mars 2011 - Collex

N°86
N°87
– DECEMBRE
– MARS 2011
2010
Extraits du discours des vœux du 20 janvier 2011
En cette année 2011, l'ONU met à
l'honneur les forêts. L'objectif est à la
fois de renforcer les initiatives visant à
promouvoir la gestion durable, la
préservation et le développement de
tous types de forêts, y compris les
arbres hors forêts, sur le plan mondial,
et de sensibiliser le public sur les défis
à relever concernant bon nombre de
forêts du monde et les populations qui
en dépendent. Aujourd'hui, les forêts
sont toujours en danger. Chaque jour,
quelque 350 km² de couverture
forestière sont détruits à travers le
monde. Certes, des efforts ont été
menés en matière de plantations et de
reboisement ce qui a permis de freiner
la perte nette en zones forestières sur
le plan mondial. Toutefois, il apparaît
indispensable de mener des initiatives
complémentaires, notamment « la
création d'un instrument international
sur les forêts ainsi qu'une participation
élargie du public et une mise en valeur
des compétences et des expériences
pratiques des professionnels de la
forêt à l'échelle de la planète ». En
Suisse, ce ne sont pas moins de
26'000 espèces de plantes, animaux et
champignons qui prospèrent dans nos
sites boisés.
D’ailleurs, nous ne pouvons que nous
en féliciter, nous devenons, peu à peu,
des citoyens responsables de notre
commune, de notre pays, de notre
planète et pensons bien sûr à
l’héritage que nous voulons laisser à
nos enfants.
Je vous cite Antoine de St. Exupéry qui
très justement nous rappelle ceci :
«Nous n’héritons pas de la terre de
nos parents, nous l’empruntons à nos
enfants. »
Un article de presse de Matt Ridley,
économiste britannique, m’a séduite
tant par son côté positif que par le
bilan constructif de ses propos au sujet
de l’avenir de notre planète : « Un
individu n’a jamais eu autant de
chances qu’aujourd’hui d’accéder à la
santé, à l’éducation, à l’hygiène, au
confort, à la culture et aux diverses
technologies. Entre 1955 et 2005, le
revenu moyen du citoyen mondial a
triplé.
Alors que la population mondiale a
doublé, le pourcentage de ceux qui
vivent dans la pauvreté absolue a
diminué de moitié. Notre planète
nourrit plus de personnes qu’on ne
l’aurait jamais cru possible. Bien sûr,
ces valeurs moyennes ne doivent
jamais nous faire oublier tous ceux qui
se débattent dans une misère abjecte.
Mais si l’on considère l’ensemble, on
constate que l’histoire de l’humanité ne
connaît qu’une seule direction : celle
du progrès, et le genre humain doit et
va continuer sur cette voie de la
croissance. »
Bien sûr, nous prenons petit à petit la
mesure du gaspillage, tant écologique
qu’économique dont nous sommes les
premiers acteurs. Beaucoup d’entre
nous font du tri sélectif, réfléchissent à
leurs déplacements et à leur
consommation.
Carrefour de Collex-Bossy N°87
1
Il relève encore que « si les 6,8
milliards d’individus tentaient de vivre
sans engrais chimiques, il faudrait
détruire ce qui reste des forêts
tropicales. S’ils décidaient de n’utiliser
que le vent, l’eau et le bois comme
sources d’énergie, cela impliquerait
une destruction bien plus importante
de l’écosystème qu’actuellement.»
C’est la capacité d’échanger, de
rassembler les idées qui font que
l’homme peut connaître une évolution
aussi intense. Ce sont ces visions qui
doivent nous interpeller et nous
engager à croire en une gestion de
plus en plus efficace des ressources,
nous encourager à conserver un
optimisme rationnel.
Elles nous invitent donc à troquer les
lamentations des uns contre l’ambition
des autres ce qui nous amènera à une
gestion plus performante et pragmatique de nos ressources naturelles.
Forts de ces propos positifs, nous
devons nous mobiliser, nous investir et
progresser chaque jour pour rester
attentifs à l’avenir, au devenir de notre
environnement, à la qualité de vie qui
nous est offerte, mais aussi aux
cordiaux échanges que, je l’espère
vous trouvez chaque jour dans votre
commune de Collex-Bossy.
J’aimerais partager avec vous une
citation de Gandhi qui dit ceci :
« Incarnez vous-mêmes le changement auquel vous voulez que les
autres aspirent. »
Je profite également de ce début
d’année pour adresser mes plus
chaleureux remerciements à nos
employés communaux :
Danielle Toninato et Isabelle Isch, nos
secrétaires, Oliver Noll, qui gère nos
espaces verts (mais aussi blancs lors
de chutes de neige), Olga et Carlos
Silva, aux petits soins pour l’entretien
des bâtiments communaux ainsi qu’à
mes deux adjoints, Chantal Valentini et
Jacques Favre qui tous me secondent
sans faille.
C’est une très grande satisfaction que
de gérer notre belle commune avec
des employés qui sont soudés dans
une collaboration active, positive et
constructive et qui savent relever
chaque nouveau défi avec beaucoup
de professionnalisme.
J’adresse
également
toute
ma
reconnaissance, non seulement à nos
conseillers municipaux pour leur
engagement, mais également aux
enseignants, à notre Compagnie de
sapeurs pompiers et à toutes les
personnes qui oeuvrent au sein de nos
associations communales.
Je terminerai mes propos avec une
pensée toute particulière pour les
familles qui, ces derniers mois, ont
perdu un être cher. Qu’elles trouvent la
force de continuer le chemin et qu’elles
soient toujours entourées d’amis, de
voisins pour partager leurs souvenirs
mais aussi pour parvenir à se projeter
dans un avenir qui sera certes
différent, mais qui reste chargé de
belles choses à découvrir.
Je vous souhaite à tous de vivre une
année 2011 en pleine santé, riche de
succès et que chaque jour vous
permette de trouver en vous la petite
flamme qui saura le rendre unique et
lumineux….
Elisabeth Fatton, maire
Communications communales
Apéritif de la nouvelle année
Le Conseil municipal et la Mairie ont
eu le grand plaisir d’inviter tous les
habitants
de
Collex-Bossy
au
traditionnel apéritif de la nouvelle
année. Claude Malherbe, Président du
Carrefour de Collex-Bossy N°87
Conseil, a animé la soirée et souhaité
la bienvenue aux nouveaux résidants.
Il a nommé les 25 jeunes qui vont
atteindre leur majorité en 2011.
2
le 3ème prix à Giulio Pasquali. Tous les
concurrents ont été félicités.
Cette sympathique manifestation a été
agrémentée par la Chorale Epsilon. La
fin de la soirée a permis aux
participants de partager le verre de
l’amitié autour des viticulteurs de la
commune et du buffet préparé par
notre aubergiste Jean-Claude Bazzi et
dont le service a été assuré par nos
dames paysannes. Merci à tous.
L’ensemble du Conseil a été présenté
ainsi que tout le personnel communal.
Puis Elisabeth Fatton, maire, s’est
adressée à l’assemblée avec le
traditionnel discours des vœux en
s’inspirant du thème de la biodiversité.
Les résultats du Concours Village
Fleuri 2010 ont été dévoilés. La
gagnante est Danielle Conus. Le 2ème
prix a été attribué à Josiane Mercier et
Chantal Valentini, adjointe
(de gauche à droite)
Hans-Peter Gasser, Giulio Pasquali, Josiane Mercier, Danielle Conus et Ferdinand Sprich
Séances du Conseil municipal
Informations sur les points forts des débats
9 novembre 2010
La séance s’ouvre sur la deuxième
lecture du budget. Ensuite, la
présidente de la commission des
finances, Ursula Ming Martinoli, lit son
rapport pour l’année 2010. Après cela,
les conseillers sont appelés à se
prononcer sur trois délibérations.
La première fixe les indemnités
versées aux membres de l’Exécutif,
elle est approuvée par 11 voix pour et
2 abstentions.
La seconde fixe le montant
minimum de la taxe professionnelle à
Carrefour de Collex-Bossy N°87
Fr. 30.00 elle est acceptée à
l’unanimité.
La troisième qui fixe le montant
du centime additionnel à 46 centimes
est également approuvée par tous les
conseillers.
Parmi les communications de la mairie,
on informe le Conseil que la commune
a adhéré à un projet de thermographie
aérienne dont le but est de mettre en
évidence les bâtiments qui présentent
des déperditions de chaleur.
3
7 décembre 2010
Le Conseil procède à la désignation
des responsables du local de vote
pour les élections du 13 mars 2011.
Ensuite, les conseillers sont appelés à
se prononcer sur deux délibérations.
La première concerne la cession
sous la forme d’une servitude
d’usage de la parcelle n°711 au FC
Collex-Bossy. Cette délibération
annule et remplace celle votée lors
de la séance du 14 septembre
2010.
La seconde vise à régulariser la
cession d’une bande de terrain faite
à la commune lors de la
construction de la piste cyclable
entre Collex et Bossy.
Ces
deux
délibérations
sont
approuvées à l’unanimité.
Parmi les communications de la Mairie,
Jacques Favre informe que les
panneaux « salage réduit » viennent
d’être installés sur la commune. Il
relève également l’efficacité des
employés communaux pour déblayer
la neige.
Anne-Françoise Manrique,
conseillère municipale
Mots cachés
François Martinoli, graphiste
Communications de la Mairie
Réserve naturelle de Foretaille
Depuis de nombreuses années, la
région du Bois de la Foretaille située à
l’angle de la route du Bois-des-Iles et
du chemin Sous-Rosière, est connue
par la Direction générale de la nature
et du paysage (DGNP) comme étant
Carrefour de Collex-Bossy N°87
une zone avec un grand potentiel
nature.
En 2008, celle-ci a commandé
l’élaboration d’un plan de gestion au
bureau Gren, afin de faire la synthèse
de ces valeurs supposées. Le résultat
4
de l’étude a confirmé qu’une richesse
était existante, mais que celle-ci était
fortement menacée par l’évolution de
la forêt. L’assombrissement de ce site
par manque d’exploitation est en effet
néfaste aux espèces ayant besoin de
lumière pour se développer.
Certaines
valeurs
sont
encore
présentes, comme l’Orchis tacheté
(Dactylorhiza
maculata)
une
magnifique orchidée inféodée aux
milieux temporairement humides, alors
que d’autres, comme la Bacchante,
superbe papillon vivant dans les zones
herbacées en forêt claire, ont déjà
disparu.
fossés et en créant de petits barrages.
Les grands et vieux arbres seront
préservés afin d’assurer un habitat
pour les espèces ayant besoin de
cavités.
Ces
aménagements
permettront de revenir à un état plus
naturel et de recréer des milieux
favorables à beaucoup plus d’espèces.
Les batraciens retrouveront ainsi de
grandes surfaces inondées propices à
leur reproduction et les pics une
nourriture abondante.
Ces aménagements sont prévus pour
la fin de l’été 2011 et se prolongeront
jusqu’à
l’automne.
Ceux-ci
impliqueront d'importantes interventions dans le couvert forestier,
susceptible d'interpeler le non averti. Il
sera notamment laissé sur place de
grandes quantités de bois mort, mis en
tas ou non, qui pourrait susciter des
réactions négatives de la part du
public. Il est pourtant nécessaire, pour
la biologie de certaines espèces,
d’aménager ce type de structures afin
de permettre au projet d’atteindre les
objectifs fixés dans le plan de gestion.
La qualité biologique du site a amené
la DGNP à proposer au Conseil d’Etat
de créer une nouvelle réserve
naturelle, qui a été acceptée par ce
dernier en novembre 2009.
En parallèle, afin d’améliorer la
situation, un projet de restauration a
été élaboré. Les travaux prévus
consisteront à fortement éclaircir la
forêt sur plus de 6 hectares et à retenir
l’eau dans celle-ci en bouchant les
Yves Bourguignon,
service de la conservation de la nature
[email protected]
Agenda communal
J’y pense et……..
je n’oublie pas
2 avril 2011
Dès 13h30 nettoyage des bois. En cas de mauvais temps,
reporté au 9 avril 2011
9 avril 2011
Repas des aînés à la salle communale dès 11h30
7 et 8 mai 2011 Kermesse de la paroisse St.-Clément
6 juin 2011
A 18h30, séance d’installation du nouveau Conseil municipal
à la salle communale
2 juillet 2011
Fête des promotions
Il n’y aura exceptionnellement pas de Carrefour au mois de juin 2011
Art en Campagne, Chemin d’art transfrontalier
Pour
la
troisième
année,
les
communes de Collex-Bossy, Ornex,
Versonnex
et
Ferney-Voltaire
organisent une exposition artistique
Carrefour de Collex-Bossy N°87
tout au long d’un cheminement
transfrontalier piétonnier d’environ six
kilomètres, du 12 juillet au 14 août
2011.
5
L’inauguration
officielle
de
cet
événement aura lieu le samedi 16
juillet 2011 à 11h00 à la Chapelle de
Collex, chemin de la Fruitière où se
tiendra une exposition de photos sur le
thème « leurres et lueurs »
Le moment venu, un tout-ménage sera
adressé à la population.
www.artencampagne.com
Chantal Valentini, adjointe
Chenilles processionnaires
Elles installent leurs nids soyeux dans
les branches des diverses espèces de
pin. A partir du mois de février, selon la
température, elles quittent les nids en
longues
processions
pour
aller
s’enterrer.
Leurs
poils
sont
particulièrement urticants, ne les
touchez pas ! Nous vous prions de
bien vouloir contrôler tous vos résineux
afin de détecter d’éventuelle présence
de
cocons
de
chenilles
processionnaires. Si vous apercevez
des boules blanches, preuves de la
présence de ces « nuisibles » nous
vous recommandons de prendre
contact
avec
une
entreprise
compétente en la matière pour les
éliminer. La mairie se tient à votre
disposition pour tous renseignements.
Mobilité douce
Bonne nouvelle pour les adeptes des deux-roues à propulsion électrique. En effet le
Canton, dans sa volonté d’encourager la mobilité douce, a décidé de subventionner
l’achat de deux-roues à assistance électrique à hauteur de CHF 250,-- l’unité. Cette
subvention vient s’ajouter à celle proposée par la Commune. Afin de connaître toutes
les modalités, nous vous indiquons ci-dessous le règlement communal :
Sur invitation de la Commission sociale avec l’approbation du Conseil municipal et le
soutien du Conseil d’Etat du canton de Genève, la Mairie de Collex-Bossy a adopté
le présent règlement, valable pour l’année 2011.
La subvention communale se monte à Fr. 250.00 et sera cumulée avec la
subvention cantonale de Fr. 250.00, soit un montant total de Fr. 500.00.
Une seule subvention par ménage domicilié à Collex-Bossy est accordée.
Pour être subventionnés, les vélos à assistance électrique (VAE) et les kits
permettant la transformation d’un vélo courant en vélo à assistance électrique
doivent être neufs et avoir été achetés dans un commerce établi dans le canton de
Genève.
La présente action est valable en 2011, sous réserve de l’épuisement du montant à
disposition correspondant à 12 vélos.
Aucune subvention ne peut être accordée de manière rétroactive, pour un achat
effectué avant le 1er janvier 2011.
Démarches
La personne souhaitant bénéficier d’une subvention doit se présenter, après avoir
pris rendez-vous, à la mairie, route de Collex 199, tél. 022 774 19 95, avec les
pièces justificatives suivantes :
- La facture originale dûment acquittée du vélo ou du kit dans un délai maximal
de 3 mois après son acquisition
- La facture devra porter clairement l’identité du magasin où l’achat a eu lieu
- La copie d’une pièce d’identité
Après vérification des conditions posées par le présent règlement, la facture
originale sera timbrée par la Mairie, photocopiée deux fois, puis le montant
Carrefour de Collex-Bossy N°87
6
correspondant aux subventions communale et cantonale seront remises en espèces
contre signature de deux récépissés l’un pour la Commune et l’autre pour l’Etat. La
facture originale sera rendue.
Le bénéficiaire d’une subvention est tenu de signer une attestation selon laquelle il
s’engage à ne pas revendre ni céder gratuitement le cycle auquel la subvention
est destinée dans un délai de deux ans à compter de l’achat.
Pour contrôle, la Mairie se réserve le droit de demander au bénéficiaire de présenter
son cycle dans un bref délai. En cas d’abus, la subvention reçue devra être
remboursée.
Chantal Valentini, adjointe
In Memoriam
La mairie réitère toute sa sympathie aux familles et amis de :
Roger Zufferey, décédé le 6 mai 2010, dans sa 74 e année, il a été citoyen de la
commune durant de nombreuses années. Conseiller municipal de 1975 à 1979.
Architecte AGA, membre du parti
radical et conseiller municipal de 1975
à 1979. Il fut notamment mandaté par
les autorités compétentes cantonales
et communales au titre d’architecte
responsable de l’élaboration du plan
d’aménagement de la commune ;
l’étude entreprise sous l’égide de
Jacques-Alfred Chapuis, alors Maire,
aboutit à l’adoption du plan en 1977.
Le travail considérable accompli par
Roger Zufferey fut précieux pour la
gestion ultérieure de l’aménagement
de la commune et constitua une base
essentielle du développement de celleci.
Président de l’Association genevoise
des architectes de Genève durant
plusieurs années, architecte-conseil
des Fondations immobilières de droit
public genevois, il était aussi un artiste
doué ;
artiste-peintre
et
surtout
Jazzman de renom. Saxophoniste alto
brillant, il joua avec de multiples
formations réputées, petites et grandes
et fut notamment récompensé du prix
du meilleur soliste suisse de son
instrument. Dans la commune, nous
conservons le souvenir de sa
personnalité.
Jean-Claude Faes, ancien maire
Monsieur Jean Haari, décédé le 18 mai 2010, dans sa 81ème année, conseiller
municipal de 1975 à 1979.
C’est étrange comme nos émotions
nous rattrapent parfois. On pense
s’être remis d’une perte, et tout à coup
on se sent seul, on ressent un grand
vide, la personne partie nous manque
alors que notre vie a continué sans
elle… Seules les personnes qui
marquent vraiment sont capables,
même longtemps après leur départ, de
nous rappeler la place qu’elles avaient
dans nos vies. Jeannot était une de
ces personnes.
Jean Haari, Jeannot pour tout le
monde, nous a quittés le 18 mai passé,
il y a presque une année.
Carrefour de Collex-Bossy N°87
Après plusieurs années de lutte, la
maladie a gagné, et c'est debout dans
sa salopette de travail devant la ferme,
après avoir arrosé les lauriers, qu'il
s'est
écroulé.
Dignement,
en
travaillant, sans faire de bruit, comme il
avait toujours vécu.
Jeannot est arrivé à Bossy à l’âge de
six ans et n’en est jamais reparti. Il a
grandi dans la maison de son parrain
et sa marraine. Toute sa vie, il a
travaillé à la ferme, d’abord avec les
vaches et les grandes cultures, puis
les vignes et les pommiers qu’il a
plantés en autodidacte. Il a exploité le
7
domaine, l’a fait fructifier, a travaillé,
planté, soigné, récolté, sans compter.
Jeannot était quelqu'un de droit et de
persévérant, tenace face à un objectif
tout en étant capable de s'adapter aux
aléas de la vie et des saisons. On avait
parfois l'impression que la nature
l'avait forgé tandis que lui-même
forgeait la nature. La ferme, les
cultures, ont été pour lui une énergie
vitale, une composante essentielle de
sa vie, qu’il a partagée avec les gens
qui le côtoyaient.
Jeannot était un travailleur. Pas
question de se perdre en bavardages
ou d'aller au bistrot, la détente ne
venait qu'après le travail. Dévoué aux
autres, il a assumé beaucoup de
charges en plus de l'exploitation. Au
sein du village, on peut citer ses
fonctions de conseiller municipal, de
conseiller de paroisse, de secrétaire de
la laiterie de Bossy, mais aussi son
rôle au sein des pompiers de Bossy.
Toujours prêt à aider, Jeannot donnait
volontiers un coup de main lorsque
cela était nécessaire. Il était toujours à
la ferme et sa présence dans le village
avait quelque chose de réconfortant.
Des générations d'enfants sont venus
le trouver pour monter sur son tracteur
ou lui donner un coup de main.
Jeannot nous laisse beaucoup de
belles images, une philosophie simple
de la vie que beaucoup recherchent
âprement, et un grand esprit de
solidarité. Merci Jeannot.
Olivia Boutay
Maxime Mercier, décédé le 1er octobre 2010, dans sa 92ème année, conseiller
municipal de 1947 à 1951 et adjoint au maire de 1951 à 1987. Commandant de la
Cie des sapeurs pompiers volontaires de Collex-Bossy de 1952 à 1975. Membre
fondateur du CETA de La Bâtie, ancien Président de la Laiterie de Bossy, sociétaire
de la cave des viticulteurs de Genève, membre de la Cave de Genève, doyen de
l’amicale de Pétanque de Collex-Bossy.
Ce 1er octobre 2010, le jour s’est levé
sur Bossy, orphelin de l’un des siens.
Oui, Maxime n’était plus là pour
parcourir cette lumière qui lèche le
Jura pour terminer sur les Alpes
Savoyardes et les Dents-du-Midi.
Homme de tempérament, au franc
parler, sincère et jovial, il invitait
volontiers pour déguster une de ses
bouteilles
dans
le
carnotzet
« Zouzou ». A la lecture de son
parcours politique, de son associativité
professionnelle, sportive avec ses amis
de la pétanque, notre doyen était
fortement engagé et occupé.
Plein de malice aussi, il laisse une
trace dans notre mémoire récente aux
limites
de cette route avec cette
« butte » baptisée nominativement à
cet être exceptionnel.
L’hommage de Laurent Favre, un des
ainés de ses petits enfants, retrace
parfaitement l’humilité, de ce « Pépé »
qui
était
associé
à:
Zouzou,
moustache, Bossy, tracteur. Il était le
grand-père, leur copain. Discret, il ne
se plaignait jamais. C’était en quelque
sorte sa pudeur, son élégance, mais
un fort précepte éducatif d’aider son
prochain. Aïeul heureux d’avoir connu
de nombreux arrières petits enfants
Il s’en est allé rencontrer la lueur
éternelle et cette finalité soudaine nous
plonge dans la tristesse. Pour tous ses
amis qui ont le cœur habillé en noir,
Maxime nous rappelle entre autres,
cette génération qui peu à peu
s’estompe.
Retracer sa vie, c’est citer l’icône du
radicalisme pur de ce pays genevois,
de cette localité campagnarde et de
ces bossiotes. Il nous laisse cet humus
terrien, des racines fortes de bon sens
dont nous, jeunes, pouvons profiter.
Maxime nous a transmis à travers les
décennies les bonnes décisions par sa
philosophie des gens de la terre dans
toutes les périodes difficiles, une
mémoire vive de notre communauté et
il était de bons conseils.
Carrefour de Collex-Bossy N°87
8
Même avec l’âge, disciple de Saint
Fiacre, Maxime entretenait son jardin
avec amour, fierté et passion. Mais la
maladie et des problèmes aigus de
mobilité le contraignirent au repos. Ce
dernier
semestre,
c’est
parcimonieusement que nous le
rencontrions lors de ses visites dans le
village de Collex-Bossy.
Que Maxime soit heureux dans son
nouveau jardin de la paix céleste où
vient d’arriver son voisin Jean Haari
décédé il y a peu.
Patrick Valentini
Guy Steinmann décédé le 28 octobre 2010, dans sa 85ème année, conseiller
municipal en 1954 et de 1963 à 1964 et adjoint au maire de 1955 à 1959.
Par ces quelques lignes, nous tenons
à rendre hommage à cet homme
discret, toujours à l’écoute des autres
et qui a œuvré pour le bien de sa
commune. C’était un homme de
traditions qui était proche de la nature
et appréciait les voyages et les
découvertes ; mais son havre de paix
restait ses pommiers et le village de
Bossy pour lequel il avait une affection
toute particulière.
La mairie
Chapelle
Chapelle de Collex-Bossy
Animation culturelle, Théâtre, Musique et Arts visuels
Dimanche 10 avril 2011, 17 h.
Dimanche 17 avril 2011, 17 h.
Dimanche 15 mai 2011, 17 h.
Dimanche 5 juin 2011, 17 h.
Quatuor les Lumières, Œuvres de Haydn et
Mozart
Fosca Aquaro, soprano – Cécile Conus Cevey,
alto récital de chant
Trio Vernalis, piano, violon, violoncelle, œuvres de
Schumann et Ravel
Ensemble Dialog, Œuvres de compositeurs
suisses et chinois
Marie-France Dutour,
présidente de la commission de La Chapelle
Concert de Noël 2010
Le dimanche 19 décembre 2010 à 17
heures, c’est exceptionnellement que
la commission de la Chapelle de
Collex avait déplacé la dernière
animation culturelle de l’année à la
salle communale de Collex-Bossy.
Cette information préparée par le
graphiste François Martinoli avait été
diffusée par un tout ménage.
Bien lui en a pris, car la venue de 50
membres du chœur d’enfants de
Veyrier, les moyens audio-visuel
utilisés,
l’affluence
prévue
ont
totalement été contrôlés par ce comité.
La directrice Sophie Vaudan maîtrisant
Carrefour de Collex-Bossy N°87
parfaitement la chorégraphie et la
direction musicale était accompagnée
au piano par Geoffroy Perruchoud,
présentateur des thèmes chantés par
nos choristes. La salle communale
avait fière allure, pavoisée de ses
drapeaux
communaux
et
de
l’installation des guirlandes lumineuses
de la thématique de la nativité avec
l’étoile du berger fuyante, un astre
étincelant sur la scène ouverte. Cette
cosmétique
complétée
par
la
disposition des rangées des chaises
disponibles donnait l’ampleur de la
quantité d’auditeurs attendus. Sur le
9
fond de salle, des tables préparées
pour la verrée de fin de concert
commençaient à être garnies de
verres, gobelet prêts à recevoir le vin
chaud pour les grands, voire
quelques produits viticoles
régionaux et les carafes de
sirop
pour
les
petits.
Quelques biscuits de Noël
étaient déposés dans des
panières.
En préambule, June Allender nous
présenta l’ensemble choral. A mon
tour, permettez que je vous situe nos
hôtes. Les « Veyrites » sont comme
les Collésiens et Bossiotes, ils habitent
une commune frontière limitrophe avec
la France. Certes, des liens culturels et
sportifs existent avec la commune
d’Etrembière/Hte-Savoie, tels ceux
installés
récemment
avec
nos
partenaires de Land Art de Versonnex
et Ornex. Cependant, faut-il rappeler
que Veyrier est devenue ville,
appellation nouvelle car elle dépasse
les dix mille habitants ? Elle a toujours
prospéré dans le théâtre avec les
Tréteaux de l’Arva, la musique avec
l’Echo de Veyrier et fut une des
premières du canton à créer une
troupe de majorettes « Les Very Girls »
lesquelles se sont produites pendant
plus de trois décennies à Genève en
Suisse et à l’étranger. Avec le chœur
d’Enfants, elle perpétue une animation
culturelle.
pouvait débuter. Les portes principales
ouvertes, à la garde des soldats du
feu, laissèrent le passage à la chorale
d’enfants de Veyrier qui prit les
chemins latéraux pour venir
devant l’avant scène et
s’élever sur l’estrade par ordre
de grandeur. Tous étaient
vêtus d’un haut de corps
blanc. Pendant une heure et
demie, des chants de Noël,
modernes et anciens ont été
interprétés aux plus beaux de nos
souvenirs d’enfance. Mais aussi en
passant par l’Irlande avec un appui de
percussions : tambourins, triangles et
petits bois, le tout fut d’un rythme suivi
au son mélodieux diffusé par le cd de
circonstance. Chacun a pu admirer la
chorégraphie en cadence de chaque
groupement de chanteurs. Le point
orgue fut l’emblématique chanson culte
du regretté Michael Jackson, qui fut
bissée par un public sublimé par cet
ensemble de jeunes gens. Mais nous
voici à la fin de séance où la directrice
et le pianiste furent honorés d’un
présent par le comité de la chapelle.
Cette fin de soirée a été agrémentée
par la verrée au plaisir des grands et
des petits pour le sirop et vin chaud
confectionnés par Marie-France et Eric
Dutour et de Chantal Valentini-Buchel.
Le rangement du matériel communal a
été effectué par Carlos Silva, aidés de
Jean Vaucher et Claude Malherbe
ainsi que de trois soldats du feu
présents.
Comme à l’accoutumée, la collecte
tenue par Michel Dubois, a été bien
approvisionnée. Vers 20 heures, les
derniers spectateurs et organisateurs
quittaient l’aréna d’un soir de CollexBossy.
Un serveur du café Florian
Peu après 17 heures, le public étant
assis, la lumière s’assombrit, seules
les guirlandes lumineuses extérieures
de la cour filtraient aux travers des
fenêtres de la salle. Pas un cri ! Pas un
chuchotement ! Non, car un enfant
intrigué s’exclama : « Père Noël », aux
sourires de toutes et tous. La soirée
Concert de la Sinfonietta
Ce concert s’est tenu le dimanche 6
mars 2011 à la salle communale de
Collex-Bossy
Comme chaque année, la Sinfonietta,
formée
d’une
quarantaine
de
Carrefour de Collex-Bossy N°87
musiciens sous la baguette experte de
Benoît Willmann, nous a offert son
traditionnel concert annuel à la salle
communale, avec des œuvres de
Giuseppe
Martucci,
Piotr
Illich
10
Tchaïkovski et Wolfgang Amadeus
Mozart.
Ce fut un émerveillement pour les
oreilles d’entendre notamment la
soliste, Claire Dassesse, au violon,
dont la virtuosité promet une belle
carrière.
Au nom de la commission culturelle,
j’adresse
mes
plus
sincères
remerciements à la Sinfonietta et son
chef.
Marie-France Dutour,
présidente de la commission de La Chapelle
Jeunesse
Action de Noël
Comme chaque année, à l’occasion de
la fête de Noël, la mairie de CollexBossy offre un cadeau à chaque élève
de l’école et verse l’équivalent de la
somme destinée aux élèves à une
association
choisie
par
les
enseignants.
Cette année, c’est l’association « Le
Baobab de Tia » (Burkina Faso) qui a
reçu ce don. Le projet de cette
association est de donner aux femmes
du village de Tia les moyens d’élever
du bétail et ainsi permettre aux familles
de devenir autonomes. De plus, les
bénéfices qui résulteront de ce projet
serviront à venir en aide aux structures
nationales qui s’occupent de la
réinsertion sociale et professionnelle
des enfants et jeunes en difficultés.
Corinne Sery, enseignante à l’école
de Collex-Bossy
Fondue des jeunes
Le mardi 1er mars 2011, notre
commune a organisé, dans la buvette
du nouveau stade située sur notre
commune, la traditionnelle soirée de
fondue. Parmi les 122 jeunes invités
âgés entre 17 à 22 ans, 25 jeunes
gens fêtent leurs 18 ans en 2011.
Trente jeunes ont participé à cette
soirée. A cette occasion, ceux qui ont
(ou auront) 18 ans cette année, ont
reçu un petit cadeau sous la forme
d’un
bon
dans
un
magasin
multimédias. Ils peuvent maintenant
voter, payer des impôts et sont des
adultes avec les libertés et les
obligations
qui
en
découlent.
Suite à l’introduction de la soirée par
les membres de l’Exécutif de la
commune,
Stéphane
Granger,
commandant de l’Office de la
Protection Civile de Valavran, a
présenté ce service, ses activités dans
la région, les aspects financiers etc…
Ces informations sont intéressantes
surtout pour les porteurs « de sexe
masculin » au passeport à croix
blanche » qui ont la possibilité, ou
l’obligation, de se soumettre aux
options suivantes : faire le service
militaire obligatoire, devenir civiliste,
être inapte au service, ou s'engager
dans la protection civile.
La partie culinaire, soit la fondue avec
entrée et dessert, a été organisée par
Maria Alloca qui est, par la présente,
chaleureusement remerciée. Cette
soirée a donné, nous l’espérons,
l’occasion aux jeunes et moins jeunes,
impliqués dans la gestion de la
commune, de discuter et d’échanger
informations et suggestions.
Johann Hager, conseiller municipal
Carrefour de Collex-Bossy N°87
11
Un mercredi riche en émotions…
Trois équipes de l’école de CollexBossy se sont rendues, mercredi 9
mars, au centre sportif de la Queue
d’Arve dans le cadre du tournoi
scolaire de handball.
Le tournoi 5ème-6ème garçons ainsi que
le tournoi 5ème-6ème filles se déroulaient
le même jour ce qui s’est révélé être
une chance car les filles ont pu
compléter l’équipe des garçons de 6ème
qui s’est retrouvée, le jour du tournoi,
avec seulement trois joueurs…
l’encadrement des joueurs de CollexBossy avec plaisir et enthousiasme.
Deux coupes ont été gagnées : celle
de l’équipe la plus fairplay et la coupe
revenant aux finalistes du tournoi filles.
Mais au-delà de la récompense
matérielle chaque enfant a emporté, au
terme de cette journée, une multitude
d’émotions récoltées au fil des matchs
qui ont renforcé l’esprit d’équipe et la
joie de faire du sport.
Bravo donc à : Frédéric, Manuel,
Arnaud, Maxim, Adrien, David, Noah,
Matthieu (équipe Collex-Bossy 1)
Marc, Axel, Alexandre, Ulyana, Axelle,
Karin (équipe Collex-Bossy 2) Coralie,
Haley, Léa, Mélissa, Emily, Noémie,
Ulyana, Axelle, Karina et Gabrielle, nos
handballeuses professionnelles qui ont
gagné tous les matchs !
Chaque élève a donné son maximum
pour son équipe. De ce fait, les matchs
étaient de qualité pour le plaisir non
seulement des joueurs mais aussi des
spectateurs.
Certains parents, Charlotte Furnon
(enseignante d’éducation physique de
l’école) et moi-même avons assuré
Corinne Sery, enseignante à l’école
de Collex-Bossy
Confédération des écoles genevoises de musique
CEGM
Vous voulez inscrire votre enfant dans un cours de musique, de danse, de théâtre ou
de rythmique Jaques-Dalcroze pour l'année scolaire 2011-2012 ?
Tout savoir sur l'ouverture des inscriptions dans les 12 écoles de la nouvelle
Confédération des écoles genevoises de musique, danse, théâtre et rythmique
Jaques-Dalcroze (CEGM), dans le dépliant d'information qui sera distribué à tous les
élèves des écoles enfantines et primaires du canton du 11 au 18 avril prochain.
Visitez le site des écoles de la CEGM www.cegm.ch
Passeport-Vacances
Durant l'été, les jeunes de 10 à 15 ans peuvent acquérir le Passeport-Vacances
grâce auquel ils découvriront le canton et la région de Genève à travers une riche
palette d'activités à choix. Vous trouverez plus de renseignements sur
www.geneve.ch/loisirs_jeunes/passeport_recherche.asp
Conservatoire populaire de musique, danse et théâtre
Inscriptions :
Jeudi 5 mai 2011 de 15h à 18h30
Ecole Bon-Séjour, Ancienne Préfecture, Rte de Sauverny 2
Ou au Bd de Saint-Georges du lundi 2 au samedi 14 mai 2011
10h30 -12h30 ; 15h - 18h30 et samedi 14 mai : 9h à 12h
Carrefour de Collex-Bossy N°87
12
Aînés
Stamm des seniors de Collex-Bossy
Un stamm (table ronde) est proposé
comme point de rencontre régulier
pour les seniors de notre commune qui
aura lieu chaque premier mardi du
mois à l’Auberge communale de
17h00 à 18h00 où une table est
réservée. Ce stamm est complètement
informel. Il donne l’occasion de mieux
se connaître, d’établir des nouveaux
contacts et de partager des idées sans
aucune obligation d’y participer
régulièrement. La prochaine date à
retenir est le 5 avril 2011: Venez
nombreux pour partager un verre
d’amitié !
Meike Noll-Wagenfeld
Excursions botanique et ethnobotanique
à la découverte des bois de Versoix
Les Bois de Versoix sont d’une grande
richesse
floristique.
Formés
de
plusieurs types de chênaies, ils
abritent en particulier, vers la fin avril et
le début du mois de mai, une flore
printanière de sous-bois très riche et
spectaculaire.
Habitées et exploitées depuis très
longtemps, ces forêts et leurs lisières
hébergent aussi une flore utilitaire
passionnante.
Ces
plantes
et
ces
savoirs
appartiennent
à
la
biodiversité
naturelle de notre belle région.
La diversité des usages qui sont liés à
cette flore fait partie de notre
patrimoine culturel.
communale lors de deux balades
botaniques :
- le jeudi 5 mai 2011, de 14h00 à
16h00, excursion floristique (au
départ du parking du Pont de
Bossy : marche de difficulté
moyenne, bottes conseillées par
temps humide) à la découverte de
la flore printanière des Bois de
Versoix ;
- le jeudi 23 juin 2011, de 14h00 à
16h00, excursion ethnobotanique
(au départ du parking des Douves,
route du cynodrome : marche
facile, bottes conseillées par temps
humide), à la découvertes des
plantes utiles des bois et des talus.
(votre
guide :
Didier
Roguet,
conservateur et ethnobotaniste aux
Conservatoire et Jardin botaniques de
la Ville de Genève)
Nous vous proposons de découvrir ces
deux
aspects
de
notre
flore
Inscription obligatoire auprès de : Alfons Kunz tél. : 022 774 11 07
Email : [email protected] Ultime délai pour s’inscrire : une semaine avant
l’excursion. Elle est gratuite et a lieu par n’importe quel temps avec un nombre
maximum de participants de 20 par excursion.
CAD Centre d’animation pour les retraités
Bourse d’offre d’activités et de compétences
La Bourse d’offre d’activités et de compétences a été créée à l’initiative de quelques
seniors de Collex-Bossy, mais elle est au service de tous les habitants de la
commune.
Carrefour de Collex-Bossy N°87
13
Elle souhaite rendre service à celles et ceux qui cherchent à résoudre un
problème et qui ont besoin d’un conseil.
Elle veut également être à la disposition de celles et ceux qui souhaitent
développer leur connaissance dans un domaine déterminé.
Elle veut être là pour répondre à celles et ceux qui aimeraient tout simplement
s’entretenir sur une question qui les intéresse.
Finalement, elle permet de proposer à d’autres de partager une activité.
Les personnes proposant leurs compétences par le moyen de la Bourse sont en
général des seniors domiciliés dans la commune. Ils fournissent leurs services à titre
bénévole. Ils ne remplacent pas les professionnels. La Bourse cherche également à
renforcer, non seulement les liens entre seniors, mais encore entre les générations
qui vivent dans notre commune. Pour inscrire une compétence/activité à la Bourse,
veuillez vous adresser à Hans-Peter Gasser ([email protected]; tél. 022 774 06
01) ou Meike Noll-Wagenfeld ([email protected]; tél. 079 362 2112).
Si vous voulez bénéficier d’une compétence ou d’une activité proposées dans la liste
ci-dessous, veuillez contacter directement la personne concernée.
Pour le groupe, Meike Noll-Wagenfeld
Compétence/activité
proposées
Aider avec devoirs
allemands/anglais
Aider avec des petites
traductions (lettres) de ou vers
l’anglais et l’allemand
Aider avec langues allemande
ou anglaise
Connaître la Suisse allemande
et/ou pratiquer sa langue.
Croix-Rouge : histoire, activités
Musique
Ludothèque/jeux de société
Nom
Adresse
e-mail/téléphone
51 chemin du Crest-d’El
Collex
[email protected]
079 362 2112
lieu
Hans-Peter Gasser
31, rte d’Ornex, Bossy
[email protected]
022 774 06 01
à
convenir
à convenir
Irène Gasser
31, rte d’Ornex, Bossy
[email protected]
022 774 06 01
61 rte d’Ornex, Bossy
[email protected]
022 774 29 90
à
convenir
à convenir
Aider à la gestion de projets (par
ex. établissement d’un business
plan)
Didier Philippe
à
convenir
à convenir
Meike
Noll-Wagenfeld
à son
domicile
A partir
de/date
A convenir
La vie des associations
Paroisse protestante des 5 communes
Célébrations de Pâques
Dimanche des Rameaux 17 avril 10h00 au temple à Genthod
Andreas Fuog et Michel Eberlé, culte avec baptême et Sainte Cène
Vendredi Saint 22 avril 10h00 au temple de Genthod
L’histoire de la passion selon Matthieu, Andreas Fuog
Dimanche de Pâques 24 avril 10h00 au temple de Genthod
Andreas Fuog, culte avec Sainte Cène
Paroisse des 5 communes
Genthod, Bellevue, Collex-Bossy,
Pregny-Chambésy, Grand-Saconnex
Carrefour de Collex-Bossy N°87
14
Paroisse catholique
Unité Pastorale Jura
Echos
33ème édition de la Course de l’Escalade 2010
Cette année encore, de nombreux
communiers ont participé à cette course.
Agés entre 7 et 62 ans, ce n’est pas
moins de 68 sportifs habitant notre
commune qui ont parcouru la vieille ville
lors de cette 33ème édition de la Course
de l’Escalade.
Dans les semaines précédant la course
et sous l’égide du professeur de
gymnastique de Collex-Bossy treize
enfants de la commune ont suivi le
programme Sant « e »scalade qui est un
entraînement en commun avec une partie
consacrée à de l’information concernant
l’importance d’une alimentation saine et
d’une activité physique au quotidien.
Un grand bravo à tous.
Chantal Valentini, adjointe
Enfants hors-sol à Collex-Bossy ?
Si vous traversez certaines communes
environnantes avant et après le début
des cours dans les écoles, il arrive de
rencontrer près des passages pour
piétons et aux environs des écoles des
dames avec palette et gilet réfléchissants.
Il s’agit de patrouilleuses scolaires. Plus
rarement on observe des groupes
d’enfants encadrés, par des adultes, soit
un pédibus. Le vélo-bus consiste à
encadrer un groupe d’enfants à vélo par
des adultes.
Carrefour de Collex-Bossy N°87
Vous pouvez vous demander : que fait la
Commune de Collex-Bossy dans le
domaine de la protection des enfants sur
le chemin de l’école ? La police vient
chaque année dans les classes pour des
cours de comportement et de sécurité
routière et fait des contrôles de
circulation. L’association des parents
d’élèves (APE) organise après la rentrée
scolaire un Pédibus pendant une journée.
15
Pour sécuriser les cyclistes et piétons,
des pistes cyclables et chemins pour
piétons ont été construits à partir de
Collex en direction de Bossy et de
Versoix. A Bossy, une place de jeux et un
nouveau trottoir ont été réalisés. A la
route de l’Etraz, le chemin pour vélos et
piétons en direction de Versoix va être
prolongé prochainement au-delà de la
rivière. Autour de l’école, diverses
mesures ont été prises pour réduire le
trafic et le stationnement. Une place
multisports qui sera sécurisée va être
construite à la place du jeu de basket
située
près
du
bâtiment
multigénérations. D’autres aménagements
sont prévus près du stade.
Récemment, les autorités fédérales
chargées de la sécurité routière ont mis
en consultation un projet de loi qui a pour
objectif de diminuer encore plus les
accidents de la route impliquant des
enfants, en leur interdisant, jusqu’à un
certain âge, l'utilisation des rues avec des
vélos, trottinettes et autres rollers. Ces
mesures viendront s’ajouter aux actions
existantes
et
financées
par
les
communes, l’Office fédéral des routes,
les associations de transport et de
l’environnement, donc par le contribuable.
Si pour certains spécialistes, toute action
pour protéger la vie des enfants est
bonne à prendre, d’autres craignent les
effets pervers de certains mesures
actuelles et nouvelles. Ces derniers
pensent
qu’il
est
contre-productif
d’éliminer systématiquement tout danger
potentiel en écartant les enfants de la
circulation et des espaces publics. Ils
estiment que trop de surveillance et de
réglementation coûte inutilement de
l’argent, du temps et provoque du stress
tout en empêchant un développement
harmonieux des enfants. Plus un enfant
peut jouer et se déplacer de manière
indépendante à l’extérieur, moins il risque
d’avoir un problème de surpoids, ajoutent
ces experts.
Une étude empirique a démontré que des
enfants qui peuvent jouer à l’extérieur et
se déplacer de matière autonome ont un
développement plus harmonieux et
davantage d’amis. Lors d’un test, des
enfants
ont
dessiné
leur
environnement.
Les
enfants
(60%) qui jouent
et se déplacent
de
manière
autonome ont en
moyenne vingt
amis
et
ont
dessiné
en
moyenne seize
objets (enfants, jouets plantes, animaux
etc.). Les autres (40% des enfants)
(enfants hors-sol ?) n’ont dessiné que
quatre objets et n’ont en moyenne que
deux camarades.
Pour plus d’informations voir le site :
www.kindundumwelt.ch
Johann Hager, conseiller municipal
Le Carrefour est préparé conjointement par la Commission de l’information du Conseil municipal
et la Mairie de Collex-Bossy. Il paraît quatre fois par an : mars, juin, septembre et décembre. La
rédaction invite tous les Collésien(ne)s et Bossiotes à participer à la préparation des numéros du
Carrefour. Envoyez vos manuscrits à la Mairie, route de Collex 199, 1239 Collex-Bossy ou si
possible sur support informatique à :
[email protected].
Pour des questions de place, veillez toutefois à ce que vos articles ne dépassent pas une page.
Ils seront publiés dans la mesure du possible, sans que la rédaction n’assume la responsabilité de
leur contenu. Le Carrefour est imprimé par la Mairie de Collex-Bossy en 750 exemplaires
distribués à tous les habitants de Collex-Bossy et aux mairies des communes avoisinantes
suisses et françaises. Il peut être consulté sur le site communal www.collex-bossy.ch
Carrefour de Collex-Bossy N°87
16