N°91 – JUIN 2012 - Collex

N°91 – JUIN 2012
Crèche intercommunale
Cela fait :
- Presque huit ans que l’on en parle.
Des années que vos magistrats y
travaillent.
- Sept ans qu’une crèche provisoire
de 36 places, « Les 4 saisons »,
existe sur la commune de PregnyChambésy.
Les étapes de cette aventure sont les
suivantes :
- Volonté des magistrats des quatre
communes de Bellevue, CollexBossy,
Genthod,
et
PregnyChambésy d’unir leurs forces et
apports financiers dans ce projet.
- Obtention de l’accord de l’ensemble
des conseillers municipaux des
quatre communes.
- Constitution de l’association de la
crèche provisoire « Les 4 saisons »
en janvier 2005.
- Création, le 2 mai 2007, d’un
Groupement Intercommunal pour le
Bâtiment de la Crèche réunissant les
communes de Bellevue, CollexBossy,
Genthod
et
PregnyChambésy
dont
l’objectif
est
d’entreprendre la construction de la
crèche définitive et de gérer son
fonctionnement futur.
- Un premier emplacement au lieu-dit
« les Romelles », chemin des
Tuilots, sur la commune de Bellevue.
Les longues négociations avec les
propriétaires de l’hoirie de cette
parcelle n’ont pas abouti.
- Par chance, la mise à disposition par
la Commune de Bellevue d’un
second emplacement qui va être
cédé au Groupement en droit de
superficie en plein cœur de ladite
commune.
- Un projet réalisé par Jean-Marc
Comte architecte.
- Une autorisation de construire
délivrée le 30 novembre 2011.
- Un appel d’offres, le 28 février 2012,
sur
le
marché
public
par
l’intermédiaire du bureau Vallat
Partenaires SA, à Gland, conseils en
marchés publics et en management
de projets avec retour de trois
entreprises soumissionnaires.
- L’octroi de ce chantier à l’entreprise
Guillet, Fribourg pour un montant de
Fr. 5'500'000.- pour la construction
du bâtiment pour un total de 80 à 90
places (réparties pour moitié en
fonction du nombre d’habitants de
chacune des communes partenaires
et pour l’autre moitié selon le nombre
de places réservées) ainsi que la
viabilisation, aménagements divers,
plantations,
accès
piétonniers,
routiers et places de parc pour un
montant total de Fr. 2'500'000.-.
Après les informations complètes
diffusées
tant
aux
conseillers
municipaux qu’à la population des
quatre communes, il appartient
aujourd’hui aux membres des quatre
conseils municipaux de voter, d’ici à la
fin juin, leur délibération respective
pour
l’apport
des
fonds
qui
permettront le démarrage du chantier
dont le premier coup de pelle devrait
se faire au début du mois d’août 2012.
Carrefour de Collex-Bossy N°91
1
Ces travaux dureront environ 15 mois
et la nouvelle structure, remplaçant la
crèche
provisoire
de
Pregny-
Chambésy devrait ouvrir ses portes en
janvier 2014.
Elisabeth Fatton, maire
Communications communales
Projet d’agglomération franco-valdo-genevois
Que
devient
cette
vaste
agglomération ? Hé bien grâce aux
réflexions d’environ 5000 d’entre vous,
celle-ci a été baptisée « Le Grand
Genève ». Elle couvre deux pays, les
cantons de Genève et de Vaud, les
départements de l’Ain et de la Haute
Savoie. Cela représente plus de 200
communes et un total d’habitants
dépassant les 900.000 pour une
estimation de 400.000 emplois.
La validation de ce projet du Grand
Genève sera
effective le 28 juin
prochain, par la signature des autorités
franco-valdo-genevoises et l’envoi du
document aux autorités fédérales.
Je pensais vraiment en avoir fini avec
les multiples réunions de travail, d’une
demi-journée à chaque fois, qui ont
permis de dessiner Le Grand Genève
des années 2020/2030. Il n’en est rien
puisqu’aujourd’hui, les séances se
multiplient sous la forme de PSD
(Périmètres
Stratégiques
de
Développement) sur les communes du
Grand-Saconnex et de Versoix,
contrats corridors biologiques secteur
Vesancy-Versoix, contrats rivières,
concept de mobilité Genève rive droite,
projets de paysages du « Cœur vert du
Cercle de l’Innovation », réunions avec
les communes françaises voisines au
sujet de la circulation, de la mobilité
douce, etc.. Sans oublier les séances
ponctuelles avec l’OFROU (Office
Fédéral des Routes) pour la gestion du
flux de trafic autoroutier, l’éventuelle
création d’une troisième voie sur le
tronçon Coppet/Vengeron/Genève de
l’A1 et les nombreuses discussions sur
la possible création d’une jonction
autoroutière soit à Versoix, soit à
Collex-Bossy.
Puis, bien sûr, viendront s’y adjoindre
les séances de coordination des
groupes de travail du Grand Genève et
les synthèses entre notre Plan
Directeur Communal et le Plan
Directeur Cantonal 2030 sur lequel je
travaille avec le Groupement des
communes de la rive-droite du lac.
Nous avons donc encore du pain sur la
planche !
Elisabeth Fatton, maire
Comptes 2011
Le Conseil a approuvé les comptes
2011 lors de sa séance du 8 mai 2012.
L’exercice 2011 se solde avec un
excédent de Fr. 523'010.33 sur un total
de revenus de Fr. 4'142'532.90
(Fr. 4'554'597.02 en 2010) et de
charges
de
Fr. 3'619'522.57
(Fr. 3'624'780.26 en 2010).
L'excédent provient principalement des
centimes additionnels communaux,
personnes physiques (Fr. 363'525.-) et
d'une dissolution, c'est-à-dire d'une
diminution des provisions sur le
reliquat fiscal (Fr. 202'881.-). Une fois
de
plus
les
rentrées
fiscales
annoncées par l’Administration fiscale
cantonale
sont
plus
élevées
qu'estimées pour le budget, mais elles
ont diminué comparé aux rentrées de
2010.
Carrefour de Collex-Bossy N°91
2
Quelques
crédits
budgétaires
supplémentaires
pour
des
dépassements ont du être votés par le
Conseil, mais ceux-ci sont couverts par
des économies réalisées sur d'autres
rubriques de charges ainsi que par les
plus-values enregistrées aux revenus.
Les écarts majeurs s’expliquent par
des imprévus ou des dépenses
spéciales comme :
la réfection du pavillon scolaire
(rubrique Enseignement);
la subvention de la fête de Bossy
combinéee avec la fête de
l'Escalade (rubrique Culture et
Loisirs);
la subvention supplémentaire au
Petit
Chevalier
(rubrique
Prévoyance Sociale);
l'entretien du collecteur BoisChatton et des honoraires pour
l'image directrice des villages, suite
du
plan
directeur
communal
(rubrique Environnement).
Le compte des investissements montre
Fr. 277'599.25, qui correspondent à
l'acquisition du nouveau camion des
pompiers. L'investissement prévu au
budget pour la place de jeux
multisports est encore une fois reporté,
car l'autorisation n'est toujours pas
accordée.
La Commune peut se réjouir d'une
bonne
liquidité,
d'une
situation
financière saine, sans dettes et
d'appréhender l'avenir et les nouveaux
projets avec sérénité.
Ursula Ming Martinoli,
présidente de la commission des finances
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
Adm.Gén.
Sec.Public
Enseign.
Comptes 2011
Cult.+Loisir
Prev.Soc.
Trafic
Environm.
Budget 2011
Carrefour de Collex-Bossy N°91
3
Séances du Conseil municipal
Informations sur les points forts des débats
Séance du mardi 21 février 2012
Les conseillers sont appelés à voter
sur deux sujets.
Premièrement,
il
s’agit
d’une
délibération
ouvrant
un
crédit
d’investissement de Fr. 235'000.- pour
la
rénovation
des
locaux
de
l’administration
communale.
Les
conseillers se prononcent à l’unanimité
en faveur de cette délibération.
Deuxièmement, le Conseil doit se
prononcer sur un crédit de Fr. 9'800.hors
taxes,
susceptible
d’être
augmenté
de
divers
frais
complémentaires
pour
études,
analyses et recommandations sur le
fonctionnement de l’EVE Le Petit
Chevalier par la société Amalthée. Ce
crédit est accepté à 9 voix pour, 2
contre et 1 abstention.
Séance du mardi 20 mars 2012
Le point fort de ce Conseil est le vote
d’une délibération ouvrant un crédit
d’investissement de Fr . 2'858'000.couvrant les promesses d’achat
nécessaires s’élevant à un montant de
Fr. 200'000.- et de Fr. 2'658'000.- pour
l’acquisition d’une surface de terrain de
1873 m2 à détacher de la parcelle 913
de la commune de Collex-Bossy
comprenant le bâtiment N°91 et la
grange attenante. Il s’agit de
l’acquisition par la commune de la
ferme de Bernard Constantin qui est
acceptée à l’unanimité par les
conseillers.
Anne-Françoise Manrique,
présidente du Conseil municipal
ATCR-AIG
La commune de Collex-Bossy, fait
partie de l’Association Transfrontalière
des communes riveraines de l’Aéroport
International de Genève (fondée en
2002), tout comme celles
d’Aire-la-Ville,
Cartigny,
Challex,
Chavannes-des-Bois,
Chens-surLéman, Chevry, Coppet, Crozet,
Ferney-Voltaire, Mies, Nernier, Ornex,
Pougny,
Prévessin-Moëns,
SaintGenis-Pouilly,
Satigny,
Sauverny,
Tannay, Vernier et Versoix.
Cette association se distingue d’autres
associations par le fait qu’elle réunit
uniquement des collectivités publiques
et permet aux communes membres de
faire entendre leurs voix de manière
concertée. Son but est de conserver
un dialogue constructif avec les
autorités de l‘AIG afin de trouver un
juste équilibre entre les exigences
d’une exploitation commerciale opti-
male de l’aéroport, les nuisances
légales admissibles et les gênes
maximales supportables pour les
riverains.
Il est important de prendre en compte,
dans
la
pesée
d’intérêts,
le
développement régional et la qualité
de vie des populations riveraines.
Le comité de l’ATCR-AIG est en
contact avec Skyguide en charge du
contrôle aérien, l’OFAC (Office Fédéral
de l’Aviation Civile) et
des
associations partageant des buts
similaires (AFRAG, ARAG). Il est
également vivement souhaité qu’un
contact puisse être établi avec les
autorités du Canton de Genève,
autorités de tutelles de l’AIG.
Un
réseau
de
microphones,
indépendant de celui de l’AIG, a été
mis en place par l’ATCR et est relié à
une station allemande gérée par
Carrefour de Collex-Bossy N°91
4
l’EANS (European Aircraft Noise
Services). Vous pouvez accéder aux
données relevées sur les sites internet
www.atcr-aig.com
ou
encore
www.eans.net
sur lesquels de
nombreuses
informations
sont
disponibles.
En concertation avec la direction de
l’AIG, que nous rencontrons deux fois
par an, l’ATCR vise à préserver une
qualité de vie du point de vue de la
santé et de l’environnement autour de
cette
infrastructure
qui,
bien
évidemment, est indispensable au
développement de notre région.
Elisabeth Fatton, maire
Nouveau camion pour la compagnie de sapeurs pompiers
Notre camion pompier Mercedes,
après une dizaine d’années de bons et
loyaux services, démontra quelques
signes de fatigue. L’Etat major de la
compagnie ainsi que la commission du
feu
présentèrent
au Conseil un
dossier qui a convaincu les membres
et les a décidés de voter pour
l’acquisition d’un nouveau véhicule
pompier de la marque autrichienne
Rosenbauer, qui a été aménagé selon
les désirs de notre compagnie dans le
canton de Zurich. Pour la petite
histoire, c’est la première fois que nous
faisons l’acquisition d’un camion neuf.
Nous l’avons reçu dans le courant
mars 2012 et avons décidé de
l’inaugurer le 3 avril « en grandes
pompes » comme il se doit. De
nombreux invités, tant du corps
cantonal des pompiers que des maires
et
adjoints
des
communes
avoisinantes répondirent présents,
sans oublier les anciens capitaines et
la plupart des conseillers municipaux
pour entourer les sapeurs de notre
compagnie 24 qui avaient presque
tous répondus présents.
Après les discours de circonstances du
Commandant Frédéric Probst, du
Président de la commission du feu,
Nicolas
Baumgartner,
Elisabeth
Fatton, notre Maire, remercia la
compagnie pour son excellent travail et
exprima sa satisfaction d’avoir pu
mener à bout l’acquisition de ce
camion qui permettra à notre
compagnie d’effectuer un travail plus
aisé lors de ses interventions ainsi que
pour les futures collaborations avec les
communes environnantes. Elisabeth
Fatton sortit ensuite en compagnie du
capitaine afin de baptiser le nouveau
véhicule au champagne.
Le représentant en Suisse romande de
la marque Rosenbauer prit la parole
pour exprimer les remerciements de
sa firme qui a vendu plusieurs camions
dans notre canton. Le moment vint de
nous séparer de notre ancien camion.
Mis en service à l’Aéroport en 1972,
nous l’avions racheté à l’Aéroport alors
qu’il avait déjà vingt ans de service. Il
avait remplacé le précédent que nous
pouvons toujours admirer dans un
hangar de notre Capitaine. Le véhicule
Mercedes nous rendit service depuis
1998 jusqu’à fin 2011 et rendra encore
de bons services au Kosovo.
Eric Hubmann prit la parole pour nous
expliquer l’action de la compagnie des
pompiers de Collex dont le but était de
conduire à bon port le camion et son
chargement en compagnie d’Oliver
Noll et d’un ami sapeur de Lancy,
kosovar d’origine. Une collecte de
dons s’était organisée dès le milieu de
l’année 2011, qui avait permis
d’acquérir du matériel afin d’agencer
une salle de classe dans la ville de
Gjilan.
Un excellent apéritif nous fut ensuite
servi et nous nous réjouissons de voir
à l’œuvre, mais pas trop souvent, ce
nouveau véhicule qui sera présenté à
l’ensemble de la population au cours
Carrefour de Collex-Bossy N°91
5
de la fête du 1er août, dont la partie
dînatoire
sera,
comme
depuis
quelques années, organisée par notre
active compagnie des pompiers.
Un grand merci à Isabelle Isch et
Elisabeth Fatton pour toutes les
démarches effectuées auprès de la
douane, du bureau des autos et des
assurances.
Vous trouverez un compte-rendu du
voyage sous la rubrique « Echos ».
Pour la commission du feu
Marie-France Dutour conseillère municipale
Agenda communal
J’y pense et……..
je n’oublie pas
30 juin 2012
1er août 2012
11 septembre 2012
Promotions. Cortège à 15h45, partie officielle dès 16h30
Fête Nationale sur l’esplanade du centre communal
Sortie des aînés
Communications de la Mairie
Gaznat-Gazoduc Trélex-Colovrex
Suite à une séance d’information
relative à la construction d’un nouveau
gazoduc entre Trélex et Colovrex, la
société Gaznat SA nous a adressé
pour information un descriptif sur les
caractéristiques et le planning des
travaux. Le moment venu, Gaznat
nous informera de la période à laquelle
ceux-ci seront effectués sur le territoire
communal.
Chantal Valentini, adjointe
Carrefour de Collex-Bossy N°91
6
Art en Campagne, chemin d’art transfrontalier
Du samedi 14 juillet au samedi 15 septembre
2012 se déroulera la 4ème édition de cette
exposition transfrontalière en collaboration
avec les communes d’Ornex et de CollexBossy. Vous serez invités à cheminer le long
de deux boucles champêtres reliant les deux
communes tout au long desquelles des
œuvres artistiques seront exposées. Dans le
cadre du 300ème anniversaire de la naissance
de Jean-Jacques Rousseau, le thème choisi
cette année est « Rêveries du Promeneur
Solitaire ». A nouveau nous aurons le plaisir
de découvrir une ou deux œuvres réalisées
par les élèves de l’Ecole de Collex-Bossy. Je
remercie d’avance le corps enseignants et
tous les élèves pour leur travail et leur
implication dans cette démarche artistique.
L’inauguration officielle de cet événement
aura lieu le samedi 14 juillet 2012 à 11h30 au chemin de Bossy à Ornex
(emplacement N°1) et le point final avec distribution des prix se déroulera le samedi
15 septembre à 17h00 à la Chapelle de Collex-Bossy Informations sur le site
www.artencampagne.org
Chantal Valentini, adjointe
Carrefour de Collex-Bossy N°91
7
Chapelle
Chapelle de Collex-Bossy
Animation culturelle, Théâtre, Musique et Arts visuels
Exposition de Nicolas Crispini et Clément Lambelet
C’est avec un grand plaisir que j’ai inauguré le 16 mai dernier l’exposition
« Equilibres » de Nicolas Crispini et Clément Lambelet où un grand nombre de
Collésiens et Bossiotes s’étaient donné rendez-vous.
L’année dernière, lorsque nous avons finalisé le programme culturel de notre
commune, un de nos membres a proposé que nous invitions ces habitants et natifs
de Collex dont le premier est
connu
au-delà
de
nos
frontières et le second suit le
chemin de son père.
Ils ont tout de suite accepté et
ont monté une magnifique
exposition : Nicolas Crispini
avec des photos prises
récemment aux Iles de
Pâques qui nous montrent
des sites archéologiques
sans équivalents, avec leurs
multiples mystères dont le
titre est « Présence », l’ombre
du photographe figurant sur
chaque photo.
Clément Lambelet expose
d’une part les photos de son
travail
de
maturité
« Equilibres », on pourrait
croire qu’elles sont truquées,
mais pas du tout, et d’autre
part les photos de son
voyage en train en Mongolie,
dossier préparé pour son
entrée à l’ECAL (Ecole
cantonale d’art de Lausanne).
Depuis nous savons qu’il a
été admis dans cette école et
nous l’en félicitons.
Au nom de la commission, je
les
remercie
pour
ce
magnifique travail.
Marie-France Dutour,
présidente de la commission
culturelle
Photo par Clément Lambelet
Carrefour de Collex-Bossy N°91
8
Concert de la Sinfonietta
Dimanche 4 mars 2012, environ deux
cents personnes ont assisté au concert
annuel de la Sinfonietta. La salle
communale était comble, ce qui est
très gratifiant pour l’orchestre et la
commission culturelle.
De nombreux habitués de CollexBossy et des fidèles de la Sinfonietta
étaient venus écouter ce beau
programme.
Des
morceaux
de
Purcell,
Mendelssohn et Dvorak nous ont
enchantés, notamment grâce à la
maîtrise du directeur, à la qualité
musicale de l’ensemble de l’orchestre,
et à l’excellence des solistes : Michel
Westphal clarinette solo à l’OSR,
notamment, Camillo Battistello au cor
de basset, musicien diplômé du
Conservatoire de musique de Brescia,
puis de la Haute école de musique de
Genève et depuis peu musicien de
l’OSR, ainsi qu’Anna Parviainen,
étudiante à la Haute école de musique
de Genève qui, après avoir fréquenté
l’Académie
Sibélius
d’Helsinki,
interpréta
avec
une
magnifique
aisance le concerto en mi op 64 de
Mendelssohn.
Au nom de la commission culturelle, je
tiens à remercier la Sinfonietta, pour le
plaisir qu’elle nous a donné au cours
de ce concert et leur dis à 2013 pour
un
autre
moment
musical.
Marie-France Dutour,
présidente de la commission culturelle
Jeunesse
Le mardi 13 mars dernier s’est
déroulée la traditionnelle fondue
annuelle des jeunes, soirée à laquelle
ont participé une trentaine d’habitants
de notre commune âgés de 16 à 22
ans, le Maire, les adjoints ainsi que
quelques conseillers municipaux et
notre secrétaire, Danielle Toninato.
Nous nous rendîmes avant le repas à
la salle communale où les Samaritains,
section de Versoix et environs, nous
présentèrent leurs activités avec le
support
d’un
power
point
et
d’intéressantes
explications
de
François Kuss, responsable des
postes
sanitaires,
qui
était
accompagné de deux de ses
collègues. Il nous expliqua quelques
unes de leurs actions et les différents
instruments qui peuvent sauver une
vie, notamment le défibrillateur, mais
aussi les traditionnels dons du sang,
indispensables pour les hôpitaux. Des
vocations sont peut-être nées ce soir
là. Des informations complémentaires
peuvent être trouvées sur le site
www.agss.ch/versoix.
Nous retournâmes dans le foyer où
une délicieuse fondue, confectionnée
par l’Amicale de pétanque de notre
commune nous fut servie par ses
sympathiques membres, que nous
remercions très sincèrement.
Les jeunes ayant atteint leur majorité
civique en cette année 2012 reçurent
des mains de Chantal Valentini,
adjointe, un bon ainsi qu’un livre.
Elisabeth Fatton fit ensuite un petit
discours de circonstance.
Trois membres du parlement des
jeunes étaient présents. Ces derniers
souhaitaient raviver cette association
qui survivait depuis quelques temps
dans les communes du GrandSaconnex et de Versoix. Ces trois
jeunes en profitèrent pour nous parler
de leurs actions. De nombreux
Collésiens et Bossiotes montrèrent
leur intérêt en signant leur adhésion.
Pour plus de renseignements sur cette
action vous pouvez consulter le lien
http://www.tdg.ch/geneve/actugenevoise/Zea-Girod-et-TakahiroTakeuchi-lancent-le-Parlement-desjeunes-genevois/story/28074502
Carrefour de Collex-Bossy N°91
9
Espérons
que
quelques
noms
viendront compléter les listes lors des
prochaines élections ! Nul besoin de
rappeler que d’éminents conseillers
communaux
ou
nationaux et
conseillers administratifs ont fait leurs
débuts
dans
ces parlements de
jeunes, notamment Antonio Hodgers ,
Michel Chevrolet, Pierre Maudet et
plus récemment Louise Kasser,
présidente de la Constituante.
Merci à la Commune, à nos serveurs
d’un soir, aux samaritains et aux
membres du parlement des jeunes
ainsi qu’à la commission sociale pour
l’intéressante soirée que nous avons
partagée.
Nous disons à l’année prochaine pour
certains jeunes et espérons qu’ils
transmettront à d’autres l’envie de
participer
à
cette
sympathique
manifestation.
Marie-France Dutour,
conseillère municipale
Aînés
Repas annuel
Le samedi 12 mai 2012 dès 11h30,
nous avons eu la joie de recevoir 95
personnes, lors du traditionnel repas
annuel offert par la Commune de
Collex-Bossy.
Un apéritif a ouvert les festivités dans
la joie et la bonne humeur. Le repas
nous a été préparé avec soin par notre
aubergiste Jean-Claude Bazzi.
S’en est suivi le spectacle musical
« Et c’est parti » formé d’un trio
instrumental et vocal qui nous a fait
traverser le siècle dernier, de transport
en transports à travers de nombreuses
chansons françaises, images et récits.
Le tout avec humour et dérision. Tous
ont bien apprécié le divertissement et
la petite fête s’est terminée dans le
milieu de l’après-midi.
Brigitte Carrillo, conseillère municipale
Carrefour de Collex-Bossy N°91
10
Rallye mathématique transalpin / Ecole de Collex-Bossy
Cette année, les classes de 5/6/7/8 P
Harmos (ancienne appellation: 3/4/5/6
P) de notre école ont participé au
RMT.
Le principe de ce rallye est de
résoudre environ 7 problèmes de
mathématiques en 50 minutes.
Chaque classe doit constituer des
groupes de 3 ou 4 élèves et chaque
groupe doit résoudre un ou plusieurs
problèmes. Si un même problème a
été résolu par deux groupes, ces
derniers doivent se mettre d’accord sur
le cheminement de résolution, la clarté
des explications et le résultat, pour
finalement choisir la feuille qui sera
rendue officiellement à l’enseignant.
Les problèmes sont évidemment
différents selon l’âge des élèves…
Après
les
deux
manches
de
qualification, nous avons appris que
deux de nos classes étaient qualifiées
pour participer à la finale, le mercredi 9
mai à Payerne et que les deux autres
classes occupaient, par rapport à
l’ensemble des classes inscrites dans
leur degré, la 4ème place, ce qui signifie
qu’elles n’étaient juste pas qualifiées…
La Mairie a généreusement offert
d’organiser et de payer le transport des
40 élèves.
Nous sommes donc partis mercredi 9
pour disputer cette finale.
Les enfants ont eu du plaisir à partager
cette expérience et ont rapporté avec
fierté deux trophées.
La classe de 5P Harmos est arrivée
2ème sur 30 classes inscrites et la
classe de 6P Harmos 3ème sur 38
classes inscrites.
Nous remercions les organisateurs du
rallye et la Mairie pour leur efficacité et
gentillesse. Un grand bravo à tous les
élèves de 5P à 8P qui ont mis en
œuvre leurs compétences et collaboré
lors de chaque manche.
Ci-dessous, deux problèmes du RMT.
Alors à vos crayons et bon courage !
Corinne Sery, enseignante des 6P Harmos
Problèmes de maths
COLLECTION DE MOTOS
Léo collectionne des petites motos.
Il a préparé des boîtes pour ranger toutes ses motos.
Il commence à en mettre 4 dans chaque boîte, mais à la fin il lui reste encore 2
motos à placer.
Il essaie alors d'en mettre 5 dans chaque boîte, mais il n'y arrive pas car il lui
manque 3 motos pour remplir toutes les boîtes.
Combien Léo a-t-il préparé de boîtes?
Combien a-t-il de motos?
Carrefour de Collex-Bossy N°91
11
ORNEMENT GREC
La maîtresse de Maya lui propose de colorier l'ornement grec suivant, où les bandes
sombres et les bandes plus claires ont toutes la même largeur.
Maya va repasser en noir les zones sombres et en jaune les zones plus claires, en
mettant partout exactement la même couche de peinture.
Selon vous, Maya va-t-elle utiliser plus de peinture jaune ou plus de peinture
noire?
La vie des associations
Association des Piétons et Cyclistes du Pays de Gex (APiCy)
Cette association a été créée
officiellement en juin 2011. Domiciliée
à Ornex, son objectif est de
promouvoir l'utilisation du vélo et de la
marche à pied comme mode de
déplacement ou de loisir. L'APiCy
collabore ainsi avec les différentes
autorités (communes, communauté de
communes, département) pour faire
des propositions d'aménagement et
apporter son expertise. Nous sommes
bien entendu également en contact
proche avec les associations locales
(ProVélo
Genève,
Bourgeons
d'Annemasse) ou nationales (Fubicy)
ayant le même objet.
Nous organisons aussi des balades
ouvertes à tous et gratuites, privilégiant
la découverte d'itinéraires tranquilles, à
un rythme modéré et convivial. Nous
nous sommes par exemple rendus à
l'embouchure de la Versoix en passant
par les bois de la Bâtie, ou au signal
de Bernex par les marais de Mategnin.
Les balades sont annoncées sur notre
site internet.
Bien que l'association soit toute
récente, déjà plus de deux cents
personnes nous ont laissé leurs
coordonnées pour être informées de
nos activités, et une cinquantaine ont
pris leur cotisation.
Pour progresser encore, les projets
sont nombreux. Nous souhaiterions
par exemple :
• développer des « fiches trajets »
indiquant les meilleurs itinéraires entre
deux points d'intérêt (d'Ornex à
Genève, d'Ornex à Divonne, de Ferney
à Val-Thoiry, etc.), qui pourraient à
terme donner lieu à un balisage officiel,
Carrefour de Collex-Bossy N°91
12
• réaliser une carte cycliste et piétonne
du Pays de Gex,
• recenser les points noirs du réseau
pour inciter les autorités à les traiter en
priorité.
Si vous voulez nous rejoindre, et pour
tout renseignement, n'hésitez pas
consulter notre site internet :
www.apicy.fr ou à nous contacter :
[email protected]
Echos
Un camion pour Gjilan
Entraide entre la Commune de Collex-Bossy CH et la ville de Gjilan RKS
La naissance du projet
Tout a débuté il y a un an lorsque notre
véhicule, un camion Mercedes LAK
1517 de 1972, a présenté de trop
grosses lacunes pour nos interventions
toujours plus exigeantes et rapides. La
décision a été prise de le remplacer
d'ici début 2012. Les autorités
communales nous ont suivis et la
commande du nouveau véhicule a été
passée rapidement. Il s’agit d’un Iveco
7,5t - 4x4 de chez Rosenbauer,
premier véhicule neuf acquis depuis la
création de la compagnie vers 1850.
La démarche pour l'achat du nouveau
véhicule et les voyages en Autriche et
à Zurich pour le suivi de sa
construction nous ont permis de faire
mûrir une idée. Il était impensable pour
nous d'envoyer notre bon vieux camion
à la casse. Il fallait que ce robuste et
courageux camion, qui fêtera ses 40
ans cette année, puisse profiter à une
autre compagnie moins gâtée que
nous.
Le nouvel état du Kosovo nous a
semblé être un choix intéressant, et la
petite ville de Gjilan correspondait à
nos critères car relativement proche de
nos frontières et dans un grand besoin.
Il a donc été décidé de le charger avec
du matériel de pompier de seconde
main et de le conduire jusqu'à la petite
ville de Gjilan.
La mise en place du projet fut longue
et a pris plusieurs mois de préparation,
de collecte de matériel, de dons et
formalités diverses et nombreuses.
Un peu d'histoire
L’ancien camion Mercedes 1517
commença
sa
carrière
comme
transporteur à Genève, il fut vite
récupéré par le Service de Sécurité de
l'Aéroport International de Genève
(AIG-SSA) où il fut affecté comme
véhicule pionnier.
Lors d'un renouvellement de matériel à
l'aéroport, la Commune de CollexBossy, voisine de l'aéroport, acheta le
véhicule qui fut utilisé dès 1998 au sein
de notre compagnie comme véhicule
pionnier.
Aujourd'hui, nous lui souhaitons
encore une longue et nouvelle vie au
Kosovo en tant que véhicule de
secours routier et incendie.
Aboutissement
Le départ a eu lieu le mercredi 4 avril,
au lendemain de l'inauguration de
notre nouveau véhicule fraîchement
livré ! La livraison s’est déroulée durant
le week-end de Pâques pour le plus
grand bonheur de la compagnie et de
la ville de Gjilan. Il vous est possible de
suivre cette fabuleuse aventure sur le
blog créé à cet effet
www.uncamionpourgjilan.overblog.ch
Remerciements
La compagnie des sapeurs pompiers
24 de Collex-Bossy adresse ses plus
sincères remerciements à la Commune
de Collex-Bossy, aux communes et
compagnies
genevoises,
aux
personnes et aux entreprises qui nous
ont permis de réaliser notre convoi
humanitaire. Grâce à leur gentillesse,
leur générosité et leur disponibilité, il
Carrefour de Collex-Bossy N°91
13
nous a été possible de réaliser notre
rêve et ainsi de voir notre excellent
camion Mercedes continuer à pouvoir
sauver des vies et faciliter la tâche de
courageux pompiers.
Les gens que nous avons rencontrés
lors de notre voyage nous ont
beaucoup touchés par leur courage,
leur gentillesse et leur simplicité ; ils
méritent tout notre respect.
Nous profitons de remercier encore
chaleureusement le commandant de
Gjilan, son officier et tous les sapeurspompiers pour leur accueil et pour les
moments privilégiés que nous avons
passés ensemble.
La compagnie des pompiers de Collex-Bossy et les acteurs du projet
Eric Hubmann, Oliver Noll et Nazim Bekteshi
Nazim Bekteshi, Eric Hubmann, cap Frédéric Probst, Oliver Noll
Réception du camion à la caserne de Gjilan
Carrefour de Collex-Bossy N°91
14
Un président du sport qui court vite
Le conseiller municipal Marcel Basler, président
de la commission des sports, loisirs et
manifestations, a participé comme chaque
année à la course pédestre des conseillers qui a
eu lieu le 21 avril à Bernex. Cette fois encore
(c’est la quatrième fois en cinq ans), il est arrivé
en première place. Sa fille Coralie a également
participé à la course dans la catégorie écoliers
et a obtenu une 4ème place. Toutes nos
félicitations au champion et à la relève !
Anne-Françoise Manrique,
conseillère municipale
Carrefour de Collex-Bossy N°91
15
ADRESSES ET RENSEIGNEMENTS UTILES
Premiers secours
Urgences médicales, Cardiomobile et ambulances : appeler le N° 144
Empoisonnement : appeler le N° 145
Service du feu
En cas d’incendie, appeler le N° 118 (SIS)
Accidents, urgences, sécurité
Appeler le N°117 ou
Le poste de gendarmerie de Versoix
022 427 98 50
Centrale de Police
022 427 81 11
Poste de Police Blandonnet
022 427 93 21
Médecins à domicile
Genève-Médecins
022 754 54 54
Médecins Urgences
022 321 21 21
SOS Médecins
022 748 49 50
Centre d’action sociale et de santé
Ch. Versoix-la-Ville 5, lun-ven 9h00 -17h00
022 420 48 00
Mairie de Collex-Bossy
lundi, mardi, jeudi et vendredi 8h00 -11h00
mardi après-midi 14h00 -19h00
022 774 19 95
Poste de Collex-Bossy
lundi-vendredi 08h00 -11h30 / 15h00 -18h00
samedi : 09h00 -11h00
058 454 06 16
Ecole enfantine et primaire de Collex-Bossy
Directeur : Jean-Luc Schorer
022 546 39 34
Espace de Vie Enfantine Le Petit Chevalier Collex-Bossy
Directrice : Monique Fracheboud
022 774 47 80
Restaurant Scolaire de Collex-Bossy
Présidente : Sandrine Court
022 774 04 61
Le Carrefour est préparé conjointement par la Commission de l’information du Conseil municipal
et la Mairie de Collex-Bossy. Il paraît quatre fois par an : mars, juin, septembre et décembre. La
rédaction invite tous les Collésien(ne)s et Bossiotes à participer à la préparation des numéros du
Carrefour. Envoyez vos manuscrits à la Mairie pour le 10 septembre 2012, route de Collex 199,
1239 Collex-Bossy ou si possible sur support informatique à :
[email protected].
Pour des questions de place, veillez toutefois à ce que vos articles ne dépassent pas une demipage. Ils seront publiés dans la mesure du possible, sans que la rédaction n’assume la
responsabilité de leur contenu. Le Carrefour est imprimé par la Mairie de Collex-Bossy en 750
exemplaires distribués à tous les habitants de Collex-Bossy et aux mairies des communes
avoisinantes suisses et françaises. Il peut être consulté sur le site communal www.collex-bossy.ch
Carrefour de Collex-Bossy N°91
16
Carrefour de Collex-Bossy N°91
17