Week-end de piano - Ville de Maisons

Transcription

Maisons-Laffitte
Vi v re à
MAGAZINE - FÉVRIER 2013 - N°123
Week-end
de piano
8-9 février
www.maisons-laffitte.fr
GAMMA DESIGN
Cuisines - Placards
Dressing - Salle de Bains
Agencements d’intérieur
Showroom : 83, rue du Président Wilson 92300 Levallois-Perret
Tél. 01 47 31 71 09
Bureau d’Etude : 78600 Maisons-Laffitte
Tél. 06 28 79 48 63 (sur rendez-vous)
[email protected] - www.cuisinesgamma.fr
Marie Aimée
LINGERIE FÉMININE - PRÊT-À-PORTER
12, place du Marché :
service copropriété et gérance
1, rue dʼAchères : service location
e.mail : [email protected]
Téléphone : 01 39 12 16 20
Télécopie : 01 39 62 08 02
Amoureux de Maisons-Laffitte
et d’ailleurs,
Marie Aimée
vous offre un très grand choix
de lingerie de marque
pour la Saint-Valentin
Tél : 01 39 62 06 16
Dimanche 10h30-13h
7, Avenue de Longueil
78600 MAISONS-LAFFITTE
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
sommaire
MAGAZINE - N° 123 - FÉVRIER 2013
À l’affiche
2
2-10
■
Week-end de piano
■
La Locandiera
Jacques Myard
■
Virginie Hocq
■
L’Hôtel des Roches noires
Député-maire
de Maisons-Laffitte
■
Biennale des Mansonniens
■
Exposition « Mémoire d’eau »
■
Conférence Santé
■
L’actualité du cinéma
et de l’Office de Tourisme
Notre hôpital
Pleins feux sur…
4
8
■
11
Hervé Yannou, nouvel administrateur
du château de Maisons
À la bibliothèque
12-13
À la loupe
14-17
■
Les Trophées sportifs 2012
■
Bientôt une piscine rénovée !
Infos jeunes
■
18
La Mission locale
Cité du Cheval
14
24
édito
19
Côté économie
20
Actualités associatives 21-23
Informations municipales 24-27
■
Réception des Voeux 2013
■
Informations pratiques
Agenda du mois
Tribunes libres
28
3e de couv
Allô,
Monsieur le Maire !
le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
10-31-1093
Certifié PEFC
www.maisons-laffitte.fr
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
Éditeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et Député des
Yvelines – Co-directeur de la publication : Angèle DUPONCHEL, Maire Adjoint de Maisons-Laffitte – Secrétariat
d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication – 01 34 93 13 32 – Mise en page/
Photogravure/Imprimerie : Imprimerie Moderne de l’Est, Baume-les-Dames – Régie publicitaire : Anne BODERE –
01 34 93 13 35 – Photo : Argos/DR – Service Communication – Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les
commerçants – Correspondance : Monsieur le Maire – Hôtel de Ville – 48, avenue de Longueil 78605 Maisons-Laffitte
cedex – Tirage : 15 000 exemplaires. Imprimé par I.M.E. certifiée ISO 14001.
Le Centre Hospitalier des Courses (CHC) a rencontré des difficultés, comme beaucoup d’hôpitaux en France confrontés à
l’obligation d’assurer au mieux leur mission sanitaire, tout en
participant à l’effort national de maîtrise du coût de la santé.
Les établissements hospitaliers doivent augmenter leur activité
en ajustant constamment leur offre aux besoins de la population
et contrôler avec rigueur leurs propres dépenses. Dans notre
région, nous avons assisté ces dernières années à la disparition
de plusieurs hôpitaux et à des restructurations parfois douloureuses comme à Saint-Germain-en-Laye.
En ce qui concerne le Centre Hospitalier des Courses, je tiens ici
à remercier tout particulièrement les personnels qui se sont
mobilisés pour remplir au mieux leur mission avec dévouement,
mais aussi l’ARS (Agence Régionale de Santé) et son Directeur
général, Claude EVIN. L’ARS ne ménage pas sa peine et nous
apporte son soutien pour définir un nouveau projet médical
rendu nécessaire par la situation générale et notamment par
l’évolution de la chirurgie.
Aujourd’hui, nous sommes en mesure de mettre en œuvre un
projet médical articulé autour des orientations suivantes :
- des Urgences renforcées, fonctionnant 24 h sur 24 h,
- une offre de gériatrie aiguë en liaison avec la Médecine de
Ville et les maisons de retraite, la gériatrie étant devenue un
service majeur compte tenu du vieillissement de la population,
- de la médecine polyvalente avec une spécialisation en rhumatologie,
- un hôpital de jour facilitant l’accueil des patients, notamment pour des séances de chimiothérapie et des examens
d’endoscopie,
- le développement de l’imagerie médicale avec un scanner et
bientôt une IRM,
- le maintien des consultations chirurgicales, les actes chirurgicaux étant réalisés en liaison avec un établissement de
proximité (Hôpital de Poissy et/ou une clinique privée).
Il ne s’agit pas d’abandonner la chirurgie purement et simplement,
mais d’instituer une coopération chirurgicale avec un établissement qui soit le plus proche possible, de concentrer les moyens
et ainsi d’améliorer la prise en charge chirurgicale des habitants
de notre territoire. Ce nouveau projet médical en cours de finalisation a été soumis dans ses grandes lignes au conseil d’administration de l’hôpital et au personnel.
Ce projet nécessite un effort d’adaptation de chacun, mais il est de
nature à renforcer le CHC dans sa vocation de
proximité au service de tous.
C’est là mon objectif.
Très cordialement
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°123 - février 2013
1
■ 2 À l’affiche
Week-end
Dans le cadre des Nuits
Vertigo
par Isabelle et Florence Lafitte
Vendredi 8 février à 20h45, salle Malesherbes
❝
Vertigo est un récital original pour deux pianos
conçu par Isabelle et Florence Lafitte, où il est question
de l'alchimie entre la musique et le 7e Art au travers
de grands compositeurs emblématiques comme Schubert,
Mozart, Holst, Saint-Saëns, Gershwin...
❞
Œuvres phares ayant servi de trame musicale pour des films,
œuvres ayant inspiré les compositeurs de musiques de films,
transcriptions d’opéras filmés par de grands cinéastes ou œuvres
elles-mêmes inspirées par des films… les liens entre musique et
cinéma sont multiples et passionnants.
« Isabelle et Florence Lafitte sont sœurs et jumelles. Voilà pour
l’anecdote…. Passée la petite histoire, on entre dans un univers, celui du duo pour pianos, genre peu
connu parce qu’exigeant, terriblement exigeant pour les artistes, donc rare.
Trente-six ans de travail, trente ans de concerts… Attirées par l’immensité du répertoire, Isabelle et
Florence Lafitte le parcourent souvent en éclaireur. Elles ont créé une base de données de plus de
sept mille œuvres pour deux pianos. Elles continuent d’en chercher et d’en demander. Rien n’excite
davantage leur jeu que les créations qu’elles sollicitent ou qu’Isabelle écrit elle-même. Aux
demandes de concert, elles répliquent qu’elles peuvent sortir des sentiers battus, qu’elles aiment
se promener quitte à passer par des thématiques… Le duo-passion motive la quête.… Le public ne
s’y trompe pas. Car le duo de pianos est d’abord spectaculaire. La fusion avec la salle est quasi
immédiate et l’on regarde autant qu’on entend. » Christophe Mory
Durée : 1h45 avec entracte - Places numérotées
Tarifs sans abonnement : plein 26,50 € (2e catégorie 23,50 €),
réduit 21,50 € (2e catégorie 18,50 €),
groupe scolaire/élève mineur du Conservatoire 12 €
CQFD-COURS
L’EXCELLENCE* DU PRIMAIRE À L’APRÈS BAC
SOUTIEN SCOLAIRE INDIVIDUEL OU EN PETIT GROUPE**
Préparation des concours d’écoles d’ingénieurs et de commerce
72, rue de Paris
78600 Maisons-Laffitte
☎ 01 39 57 41 66
[email protected]
* 80% des élèves suivis régulièrement au premier trimestre par CQFD ont vu leurs notes évoluer entre
4 et 7 points dans la matière considérée
** groupes de 3 à 4 personnes, constitués d’élèves de même niveau
de piano
musicales de Maisons-Laffitte
Récital
de Philippe Cassard
et François Chaplin
Samedi 9 février à 20h45, salle Malesherbes
Duo de pianos
Schumann, 6 Études en formes de canons opus 56
Mozart, Sonate KV 448
Poulenc, Élégie
Debussy, Prélude à l'après midi d'un faune
Ravel, La Valse
❝
Un programme spécifiquement préparé pour Maisons-Laffitte,
augurant ainsi un moment de partage de la musique rare et précieux.
❞
Philippe Cassard est considéré par ses pairs, la critique et le public comme l’un des musiciens
les plus attachants et complets de sa génération. Ses interprétations de Debussy et Schubert
sont unanimement admirées. Quant à la sonorité somptueuse de François Chaplin, elle fait
merveille dans les concertos de Mozart, les humeurs fantasques de Schumann et les lumières
de Debussy.
Ces deux grands pianistes ont donc éprouvé un plaisir évident à enregistrer en 2012 un disque
consacré aux œuvres à 4 mains et 2 pianos de Claude Debussy, au rang desquelles figure
le « Prélude à l’après-midi d’un faune », l’une des œuvres les plus populaires du célèbre compositeur.
Après les hommages rendus l’an dernier à Debussy, l’année 2013 célèbre un autre compositeur
français. C’est en effet l’année du cinquantenaire de la mort de Francis Poulenc (1899-1963).
Philippe Cassard et François Chaplin interpréteront son « Elégie » pour deux pianos.
Schumann, Mozart et Ravel complètent un programme particulièrement séduisant.
Durée : 1h30 avec entracte
En première partie à 19h
Récital de Yun Yang Lee
Chaque année, le Week-end de piano accueille
en récital le lauréat du Diplôme de Concert du
Concours international de piano d’Île-de-France
de la saison précédente. Lors de ce concert, le
jeune Taïwanais Yun Yang Lee, lauréat du
concours 2012, fera montre, dans un programme
de son choix, de l’impressionnante virtuosité qui
lui a valu l’admiration du jury du concours.
Durée du concert : 1 heure
Billet couplé, valable
pour les concerts de 19h et 20h45
Places numérotées
Tarifs sans abonnement :
plein 26,50 € (2e catégorie 23,50 €),
groupe scolaire/élève mineur
du Conservatoire 12 €
RÉSERVATIONS
Service culturel
39, avenue de Longueil
01 34 93 12 84
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
3
La Locandiera
De Carlo Goldoni
par la Cie Les Déménageurs Associés
Vendredi 1er février à 20h45, salle Malesherbes
❝
Respecter le caractère classique d’une pièce tout en étant moderne,
c’est sans doute un des secrets de réussite de la compagnie, comme
c’est le cas pour cette Locandiera vitaminée et chatoyante.
❞
theatreenmots.voila.net
PLUS QUE QUELQUES JOURS
POUR RÉSERVER !
Mise en scène : Jean-Louis Crinon / Adaptation : Maryse Lefebvre / Musique : Sébastien Ehlinger / Avec
Bruno Dubois, Philippe Calmon, Céline Caussimon, Franck Douaglin, Philippe Escudié, Nayéli Forest,
Matthias Guallarano, Maryse Lefebvre
La Compagnie « Les Déménageurs Associés », est soutenue par la Ville de Montreuil, le Conseil régional d’Île-de-France et l’ADAMI
Mirandoline dirige une auberge, elle est sa propre patronne et entend bien le rester… Sous
couvert d’une intrigue amoureuse autour d’une femme qui met tous ses efforts à séduire les
hommes par intérêt et goût du défi, Goldoni s’amuse avec les rapports de classe et remet en
cause l’autorité masculine...
Esprit déjanté, rythme endiablé… Aux mains des Déménageurs Associés, « La Locandiera »
devient une véritable comédie satirique où musique, jeu clownesque et parfums de cuisine
s’entrelacent. Dans une mise en scène toujours en mouvement, Jean-Louis Crinon et ses huit
comédiens-musiciens usent de leurs armes favorites, l’humour et la dérision, pour faire jaillir
la force et la drôlerie des dialogues de Goldoni. Les mots fusent, visent juste et le rire éclate.
Durée : 1h40 - Places numérotées
réduit 21,50 € (2e catégorie 18,50 €), groupe scolaire/élève mineur du Conservatoire 12 €
Virginie Hocq : « Pas d’inquiétude »
Prix SACD 2011 du Nouveau Talent Humour
Mise en scène : Marie-Paule Kumps / Spectacle présenté par Corniaud & Co Productions
❝
Un one-woman-show 100 % pitre,
monté sur ressort et désopilant !
❞
L’Express
Dans « Pas d’inquiétude », Virginie Hocq se montre
pétillante, incisive, caustique et gentiment décalée,
dans une mise en scène énergique et surprenante. Incarnant une multitude de personnages
plus détonants les uns que les autres, elle enchaîne les tableaux à un rythme effréné. Une lettre
surréaliste au Père Noël, un clown d'hôpital méchamment drôle, une accro à la chirurgie
esthétique possédée, une prof dépassée par les hormones de ses étudiants… mais aussi de la
danse, des animaux et surtout, des Bonobos !
RÉSERVATIONS
Service culturel
01 34 93 12 84
Pour ce quatrième spectacle, Virginie Hocq s'est entourée de 3 co-auteurs, Marie-Paule
Kumps, Jérôme de Warzée et Marc Donnet-Monay, qui l'ont aidée dans la rédaction des textes
et dans la création des personnages.
Elle a également collaboré artistiquement avec Emmanuel Vacca.
réduit 21,50 € (2e catégorie 18,50 €), groupe scolaire/élève mineur du Conservatoire 12 €
L’Hôtel des roches noires
❝
Un spectacle musical drôle, vif, poétique et
délicieusement gothique, servi par des comédienschanteurs absolument épatants.
❞
Le Canard enchaîné
Des fantômes hantent avec vivacité les murs d’un ancien hôtel au bout de la
plage de Trouville. Tous ont un souvenir, une histoire, un parfum qui les relient
à ce lieu. De courants d’air en éclats de rire, ils jouent pour passer le temps.
Leur vœu le plus cher serait la réouverture de l’hôtel, que les clients reviennent,
avec leurs palpitations de vivants, leurs histoires d’amour... Un jour un homme
entre dans le hall, un homme avec un cœur qui bat…
« J’aimerais que les spectateurs sortent du théâtre avec un cœur gonflé à bloc,
emplis d’une envie de vivre explosive…» Note de mise en scène de Christophe
Luthringer.
groupe scolaire/élève mineur du Conservatoire 12 €
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
« L’Histoire de Babar,
le petit éléphant »
Texte de Jean de Brunhoff
Musique de Francis Poulenc
Mercredi 27 février à 10h, 11h, 15h et 16h, salle Malesherbes
Triton Théâtre / Mise en scène : Michel Alban
❝
❞
© Triton Théâtre
Une maison tout en tissu. Une sorte de cocon. Une maison qui fera penser
à l’Afrique. Une maison dans laquelle il y aura un piano et un arbre à palabres.
Une maison à voir et à entendre .
Michel Alban, Note d’intention
C’est une histoire qui enchante depuis plus de 80 ans les enfants du monde entier. Créée et
illustrée en 1931 par Jean de Brunhoff, à l’origine pour ses propres enfants, ce récit ne s’est
jamais démodé. En 1940, Francis Poulenc s’en empare pour composer une œuvre pour piano
et récitant (orchestrée par la suite par Jean Françaix). Il a choisi d’illustrer chaque épisode du
texte avec une musique d’une grande délicatesse, à la fois poétique et tendre. À la musique et
au texte vient s’ajouter un univers visuel qui évoque le monde de Babar : un monde enfantin tout
empreint de nostalgie et de poésie, un monde rassurant et sans violence.
Invités à s’asseoir par petits groupes dans une maison en tissu, les enfants pénètrent dans la
magie du conte et de la musique grâce à « celui qui raconte » : Michel Alban, comédien, et
« celui qui joue » : Thomas Jarry, pianiste.
À partir de 3 ans - Durée 40 mn - Réservations à partir du 28 janvier
Tarifs : plein 6 €, réduit 4 €, groupe scolaire ou
élève mineur du Conservatoire Municipal 3 €
RÉSERVATIONS
Service culturel
01 34 93 12 84
5
L’Atalante change de formule !
Pour une programmation mieux adaptée aux attentes des spectateurs et à l’actualité cinématographique, le cinéma L’Atalante passe au programme hebdomadaire à partir du mercredi 6 février 2013.
Vous pourrez découvrir les séances pour 7 jours chaque lundi à partir de 17h, en composant le
01 39 62 60 84 ou sur www.cineatalante.com
Pour recevoir tous les lundis le détail des séances, inscrivez-vous sur www.cineatalante.com
Cinéma L’Atalante
48, rue du Prieuré
0892 892 892 - Tapez # 7835 (0,34 €/mn)
www.cineatalante.com
Les ados et le monde virtuel
Conférence-débat animée par l’École des Parents et des Éducateurs
Mardi 26 février à 20h, Espace Jeunesse (6, rue du Fossé)
Dans le cadre du Forum Santé organisé par la Ville, qui se tiendra
à l’hippodrome de Maisons-Laffitte du 20 au 26 février et qui délivrera
ses messages de prévention aux 2 000 élèves participants.
Que faire lorsque votre enfant ou votre ado passe des heures devant ses écrans et ne
vous parle presque plus ?
Que faire devant l’omniprésence des écrans dans notre société, la pratique des jeux vidéo
et la forte présence des jeunes sur les réseaux sociaux ?
Conférence-débat ouverte à tous
Entrée libre
RENSEIGNEMENTS
Espace Jeunesse
01 39 12 24 75
Accueil des
personnes âgées
valides et dépendantes
Ambiance familiale
Surveillance médicale
Infirmières diplômées d’Etat
Kinésithérapeutes
Bien des adultes s’interrogent voire s’inquiètent du mauvais usage et de l’aspect excessif de ces
pratiques. Les écarts générationnels amplifient la méfiance envers ces nouvelles technologies
et engendrent souvent des conflits. C’est souvent par manque de connaissances que les
parents ont du mal à encadrer les activités des enfants sur les écrans, ne parvenant pas à
entrer dans cet univers relativement récent. Quelles sont les différentes formes de jeux ?
Quelles sont les normes en vigueur ? Que penser du contrôle parental ? Que sont ces jeux dits
gratuits ? Comment maîtriser le temps de jeux ? L’encadrement des horaires d’utilisation est
du ressort des parents qui ont besoin d’être conseillés.
Pour comprendre la place des NTIC (« Nouvelles Technologies de l’Information et de la
Communication ») dans la vie quotidienne des plus jeunes, il est important d’éviter leur diabolisation. Mieux vaut être informé des différentes ressources et des dangers potentiels liés aux
usages des jeux vidéo et réseaux sociaux, pour accompagner ceux qui en font usage.
Par Michaël AYOUN, formateur en nouvelles technologies
École des Parents et des Éducateurs
www.epe-idf.com
Biennale des Mansonniens
Du 15 au 24 février, Ancienne Église
« Paysages rêvés »
Après la couleur en 2010, c’est la thématique du paysage qui a
été retenue pour cette seconde édition de la Biennale des
Mansonniens, illustrée par trois sensibilités et trois techniques différentes.
Blandine CŒURDEROY
« Les paysages me donnent à méditer, contempler, voir et
percevoir. Je dessine… C'est là que naît un paysage, mon paysage. Celui que j'entrevois, que je distingue. Dans le dessin, la
ligne me permet de traduire la vie, le souffle, l'inspiration... captés par mon
regard. La gravure continue un peu plus loin cette recherche. Avec elle,
c'est l'essence du paysage qui apparaît. »
Patricia BOVIN
« Du reportage, j'ai évolué vers la photographie d'architecture. Le
graphisme des immeubles, la géométrie dans l’espace, les formes, la
perspective, tout me passionne ! Je réalise des prises de vue successives
sur un même site avec un cadrage identique. D'autres travaux nécessitent
un repérage, c'est moins spontané, mais le travail de composition est tout
aussi intéressant. »
Florence FAURE
« Chaque tableau est un concentré de vie car la réalité quotidienne imprime dans mon
esprit des formes, des couleurs et des lumières que j’aime observer et restituer. Je me plais
à rechercher la suggestion des formes et la vibration des couleurs, jouer avec la matière,
les collages et les transparences… Les paysages prennent alors une autre dimension,
expression d’impressions… »
Exposition ouverte du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
Vernissage vendredi 15 février à 19h
Entrée libre
RAPPEL
Haute Coutelure
Par Julien Gilles de La Londe
Jusqu’au 3 février, Ancienne Église
Jeune cinéaste et vidéaste mansonnien, Julien Gilles de la Londe présente « Haute Coutelure »,
une vidéo d’art de 9 minutes réalisée en 2010 et présentée en 2011 au festival Vidéoformes de
Clermont-Ferrand et au festival Instants Vidéo de Marseille. Sa projection à l’Ancienne Église
offre l’occasion de se familiariser avec un moyen d’expression artistique récent et encore trop
méconnu du grand public.
Apparu aux États-Unis et en Europe dans les années 1960, l’art vidéo est aujourd’hui un
médium essentiel de l’art contemporain qui conjugue réflexion et acte de création avec les
possibilités offertes par les avancées technologiques.
Du mardi au dimanche de 14h30 à 18h30
Entrée libre
L’artiste sera présent les samedi 2 et dimanche 3 février.
À SAVOIR
Le cinéma L'Atalante vous propose de découvrir le long métrage réalisé en 2012 par Julien
Gilles de La Londe : Une rencontre vaut
mieux que mille rendez-vous
Docufiction de 94 mn
Un Français découvre de l'intérieur la vie
d'une communauté soufie dans le Maroc
d'aujourd'hui…
Lundi 11 février à 19h
Entrée libre
RÉSERVATIONS
Service culturel
01 34 93 12 84
7
Mémoire d’eau
par Janick GEHIN
Conseillère municipale
Des années qu’on en parle, des années que les élus, les responsables techniques,
les chargés des sports, les architectes, les utilisateurs… travaillent ensemble
sur le projet. Le moment est arrivé : le 1er mars, la piscine ferme ses portes
pour 18 mois et commence sa mutation !
Dans le cadre de ce projet de réhabilitation du complexe aquatique, la Mairie a confié
à l’USML Photo la mission de conserver la mémoire des lieux. Pendant plus d’une
année les membres du club ont hanté le site, de jour et de nuit, afin d’en fixer l’image
sur le papier. Avant la fermeture, une exposition présente leurs œuvres photographiques dans ces locaux mêmes.
Remerciements aux artistes
Patrick FILMOTTE, Alice TOMASI, Jean-Pierre
DAUDIN, Marie LECUYER et Robert KORKOS
Boxes Voitures
à louer
Centre Ville
Cinq passionnés se sont attachés à découvrir l’esprit de la piscine et l’ont révélé
photographiquement pour le plaisir du public.
D’un œil aiguisé, ils racontent la vie au jour le jour avec ses sportifs, ses jeunes, ses
sauveteurs, son personnel d’accueil. Ils narrent l’âme de l’eau, l’architecture et les
secrets de la technique dans les entrailles du monstre. Rien n’est oublié de ce quotidien aquatique ni personne : nageurs, plongeurs, adeptes de l’aquagym mais aussi
futures mamans et bébé-nageurs…
Ne passez pas
à côté de la plaque…
66, rue de Paris
78600 Maisons-Laffitte
À partir de 95 €/mois
06 86 36 26 04
…le notaire le plus
proche de chez vous
Ils ont exercé leurs talents à saisir la joie autant que l’effort, à relater la fête autant
que l’entraînement. Cette diversité répond à une démarche tantôt documentaire
tantôt esthétique selon la sensibilité de l’artiste.
Les photographes ont la charge de continuer leur travail de création pendant le
chantier afin de proposer une seconde exposition, dans un esprit entièrement différent et qui sera visible à l’ouverture de la nouvelle piscine.
Il sera ainsi possible d’assister à la métamorphose et à la renaissance de ce complexe
aquatique conçu pour optimiser la pratique sportive et les loisirs. Il pourra accueillir
les différentes disciplines, proposera une grande facilité d’utilisation pour tous et
notamment pour les personnes à mobilité réduite. Il s’inscrit volontairement dans une
dimension de modernité en se tournant aussi vers les activités de remise en forme et
de bien-être.
En 1988, la piscine de Maisons-Laffitte servait de lieu de tournage à quelques
scènes du film « Le Grand Bleu ». Les artistes, en accord avec la Ville et en
écho à ce lointain exemple d’art cinématographique, ont voulu rendre un
dernier hommage à ce site qui fait partie de la vie des Mansonniens.
Exposition Photos
• Du vendredi 1er au jeudi 28 février
à la piscine municipale
(107, rue de la Muette), aux horaires
d’ouverture de l’établissement.
• Prolongation du vendredi 1er
au vendredi 29 mars au Palais
Omnisports Pierre Duprès
(18/20, rue de la Digue),
de 9h à 20h sans interruption.
Entrée libre
Renseignements
• Service des sports : 01 34 93 12 56
• Piscine municipale : 01 39 62 44 41
Clara Coiffure
Le 14 février
un peu, beaucoup…
à la folie
Coiffure mixte
à domicile
Tél. 06 23 87 65 71
tél : 01 34 93 01 74
Du lundi au samedi de 9 h à 20 h
9
Les rendez-vous de l’Office de Tourisme
Mystères au château de Maisons…
Dimanche 17 février à 14h30
Le château de Maisons est la scène d’une étrange découverte : on vient de trouver une mystérieuse dent qui daterait de plusieurs siècles, disposée au creux d’une boucle de cheveux
blonds, dans un délicat mouchoir blanc. Le commissaire La Taupe est chargé de l’affaire…
Une visite théâtralisée surprenante où des comédiens vous entraînent dans une enquête
policière à travers les siècles. Et si le passé était la clé du présent ?
Une façon originale et ravissante de découvrir l’histoire du château de Maisons.
Nombre de places limité, pensez à réserver à l’avance !
Tarifs (prestation et droit d’entrée au château inclus) : Adultes 20 €/personne,
moins de 26 ans 15 €/personne
Réservations obligatoires
Fête ton anniversaire au château !
Spécial Groupes
Association, professionnel ou particulier,
vous souhaitez organiser une journée ou
une demi-journée sur Maisons-Laffitte ?
Le Service Groupes de l’Office de Tourisme
vous aide à concrétiser vos envies :
visite du parc ou de la forêt de Saint-Germain
en calèche, visite du centre d’entraînement
pour chevaux de courses…
N’hésitez pas à nous contacter ou à nous
rendre visite !
Oyez ! Oyez ! Princesses et Chevaliers ! Le
Château de Maisons, en partenariat avec l’Office
de Tourisme de Maisons Laffitte/Le Mesnille-Roi, vous ouvre ses portes pour organiser
un événement original et inoubliable : votre
anniversaire !
Pendant deux heures et accompagnés d’un
guide, les jeunes invités visiteront le Château
de façon ludique et pédagogique. Après avoir
parcouru coins et recoins, place au goûter
d’anniversaire ! Rassemblement autour de la grande table de la cuisine du château pour déguster
un gâteau préparé spécialement pour l’occasion par un pâtissier mansonnien.
Pour 15 enfants maximum à partir de 6 ans
• En période scolaire : mercredi, samedi, dimanche après-midi
• En période de vacances : tous les après-midis sauf mardi et jours fériés
• Durée de la prestation (visite et goûter) : 2 heures
• Forfait : 265 €
Cours de Pâtisserie chez J.-C. Blanchet
01 39 62 63 64
Courriel : tourisme.maisons-laffi[email protected]
www.tourisme-maisonslaffitte.fr
Dimanche 10 février à 15h, Jean-Christophe Blanchet vous révèlera les secrets de la Guimauve.
Durée : 1h30 - Tarif : 30 €/personne
Attention ! Il ne reste que quelques places, pensez à réserver !
Prochaines dates : 24 mars : la Tarte au chocolat, 21 avril : le Yaourt citron vert/exotique, 2 juin :
la Tartelette Passion meringuée
Jean-Marie CAMARET
ÉBÉNISTE
Restauration meubles et sièges
Marqueterie
14 février
6 rue Thiers - 78110 LE VESINET
Tél. : 01 30 53 65 90
www.jmcamaret.fr
Retoucherie
De Fil en Aiguille
Retouche tous vêtements
Tissus - Cuir - Fourrure
Confection
Travail professionnel
rapide et soigné
Déplacement à domicile si besoin
22, rue Masson ☎ 01 39 12 38 96
Ouvert du lundi au samedi
De 9h30 à 19h
■ Pleins feux sur...
Bienvenue à Hervé Yannou
Venu de la Communauté urbaine de Nantes où il exerçait ses fonctions dans le domaine
de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme, Hervé YANNOU a succédé à Jenny LEBARD
le 1er décembre dernier.
Au cours d’une amicale et chaleureuse réception au château de Maisons, nous avons
accueilli ce nouvel administrateur qui d’emblée s’est déclaré en faveur d’une collaboration étroite et efficace avec la municipalité et tous les responsables culturels. Nous
sommes heureux de souhaiter la bienvenue à Hervé Yannou avec lequel nous mettrons
tout en œuvre pour faire en sorte que le château de Maisons, joyau de notre ville, soit
toujours à l’honneur.
par Angèle DUPONCHEL
Maire-adjoint délégué à la culture
et à la communication
Conseillère régionale Île-de-France
Hervé Yannou a bien voulu nous accorder un entretien au tout début de cette nouvelle année.
VAML : Pouvez-vous nous dire quelques mots
sur votre parcours professionnel ?
Hervé Yannou : Historien chercheur de formation, je suis spécialiste d’histoire diplomatique et religieuse de la fin du XIXe au
début du xxe siècle et plus particulièrement
des relations entre la France et le SaintSiège. J’ai ainsi beaucoup travaillé dans les
archives du Vatican. J’ai d’abord enseigné à
l’université de Créteil et comme chargé de
mission à l’École Normale Supérieure. Puis
en 2004, en qualité de « vaticaniste », je suis
devenu correspondant diplomatique à Rome,
où j’ai passé 4 ans.
Ensuite ce fut Nantes Métropole, où je travaillais à la valorisation et à la « mise en tourisme » des équipements culturels et patrimoniaux de la région : château, musées,
équipements contemporains, gérés par la
collectivité et des sociétés publiques locales.
VAML : Comment êtes-vous arrivé à MaisonsLaffitte ?
H. Y. : J’ai tout simplement proposé ma candidature au poste d’administrateur. J’ai de la
famille dans les Yvelines et je connaissais le
château de Maisons. Et surtout, en tant
qu’historien, mon siècle de prédilection est
le XVIIe ! Quel plus bel exemple d’architecture
classique que Maisons ?
VAML : Vous êtes également administrateur de
la Villa Savoye à Poissy, quels liens tisseriezvous entre ces deux monuments nationaux ?
H. Y. : En dehors de leur lien géographique,
je dirais que les deux permettent de traverser
4 siècles d’école française d’architecture.
15 petits kilomètres séparent Mansart de Le
Corbusier ! Les deux sont des résidences
secondaires, des résidences de réception,
situées dans un environnement remarquable. Les deux sont des chefs d’œuvre qui
reflètent une vision d’architecte et répondent
à une logique scientifique. Des visites couplées seraient envisageables, sur le thème
de l’architecture ou de l’art de vivre.
VAML : Un mois après votre arrivée à
Maisons-Laffitte, quelle vision avez-vous de
son château ?
H. Y. : J’ai le sentiment que c’est le château
des Mansonniens, ils y sont très attachés.
J’aimerais donc en faire un lieu de promenade naturel. Et pour cela, il faut commencer par le parc et les jardins, qui sont l’écrin
du château et qui méritent davantage
d’attention. Le Centre des Monuments
Nationaux a lancé des études de réhabilitation dans ce sens. Je souhaiterais que ce
parc vive au rythme des saisons, en faisant
appel à des partenaires publics ou privés.
C’est ma priorité actuelle.
Quant au Parc qui est devenu une partie de la
Ville, c’est une utopie urbaine très intéressante qu’il faudrait mieux faire connaître.
VAML : Quels projets envisagez-vous pour
favoriser ce lien de fidélité ?
H. Y. : Je souhaite proposer des rendez-vous
réguliers autour d’événements particuliers,
comme des visites à thème, la découverte du
« patrimoine caché » et des espaces habi-
tuellement non accessibles au public, ou
encore en liaison avec l’actualité du château.
Un exemple : pourquoi pas une visite spéciale à l’occasion de l’arrivée de pièces de
mobilier nouvellement acquises ? Ce sera
bientôt le cas pour deux tabourets d’antichambre commandés par le comte d’Artois
spécialement pour sa résidence de Maisons.
Pourquoi des tabourets ? À quoi servaient-ils
? Pourquoi l’antichambre ?... On peut redécouvrir le château à l’aune de ces tabourets
qui vont retrouver leur destination originelle.
Par ailleurs, le château de Maisons, lieu de
réception, devrait accueillir encore davantage de spectacle vivant. Enfin, l’histoire du
domaine de Maisons et son évolution méritent d’être expliquées au plus grand nombre,
avec les maquettes que possède le château,
grâce aussi aux outils numériques actuels
comme les tablettes et la réalité augmentée.
Jenny Lebard a déjà beaucoup fait dans ce
sens.
Je compte bien ouvrir le château le plus
possible et créer une dynamique !
Heureux présage s’il en est, le château
de Maisons a été choisi pour accueillir
le 15 mai prochain la présentation de la
saison touristique des Yvelines par le
Conseil général… en lieu et place du
château de Versailles !
11
■ 12 À la bibliothèque
L’Heure du Conte
Tous les mercredis à 15h30 (sauf vacances scolaires), la section Jeunesse de la bibliothèque municipale propose une Heure du Conte. Pour les
séances signalées par une étoile, une inscription préalable est nécessaire, réservée aux enfants titulaires d’une carte de bibliothèque.
Vous pouvez réserver votre place par téléphone au 01 34 93 12 88 (à partir de 9h) ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée dans
la programmation. Pour des raisons de sécurité, le nombre de places pour chaque séance est limité à 40, enfants et adultes compris.
Mercredi 6 février
* JEANNE, L’OURS ET LE PRINCE MENDIANT
suivi d’un autre conte : spectacle de marionnettes à fil
par Christian et Christiane Jouanneau pour les 5-7 ans
Dans les montagnes, envoûtées par la musique de la vielle à roue, Jeanne décide de suivre un
musicien aveugle. Ce dernier initie la jeune fille à son art. Une nuit, ils se perdent et sont attaqués
par un ours ; le musicien disparaît et la vielle est brisée.
Jeanne étant inconsolable, son père se fera luthier pour lui rendre le sourire.
Inscriptions ouvertes depuis le 23 janvier
Mercredi 13 février
ENTRE CHAT ET SOURIS, pour les 2-4 ans
Tous les deux ont un pelage doux, un petit nez, de grandes
moustaches et des oreilles bien droites dressées sur leurs
têtes. L’un pourrait croquer l’autre mais dans les histoires, ils
sont amis et jouent au chat et à la souris.
IL ÉTAIT UNE FOIS, pour les 4-7 ans
Vous les connaissez déjà tous : les trois petits Cochons, le Chat botté, le Petit Chaperon rouge,
l’Ogre… Mais vous ne les avez jamais vus dans cet état ! Quand les personnages de nos contes
préférés décident de mener leur propre vie.
VISITE DE PARIS, pour les 6-8 ans
Pour les amoureux de Paris ou ceux qui souhaiteraient découvrir celle qu’on surnomme la ville
Lumière : installez-vous confortablement et laissez-vous guider par nos amies les bêtes à
travers les rues de la capitale française. Au programme : visite de la Tour Eiffel, de NotreDame, du jardin du Luxembourg et encore bien d’autres sites à ne pas manquer.
La sélection Jeunesse
BONJOUR FACTEUR de Michaël Escoffier (JA-ESC-PV)
Notre coup de cœur
LE NOUVEAU PULL-OVER
par Oliver Jeffers (JA-JEF)
Les Ohé sont de petits êtres très particuliers. Ils
aiment faire les mêmes choses, pensent pareil et ont
tous la même apparence. Jusqu’au jour où Rupert,
un membre de cette grande famille peu commune,
décide de se tricoter un pull original.
Un très bel album à lire seul ou en famille. `
À partir de 3 ans
Un facteur sillonne le monde à bicyclette pour livrer ses colis
spéciaux. De la savane à la banquise, chaque famille l’attend
avec impatience, même si parfois ce drôle de facteur se
mélange les pédales.
Un album drôle et attendrissant.
À partir de 2 ans
DE CONCERT AVEC LA NATURE : CARNET DE CURIOSITÉS
DE MAGNUS PHILODOLPHE PÉPIN de Thierry Dedieu (JA-DED)
Nous retrouvons ici Magnus Rodolphe avec de nouvelles idées à
expérimenter. Après avoir essayé de voler ou de respirer sous l’eau,
voilà que Magnus se lance dans la musique. Malgré quelques imprévus,
il va tout organiser jusqu’au jour du grand concert.
Sous la plume de Thierry Dedieu, ce drôle de personnage continue de
nous étonner et nous entraîne dans un monde étrange, celui de
Magnus Philodolphe.
À partir de 4 ans
« Évariste Galois,
l’équation de la révolte »
Récit conté par Philippe Berthelot
Samedi 23 février à 15h30
Le 31 mai 1832, un jeune homme de 20 ans meurt des suites de blessure par balle.
Une énigme, pourquoi ce jeune mathématicien exceptionnel s’est-il aussi légèrement exposé à la
mort ? Amour, révolte, haine du pouvoir, de l’hypocrisie sociale, passion trop brûlante pour les
mathématiques, incompréhensions académiques ?
Un récit conté qui plonge les auditeurs dans la France révolutionnaire de 1830, mais aussi dans l’histoire des écoles et institutions
scientifiques du début du XIXe siècle…
Entrée libre dans la limite des places disponibles - Durée 1h15 - Adultes, lycéens.
Quand mathématiques et littérature se rencontrent…
LE COMPTABLE INDIEN par David Leavitt
En janvier 1913, G.H. Hardy, célèbre mathématicien anglais, reçoit un
courrier en provenance d’un modeste comptable indien. Ce dernier prétend être venu à bout d’une des énigmes mathématiques les plus ardues.
Décelant le génie en puissance dans la personnalité de cet inconnu, G.H.
Hardy et son entourage décident de tout mettre en œuvre pour que ce
prodige puisse développer ses talents dans un milieu propice. Mais les
prémices de la grande Guerre et le carcan de la société conservatrice de
Cambridge vont ternir l’éclat de cette expérience avant-gardiste…
Inspiré de l’histoire vraie de Srinivasa Ramanujan, un jeune scientifique
indien autodidacte, le roman de David Leavitt dresse un tableau passionnant de l’aventure des
sciences, qui s’inscrit aussi dans l’Histoire et dans l’évolution d’une société. À découvrir !
LA FORMULE PRÉFÉRÉE DU PROFESSEUR par Yôko Ogawa
Yôko Ogawa a reçu, pour ce livre, deux prix littéraires au Japon, mais également le prix de la
Société des mathématiques, qui a jugé que l’écrivaine avait su révéler au public les merveilles
cachées de cette discipline.
Le roman met en scène une mère célibataire qui travaille comme aide-ménagère chez un vieux
professeur atteint d’une maladie rare : l’autonomie de sa mémoire est réduite à quatre-vingt
minutes. Malgré ce handicap, qui oblige son employée à se présenter à nouveau chaque fois
qu’elle entre chez lui, une relation de confiance s’établit entre les deux personnages, ainsi qu’avec
le jeune fils de la narratrice. Au fil des rencontres, le professeur et l’enfant partageront leur
passion commune pour les mathématiques pures et la grâce envahira peu à peu le triste logis.
LE THÉORÈME DU PERROQUET par Denis Guedj
Pierre Ruche est un vieux libraire parisien cloué sur une chaise
roulante. Un jour, il reçoit une lettre du Brésil d’un ami qu’il n’a pas vu
depuis 50 ans, Elgar Grosrouvre. Celui-ci, se sentant traqué, lui fait don
de sa bibliothèque : quelques centaines de kilos d’ouvrages mathématiques. Peu de temps après, Elgar est retrouvé mort dans l’incendie de
sa maison.
Au moment où il reçoit ce courrier, Max, un des enfants de Perrette
– la femme qui aide le libraire à tenir la boutique – arrive avec un perroquet mal en point qu’il a sauvé d’une bagarre entre individus douteux. Très
vite on comprend que le perroquet et la mort d’Elgar sont liés.
Pierre, pour comprendre la mort de son vieil ami, se met à étudier tous les livres qu’il a reçus de
lui et découvre toutes les richesses des mathématiques de l’époque grecque jusqu’à nos jours.
Un roman pédagogique dont l’intrigue est prétexte à découvrir la discipline mais qui reste gai
et vivant, un comble pour une matière à la réputation plutôt austère. L’auteur, Denis Guedj,
universitaire militant, romancier, journaliste et scénariste, est mort en 2010.
COMITÉ DE LECTURE
Samedi 2 février à 10h
Échanges autour des romans lus par chaque
participant.
Des liseuses à la bibliothèque !
En lien avec le Conseil Général des Yvelines,
la bibliothèque met à disposition de ses usagers
des liseuses électroniques, pour une
expérimentation de quelques semaines.
Si vous êtes curieux de découvrir la lecture
sur ces nouveaux supports,
rendez-vous à l’accueil de la bibliothèque.
RENSEIGNEMENTS
Bibliothèque municipale
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
Retrouvez toute l’actualité de la bibliothèque sur :
www.maisons-laffitte.fr/culture/bibliotheque
13
■ 14 À la loupe
À Maisons-Laffitte,
le sport au mieux de sa forme !
On compte certainement plus de 9 000 sportifs à Maisons-Laffitte, toutes disciplines confondues…
1 300 tennismen, 860 cavaliers de selle, plus de 800 licenciés dans les différents arts martiaux et sports de combat, plus de 2 200 dans les sports
collectifs - rugby, football, hand-ball, basket-ball, volley, badminton -, plus de 2 000 également dans les sports gymniques et la danse et près de
3 000 licenciés dans diverses autres activités sportives comme le roller-hockey, la musculation, le golf, l'athlétisme, l'aviron, le tir à l'arc... Le
sport à Maisons-Laffitte se porte bien avec des activités en plein essor, comme les arts martiaux, les activités gymniques et la danse, mais aussi
des sports qui se confirment au plus haut niveau de la compétition : badminton, roller-hockey, chanbara, pour ne citer que ceux-là.
Quand la cérémonie des Trophées sportifs de la Ville s’organise chaque année, il est par conséquent bien difficile de récompenser un sportif plutôt
qu'un autre, même si la performance et la compétition guident nos choix. Pour soutenir leurs prouesses, la Ville tient à récompenser également
les bénévoles qui ne comptent pas leur temps pour aider les athlètes à atteindre les meilleurs résultats.
Maisons-Laffitte peut être fière de ses sportifs, qui vivent leur passion aussi bien en compétition qu’en loisir, mais qui savent aussi s’ouvrir aux
autres en accueillant de plus en plus les handicapés. Forte de cette dynamique sportive et tandis que les travaux de rénovation de la piscine
commencent, la Ville a décidé de mener une étude pour la construction d’un nouveau gymnase afin d'accompagner les associations qui participent
à la vie de notre cité.
par Richard NAVEZ
Maire-adjoint délégué à l’hippisme,
au sport, à la jeunesse et
aux associations
Les Trophées Sportifs 2012 ont été remis aux heureux lauréats par Jacques MYARD,
député-maire, et Richard NAVEZ, maire-adjoint, le 1er décembre dernier au Foyer Freddy
Leroux, en présence de nombreux élus du Conseil municipal et de supporters amicaux.
ATHLÉTISME - UAML
Sportifs : Jérôme SALA, champion de
France Espoir en marteau, Adrien BETOLLO
5e du championnat de France Cadet en marteau, Sylvie PARMANTIER, multiples qualifications en championnat de France, Europe,
Monde (800-1 500, 4 x 400 m) catégorie Vétérans, Caroline TERME, meilleure athlète Minime
du club en cross-javelot 1 000 m.
Encadrant : François BOUILLOT, président sortant du club.
BADMINTON
Sportif : Cassandre LESNE (10 ans), qui joue depuis 3 ans au club, a remporté la saison
dernière 2 challenges jeunes des Yvelines sur les 4 compétitions annuelles, catégorie
Poussins. Elle a également terminé 4e à la coupe d’Île-de-France (petits volants).
AVIRON - CERAMM
BOXE THAÏ - USML
BASKET
Sportifs : Équipe des Cadets 1, vicechampionne Île-de-France 2011/2012.
Sportifs : Équipe féminine Cadettes,
composée de Lucy PULLEN, Alizée
BAUMERT (à gauche sur la photo),
Gabrielle CATHALA SARFATI (à
droite), Constance DAVID, premières
de l’histoire du club à participer aux
championnats de France d’aviron en
se classant au 9e temps.
Sportifs :
Yannick VAUBON (catégorie - 91 kg) champion Île-deFrance en boxe thaï 2011/2012, vainqueur du tournoi de
Paris 2011, finaliste du championnat de France en boxe
thaï 2011/2012, semi-professionnel en 2012, qualifié pour
les championnats de France 2012/2013 en kick boxing.
Sofiane CHEBOUT boxe en 2 catégories de poids - 71 kg, 75 kg, champion Île-de-France 2011/2012, semiprofessionnel en 2012, qualifié pour les championnats de
France 2012/2013 en kick boxing.
Maxime HERVE boxe en 2 catégories de poids - 67 kg et
- 71 kg, champion Île-de-France 2011/2012, finaliste du
critérium régional 2011/2012, vainqueur de la Coupe de
France 2011/2012, semi-professionnel en 2012.
Mehdi BENDRA (catégorie - 63,5 kg) qualifié pour l’Îlede-France 2012/2013 en boxe thaï.
CHANBARA
CYCLOTOURISME - USML
Sportif : Axel BAUDOT (18 ans), jeune espoir du club, 1er Dan et ceinture noire,
vient d’intégrer le groupe France.
Encadrant : Denis GANTIER, pratiquant depuis plus de 8 ans, bénévole, s’est
beaucoup investi tant dans l’encadrement des cours en assistant les professeurs
attitrés que par sa participation à l’organisation de tous les événements clés de
la vie du club.
Sportifs : Max CREVEUIL,
pour son périple PékinParis-Londres, 14 000 km à
vélo en 5 mois (d’avril à
août 2012), organisé par
la Fédération Française
de Cyclotourisme à l’occasion des Jeux Olympiques
de Londres (photo).
André LELIEVRE, 81 ans, a participé au Tour de France Cyclotourisme en 21 étapes sur 3 000 km et 26 cols en juin 2012.
ESCRIME - USML
Sportifs :
Axel MOIGNARD,
Clément CONDETTE,
Delphine COLOM,
Hector BONNEOI,
Mathilde et Ines
ROZADA, Merlin
ROUQUETTE, Raphaël SCOTTO, Théo DESTRO, Théophile COURATIER-SASSET,
Thomas AIMON, Tony CORSINI se sont illustrés dans les catégories Pupilles,
Benjamins, Minimes.
Bertrand SOURON, Raphaël QAOUIBAAI, Yoann SEELEUTHNER, Jean-Baptiste
LANDY en Seniors.
GOLF
FOOTBALL
Sportifs : Équipe des U13 Espoirs
Pour la saison 2011-2012, 1re du championnat des
Yvelines aux 2es phases de la compétition, vainqueur de la coupe des Yvelines devant le ParisSaint-Germain (épreuve qualificative à la Coupe
Nationale), finaliste de la Coupe d’Île-de-France
(le vainqueur est allé en finale nationale).
Pour la saison 2012/2013, après 4 rencontres de
championnat de 1re division départementale,
l’équipe est à nouveau à la première place. Elle était
déjà finaliste régionale en 2008-2009 et 2009-2010.
Encadrant : Jean-François POTTIER, 27 ans de
présence au Club. Arrivé à l’âge de 5 ans, il passe par toutes les étapes du joueur dans les différentes catégories. À 26 ans, tout en continuant de jouer, il s’intéresse à la formation des
jeunes. Il a passé les diplômes nécessaires et vient de passer le 3e niveau, dernière obligation
avant le Brevet d’État. Il a entraîné tour à tour les équipes de jeunes jusqu’à l’équipe Seniors. Il
se consacre cette année à l’encadrement des 18/19/20 ans qui évoluent en 1re division de
District.
Encadrant : Christian DE SAINT POL, président de l’association jusqu’en 2010 et
responsable de la commission sportive, a
su fédérer les compétiteurs et créer un
véritable esprit d’équipe. Près de 80 golfeurs ont ainsi participé cette année à la
réussite du Golf de Maisons-Laffitte dans le
challenge d’Île-de-France de l’AS des AS :
1er en première division, 2e en troisième
division, 1er en quatrième division.
HANDBALL - USML
Sportifs : Équipe Seniors.
HIPPISME
• Éric METAYER, 2e du championnat interrégional des chevaux de
5 ans (CSO) avec Taormina Treize.
• Poney Club du Parc
Amandine GAUDRON, championne départementale en CCE P4,
Agathe STOESSEL, championne départementale et interrégionale
en CCE P2, Sybil XUEREB, championne interrégionale et 5e au
championnat de France en CCE D1, Carla LEFAURE, 4e aux championnats d’Europe CCE Poney à Fontainebleau.
L’équipe constituée de Lila PRUNE ROUAULT, Marthe RATCHINSKY,
Roméo ROCHE, Victoire REDELE, vice-championne de France en
A2 Poussins.
• Txiki Club
Mathilde BORNE, 1re de la finale régionale CSO Club 2 ; Aurélie KEATES (amateur 1), Alexandra BONENFANT (amateur 1), Alexandra DERAMBURE
(amateur Élite), Bastien KOMPF (amateur 2) et Philippe DERAMBURE (amateur 2), qualifiés pour le championnat de France CSO amateurs cette année.
15
■ 16 À la loupe
JUDO - USML
Sportifs : Armand COINTE, champion des Yvelines Benjamins en - 27 kg,
Gabriel GRAUX, vice-champion des Yvelines Benjamins en - 30 kg, Lucie
SAGNARD, championne des Yvelines Minimes en - 44 kg, Nolwenn
MEAR, championne des Yvelines Minimes en - 57 kg.
KENDO - USML
Sportifs : Raphaëlle BIGEX, 1re aux championnats Île-de-France, participe aux stages Équipe de France.
Encadrants : Lina MAAZOZ et Céline MACHEMIE encadrent les enfants.
Toutes composent également une équipe au club et représentent l’USML
Kendo aux compétitions nationales.
RUGBY - MLSGP
RANDONNÉE PÉDESTRE - USML
Encadrant : Hubert ROUSSILLE, président
de l’USML Randonnée Pédestre depuis 1999.
ROLLER
Encadrants : Valérie TEXIER, Florent
CARUSO, Théo AGGAZZI, Romain
SCHMITT, Clément MIGEON assurent
avec le moniteur l’encadrement des
cours de Roller du samedi matin
depuis 3 ans.
Sportifs : L’équipe Juniors (- 19 ans) a remporté la finale à
Metz, le 27 mai 2012, sur le score de 8 à 7.
Encadrants : Entraîneurs, PRADEILLES, MULLER ; soigneurs,
LAURANT, ANNICK ; Adjoint terrain, CARREIRAS.
SUBAQUATIQUE - USML
Encadrants : Perrine LE CORRE, Pascal LAMIBRAC, Xavier
AUDIBERT, Sébastien BOURDON LIGIER, Hugues BRUN,
nouveaux encadrants qui ont investi beaucoup de temps et
d’argent pour pouvoir former théoriquement et accompagner
en mer les nouveaux adhérents.
TENNIS DE TABLE - USML
Sportifs : Alexis CONSTENSOUS, Antoine LESANGE, Morgane BELHOSTE, champions des Yvelines
par équipe dans la catégorie Minimes (- 13 ans).
Camille GEORGET, Bilal CHOHO, Pierre Emmanuel ROUSSEL, Jérémie CAUSSIN, vice-champions
des Yvelines dans la catégorie Cadets (- 15 ans).
Laurent BAILLY, Jérôme FENECHE, Hugo LAFONT, champions des Yvelines en double.
Morgane BELHOSTE, vice-championne d’Île-de-France par équipe (représentant les Yvelines).
Bientôt une piscine
entièrement rénovée !
Cette fois ça y est, la piscine de Maisons-Laffitte ferme ses portes
le 1er mars... pour réhabilitation et extension !
Prévus sur une durée de 18 mois, ces travaux vont permettre aux Mansonniens
de retrouver un équipement flambant neuf qui intègrera toutes les fonctionnalités
d’un centre aquatique moderne.
Rappelons que le projet permettra de transformer le bassin intérieur en un bassin ludique et
d’apprentissage, de créer un bassin de nage couvert 25x15, de rénover à l’identique le bassin
extérieur avec un chenal de communication entre ces deux derniers afin d’y accéder plus
longtemps dans l’année et de créer également une plage ludique.
L’espace accueil sera agrandi et desservira une cafétéria ouverte aux usagers du Centre Sportif
et Culturel, un espace forme (jacuzzi, sauna, hammam, salle de sport), des bureaux et salles
de réunion pour les associations.
À l’occasion de cette rénovation, la piscine bénéficiera de l’installation d’un système de
traitement de l’eau et de chauffage moderne et économique offrant davantage de confort aux
usagers.
Après avoir procédé à la rénovation de la totalité des sites sportifs de la ville (gymnase Colbert,
CSC, Palais Omnisports, piste d’athlétisme du Parc des Sports...), ce chantier est certainement
le plus important que la Ville aura à conduire, rendu complexe du fait de la technicité de l’équipement mais aussi des nombreux corps de métiers qui vont intervenir et de la coordination des
étapes.
Fruit d’une longue concertation entre les usagers, les élus, les services municipaux, l’architecte,
tout est prévu dans cet équipement pour l’accueil d’une grande diversité d’usagers : scolaires,
associatifs, handisport, ainsi que d’activités variées : aquagym, bébés nageurs, canetons,
femmes enceintes, aquaphobie et surtout pour un plus grand confort des nageurs qui viendront
pour leur loisir ou en famille. Les sportifs confirmés ne sont pas oubliés, puisqu’ils pourront
disposer de plus grandes surfaces de nage.
L’objectif que nous nous fixons tous est celui de la rentrée scolaire 2014 qui devrait
permettre d’inaugurer le nouveau centre aquatique de Maisons-Laffitte.
par Richard NAVEZ
Maire-adjoint délégué à l’hippisme,
au sport, à la jeunesse et
aux associations
par Marie-Laurence BRAN
Conseillère municipale déléguée
à la piscine et aux animations
équestres
EXPOSITION PHOTOS
Proposée par le club Photo de l’USML,
cette exposition retrace la mémoire
des lieux.
Elle se tient du 1er au 28 février
dans les locaux de la piscine
et du 1er au 29 mars au POPD.
Présentation en pages 8 et 9
de ce magazine
17
■ 18 Infos jeunes
Insertion et emploi des 16-25 ans
Ce qu’il faut savoir sur la Mission locale intercommunale de Sartrouville
À SAVOIR
La Mission locale tient une permanence
pour les jeunes de Maisons-Laffitte
et du Mesnil-le-Roi à l’Espace Jeunesse,
6 rue du Fossé,
le vendredi de 14h à 17h,
sur rendez-vous au 01 39 57 46 31
Mission locale
27, rue Lamartine à Sartrouville
(centre ville, à côté de la gare)
Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h (fermés le jeudi après-midi)
1re inscription sans rendez-vous tous les matins
01 39 57 46 31
La Mission locale assure un rôle d’accueil, d’information et d’orientation des jeunes
âgés de 16 à 25 ans sortis du système scolaire.
Des conseillers en insertion socioprofessionnelle les accueillent en entretien individuel. Ils sont
à leur écoute et les accompagnent au travers d’un suivi personnalisé et individualisé tout au
long de leurs démarches concernant :
• L’orientation : élaboration du projet professionnel, bilan, stages en entreprise, documentation sur les métiers.
• L’emploi : accompagnement à la recherche d’emploi, rédaction du CV, de la lettre de motivation, participation à des ateliers, simulation d’entretien, parrainage vers l’emploi ; mise
en relation sur des offres d’emploi.
• La formation : accès à la qualification, formation en alternance, rescolarisation.
• La santé : accès aux soins, connaissance de ses droits, visite médicale. Tous les vendredis,
une psychologue reçoit les jeunes dans le cadre du lieu d’écoute de façon anonyme et gratuite.
• Le logement : information sur l’accès et les aides au logement, hébergement d’urgence.
• La mobilité internationale : volontariat, stage, formation, emploi.
• Les droits : droit du travail, droit des étrangers, suivi justice.
La Mission locale travaille en étroit partenariat avec les services sociaux et le Pôle Emploi ainsi
qu’avec le Centre d’Information et d’Orientation et les mairies.
Plus d’infos sur www.ml-sartrouville.com
Une patinoire
pour Noël !
La patinoire synthétique et son stand de Noël, au cœur de la forêt
de sapins, une première pour la municipalité, ont rencontré un
vif succès. L'objectif était d'offrir aux familles de la ville une activité ludique et abordable financièrement pour tous (patineurs,
Ville, contribuables), ainsi que d'animer notre centre ville en ces
périodes de fêtes. Objectif atteint : 3 400 entrées dont 98 % de
Mansonniens et ce, malgré une météo très maussade !
Merci à notre partenaire, l'Association des Entrepreneurs
de Maisons-Laffitte, et à tous les enfants venus nombreux
s'amuser !
Ouvert
ATTENTION
pendant les travaux
Le Centre de Loisirs Maternels
Répare tous les vélos
! sera fermé pour travaux
LA RENARDE
pendant les vacances d’été.
RENSEIGNEMENTS/RÉSERVATIONS
heures d’ouverture du Service des Affaires Scolaires
2, rue Saint-Nicolas
CENTRE DE LOISIRS PRIMAIRE (6- et des Centres de Loisirs
78600 MAISONS-LAFFITTE
ans)
le mercredi et pendant les Mairie annexe - 3, rue du Fossé
Face 12
entrée
parking
vacances à partir de la rentrée scolaire de 01 34 93 12 38 ou 39
grand bravo à ces collégiens motivés
septembre 2010 : il sera ouvert de 8h UnBureaux
ouverts
du lundi
vendredi
:
qui
courent
pour
uneaubonne
cause
!
à 19h au lieu de 18h15.
8h30-12h et 13h30-17h30
01 39 62Modification
05 34des
samedi : 8h30-11h45
À vos agendas !
La saison des courses 2013 débutera sur l’hippodrome de Maisons-Laffitte jeudi 4 avril pour
se terminer mardi 5 novembre : 24 réunions de courses programmées pour cette année par
France Galop.
Comme tous les ans, l’hippodrome de Maisons-Laffitte accueillera de grands événements
hippiques :
■ Du vendredi 3 au dimanche 5 mai : CSO National Am et Pro (Jumping de Maisons-Laffitte)
■ Samedi 18 mai : La Fête des Courses
■ Dimanche 7 juillet : Le Déjeuner sur l’herbe
RENSEIGNEMENTS
■ Du vendredi 30 août au dimanche 1er septembre : CSO National Am et Pro (Horse Event)
Service hippique de la Ville
01 34 93 13 31
■ Samedi 12 et dimanche 13 octobre : Week-end des courses, de l’attelage et du poney
hippisme@maisonslaffitte.fr
19
■ 20 Côté économie
L’instant Coiffure
Nathalie HEURTEBIZE, qui succède à Daniel Boissel,
vous accueille depuis décembre 2012 dans le salon
de coiffure qui fait face aux portes du Parc. Formée
par un coiffeur « Meilleur ouvrier de France », elle a
travaillé dans son salon de Rueil-Malmaison pendant
23 ans… avant de décider avec Katy, son bras droit, de
s’installer à Maisons-Laffitte, où vit sa famille et où son époux restaurateur travaille également.
Toutes les deux coiffent femmes, hommes et enfants, sur rendez-vous de préférence, et utilisent des soins à la kératine et des couleurs sans ammoniaque sélectionnées avec vigilance.
1, avenue de Longueil – 01 39 62 03 09
Du mardi au vendredi de 9h30 à 19h, samedi de 9h à 18h30
Doggy-Dog
Toiletteur depuis 25 ans, Jana, responsable et associée du nouvel espace toilettage ouvert
début janvier à proximité de la Poste, vous accueille et vous conseille avec le sourire. Quelle que
soit sa taille ou sa race, elle saura bichonner votre chien et en faire le plus beau !
De plus, vous trouverez dans son magasin aliments, produits d’entretien et accessoires de
toutes sortes. Attention, les chats ne sont pas acceptés !
22, rue Jean Mermoz – 01 39 13 48 20 - Du mardi au samedi de 8h30 à 18h30
Ch’hiwat Sarah
À SAVOIR
Avis aux amateurs de délices orientaux ! Dans un décor
d’inspiration marocaine, Amira propose une grande variété
de produits traiteur à emporter : couscous, tajines, pastillas, m’hajebs et autres msemens… sans parler des bricks,
des tapenades ou des pâtisseries. N’hésitez pas à commander vos plats favoris, Amira les réalisera pour vous.
Et si vous avez envie de cuisiner vous-même, c’est là qu’il
faut aller pour trouver les épices indispensables : elles embaument la boutique ! Vous pourrez
aussi craquer pour la confiture de rose ou de figue, les olives ou les fruits secs, le vinaigre de
pomme ou l’huile d’olive… venus tout droit d’Orient.
33, rue de Paris – 01 39 13 31 76
Du mardi au samedi de 10h à 14h et de 16h à 20h, dimanche de 10h à 14h
De la reliure d’art
Titulaire d’une formation en reliure débutée en Toscane, Alix de Bourqueney se découvre une
réelle passion pour ce métier. De retour à Paris, elle fréquente les cours de l’Union Centrale des
Arts Décoratifs pour développer la reliure dans un style français et elle se perfectionne.
Aujourd’hui, elle redonne une nouvelle jeunesse à vos livres abîmés, réalise carnets, livres d’or
ou agendas. Reliures en toile, dos et coins, pleines peaux, assemblages de feuilles non cousues,
fascicules... son activité est entièrement artisanale, de la couture aux tranchefiles brodées (avec
fils de soie), jusqu’à la mise en presse à percussion.
Reliure d’art – 06 72 67 52 32 ou [email protected]
http://reliure.style-ancien.monsite-orange.fr
Une cinquantaine d’enfants a participé à
la « chasse aux intrus » organisée par
les commerçants de la rue de Paris à
l’occasion des fêtes de Noël. Il s’agissait
de repérer dans les vitrines les objets
insolites. Grâce à la générosité des
20 commerces participants, les 8 gagnants
du tirage au sort ont eu le plaisir de
recevoir leurs cadeaux des mains du
Père Noël le 22 décembre !
Les commerçants de la rue de Paris
tiennent à remercier tous les participants.
EN BREF
■ Cookies
& Co
Dans le cadre de leur auto-entreprise, Catherine, Camille et Coline de Silans préparent, à la
demande, de grands et moelleux cookies : chocolat noir, au lait ou blanc, aux oranges confites
ou à la noix de coco… Pensez-y pour des anniversaires d'enfants, des cafés ou des goûters
gourmands. Livraison gratuite sur Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-Roi.
Renseignements : 06 07 89 14 15 - [email protected]
■
Les ateliers de Pépin de p’Homme
Coach et formatrice certifiée, Gaëlle Devault-Lautard propose des ateliers conviviaux de développement personnel, avec la PNL (Programation Neuro Linguistique) et l’art comme fil conducteur,
un jour par semaine au restaurant/salon de thé bio Graine de Gourmandise (68, rue de Paris).
Renseignements : 07 77 00 44 75 ou [email protected]
■ Actualités associatives
Du côté Solidarité
❯❯ Concert du Lions Club
Pour la 2e année consécutive, le Lions Club
de Maisons-Laffitte / Le Mesnil-le-Roi organisait un concert le 21 décembre, en faveur
de la lutte contre la cécité et les anomalies
visuelles et plus particulièrement au profit
des actions conduites en France et en
Afrique par l’un de ses membres, le docteur
Bernard Laporte.
L’Ensemble vocal Michel-Richard Delalande
a apporté en 2012 son concours à cette soirée. Il a interprété avec brio un ensemble
d’œuvres sacrées d’auteurs tels que Bach,
Vivaldi, Mozart, Bizet… et à quelques jours
du 25 décembre, des morceaux traditionnels
de Noël.
Angèle Duponchel, premier adjoint au Maire
et conseillère régionale, et le président du
Lions Club, Philippe Guérinat, ont témoigné
de l’action conduite par Bernard Laporte.
Dans le cadre de sa 48e mission de novembre
2012, cette fois en Côte d’Ivoire, Bernard a
conduit une équipe de 3 personnes à
Ferkessédougou, situé à la frontière du Mali
à 650 km au nord d’Abidjan. Il a pu durant
son séjour voir 1 334 patients qui ont reçu
des soins appropriés et sont repartis avec
2 500 paires de lunettes.
UN GRAND MERCI !
Bernard, le grand absent
du jour, était à nouveau en
mission en Birmanie.
Ces missions s’appuient
sur une chaîne d’expertises mise en place par le
Lions France, un centre
de reconditionnement de
lunettes au Havre qui
reçoit 700 000 paires de
lunettes par an, et sur le
support logistique et amical de clubs Lions locaux.
Angèle Duponchel a félicité l’Ensemble MichelRichard Delalande pour la qualité de sa
prestation et a rappelé que la chorale participait régulièrement aux Nuits musicales de
Maisons-Laffitte.
Le prochain concert de l’Ensemble vocal,
avec « Missa in Augustiis » de Haydn,
aura lieu le 7 juin 2013 en l’église SaintNicolas.
796 personnes se sont
présentées pour offrir
leur sang lors des collectes organisées en
2012 à Maisons-Laffitte.
Merci à tous les donneurs pour leur
générosité !
Que cette nouvelle année 2013 vous
garde en bonne santé et vous permettre
encore de nombreuses fois de tendre
votre bras lors des prochaines collectes
dans le véhicule de prélèvements stationné face à la mairie, les vendredis
1er février, 1er mars, 5 avril et 3 mai 2013,
de 15h30 à 20h.
• Assemblée générale des Donneurs de
Sang : Vous y êtes cordialement invités dimanche 3 février à 10h30 au
centre Montesquieu (9, avenue
Desaix).
• Soirée loto samedi 23 mars à 20h30,
salle du Centre Sportif et Culturel, à
côté de la piscine.
De gauche à droite : Philippe GUERINAT, président
du Lions Club, Angèle DUPONCHEL, premier adjoint
et conseillère régionale, Bernard DEBRAY, ex-président
du Lions et Sophie TEULET, chef du protocole
LA NORMANDE
Les Petites Ecuries
Achat
Vente
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
59, rue de la République
MAISONS LAFFITTE
Vendredi - Samedi
Dimanche de 10h à 19h
TEL : 01.39.62.12.65
www.antiquites-lespetitesecuries.fr
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
✆ 01 39 15 41 80
ADHÉRENT N° 404
fax 01 39 15 36 02
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
21
■ 22 Actualités associatives
EN BREF
❯❯ Recherche
animateur(trice)
La section USML Informatique recherche
animateur(trice) bénévole.
Merci de prendre contact avec le secrétariat au 01 39 62 32 13 ou [email protected]
USML Micro-Informatique
Centre Sportif et Culturel
99, rue de la Muette
❯❯ À la découverte
de l’Allemagne
L’association Loisirs au Fil du Temps,
située au 29, rue Puebla, vous propose
un circuit touristique en Allemagne
(Berlin, Dresde, Suisse, Saxonne,
Leipzig, Meissen) du 16 au 22 juin prochains. Le voyage a lieu en avion avec
une prise en charge aller/retour MaisonsLaffitte/Orly.
Renseignements auprès
de Mme Maulavé : 01 39 12 23 51
Du côté sport
❯❯ Coupe de France
de Chanbara
❯❯ Musculation et
remise en forme
Toujours d’excellents résultats pour
le dojo « MaisonsLaffitte Chanbara » !
Alain Girot, vainqueur de la Coupe de
France, remporte 4
catégories sur 6.
L’équipe 1, composée d’Alain Girot,
Xavier Desjardins,
Loïc Billiau, Bruno Lavorata, Samhi Ouadhi,
remporte la Coupe de France par équipes.
L’équipe 2 remporte la médaille de bronze.
Dans la catégorie technique « Kihon Dosa »,
l’équipe 1 (Alain Girot, Loïc Billiau et Samhi
Ouadhi) remporte la médaille d’or devant
l’équipe 2, médaille d’argent.
Afin de bien commencer cette nouvelle
année, l’AMM vous propose de vous remettre
en forme et de tenir les bonnes résolutions
prises lors des fêtes. Pour cela, vous serez
accueillis dans la salle de musculation de
Maisons-Laffitte située au Parc des Sports,
dans le parc. À votre disposition, une gamme
de machines de musculation et de cardio et
une équipe de 3 professeurs qui vous encadreront et définiront avec vous vos objectifs
et entraînements, avec de larges créneaux
d'ouverture pour organiser vos plannings en
toute liberté ainsi qu'un tarif particulièrement attractif.
Plus d'infos sur www.musculaffitte.com
N’hésitez pas à venir à la salle pour discuter avec les professeurs et découvrir
cet équipement exceptionnel.
Côté culture & loisirs
❯❯ Histoire de l’Art
Conférences-projections du mardi, salle
Lacaze (24, rue du Mesnil).
À 10h, le cycle « Le luxe, notre patrimoine »
par Laurence Macé, professeur à l’université
de Marne-la-Vallée, vous fera mieux connaître :
• 5 février : Yves Saint-Laurent
et la femme moderne
• 12 février : Les premiers joailliers,
Mellerio et Chaumet
• 19 février : Histoire de la place Vendôme
et ses premiers joailliers, Boucheron,
Lalique, bijoutier Art Nouveau
• 26 février : Cartier, une panthère mythique.
À 14h15, dans sa présentation des sites
antiques de Tunisie, Caroline Haury, conférencière nationale, évoquera :
• 5 février : Chemtou et Bulla Regia
• 12 février : Thugga et Maktar
• 19 février : El Jem et son amphithéâtre
• 26 février : Oudna et Thuburbo Majus.
Renseignements et programme détaillé :
Secrétariat USML 01 39 62 32 13
Office de Tourisme 01 39 62 63 64
ou 01 39 62 63 09.
❯❯ Écrire sur une île
déserte…
L’association Parole Caracole propose un atelier d'écriture les samedi 16 et dimanche
17 février. Écrire sur une île déserte...
Sommes-nous tous des Robinsons ? Chacun
trouvera ses réponses dans une écriture
créative et originale.
Plus de renseignements au 06 63 06 90 94
ou [email protected]
En 2013, n’hésitez pas à nous consulter
et demandez un tarif pour l’assurance de :
Votre voiture,
Votre habitation,
Votre retraite,
Votre santé,
Votre prévoyance,
Votre épargne
Votre entreprise
ou Votre commerce
Un simple devis peut vous permettre
d’avoir une meilleure idée des prix du marché.
Dans tous les cas, faites vos simulations sur notre site
Henry HAMELIN
14 rue de la Muette, 78600 Maisons Laffitte
Ou contactez nous au :
N° orias : 07022004
01.39.12.21.42
www.allianz.fr/hamelinh
❯❯ Conférences pour
la Petite Enfance
L’Association Pour la Petite Enfance vous
propose un mardi soir par mois à 20h30, la
Soirée des Parents, groupe de parole avec
des psychologues de la petite enfance.
Parlons ensemble ! de nos très jeunes
enfants, de leur développement, à travers
des thèmes comme l’agressivité, la propreté,
le langage, l’alimentation, le sommeil…
Calendrier 2013
• Mardi 12 février à 20h30 : la Soirée des
Parents aura pour thème « L’autorité
parentale ».
• 19 mars : Le sommeil chez le jeune enfant
• 16 avril : Le jeune enfant et la question de
la sexualité
• 23 avril : Découverte de la sophrologie
• 14 mai : Parents au bord de la crise de nerf
• 11 juin : L’apprentissage de la propreté et
l’entrée à l’école maternelle.
Entrée libre et gratuite pour tous, adhérents ou non. APPE, 14 rue de Mexico
Plus d’infos : www.association-appe.com
❯❯ Origami et
Hina Matsuri
Samedi 16 février à 13h45, salle Jamart
(24, rue du Mesnil)
Hina Matsuri, « la fête des poupées », a lieu
au Japon le 3 mars, jour consacré aux petites
filles. Les jours précédents, les fillettes japonaises exposent de précieuses poupées
représentant des personnages de la cour
impériale de l'ère Heian (794-1185).
En prévision de cette fête, les Tanuki vous proposent de représenter un couple princier en
Origami, art du pliage. Vous serez guidés étape
par étape. Les papiers Origami aux motifs très
variés et colorés sont fournis par les Tanuki.
Adhérents : 5 €, non-adhérents : 10 €
15 places maximum - Réservation obligatoire : [email protected] ou
09 50 35 58 70
http://lestanukialouest.free.fr
❯❯ Les conférences des
Amis du Château
La Société des Amis du Château de Maisons
vous propose en février :
• Dimanche 10 février à 15h, château de
Maisons (salle Mansart) : « Le Pavillon de la
Muette » par Philippe Chartier, dans le
cadre des Causeries du dimanche.
LES MARDIS
DE L’API
• Samedi 16 février à 15h, centre Montesquieu :
« Le Père Joseph, éminence grise
de Richelieu » par Michel Carmona.
Il s’appelle François Leclerc du Tremblay, on
l’appelle le père Joseph. C’est un moine capucin
toujours vêtu d’une robe grise. Le tableau de Jean
Léon Gérome le présente comme indifférent à
tous ces courtisans qui lui font des courbettes sur
son passage. Il aura été un homme très important
auprès de Richelieu : son confident et en même
temps un habile négociateur mais aussi un
homme qui a su créer un réseau de renseignement pour bien informer Richelieu.
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 €
Renseignements et réservations :
01 39 12 48 06 - www.maisonslaffitte.net
❯❯ Quiz à l’anglaise
Samedi 23 février à 16h, centre André
Malraux III (10, rue des Grands Champs) au
Mesnil-le-Roi
Les Amis de Newmarket vous invite à une fin
d'après-midi conviviale, avec un grand quiz,
jeu typiquement anglais du style « Questions
pour un champion », mais en équipe de
4 pour répondre par écrit à 10 séries de
10 questions. Nous pouvons vous inclure
dans une équipe si vous venez seul(e) ou à 2.
Venez nombreux vous détendre, cadeaux à la
clé et pot de l'amitié à la mi-temps.
Participation : 4 € pour les adhérents et
l'EVAMM, 8 € pour les non-adhérents
Formulaires d'inscription à l'Office de
Tourisme et sur le site de l'association
Renseignements : Chantal Pays
01 39 12 55 34 (10h-13h et 16h-20h)
ou [email protected]
www.amis-de-newmarket.new.fr
❯❯ Stages de théâtre
La Compagnie Peter Pan organise 4 stages de
théâtre pendant les vacances d’hiver, du lundi
4 au vendredi 8 mars et du lundi 11 au vendredi 15 mars 2013. Ces stages animés par
Rémi Lefort s’adressent aux enfants à partir
de 6 ans de 9h30 à 12h30 et aux ados de
14h30 à 17h30. Ils ont lieu au Petit Théâtre
Peter Pan, 4, avenue Marceau au Mesnil-leRoi. La Compagnie Peter Pan propose le jeudi
soir un nouveau cours de théâtre adultes
orienté vers la Prise de Parole en Public, par
petits groupes de 6-10 participants.
Renseignements et inscriptions :
http://compagniepeterpan.com
06 07 91 77 60 ou
[email protected]
L'API, Association des Parents Indépendants de Maisons-Laffitte, créée en
1994, présente actuellement dans
6 écoles de la ville, organise des conférences ouvertes à tous qui se tiendront à
l’École Alain/Ledreux (66, rue SaintNicolas) : les Mardis de l'API.
• Mardi 12 février à 20h : Chanter SI
par Fabrice Augé-Dedieu
Le 6 décembre 2012 à 18h, la note SI a été
chantée à Maisons-Laffitte et à travers le
monde. Cette initiative a été lancée par
un parent mansonnien avec l'ambition de
faire chanter chacun pour un monde
meilleur. Venez découvrir le pourquoi du
film, la genèse de l'initiative.
• Mardi 26 mars à 20h :
La PNL en quelques dessins d’humour
par Gaëlle Devault-Lautard
Passionnée à la fois de PNL (Programmation Neuro Linguistique) et de dessins
d’humour, il a semblé intéressant à
G. Devault-Lautard de faire un parallèle
entre les deux. Cette conférence vise à
présenter les présupposés (la philosophie en quelque sorte) de la PNL à un
public de non-initiés. L’utilisation d’une
histoire et de dessins d’humour constitueront une entrée en matière ludique.
• Mardi 4 juin à 20h :
Hanbok, le costume traditionnel coréen
par Éric Matanga
Le costume traditionnel coréen a évolué
suivant les époques et les traditions.
Éric Matanga partagera avec vous sa
passion pour la société coréenne. Ayant
vécu plusieurs années en Asie, il est
tombé particulièrement amoureux de ce
pays où « nous » passe avant « je ».
Participation : 5 € (incluant conférence, cocktail, babysitting pour les
enfants), gratuit pour les moins de
25 ans
Réservation recommandée
(merci de préciser nombre et âge
des enfants)
Informations et réservations :
www.api-ml.info/conferences
Les bénéfices seront reversés en fin
d’année aux coopératives scolaires
des écoles de Maisons-Laffitte.
MAISONS-LAFFITTE n°123 - février 2013
23
■ 24 Informations municipales
Réception des Vœux 2013
C’est en présence de M. le Préfet, de M. le Sous-Préfet, de plusieurs conseillers régionaux et
généraux, des maires des communes voisines, des représentants de l’ASP et des associations
locales et bien sûr, de très nombreux invités, que Jacques Myard a prononcé le traditionnel
discours qui lance la nouvelle année mansonnienne, le 9 janvier dernier sur l’hippodrome.
De la réalité du quotidien à l’horizon du long terme, les thèmes abordés ont dressé le portrait
d’une ville en action, où chaque citoyen doit se retrouver à un titre ou à un autre. J. Myard a
ensuite évoqué la situation de la France, son destin politique et économique, les choix déterminants qui sont devant elle, avant de terminer par la conjoncture internationale.
Retrouvez l’intégralité du discours de Jacques Myard sur le site de la Ville :
www. maisonslaffitte.fr
❝
Bonne et heureuse année
à tous et à chacun,
Bonne et heureuse année
Maisons-Laffitte,
Courage la France !
❞
CONNAISSEZ-VOUS
LA FONDATION
DU BÉNÉVOLAT ?
Reconnue d’utilité publique par décret
du 5 mai 1995, la Fondation du Bénévolat, intimement liée au monde associatif, a été créée pour reconnaître,
protéger et encourager les bénévoles.
Elle reconnaît tous les responsables
associatifs, qu’ils soient dirigeants élus
de droit ou simplement animateurs.
Placées sous le haut patronage du
Défenseur des Droits - Médiateur de la
République, les Palmes du Bénévolat
sont reconnues par l’État. Dans une
déclaration du 12 octobre 2004, JeanFrançois LAMOUR, Ministre de la jeunesse, des sports et de la vie associative, précisait que « les Palmes avaient
été instituées pour répondre au légitime désir de reconnaissance de l'action
des bénévoles dans notre pays ».
Cette réception est l’occasion de mettre à l’honneur plusieurs personnes qui œuvrent
pour leur ville dans des domaines variés et qui méritent la reconnaissance de leurs
concitoyens.
■ Le
Cheval d’Or de l’économie a été remis par Jean-François Tassin, maire-adjoint au
développement économique, et Jean-Pierre Daunis, conseiller municipal délégué aux relations avec les commerçants, à :
Marc COHEN et la Maison du Rideau
La Maison du Rideau, installée à Maisons-Laffitte
depuis 1964, est une entreprise familiale de tapisserie, tentures murales, décoration, de la création à la
réalisation sur mesure : Marc Cohen a pris la suite de
son père. 48 années de service auprès des Mansonniens, particulièrement attachés à ce commerce
très apprécié.
Valérie TOUYA et Emmanuelle ROUOT : Bambou Lingerie
Créée le 1er mai 2010, la société Bambou Lingerie a très vite rencontré le succès auprès des
distributeurs et du public, au point de recevoir en 2012 le 1er prix « Primo Exportateur » de la
Chambre de Commerce et d’Industrie, pour son secteur d’activité. Une belle récompense pour
leur travail acharné et leur créativité.
■ Les Palmes d’or de la Fondation du Bénévolat ont été
remises par Daniel Laurent, membre du Conseil de la
Fondation et représentant Bernard Marie, président de la
Fondation du Bénévolat, à deux Mansonniens :
Gilbert SAVELLI
Gilbert Savelli (à droite) a mené une vie professionnelle très
active. Il est aujourd’hui Directeur honoraire de la SNCF. Une
fois à la retraite, il a entrepris d’aider ses concitoyens à travers l’association Solidarité Cadres Yvelines et de nombreux cadres de notre ville lui doivent leur
retour à l’emploi.
Également impliqué dans d’autres associations comme le Conseil national des transports, le
Fonds français pour la nature et l’environnement, l’Office de Tourisme de notre ville, il est
Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur.
Bernard LAUGIER
Bernard Laugier (à gauche) a tout au long de sa vie participé à des actions bénévoles auprès
d’institutions liées au monde de la Défense et aux Ordres Nationaux.
Très attaché aux valeurs humaines de cohésion, d’entraide et de solidarité, Bernard Laugier est
notamment membre de la Société d’entraide des membres de la Légion d’Honneur, de l’Union
des associations d’éditeurs de l’Institut des Hautes Etudes de Défense nationale.
Chevalier de la Légion d’Honneur et Officier dans l’Ordre National du Mérite, il a également été
conseiller municipal de la Ville de Maisons-Laffitte de 1995 à 2008 et représentant de la commune
dans divers syndicats intercommunaux.
■ La
Médaille de la Ville a été remise à plusieurs Mansonniens en reconnaissance de leur
engagement et leur dévouement au service des autres.
Nicole GAUDIN
Issue d’une famille d’agriculteurs de l’Eure-et-Loir,
Nicole Gaudin s’est installée en 1980 à Maisons-Laffitte.
La boucherie de l’Hôtel de Ville a toujours occupé une
place de choix dans le commerce mansonnien. Tout au
long de sa carrière, entourée de son équipe, elle a su
développer des prestations de qualité et contribuer au
renom de son enseigne à travers la ville.
Victor GRECO
Né le jour de Noël à Marseille en 1933, Victor
Greco arrive à 16 ans à Maisons-Laffitte, où il
travaille entre autres chez William Head et les
frères Lieux. Il a pratiqué tous les métiers liés
aux courses : jockey (un grave accident met un
terme précoce à sa carrière), lad, garçon de
voyage, premier garçon et finalement entraîneur
à 32 ans mais aussi éleveur et propriétaire. Il a
entraîné entre autres Tobol qui a remporté de
belles courses en steeple à Auteuil et La Tulipe
qui s’est placée dans des groupes 1 en plat.
C’est la passion du cheval qui a guidé sa vie. Il n’a pas pris un seul jour de congé en 30 ans et
il a tenu son rang avec un petit effectif et de petits moyens.
Jean-Marc ROUX
Jean-Marc Roux est mansonnien depuis de très
longues années. Docteur en droit, il fit l’intégralité de
sa carrière au sein du Crédit chimique, banque de
dépôts filiale des groupes Péchiney et Total. Retraité
en 1998, il décida de consacrer l’essentiel de son
temps à aider ses concitoyens en difficulté. Il intégra
l’équipe de Solidarité Cadres Yvelines dont il devint
très vite l’un des piliers.
Martine CHAISEAUX-HOUPERT
Originaire de la Creuse, Martine ChaiseauxHoupert (à gauche aux côtés d’A. Duponchel) a
suivi des études de Lettres à l’Université Paris IVSorbonne, où elle s’est spécialisée dans l’étude
stylistique des images avec une maîtrise consacrée au roman de Balzac, Le Lys dans la Vallée
(mention TB). Elle habite à Maisons-Laffitte
depuis 1996 et enseigne au Collège Colette à
Sartrouville. Martine Houpert est également
l’auteur de différents ouvrages, recueil de
poésies, romans.
Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques, elle est très impliquée dans la vie culturelle
mansonnienne et a notamment présidé le Prix Pégase, créé en 1985, de 2000 à 2010.
Marie-Thérèse REBILLY
Marie-Thérèse Rebilly (à droite), née dans la région bordelaise, a passé toute son enfance au
Havre où elle s’est mariée avec Lionel Rebilly, également bien connu de nos concitoyens.
Mansonnienne de longue date, M.-T. Rebilly a toujours été impliquée au niveau culturel. Elle aura
particulièrement à cœur de faire connaître davantage la poésie en essayant d’attirer jeunes et
moins jeunes vers cette noble matière. Ainsi naîtra le Prix Calliope en 1999.
Elle en assurera la présidence jusqu’en 2003 et passera le flambeau à François Blavin, poète
reconnu. Marie-Thérèse Rebilly reste une présidente d’honneur très présente et très active,
elle qui dit ne pouvoir vivre sans poésie…
LES ESPACES VERTS
À L’HONNEUR
La Ville de Maisons-Laffitte a reçu le
2e Prix des Villes fleuries dans sa
catégorie, décerné par le Conseil
général des Yvelines. Cette distinction
vient récompenser le travail quotidien
et passionné de Bernard DE RYBEL et
de l’équipe municipale des Espaces
verts.
Véronique CORNIETI, maire-adjoint
déléguée au développement durable,
lui a remis le diplôme du Conseil
général en lui adressant les remerciements de tous ceux dont il embellit le
cadre de vie.
25
■ 26 Informations municipales
■ Pour savoir si vous êtes recensé cette
année ou obtenir des renseignements
complémentaires, contactez la mairie au
01 34 93 12 33.
■ Pour trouver les réponses à vos
principales questions sur le recensement
de la population 2013 :
www.le-recensement-et-moi.fr
■ Pour en savoir plus et consulter
les résultats du précédent recensement :
www.insee.fr
■ Recensement, chacun de nous compte !
Une partie de la population de Maisons-Laffitte est recensée depuis le 17 janvier 2013.
Le recensement d’une partie des habitants de Maisons-Laffitte se poursuit.
Si vous êtes concerné cette année, un agent recenseur est passé (ou passera dans les tous
prochains jours) à votre domicile pour vous remettre trois types de documents :
- une feuille de logement pour le domicile,
- un bulletin individuel pour chaque membre du foyer,
- une notice d’information pour vous présenter et vous expliquer le recensement.
L’agent recenseur est facilement identifiable. Il devra, pour cela, vous présenter sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire de votre commune.
Après avoir rempli les questionnaires, vous pouvez les remettre vous-même à l’agent recenseur lors d’un rendez-vous ou, en cas d’absence, les confier sous enveloppe à un voisin. Vous
pouvez également les envoyer directement à la mairie ou à la Direction régionale de l’Insee au
plus tard le 23 février 2013.
Répondre au recensement est à la fois un acte civique, puisque votre participation est indispensable pour des résultats de qualité, et une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951
modifiée.
Toutes vos réponses sont confidentielles et ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’un
contrôle administratif ou fiscal.
■ État Civil
Naissance
10.12 : Claire DE PREVAL.
Mariages
29.12. : Florence FONADE et Fabrice
LECLERC. Yingnan QIAN et Xiaoye WANG.
Événements publiés avec l’accord des familles
■ Hommage
Yves MORIN a œuvré au profit de notre ville de nombreuses années, au sein de l’équipe municipale du Docteur Dupré. Durant trois mandatures dans les années 60 et 70, il s’est impliqué
dans la vie sociale de la ville et s’occupait plus particulièrement des activités de loisir des
Mansonniens, de la jeunesse et des sports ainsi que des relations sociales inter-cantonales.
Pour ses actions et son engagement, il a été honoré à deux reprises de la Médaille de la
jeunesse et des sports.
Il nous quitte dans sa 90e année et beaucoup de nos concitoyens garderont de lui, plus particulièrement, le souvenir de sa générosité, de son humour et de son franc-parler.
Pharmacies de garde
3 février
10 février
17 février
24 février
3 mars
Pharmacie de la Mairie - 34, avenue Longueil - 01 39 62 05 53
Pharmacie Guéhennec - 19, av. de la République - Mesnil-le-Roi - 01 39 62 43 66
Pharmacie Principale - 15, avenue Longueil - 01 39 62 01 09
Pharmacie Cummings - 4, rue du Gros Murger - 01 39 62 98 33
Pharmacie du Parc - 1, avenue Longueil - 01 39 62 00 77
Pour les gardes de nuit : Commissariat de Police 01 34 93 17 17
URGENCES
Urgences hospitalières au CHC de Maisons-Laffitte
Fondation du Centre Hospitalier des Courses
19 bis, avenue Églé – Tél. : 01 30 86 36 36
Service d’urgences 24h/24 – 01 30 86 36 22
Urgences médicales
• Les soirs en semaine et le dimanche après-midi : S’adresser à SOS Médecins 01 39 58 58 58.
• Le samedi : Se renseigner auprès de son médecin.
• Le dimanche et les jours fériés de 9h à 13h : une permanence des soins (consultations de
médecine générale) est assurée par un médecin de garde en ville, appeler le 15.
• En cas d’urgence, en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux : appeler le 15.
Urgences dentaires
Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
■ Opération Sécurité
Comme l’année dernière, la Ville de Maisons-Laffitte a organisé, en s’appuyant sur les fonctionnaires de police du commissariat, les agents de la police municipale et les gardes de
l’Association Syndicale du Parc, trois opérations de sensibilisation des cyclistes à la sécurité,
les 22, 27 novembre et 4 décembre derniers. Ces derniers pouvaient se présenter devant des
stands installés à la gare routière et à l’entrée du parc et faire contrôler leurs vélos : le but était
d’effectuer un bilan. 252 cyclistes ont été sensibilisés cette année.
© DR
Il a été noté la qualité relationnelle entre les fonctionnaires, agents et gardes d’une part
et les usagers d’autre part. Sans nul doute, l’opération sera renouvelée l’année prochaine.
■ Commission des services publics locaux
Le 20 novembre 2012, à la mairie de Maisons-Laffitte s'est réunie la Commission Consultative
des Services Publics Locaux. Cette commission a été créée à la suite d'une disposition gouvernementale qui prévoit que pour toute activité concédée par une municipalité, il sera procédé à
un examen annuel du fonctionnement et des résultats de ces entreprises.
C'est ainsi qu'ont été examinés notamment le fonctionnement, les événements marquants, les
données financières et les données techniques du Centre Hippique de Maisons-Laffitte
(CHML), du Syndicat Intercommunal d'Assainissement de l'Agglomération Parisienne (SIAAP),
du service public d'élimination des déchets, le SIVATRU, du Marché, du service public de
collecte des eaux usées et pluviales, du Syndicat Intercommunal d'Assainissement (SIA), du
stationnement payant, de la distribution de l'eau potable et du cinéma L’Atalante.
Pour chaque sujet, les participants (élus, représentants de la société civile et fonctionnaires) sont
intervenus pour donner leur opinion ou pour poser des questions. Pour chaque domaine, un rapport avait été rédigé contenant les éléments précis, chiffrés et commentés des activités concernées.
© DR
■ Les pompiers fêtent Sainte-Barbe
Le 1er décembre, les sapeurs pompiers de Maisons-Laffitte ont fêté leur sainte patronne. À
l’occasion de cette cérémonie qui avait un caractère tout à fait familial, le chef de corps, G. Necchi,
adjoint au maire, et Jacques Myard, député-maire, ont pris la parole pour mettre en évidence l’attachement des sapeurs pompiers à leurs traditions et le sentiment d’appartenance qui en découlait.
Il revenait au président de l’Amicale des sapeurs pompiers de dire combien il se réjouissait de voir
les soldats du feu et les élus ainsi réunis à cette occasion.
CLUB SERVICES PLUS
MÉNAGE/REPASSAGE/VITRES...
près de chez vous.
par Gino NECCHI
Maire-adjoint délégué
à l’administration, au personnel,
à la sécurité et à la police
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie exceptionnel
VOTRE SPÉCIALISTE PROPRETÉ
Réduction d’impôt 50 %
tivé
Personnel qualifié et mo
Pour une maison étincelante
et un repassage de qualité !
10, rue Georges V - 78600 Maisons-Laffitte
01 39 12 10 02
[email protected]
Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
5, avenue Favart
01 34 93 50 00
27
■ 28 Agenda du mois
À L’ATALANTE
en février
■
■
Théâtre
LE FILM DU MOIS
« Les Misérables » (vo)
De Tom Hooper
Avec Hugh Jackman, Russel Crowe,
Helena Bonham Carter
◗ « La Locandiera » de Goldoni
Vendredi 1er février à 20h45
page 4
Musique
Film COUP de CŒUR
« Amitiés sincères »
De Stéphan Archinard et François Prévôt Leygonie
Avec Jean-Hugues Anglade, Gérard Lanvin,
Zabou Breitman
« Alceste à bicyclette »
De Philippe Le Guay
avec Fabrice Luchini, Lambert Wilson
« Hitchcock » (vo)
De Sacha Gervasi
Avec Anthony Hopkins, Helen Mirren
« Gangster Squad » (vo)
De Ruben Fleischer
Avec Sean Penn, Ryan Gosling, Josh Brolin
« The Master » (vo)
De Paul Thomas Anderson
Avec Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix
■
CINÉ COMPTINE - La séance d’IRIS
Mercredi 6 février à 16h30
« L’histoire du petit Paolo »
■
Pour le JEUNE PUBLIC
« Hôtel Transylvania »
De Genndy Tartakovski
« Nemo » (3D)
Par les studios Disney
■ ACTIVITÉS CULTURELLES
◗ Week-end de piano
Vendredi 8 février à 20h45
Samedi 9 février à 19h et 20h45
pages 2-3
Exposition
◗ « Haute Coutelure »
Par Julien Gilles de La Londe
Jusqu’au 3 février
page 7
CINÉMA L’ATALANTE
48, rue du Prieuré - 0 892 892 892
tapez # 7835 (0,34 €/mn)
www.cineatalante.com
◗ « Le Pavillon de la Muette »
Dimanche 10 février à 15h
◗ « Le père Joseph,
éminence grise de Richelieu »
Samedi 16 février à 15h
page 23
◗ « Evariste Galois,
l’équation de la révolte »
Samedi 23 février à 15h30
page 13
■ ACTIVITÉS SPORTIVES
Rugby
◗ Biennale des Mansonniens
Du 15 au 24 février
page 7
Parc des Sports
Championnat de France de Rugby
Fédérale 2 - Poule 1
◗ Dimanche 24 février à 15h
MLSGP / CS Beaune
Spectacle
Sports équestres
◗ Virginie Hocq
dans « Pas d’inquiétude »
page 4
◗ « L’Hôtel des Roches Noires »
page 5
Carrière de l’hippodrome
◗ CSO Inter club
Dimanche 17 février
Jumping de Maisons-Laffitte : 01 39 62 40 10
Spectacle Jeune Public
Programme hebdomadaire
en ligne tous les lundis à 17h
sur le site de l’Atalante
Conférence
◗ « L’Histoire de Babar
le petit éléphant »
Mercredi 27 février à 10h, 11h, 15h et 16h
page 5
COLLECTE
DES DÉCHETS TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 9 février
DESTOCK78
ET AUSSI…
◗ JOURNÉE D’ADOPTIONS FÉLINES
Samedi 2 et 16 février
de 14h à 18h
14, rue du Fossé
Renseignements :
Aidofélins - 06 86 49 14 94
www.aidofelinsml.fr
◗ EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES
Dimanche 24 février de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
Renseignements :
EVAMM - 06 49 42 47 14
VENTE SUR ENTREPÔT
D’ÉLECTROMÉNAGER
Les plus grandes marques à petits prix
Garantie 2 ans pièces, main d’œuvre et déplacement - Garantie 5 ans payante - Spécialiste encastrable intégrale
Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h30 et 14 h à 19 h30, sauf lundi matin et dimanche
✆ 01 39 12 43 69
P 69, rue St-Nicolas - 78600 Maisons-Laffitte
■ Tribunes libres des groupes politiques
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Le Progrès autrement
Une ville vivante et animée...
Les illuminations de Noël ont éclairé et embelli
notre ville pendant plus de quinze jours, elles se
sont maintenant éteintes.
La place du Maréchal Juin a vu sa patinoire
remisée, l’organisation était due au Conseil
Municipal des Jeunes. Pendant trois semaines,
un nombre important d’enfants et d’adolescents
s’est adonné à la pratique du patinage en
musique et en lumière. Les différents stands
tenus par des commerçants et des bénévoles
ont égayé cette sympathique et joyeuse manifestation attirant de nombreux visiteurs.
Les commerces ont largement participé à cet
état festif en décorant leurs vitrines de façon
originale et attrayante. Merci à tous !
Toute chose a un temps : la fête est finie et a clôturé en beauté 2012 !
Pour autant nous continuerons, tout au long de
cette nouvelle année qui s’ouvre devant nous, à
promouvoir l’animation de Maisons-Laffitte. Une
ville vivante est une ville qui n’hésite pas à
accueillir des manifestations variées dans ses
rues.
En 2012, pour le plus grand plaisir des riverains
et des commerçants de la rue de Paris, la Fête
de la Musique s’est étendue jusqu’au passage
du Château avec notamment un orchestre de
musique classique. 108 stands ont été mis à la
disposition des associations lors du Forum
annuel, permettant à une multitude de visiteurs
d’envahir l’avenue de Longueil et de créer ainsi
un incessant va-et-vient. Sans oublier le videgrenier qui prend ses quartiers devant l’Hôtel de
Ville et bien au-delà, pour le plus grand bonheur
des chineurs.
Le carnaval des enfants a créé un joyeux tintamarre en défilant des jardins de la mairie
à l’entrée du Parc où l’on a enflammé
« M. Carnaval ». La Fête du Jeu place du
Maréchal Juin, celle de l’eau à la piscine,
réjouissent les plus petits. Le développement
durable n’est pas oublié, à plusieurs reprises
ses responsables nous ont interpellés afin que
nous devenions tous des citoyens éclairés.
Le Château de Maisons, à l’unisson de notre
désir d’embellir et d’animer notre cité, s’est mis
en fête grâce à une mise en lumière exceptionnelle qui l’habille et le met en valeur, depuis son
parc jusqu’à ses deux façades. Il apparaît ainsi à
nos yeux en robe d’apparat, dans tout l’éclat de
son architecture classique et la beauté de son
site.
En quelques lignes, s’il en était besoin, nous
avons voulu rappeler combien Maisons-Laffitte
est une ville vivante et chaleureuse.
Angèle DUPONCHEL
Maire-adjoint déléguée à la culture
et à la communication
Conseillère régionale Île-de-France
Liste Mieux vivre Maisons-Laffitte
Sophie Cueille a quitté Maisons-Laffitte et le
Conseil Municipal. Nous lui souhaitons de réussir
dans sa nouvelle mission. Christine Lyon, femme
d’entraîneur et très impliquée dans l’entreprise
familiale, nous a donc rejoints. Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre groupe et au Conseil
Municipal de Maisons-Laffitte.
Sur tous les fronts ?
Dans le numéro de Décembre de Vivre à MaisonsLaffitte, le Maire nous indique, c’est d’ailleurs le
titre de l’article, qu’il est sur « tous les fronts ».
Comme nous devons rendre nos articles un mois
avant la parution, nous ne pouvons y répondre
que maintenant. Cela contraste sérieusement
avec le privilège qu’il s’octroie de répondre dans
le même numéro à notre article.
Mais au-delà de cette conception tout à fait particulière de la démocratie, sur le fond cet article
évoque un certain nombre de points.
1/ Les travaux de l’Avenue de Saint-Germain ont
pris « un peu de retard ». C’est le moins que l’on
puisse dire. Pourtant le Maire a « oublié » de
demander au Conseil Général de faire les travaux et a dû demander une subvention. Résultat,
un retard énorme et sans doute un surcoût pour
la ville.
2/ La Piscine. Là aussi « un peu de retard ». Si
tout se passe bien et si le budget de 14 millions
n’est pas dépassé, ce qui est loin d’être sûr, la
piscine ne rouvrira pas avant juin 2014.
3/ Urbanisme. « Une légère modification du POS ».
C’est bien le problème. Ne serait-il pas enfin le
moment de faire un PLU et de définir clairement
nos objectifs en matière d’urbanisme au lieu de
faire du coup par coup ?
4/ Hippisme. La Ville va signer une convention
avec France Galop et le Conseil Général. Bonne
nouvelle dont il n’a jamais été question ni au
Conseil Municipal, ni même en commission des
finances dite élargie, la commission des sports
et activités hippiques étant semble-t-il définitivement passée à la trappe. Ce qui est pour le
moins original dans la ville du cheval.
Le maire, dans son édito d’autosatisfaction habituel, oublie également de dire que le dossier du
Rond Sévigné n’avance pas.
À défaut d’entraîneurs, on cherche maintenant
des investisseurs. Oui, mais alors pourquoi baisser les prix ? Ce qui est justifié pour développer
l’activité hippique, ne l’est plus lorsqu’il s’agit
simplement de favoriser les opérations immobilières.
Enfin un petit mot sur la Communauté de
Communes Maisons-Mesnil. Ça y est ! Elle est
constituée ! Pas de réel changement par rapport
au SIVOM. Hélas !
Espérons pourtant un peu plus d’ambition pour
l’avenir de nos deux communes dans l’intercommunalité.
Joël DESJARDINS, Anne FOLLIE,
Henry PERROT, Carole BOISNEL,
Philippe MOUTENET, Christine LYON
Vous pouvez aussi vous informer en consultant
notre Blog : www.joeldesjardins.com
Liste Construisons l’avenir
Accompagner le redressement de la France
La vie municipale mansonnienne a particulièrement besoin d’une opposition de
gauche audible dans le cadre d’une politique
nationale du redressement des comptes
publics.
Face à une majorité à la tête de la ville
depuis plusieurs décennies, il faut des passeurs de projets et des défenseurs des
droits sociaux.
Nous, élus de gauche, n’avons pas hésité à
dénoncer à nouveau en 2012 :
• les majorations de la taxe d’habitation
dont le taux ne cesse d’augmenter depuis
l’arrivée du Maire en 1989 (+ 40 %).
• l’absence de tarification au quotient
familial pour la cantine.
• les critères trop restrictifs pour obtenir
l’aide du Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS).
Plus généralement, nous soulignons
l’absence d’objectifs précis en matière de
circulation, de stationnement, de logements sociaux (10 % au lieu de 20 %
comme l’exige la loi SRU).
En 2013, le combat pour la sécurité des collégiens, des cyclistes et des handicapés
dans les déplacements urbains continue (y
compris dans la mise en cohérence des
panneaux de signalisation). Les déplacements doux restent un point noir tout comme
le développement durable en général.
En ce début d’année, nous nous préparons
à un difficile débat d’orientation budgétaire, préalable obligatoire au vote du budget.
La rénovation de la piscine (que nous avons
votée), pour un coût de 14 millions, va obérer nos finances pendant plusieurs années
tout comme, dans une moindre mesure, le
centre d’entraînement du Rond Sévigné.
Quels arbitrages fera le Maire dans les
dépenses sociales ? De combien les impôts
locaux vont-ils encore augmenter ? Notre
groupe Construisons l’avenir demande et
demandera que soient fixés un soutien
prioritaire aux aînés, aux familles, aux
chômeurs et des économies dans les
dépenses de prestige.
La solidarité communale doit réduire les
difficultés des plus fragiles d’entre nous.
Pour cette année 2013, nous vous présentons nos vœux solidaires.
Marc LEFOULON, Maïka BAMPS
et Christine LEBERT
ps-maisonslaffitte.com
La piscine fermera ses portes le 1er mars 2013
pour travaux de réhabilitation complète.
Venez découvrir
l’exposition du Photo-Club USML
« Mémoire d’eau »
du 1er au 28 février à la piscine municipale
aux heures d’ouverture
du 1er au 29 mars au Palais Omnisports P. Duprès
de 9h à 20h

Week-end de piano - Ville de Maisons

Transcription

Documents pareils

Maisons-Laffitte, Ville Impériale - Ville de Maisons

Associations présentes - MLDD - Maisons

19e Forum des Associations Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi

Les Offices de Tourisme labellisés Accueil Vélo

PROGRAMME de la saison 2015 - 2016 - Maisons

Le Plan Local d`Urbanisme de Maisons

Coup double pour le CMJ - Ville de Maisons

Centres équestres référents de la section équitation CENTRE