTRY REFER OHC MINIMUM CARPET FLIP STORAGE TV OPT OUTSIDE KITCHEN 67" HAB SOFA EXTERIOR STORAGE GAS GRILL OPT 8329SS RO ULOTTE S DE VOYAG E S IG N ATU R E U LTR A L I TE GAS GRILL OPT PANTRY 44" DINETTE OHC REFER SINK TABLE 74 x 80 SERTA BED OHC ENTR CNTR EN RD ER GA HOW S WARD/LINEN - TOP MICRO PANTRY MINIMUM CARPET OHC NITESTAND 67" HAB SOFA NITESTAND 44" DINETTE OHC LVE S EXTERIOR STORAGE EXTERIOR STORAGE OHC OHC OPT. THEATER SEATING S PÉC IF ICATIO NS Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l’unité elle-même. Le poids allège n’est qu’une estimation. 8293IKRBS MODÈLE 7151 Poids de base à sec Poids de base à sec au timon 946 Poids de base à sec aux essieux 6379 1499 Capacité de chargement 34’ 9” Longueur 96” Largeur 118” Hauteur sans A/C 80” Hauteur intérieure 43 gal Capacité en eau fraîche 76 gal Capacité en eaux grises 38 gal Capacité en eaux noires 8310SS 7033 856 6177 1517 35’-3” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 8311WS 7240 776 6463 1510 34’-9” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal 8312SS 7194 848 6346 1456 34’-9” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal 8314BSS 6807 941 5867 1643 34’-9” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal 8315BSS 7097 888 6209 1453 34’-9” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 8325SS 7246 746 6500 1504 34’-9” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 8327SS 7694 1035 6659 1456 35’-3” 96” 118” 80” 43 gal 76 gal 38 gal 8329SS 7399 833 6567 1451 34’-9” 96” 118” 80” 43 gal 38 gal 38 gal Le poids de base à sec inscrit représente le poids d’une roulotte avec les équipements de série de ce modèle incluant le contenu spécifique de l’ensemble Commodité. Le poids véritable d’une roulotte avec des options spécifiques est documenté sur l’étiquette jaune de poids qui est attachée à l’unité une fois que le poids est déterminé. Ce poids est donné pour fins de comparaison avec la capacité de remorquage publiée par les fabricants de véhicules de remorquage potentiels. Soyez conscient que de nombreuses marques choisissent de montrer le poids à vide qui excluent les options. Ensemble diamond extérieur OP TIONS SUPER RALLONGE 07 R O C K W O O D S U P E R U LT R A L I T E 08 8294WS ENSEMBLES DIAMOND/PLATINUM METROPOLITAN AVEC CHERRY CARAVANES À SELLETTE UN CONFORT RÉSIDENTIEL QUI VOUS FAIT OUBLIER QUE VOUS ÊTES LOIN DE LA MAISON. La Signature Ultra Lite de Rockwood est le produit de luxe ultime dans le marché des roulottes de poids léger. Offrant plus de plans de plancher, de caractéristiques et d’options que n’importe quelle autre dans sa classe, nous sommes fiers de mettre en évidence plus de 40 ans d’expérience dans ce produit haut de gamme. Droite | Une cuisine à aire ouverte avec un grand garde-manger avec tablettes coulissantes. Extrême droite | Salle de bain avec douche et siège et grande garde-robe. ENTRY OHC OUTSIDE ENTR CNTR NIGHTSTAND LIFT TV ENTR CNTR REAR LADDER S P É C IF ICATIO NS Les numéros de modèles ne reflètent pas nécessairement la longueur totale de l’unité elle-même. Le poids allège n’est qu’une estimation. 8280WS 7513 1089 6424 1537 31’-11” 96” 148 1/2” 43 gal 76 gal 38 gal 8281WS 7849 1428 6421 1501 31’-11” 96” 148 1/2” 43 gal 76 gal 76 gal 8285IKWS 7698 1187 6511 1552 31’ 11” 96” 148 1/2 43 gal 76 gal 38 gal 8286WS 7842 1411 6431 1508 31’-11” 96” 148 1/2” 43 gal 76 gal 38 gal 8288WSA 7900 1539 6361 1450 31’-11” 96” 148 1/2” 43 gal 76 gal 38 gal OHC SHELF CABINET 8294WS 8098 1278 6820 1352 31’-11” 96” 148 1/2” 43 gal 38 gal 38 gal Le poids de base à sec inscrit représente le poids d’une roulotte avec les équipements de série de ce modèle incluant le contenu spécifique de l’ensemble Commodité. Le poids véritable d’une roulotte avec des options spécifiques est documenté sur l’étiquette jaune de poids qui est attachée à l’unité une fois que le poids est déterminé. Ce poids est donné pour fins de comparaison avec la capacité de remorquage publiée par les fabricants de véhicules de remorquage potentiels. Soyez conscient que de nombreuses marques choisissent de montrer le poids à vide qui excluent les options. G SH ARD OW EN ER AWNING OHC OHC 8289WS EXTERIOR STORAGE GAS GRILL OPT PASS THRU STORAGE OHC SHIRT CLOSET WARD SHIRT WARD SHOWER FIREPLACE OPT CEILING FAN W/LIGHT 60 X 80 SERTA BED OHC MINIMUM CARPET PULL-OUT PANTRY REFER OHC ENTRY OUTSIDE KITCHEN AWNING PASS THRU STORAGE GAS GRILL OPT WARDROBE PASS THRU STORAGE EXTERIOR STORAGE G SH ARD OW EN ER LINEN OHC MICRO OHC REFER AWNING EXTERIOR STORAGE STEP PANTRY LIN EN ENTRY FIREPLACE AWNING FREE STANDING DINETTE 8289WS 8082 1337 6745 1268 31’-11” 96” 148 1/2” 43 gal 76 gal 38 gal MICRO OHC PANTRY STEP STEP STEP MINIMUM CARPET 8288WSA 67" HAB SOFA N/S 60 X 80 SERTA BED OPT. RECLINER TABLE FREE STANDING DINETTE OHC 8265WS 7352 1287 6065 1498 29’-10” 96” 148 1/2” 43 gal 38 gal 38 gal TABLE W/LAMP SINK GAS GRILL OPT. SHELF CABINET 8244WS MODÈLE 6592 POIDS DE BASE À SEC 1181 POIDS DE BASE À SEC AU TIMON 5410 POIDS DE BASE À SEC AUX ESSIEUX 1458 CAPACITÉ DE CHARGEMENT LONGUEUR (PAR CHOC- AU TIMON AVANT) 26’-9” 96” LARGEUR 148 1/2” HAUTEUR SANS A/C 43 gal CAPACITÉ EN EAU FRAÎCHE 38 gal CAPACITÉ EN EAUX GRISES 38 gal CAPACITÉ EN EAUX NOIRES ENTR CNTR STD CHAIR STEP STEP LINEN PASS-THRUSTORAGE AWNING OPT TV OPTIONAL 12V FAN TV OPT EXTERIOR STORAGE OHC REFER OHC LINO LAV PASS THRU STORAGE OHC ENTR CNTR LINO OHC OPT TV OPT. RECLINER EN 8286WS STEP STEP REAR LADDER OHC SH GAS GRILL OPT OPT FIREPLACE REFER 67" HAB SOFA 60 X 80 SERTA BED PANTRY STEP ISLAND KITCHEN NIGHTSTAND TABLE WARD CARPET CLOSET OHC CHSATD IR TABLE W/LAMP OPT. RECLINER MICRO OHC WARDROBE OPT TV 8281WS LIN WARDROBE PASS THRU STORAGE EXTERIOR STORAGE OHC ENT CNTR 26 x 62 FLIP-UP BOTTOM BUNK 26 x 62 FLIP-UP TOP BUNK EXTERIOR STORAGEBIKE DOOR STEP STEP PANTRY ENTRY AWNING MINIMUM CARPET OPT. RECLINER TABLE LINEN AWNING ENTRY EN TR CN TR 8285IKWS OHC OHC MICRO WARD 60 X 80 SERTA BED 72x32 FLIP-UP BUNK STEP STEP STEP PASS THRU STORAGE REAR LADDER OHC WARDROBE AWNING MICRO SHIRT CLOSET PASS-THRU STORAGE TABLE REAR LADDER PANTRY STEP STEP STEP STD CHAIR OPT RECLINER MICRO GAS GRILL OPT. REFER 36x15 TOP 36x15 BOTTOM OUTSIDE KITCHEN PULL-OUT STOVE/SINK REFER EN ENTRY OHC SHIRT CLOSET 60 X 80 SERTA BED WARD LINEN 32x72 TOP BUNK REFER 32x72 BOTTOM BUNK GARDEN SHOWER LIN TABLE 60 X 80 SERTA BED C'TOP EXT OPT CEILING FAN W/ LIGHT N/S OPT TV REFER (OPT 67" SOFA) 72" FLIP-BED BOTTOM WARDROBE C'TOP EXT OHC 44" DINETTE 67" HAB SOFA STDIR CHA OPTIONAL CEILING FAN W/ LIGHT PASS THRU STORAGE LINEN OPT CEILING FAN W/LIGHT GAS GRILL OPT EN RD ER GA HOW S SINK RY T ENATBINE C TABLE W/LAMP G SH ARD OW EN ER MINIMUM CARPET OHC OHC 67" HAB SOFA TV WARD N/S OPT TV LINEN ENTR CNTR PANTRY OHC STD CHAIR OPT RECLINER TABLE REAR LADDER OHC 44" DINETTE PASS THRU STORAGE STEP OHC 44" DINETTE PANTRY OHC 67" HAB SOFA 8280WS OPT GAS GRILL 67" HAB SOFA WARDROBE PASS THRU STORAGE GAS GRILL OPT. EXTERIOR STORAGE G SH ARD OW EN ER LINEN STORAGE ENTR CNTR ENTRY TABLE OHC AWNING OPT TV STORAGE SHIRT CLOSET MINIMUM CARPET STD CHAIR 8265WS STEP STEP STEP EXT OHC REFER OPT. RECLINER STD CHAIR 60 X 80 SERTA BED REAR LADDER WARDROBE OPT. RECLINER STD CHAIR OHC OHC N/S OPT TV OHC AWNING PASS THRU STORAGE MICRO OHC LINEN ENTRY OPT CEILING FAN W/ LIGHT OHC 44" DINETTE STORAGE REFER OHC SHIRT CLOSET OPT FIREPLACE MINIMUM CARPET REFER EXTERIOR STORAGE PA ST EX NT OR T. RY AG E 67" HAB SOFA PANTRY TABLE G SH ARD OW EN ER SHELF CABINET OPT CEILING FAN W/ LIGHT MINIMUM CARPET 8244WS 60 x 80 SERTA BED STEP STEP STEP OHC EXTERIOR STORAGE FIREPLACE N/S OPT TV OHC PASS THRU STORAGE 67" HAB SOFA ELV ES PASS THRU STORAGE GAS GRILL OPT NIGHT STAND MICRO OHC MINIMUM CARPET REAR LADDER ENTRY TV OPT ON TOP AWNING SHELF LIFT TV CABINETOHC ENTR CNTR REFER REAR LADDER MICRO 60 X 80 SERTA BED STEP STEP STEP OHC 67" SOFA OPT CEILING FAN W/LIGHT OHC TABLE SHIRT CLOSET EN LIN REAR LADDER SWIVEL CHAIR OPTION C'TOP EXT OHC OHC 44" DINETTE EN LIN TABLE W/LAMP MINIMUM CARPET 44" DINETTE WARDROBE FREE STANDING TABLE & CHAIRS ATRIUM WINDOW OPTION PASS THRU STORAGE OHC TABLE OHC PASS THRU STORAGE ENTR CNTR ATRIUM WINDOW OPTION PA STO EXT NT R . RY AG E OHC 44" DINETTE G SH ARD OW EN ER . GE EXTTORA S TRY PAN FREE STANDING TABLE & CHAIRS Ensemble Platinum extérieur PA STOEXT NT RY RAG. E Ensemble Diamond extérieur SI GN ATU RE U LTR A L ITE C A R AVA N E S À S E L L E TTE Droite |Avec l’attache Reese Révolution en équipement de série, sur toutes les caravanes à sellette de Rockwood vous donnent la possibilité de remorquage avec des camions avec cabines de toutes grandeurs et vous avez plus d’espace libre pour amener votre équipement de camping. N/S 8294WS SLIDE-OUT STOVE OP TIONS SUPER RALLONGE 09 ROCKWOOD CARACTÉRISTIQUES POPULAIRES DES CARACTÉRISTIQUES QUI VOUS FONT SENTIR COMME À LA MAISON. Rockwood considère attentivement chaque équipement ajouté à chaque produit fabriqué. Tous les détails sont considérés, comme plus de places pour dormir et du rangement supplémentaire pour votre confort et commodité. Prenez le temps d’examiner les caractéristiques énumérées ci-dessous et de les comparer avec les produits de la concurrence. Nous sommes confiants que vous constaterez que Rockwood est le meilleur choix. 1 1 Auvent électrique avec réglage d’inclinaison et éclairage indirect DEL 2 Matelas de qualité résidentielle Serta (de série) 3 Table sur pieds avec rallonge et chaises avec rangement (option/ de série modèles sélectionnés) 4 TV ACL 40’’ avec système de son 5.1 Dolby et technologie Bluetooth (modèles sélectionnés) 5 Divan-lit de la série EZ Sleep Comfort (de série, la plupart des modèles) 6 Divan-lit de la série EZ Sleep avec tiroir de rangement 7 Divan-lit de la série EZ Sleep avec un lit queen facile à monter (de série sur les modèles avec divan-lit de 67’’) (lit pleine grandeur de série sur les modèles avec dinette king en U optionnelle) 10 2 5 3 6 4 7 1 3 5 7 9 1 Pré-filé pour caméra de recul (de série sur toutes les modèles) Le système de caméra Furrion avec technologie numérique sans fil est vendu séparément. 2 Centre d’interrupteurs Forest River (de série) 3 Stores jour/nuit (de série) 4 La boîte d’attache Reese Revolution vous offre: 1) Rayon de braquage de 90 degrés, 2) Élimine le bras d’articulation de glissière, 3) Améliore considérablement la maniabilité. www.reeseprod.com (de série) 5 Réservoirs chauffés avec coussins 12 volts sécurisés dans le bas. Pas besoin de partir la fournaise pour réchauffer vos réservoirs en voyageant (de série) 2 4 6 6 Pré-filé pour panneau solaire (de série sur toutes les modèles) Le panneau solaire portatif Zamp 40 AMP. montré est vendu séparément. 7 Rangement pleine largeur chauffé et séparé du rangement avant (de série CS) 8 Fauteuil oscillant et pivotant de série, avec tissus appariées au tissu du divan, montré avec décor Toscana. 9 Lazy Boy en cuir inclinable (option, disponible au lieu dans tous les modèles avec chaise tonneau) 10 Fauteuils cinéma maison avec tissus appariées au tissu du divan montré avec décor Willow(Disponible au lieu des chaises tonneau (Option avec 3025W, 8325SS seulement) au lieu du divan-lit de 67’’ seulement dans tous les modèles excepté 3029W, 8329SS, 8265WS, 8289WS, 8294WS 8 10 CHURCHILL HAMPTON Metropolitan KENSINGTON TOSCANA Cherry Décor Option STANDARD COVERING décor Option décor FLOOROption Cherry de série Hickory HICKORY Décor STANDARD WIllow OPTIONAL FLOOR COVERING Revêtement de sol Couvre-plancher de série en option 11 ROCKWOOD CONSTRUCTION DE QUALITÉ LES DÉTAILS SONT CE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE. Rockwood est fier de construire les meilleurs produits possibles pour tous les budgets. De nos unités d’entrée de gamme à nos produits haut de gamme, aucun raccourci n’est pris pour atteindre l’excellence. 1 2 Des poutrelles en I en acier aux équipements intérieurs de style résidentiel à notre procédé extérieur collé sous vide, les produits Rockwood sont construits avec professionnalisme du début à la fin. 1 Armoires en bois collées et vissées 2 Châssis de dinette en aluminium pour plus de force et de légèreté 3 Plancher collé sous vide avec solives d’aluminium aux 16’’ 4 Dînette avec très grands tiroirs de rangement et glissières de tiroirs en métal pleine extension dans la cuisine 5 Toile de protection sous l’unité pour protéger les composantes de la roulotte et donner plus d’aérodynamisme 6 Essieux Dexter Torflex • Suspension indépendante sur chaque roue avec amortisseur • Aucun contact métal contre métal avec des coussinets de caoutchouc • Bras de torsion forgé pour plus de force Certains modèles sont également équipés avec du système Dexter E-Z Lube® et de freins Nev-R-Adjust . 7 Châssis en aluminium et fibre de verre glacée à l’extérieur avec un ensemble de graphiques de luxe 3 12 4 5 7 6 CONSTRUCTION DU TOIT Toit arrondi collé sous vide avec plafond voûté assurant une Mousse isolante de 4’’ d’épaisseur avec canalisations isolation supérieure et plus de hauteur intérieure. pour A/C. Construction solide pour vous permettre d’effectuer facilement l’entretien périodique du toit. CONSTRUCTION LAMINÉE SOUS VIDE ROBUSTESSE DES MURS 13 Des matériaux d’ingénierie font de nos murs jointés sous vide les plus robustes de l’industrie. Rockwood est un des seuls manufacturiers d’unités légères offrant une roulotte dont les 6 faces sont jointées sous vide. Les murs, les planchers, la toiture, la façade ainsi que le derrière de l’unité ont été collés sous vide pour s’assurer que votre roulotte soit plus légère plus durable ROCKWOOD WINDJAMMER, SIGNATURE ULTRA LITE ROULOTTES DE VOYAGE & CARAVANES À SELLETTE DE SÉRIE & OPTIONS MODÈLES 14 W TTFW CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES Intérieur Hickory S S S Intérieurs Cherry (avec portes d’armoires en bois solide Cherry frotté à la main) O O O Fascia de rallonge en bois décoratif S S S Fascia de rallonge en bois décoratif de qualité supérieure DP/PP DP/PP DP/PP Garniture de cimaise dans les rallonges S S S Armoires collées et visées S S S Panneaux de portes d’armoires et de tiroirs surélevés et en bois franc S S S Guides de tiroirs en métal pleine extension et de style résidentiel dans la cuisine S S S Charnières cachées sur la plupart des portes d’armoires S S S Quincaillerie supérieure pour armoires DP/PP DP/PP DP/PP Plancher: tapis et revêtement d’ingénierie résistant à la moisissure S S S Minimum de tapis disponible O O O Fournaise canalisée au plancher S S S Climatiseur au plafond avec conduits 13 500 BTU SO SO SO Climatiseur au plafond avec conduits 15 000 BTU O O O O O O 2e A/C sur le toit avec service 50 ampères Foyer (de série: 3065WA, 8325SS, 8265WS, 8294WS seulement) (opt. 3008W, 3025W, 3029W, 8329SS, 8288WS, 8289WS seulement) S*/O* S*/O* S*/O* Ventilateur de plafond -- -- O Détecteur de monoxyde de carbone SO SO SO Connexion 12 volts avec connexion USB S S S CSA O OO Panneau moniteur S S S Interrupteur pour batterie S S S Préfilé panneau solaire S S S Convertisseur 55 amps avec chargeur S S S Lumière intérieure encastrée DEL 12 volts S S S Lumière intérieure au plancher près de la porte d’entrée S S S Lumière intérieure au plancher près de la porte d’entrée S S S Lampes de lecture directionnelles avec lumières DEL sur les côtés du divan dans les rallonges S S S Plafonniers de style résidentiel avec lumières DEL en haut de la table et du divan S S S MODÈLES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE ET OPTIONNELLES SUJETTES À CHANGEMENT. W TTFW Éclairage supérieur DEL encastré autour de l’armoire à pharmacie S S S TV ACL avec système de son ambiant numérique Dolby 5.1 S S S Radio numérique AM/FM/DVD avec technologie Bluetooth S S S Une 2e Radio numérique AM/FM/DVD (30006WK, 8311SS, 8312SS seulement) S* S* -- Connexion pour MP3 S S S TV ACL 22’’ sur support dans la chambre à coucher (de série seulement sur modèles RV avec les plans de plancher avec centre de divertissement seulement) O S*/O)O Divan-portefeuille (de série 8244WS) ( en option 8281WS) -- -- S* Divan-lit à air avec rangement (N/D avec 8244WS) (option 8311WS, S* S/O* S* 2e divan 8312SS) Divan-lit supérieur EZ Sleep de la série Confort avec rangement (N/A avec, 8244WS) DP*/PP*DP*/PP*DP*/PP* Chaise(s) pivotante(s) (option 8244WS) S* S* S*/O* Option de fauteuil inclinable en cuir Lazy Boy: disponible au lieu des chaises demi-tonneau O O O Siège pour cinéma maison: disponible au lieu des chaises demi-tonneau (option avec 3025W, 8325SS seulement) au lieu du divan-lit 67’’ seulement tous les modèles sauf 3029W, 8329SS, 8265WS, 8289WS, 8294WS) O* O* O* Table d’extrémité avec lampe attachée (où disponible) S S S Valences décoratives avec lambrequin S S S Stores jour/nuit S S S Habillage de fenêtres intérieures de luxe DP/PP DP/PP DP/PP Châssis de lit et de dinette en aluminium S S S Dinette familiale de 44’’ (N/D avec 3029W, 8327SS, 8329SS, 8289WS) S* S* S* Très grande dinette en U de 48’’ x 84’’ (N/D sur 3029W, 3065WA, 8329IKRBS, 8325SS, 8327SS, 8329SS, 8244WS, 8265WS, 8285IKWS, 8288WS, 8289WS) S*/O* O* O* Spacieux salon en U avec divan-lit et table (8327SS seulement) - - S* - Table sur pieds laminée à haute pression avec patte de nivelage rabattable S S S Table sur pieds avec chaises (N/D avec 8327SS)(de série 3029W, 8329SS, 8289WS, 8294WS) O* S*/O* S*/O* Appareils en acier inoxydable O O O Panneaux de réfrigérateur surélevés O O O MODÈLES W TTFW Réfrigérateur automatique gaz/électrique S S S Cuisinière à 3 brûleurs de haute intensité avec couvert en verre S S S Four au gaz de 22’’ de qualité supérieure (N/D 8244WS) SO S S Four à micro-ondes SO SO SO Comptoirs de cuisine/salon à surface solide en Corian avec deux couverts pour évier DP/PP DP/PP DP/PP Éviers StoneCast encastrés avec robinets rétractables S S S Couvert d’évier résidentiel en un morceau / planche à découper S S S Dosseret décoratif en tuile DP/PP DP/PP DP/PP Dosseret décorative S S S Système de filtration d’eau SO SO SO Extension pour le comptoir (N/D avec 3008W, 3025W, 3029W, 3065WA, 8293IKRBS, 8315BSS, 8327SS, 8329SS, 8285IKWS, 8288WS, 8289WS) S* S* S* Poubelle dans la cuisine (plupart des modèles) S S S Contour de bain S S S Puits de lumière dans la salle de bain S S S Chauffe-eau DSI gaz/électrique 110 de SIX gallons à recouvrement rapideSO S S Ensemble de contournement sur le chauffe-eau S S S Toilette résidentielle en porcelaine à évacuation au pied S S S Ventilateur MaxAir® et couvert d’évent SO SO SO Ventilateur MaxAir® supplémentaire et couvert d’évent O O O Matelas Serta de style résidentiel amélioré SO SO SO Matelas chauffant O O O CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES Châssis en aluminium laminé (plancher, murs latéraux et toit) S S S Facteurs d’isolation R-7 aux murs latéraux, R-12 aux plancher et R-14 au plafond S S S Toit arrondi avec plafond voûté S S S Membrane de toit en composite caoutchouc/vinyle S S S Antenne de TV avec connexion pour câble & satellite S S S Caméra de recul préfilé avec plaque de montage moulé S S S Échelle extérieure S S S Murs latéraux en fibre de verre laminée avec fini lustré SO SO SO W = WINDJAMMER TT = ROULOTTE DE VOYAGE SIGNATURE ULTRA LITE FW = CARAVANE À SELLETTE SIGNATURE ULTRA LITE S = DE SÉRIE SO = OPTION DE SÉRIE O = OPTIONNEL -- NON DISPONIBLE OP = ENSEMBLE OPTIONNEL CP = ENSEMBLE COMMODITÉ DP = ENSEMBLE DIAMOND PP = ENSEMBLE PLATINUM * = CERTAINS MODÈLES MODÈLES Murs latéraux en fibre de verre laminée de couleur champagne avec fini lustré et toit de couleur Devant de l’unité en TPO lustré de luxe Rallonge électrique Contour de l’unité avec jupe décorative Auvent électrique avec vidange-pluie ajustable et lumière DEL Auvent électrique avec vidange-pluie ajustable avec lumière DEL et protège-auvent Auvent pour rallonge Porte d’entrée de 30’’ (plupart des modèles) Marchepied avec lumière Grandes poignées d’assistance Fenêtres avec vitres sécuritaires et teintées Fenêtres thermos Fenêtres atrium dans la rallonge (super rallonges) BBQ extérieur avec table de travail Prêt pour BBQ extérieur avec connexion pour propane et appui Haut-parleurs extérieurs Douche extérieure Rangement avant séparé du rangement chauffé pleine largeur Station antigel extérieure pour faciliter l’hivernisation Loquets à ressort sur la plupart des portes de coffre de rangement Loquets à ressort sur les deux côtés du rangement pleine largeur et sur la porte du compartiment avant Loquets à ressort au coffre de rangement pleine largeur (modèles avec chambre avant seulement) Loquets magnétiques sur porte de rangement Deux bouteilles de propane de 30 lbs Protège-bouteille moulé Bouteilles de propane intérieur avec portes d’accès Châssis de poutrelles en I recouvertes en surface Attache Reese Revolution Power Front Jack Stabilizer Jacks Power Stabilizer Jacks Torsion Axle, Rubber-Ryde Suspension Easy Lube Axles W TTFW MODÈLES W TTFW MODÈLES DP S S S SO Cric avant électrique Roues en aluminium Couvercle et support de pneu de secours Réservoirs entièrement fermés Réservoirs de rétention chauffés à contrôle électronique Système de rinçage pour le réservoir des eaux noires S SO SO S S S Fenêtres sécuritaires et teintées Haut-parleurs extérieurs Roues en aluminium Couvercle et support de pneu de secours Stabilisateurs électriques ENSEMBLE DIAMOND INCLUANT : O O O Fascia de rallonge en bois décoratif Quincaillerie supérieure pour armoires Divan-lit supérieur EZ Sleep de la série Confort avec rangement (N/D avec, 8244WS) Habillage intérieur des fenêtres de luxe Comptoirs de cuisine/salon à surface solide en Corian Dosseret de cuisine avec tuile Murs latéraux en fibre de verre laminée de couleur champagne avec fini lustré et toit de couleur Couverts d’auvents protégés Fenêtres teintées sans cadre apparent Loquets sur la plupart des portes de coffre de rangement extérieur Loquets magnétiques sur les portes de coffre de rangement ENSEMBLE PLATINUM INCLUANT : O O O Fascia de rallonge en bois décoratif Quincaillerie supérieure pour armoires Divan-lit supérieur EZ Sleep de la série Confort avec rangement (N/D avec, 8244WS) Habillage intérieur des fenêtres de luxe Comptoirs de cuisine/salon à surface solide en Corian Dosseret de cuisine avec tuile Couverts d’auvents protégés Fenêtres teintées sans cadre apparent Loquets sur la plupart des portes de coffre de rangement extérieur Loquets magnétiques sur les portes de coffre de rangement DP SO S S SO DP S S S SO DP/PP/O DP/PP/ODP/PP/O O O O S S S S S S S S S SO SO SO DP/PP DP/PPDP/PP O O O S*/O* S*/O* S*/O* O O O S S S SO SO SO S S S -- -- S S S S DP/PP DP/PP DP/PP -- -- S -- S* -DP/PP DP/PP DP/PP S S S -- S S S -- --- S S -- -- S O O S S S S O O SO S S S S S S S SO SO S S S S SO SO S S S ENSEMBLE DE COMMODITÉS ‘D’ INCLUANT : SO -- Climatiseur canalisé 13 500 BTU Four au gaz de 22’’ de qualité supérieure Four à micro-ondes Chauffe-eau DSI gaz/électrique 110 de 6 gallons à recouvrement rapide Matelas de style résidentiel Serta Fibre de verre extérieure avec fini lustré Auvent électrique avec vidange-pluie ajustable Fenêtres sécuritaires et teintées Haut-parleurs extérieurs Roues en aluminium Couvercle et support de pneu de secours ENSEMBLE DE COMMODITÉS ‘E’ INCLUANT : -- SO Climatiseur de 13 500 BTU canalisé Four à micro-ondes Matelas de style résidentiel Serta Fibre de verre extérieure avec fini lustré Auvent électrique avec vidange-pluie ajustable Fenêtres sécuritaires et teintées Haut-parleurs extérieurs Roues en aluminium Couvercle et support de pneu de secours Devant de l’unité en TPO lustré de luxe ENSEMBLE DE COMMODITÉS ‘F’ INCLUANT : -- -- Climatiseur de 13 500 BTU canalisé Four à micro-ondes Matelas de style résidentiel Serta Fibre de verre extérieure avec fini lustré Auvent électrique avec vidange-pluie ajustable -- -- SO W TTFW 15 ROCKWOOD FREEDOM » PREMIER » HIGH WALL » HARD SIDE TENT CAMPERS ROCKWOOD ULTRA LITE * ULTRA V * MINI LITE * ROO ROCKWOOD FREEDOM » PREMIER » HIGH WALL » HARD SIDE TENT CAMPERS ROCKWOOD Surveillez nos autres lignes populaires de roulottes de camping de Rockwood ULTRA LITE * ULTRA V * MINI LITE * ROO Centre de vérification avant livraison Voici 20,000 pieds carrés qui vous offrent une assurance de qualité. La base essentielle d’un produit de haute qualité. Cette installation de pointe fait ses commentaires de façon quotidienne et immédiate à la production afin de s’assurer de la qualité de construction de chaque unité produite. 1) Les concessionnaires sont des propriétaires indépendants. La priorité de service et de prises de rendez-vous est à leur discrétion et est souvent dirigées vers les clients ayant acheté leur unité chez eux. 2) Faire ses achats localement permet à un client de créer une relation avec un concessionnaire près de chez eux, améliorant l’expérience de VR grâce à l’assistance donnée quant aux questions, conseils ou aux normes en vigueur dans votre région, et encore plus! Forest River vous encourage à acheter leurs produits Forest River d’un concessionnaire local chaque fois que possible, pour les raisons suivantes: 3) Les clients canadiens doivent respecter certaines exigences pour rapporter à la maison un VR acheté à l’extérieur du pays. Ces exigences peuvent comporter des éléments tels que des inspections et des certifications supplémentaires, les taxes et les redevances. Votre revendeur local canadien est un professionnel pour répondre à ces exigences. 4) La planification de réparations sur garantie et ajustements exécutés par un concessionnaire local vous donne une meilleure flexibilité et plus de commodités, à vous, le client! 5) Forest River a pour objectif pour tous les propriétaires de VR de jouir pleinement de leur expérience de VR et que la satisfaction des clients rencontre ou dépasse leurs attentes. ASSISTANCE ROUTIÈRE D’URGENCE 24/7 Pour une expérience sans souci, Forest River inclut une année Assistance routière et technique pour VR d’assistance routière et technique pour VR avec tout achat de VR. Que vous soyez un nouvel adepte du style de vie en VR ou un enthousiaste aguerri, les propriétaires d’unité Forest River ont un accès 24/7 à une couverture partout aux États-Unis et au Canada au service d’assistance routière d’urgence, technique et opérationnelle. Le service rapide et fiable de Coach-Net est au bout du fil. FREEDOM, PREMIER, HIGH WALL AND HARD SIDE CAMPING TRAILERS ROCKWOOD YOUR LITE WEIGHT SPECIALIST. ULTRA LITE, ULTRA V, MINI LITE, ROO GARANTIE Pour tous les détails sur le programme de garantie Rockwood, voyez votre concessionnaire Rockwood. Pour des produits de remplacement de même qualité que ceux utilisés lors de la production originale, le seul nom à retenir lors de l’achat d’un véhicule récréatif est Rockwood. Rockwood offre les garanties limitées additionnelles suivantes aux acheteurs originaux. Consultez la garantie écrite pour les détails. 1. Garantie de douze ans sur toit de vinyle, 2. Garantie de deux ans sur la fibre de verre, 3. Garantie de cinq ans sur l’essieu, 4. Garantie de cinq ans sur la toile , 5. Garantie de un an pare-chocs à pare-chocs, 6. Garantie de deuxième année disponible. VOTRE CONCESSIONAIRE ROCKWOOD 201 WEST ELM MILLERSBURG, IN 46543 | WWW.FORESTRIVERINC.COM/ROCKWOOD 574.642.2640 EN SAVOIR PLUS Balayez ce code à barres avec un lecteur ''QR'' sur votre téléphone intelligent pour en savoir plus à propos de Forest River. Une compagnie de Berkshire Hathaway. Prendre note que ces brochures ont été traduites en français. Toujours se reporter à la brochure en anglais du manufacturier. Toutes les illustrations et spécifications contenues dans ce document sont basées sur les plus récentes informations sur le produit au moment de la publication. Forest River se réserve le droit d’apporter des changements aux, couleurs, matériaux, équipements et spécifications à tout moment sans préavis et n’assume aucune responsabilité pour toute erreur dans cette documentation. Traduit par Claude M Dechêne [email protected] W:2015.02.13
