ti marie-galantais n 48 - Le Ti MARIE

LE TI
VOTRE
GRATUIT
MARIE-GALANTAIS
Rédigé et publié sur Marie-Galante en 500 exemplaires
papier et un peu plus de 1000 abonnés mail.
NUMERO 48
Novembre 2012
DANS CE NUMÉRO :
Après
Editorial
1
On a aimé
2
A voir A faire
2
Un livre ...
3
Mieux connaitre
3
La recette
3
Le coin des jeux
4
Petites annonces
4
Sommaire :
 Edito : soyez nombreux à
participer à un nouveau
concours photo M/G hier
et aujourd’hui.
 Les missions du REEF
CHECK Guadeloupe
(protection des coraux)
 Une recette à base de
lentilles corail
 Un roman authentique de
Fabrice HUMBERT
 À ne pas manquer : LE
VILLAGE DES ARTS ET DES
TRADITIONS POPULAIRES
le succès du précédent concours sur
nos amis les bêtes, je vous propose un nouveau concours intitulé ‘Marie-Galante, d’hier
et d’aujourd’hui’, ce concours aura pour
avantage de nourrir l’exposition en cours
‘Marie-Galante d’hier et d’aujourd’hui’.
Alors vous qui gardez des trésors dans vos
tiroirs, n’hésitez pas à les ressortir le temps
d’une exposition pour le plaisir du Partage, de
la Transmission de l’Echange.
Grâce au concours de tous nous espérons une
exposition riche et vivante, qui montre aux
nouveaux arrivants une mariegalante méconnue, et propose des
facettes inédites de la marie-galante
d’aujourd’hui. Dès à présent, je
vous invite à découvrir les premiers
clichés les premiers contrastes, à
Pegases, boulevard de la marine
Grand-Bourg
Le Delgrès
L’idée es t de proposer des photos anciennes
de marie-galante et un cliché du même endroit et /ou du même sujet, mais prise aujourd’hui ou plus récemment. De quoi nous
faire revivre de bons moments du passé, une
Marie-Galante atemporelle et pourtant moderne, qui tente tant bien que mal de protéger
et nous faire partager son patrimoine.
L’Express des Iles
Confiez moi vos photos anciennes le temps d’un scan, je les imprimerais gratuitement en
format poster le temps de l’exposition.
Pour vous remercier de votre participation, je vous offrirai le poster à la fin de notre
grand concours.
Un grand merci pour votre coopération
L E T I M A R I E - G A L A N TA I S V O U S I N F O R M E
DIMANCHE 28 OCTOBRE charrette en fête
Décollage et Kakoustage traditionnel
Concours de charrue à bœuf « le sillon d’or »
Ballade et découverte en charrette.à bœufs des sites : habitation RousselTrianon, Anse Ballet, Sucrerie Grand-Anse
Hommage à un grand patrimoine charretier marie-galantais Camille VINGATARAMIN, décédé le 18 Sept. 2008
Discussion autour du patrimoine "La Charrette" avec de nombreux invités
de qualité (animé par Mélina Seymour-Grade)
Déjeuner JARDIN en Musique à base de Manioc
Animations traditionnelles
Remerciement et Clôture de la manifestation
22 heures—SOIREE KA
Organisé par l’association ‘Fond d’or’ et le
Jardin de Buckingham
- .Infos: Jardin de Buckingham, section Buckingham - Grand-Bourg (face à l'Habitation
Roussel-Trianon) - M. VINGATARAMIN
Guy-Henri: 0690 49 66 42
Dimanche 28 OCTOBRE
Eco-randonnée pédestre
association ECOLAMBDA Départ à
07:00 -Durée : 4 heures. Lieu de RDV :
carrefour de La Croix, section Bellevue—de Ballet à Durocher via la ravine
de Balisiers. Inscriptions : 05.90.97.31.80
11 Novembre / BOEUFS
TIRANTS section Canada,
(D204 à droite).
Compétition toutes catégories : pupilles, benjamins, minimes, cadet, C.
- Exposition artisanale,/ - Ateliers
proposés aux enfants.
Pour les compétiteurs souhaitant y
participer, les inscriptions se feront
le mercredi 07 nov. à 19h - maison
LACOT, section Tivoli
Du vendredi 09 au
dimanche 11 NOVEMBRE
LE VILLAGE DES ARTS ET DES TRADITIONS POPULAIRES -
2ème édition Port de pêche de Capesterre. "Kavalyé o dam"
- le
quadrille dans la culture créole-
Le Village des Arts et des Traditions Populaires c'est :
La culture avant tout : Marie-Galante célèbre le patrimoine créole
des Antilles. Kavalyé o dam!!! Pour cette 2ème édition, lumière sur
le quadrille : Tout sur ses origines, pratiques, figures et influences
de cette danse qui occasionnait les 1ères rencontres des ainés.
Sainte-Lucie organise chaque année le mois de l'héritage des Caraïbes en octobre. Naturellement, Sainte-Lucie est à l'honneur
pour célébrer le patrimoine créole à Marie-Galante ! Stands, conférenciers et officiels seront présents pour partager cet expérience .
Mais c'est aussi : Des tables gourmandes, restaurants en plein
air et snacks ambulants pour déguster les spécialités locales de Marie-Galante. Aussi au petit matin, le village organise un marché alimentaire avec les fruits, légumes et produits de la mer de la saison.
La musique dans la peau!!! Capesterre s'ambiance des plus
beaux rythmes des Antilles ! Concerts de zouk soca, compa reggae,
aussi limbo et déboulé carnavalesque, tout ceci se passe jour et nuit
au village des arts et traditions de Marie-Galante!!!
Friday Night !!! La légendaire block Party de Sainte-Lucie s'installe à
Marie-Galante le temps d'une nuit jusqu'à l'aube pour une fiesta
mémorable !!! DJ aux platines, snacks et bars ambulants, la rue est
la piste de danse !
Les résidents attendent les visiteurs et touristes avec impatience
pour partager la culture des Antilles et apprécier Marie-Galante !
Grande Marche Le 10 Novembre
Association Kabwet La propose une marche de Etang
Noir à Plage de Vieux Fort— à 6 heures (retour en bus)
Participation : 20€/adulte ; 10€/enfant.
Siméon : 0690.72.60.92 / Man Sully : 0590.97.35.65--> Prévoir :
couverts tirés du sac + 1 bouteille d'eau.
2 concerts à
La rose du Brésil
Vendredi 02 Novembre :
PHIL guitare accoustic
Vendredi 10 Novembre :
RAVIN BLUES
en concert au restaurant de l'hôtel LA ROSE DU BRESIL, route
du littoral vers Capesterre. Réservation au :0690 518 477 -
Dimanche 11 Novembre- Armistice 1918
LES RONDES VERTES V.T.T. DU PAYS MARIE-GALANTE—
3 parcours cyclistes différents niveaux et 1 randonnée.
Murat, la Mare au punch et quelques uns des nombreux moulins de l’île, entre autres.
U.V.M.G. **Ouvert à Tous**
Samedi 03 Novembre
Rencontre des Outre-Mer - 20ème festival de
la harpe
Dîner-concert à l'HOTEL SOLEIL LEVANT, Haut du
morne à Capesterre, à partir de 20 h.
Au programme :
- Florence VIGNIER (grande harpe) / - Ismael LEDESMA
(harpe Paragayaenne)
Et aussi :
- Jean BARTHE (France, violoncelle) /- Micha MAKARENKO (Russie,
piano) /
- Anne MAKARENKO (Russie, balalaika, chant)/ Eddy GUSTAVE
(Guadeloupe, clarinette, saxophone) - Frank BILOT (Guyane, clarinette)- Jean-Louis DANACIER (Guyane, piano)
Samedi 3 Novembre 2012
Les Jardins du Sud (Grand-Bourg) propose une
Soirée Couscous, couscous royal et dessert à 15 euros
Sur place ou à emporter
0690 18 62 72 ou 0590 24 81 88
NOVEMBRE 2012—NUMERO 48
MIEUX CONNAITRE NOTRE ILE
La France est le seul pays au monde à posséder des récifs coralliens dans les trois océans de la planète. Les récifs et leurs
lagons couvrent 57 557km2, les 8 collectivités françaises
d’outre-mer abritent ainsi près de 10 % des récifs et 20% des
atolls du monde.
En partenariat avec le Club de Plongée de Man Balaou (Saint –
Louis), avec l’aide d’une poignée de bénévoles plongeurs Le
REEF CHECK Guadeloupe a entrepris un mission d’études et
de comptage de nos récifs coralliens, une de nos richesses les
plus fragiles.)
Page 3
Depuis 2007 3 sites sont surveillés en Guadeloupe
Port-Louis, St-François, St Martin. Fin 2011, un nouveau site est étudié sur Marie-Galante.
EN URGENCE STOPPONS
L’arrivée de terre dans le lagon, la pollution par les
eaux usées, le prélèvement des coraux, la surpêche.
Le corail, un animal marin
Les coraux sont des animaux marins invertébrés , constitué par
le polype, organisme constitué d’une bouche, d’un estomac,
d’une paroi et de tentacules urticants destinés à capter la nourriture.
Historique
Le polype peut vivre seul, il forme alors ce qu’on appelle un
Reef Check a débuté en 1996. L’objectif était d’utiliser une
corail solitaire. La plupart des coraux sont néanmoins constiméthode pour pouvoir effectuer un suivi précis des massifs
tués de colonies de centaines de polypes génétiquement idencoralliens. C’est une organisation internationale qui s’étend sur
tiques, tous issus de la division un polype unique.
84 pays sur 1700 récifs.
Dans les Antilles, nous trouvons surtout des récifs dit franLa Méthode
geants, qui s’étendent directement le long des côtes, souvent
séparé d’elles par un petit chenal peu profond.
Les volontaires collectent
Contrairement à ses îles voisines, volcaniques, Marie-Galante
4 types de données :
est un récif corallien qui s’est soulevé, on voit bien les falaises à
 description de chaque
l’est.
site basée sur 30 meLe corail, un équilibre fragile
sures des conditions
Le corail étant un animal qui respire, mange et se reproduit, il
environnementales
peut tomber malade et mourir.
 Mesure du % de recouvrement du fond par différents substrats, corail vivant ou
La pêche intensive, les casiers au
mort
milieu des coraux, dégradent durablement notre capital coral Comptages invertébrés
liens.
 Comptages de poissons (poissons indicateurs )
Les missions de REEF CHECK Guadeloupe
Il peut aussi être abimé ou détruit, les ancres des bateaux de

Sensibiliser la population à l’environnement marin
plaisance, ou plus récemment sur

Former des bénévoles pour réaliser les suivis
St Louis, un porte –container

Créer un réseau de surveillance des récifs coralliens
avait complètement raclé le fond

Agir contre les phénomènes qui les menacent
(voir photo). Un désastre.

Diffuser les résultats
Les protéger est une priorité : dans le monde, 20% des
collectés.
récifs sont détruits et 30% sont dégradés...
En savoir plus : www.reefcheck.fr
Un livre à découvrir ...
Véritable découverte de la rentrée littéraire 2010, le roman de Fabrice Humbert vient de sortir en poche
pour une (re) découverte à ne pas manquer. Un roman très bien écrit qui nous décrit la croisée de 4 personnages dont la rencontre improbable est le signe de la mondialisation (un russe nouveau riche, un africain immigré, un américain peu scrupuleux et un français ). Loin des clichés, l’auteur nous propose son regard sur
notre société moderne faite d’indifférence, de cupidité d’ignorance d’impuissance et parfois d’un soupçon de
naïveté. Fabrice Humbert nous donne également les clés pour mieux comprendre les évolutions politiques et économiques qui fondent le monde d’aujourd’hui.
L’élément de départ est un geste violent et gratuit de l’américain face à un serveur, devant l’indifférence de tous.
Cette passivité marquera à des degrés divers tous les personnages présents, pour une longue descente au enfers, avec
insidieusement l’idée très juste, que ne rien faire c’est déjà collaborer...un de ces livres qui rendent plus intelligent...
La Recette du Jour
200 g de lentilles corail
1 cuillère à café de curry
1 cuillère à café de coriandre
1 demi citron
2 cuillères à soupe d'huile d'olive
1 cuillère à café de miel
Sésame
Sel, poivre
sauce au curry, miel et citron
Préparation pour 4 pers.
Faites revenir l'oignon émincé dans
une poêle avec un peu d'huile.
Rincez les lentilles sous l'eau froide Préparez la sauce : dans un saladier, mélangez à l'aide d'un fouet,
et faites-les cuire dans une cassele jus de citron, le miel, le curry et
role d'eau pendant 15 minutes
un peu de poivre.
environ. Égouttez-les.
Versez les lentilles et les oignons.
Ajoutez la coriandre et le sel .
Saupoudrez d'un peu de graines de
sésame.
N O V E MB RE 2 0 1 2
Le coin des JEUX
LE TI
TAIS
MARIE-GALAN
« gueule de loup » un terme autour de la charrette...à vous de m’apporter les précisions .
Aujourd’hui, une devinette proposée par Evelyne
"On sourit quand on prononce son nom, mais on pleure après
Citation
son passage. Elle peut être belle, violente ou naturelle »
Qui est-elle ?
Si les corbillards rouparce que Les Morts prennent enfin le temps de vivre.
Lesio
Infos Vie quotidienne
Samedi 27 Novembre
Journée d'information des "50 pas
géométriques", entre 10h et 13h, sur la
place de l'église à Grand-Bourg.
Par l’ Agence des 50 pas géométriques.
- Débats publics & réponses à vos
questions. -
Du lundi 29 au mercredi 31 Octobre Cours de secourisme,
Prévention et Secours Civiques de
niveau 1 (PSC1) - inscription à la
caserne des sapeurs pompiers de
Marie-Galante.
Pointe des Basses, aérodrome.
Immobilier
A vendre belle villa avec piscine
proche plage de petite anse—
350 000 €- 0590 97 20 66
cherche a louer petit pâturage ou
terrain agricole proche de Saint
Louis, pour un cheval.
contacter Michele: 06 90 36 46 33,
ou par mail: [email protected]
Particuliers et Associations
Les annonces sont
GRATUITES
[email protected]
Rédaction, Mise en Page & Impression
Sandrine Schmitt
e-mail : [email protected]
PETITES ANNONCES
v
lent si lentement, c'est
— N U M E RO 4 8
A vendre
cause double emploi
· Canapé d'angle en cuir 5 places (à
restaurer) 250 €
· Superbe salle à manger en véritable
zellige marocain (poids environ 200 kg)
avec 6 chaises en fer forgé. Travail artisanal. 700 €
L'ensemble de ces équipements est en
excellent état, ayant très peu servi. Je
les vends avec 40 % de décote (à enlever des prix ci-dessous)
prix achat
· Lave-linge Vedette Frontal 1400 tours
6kg 489 €
· Four encastrable Ariston multifonctions catalyse 399 € (four déjà posé
dans le placard prévu à cet effet)
· Four LG micro-ondes + grill 850 W
142 €
Tel : 0690 610524
A ADOPTER
DARA - 2 ans
DARA est croisée dogue argentin.
Belle, sociable, dynamique, elle conviendrait à des gens
qui aiment jouer
avec leur chien.
Elle attend de couler des jours heureux avec sa future
famille.
Remarque : si vous
cherchez un chien de
garde qui passera sa vie au bout d'une
chaîne (comment voulez-vous qu'un
chien monte la garde s'il est attaché
????),en tout état de cause, si c'est le cas,
passez votre chemin, nous n'avons pas
d'animaux pour vous.
Pour l’adopter, appelez-Patricia
au 06 90 72 34 50
2 portes revues en acier sur roulettes—5
étages—100 euros unité 0590973895
Vie des Associations
REPRISE DES COURS F.C. DUCOS, danses traditionnelles et modernes,
musique, cours de natation sur le 3ème pont,
théatre le jeudi… Contacts : 06.90.63.41.25 /
06.90.63.39.67
Danse : Adhésion obligatoire : 15€/année.
Infos : 06.90.00.99.91 /
Cours de yoga / relaxation
avec Mariette
Lundi de 14 h à 16 h et de 18h à 20H
Section PICHERY à Capesterre M/G
Jeudi de 18h à 20H
Aka Lékouz Lilian—Grand-Bourg
Tous niveaux confondus.
Prévoir une tenue souple, un tapis, un petit
coussin, et un paréo pour se couvrir lors de la
relaxation
Tarif: 5€ le cours, le premier est gratuit.
Renseignements et inscriptions
0590 97 26 08 ou 0690.64.92.71
Urgent cause départ
BELLE CHATTE BLANCHE A
ADOPTER SUR MARIEGALANTE contact : 0590973895
Livres occasion
OUVERTURE dépôt –vente nombreux livres romans, jeunesse, romance, scolaires
PEGASES, bd de la marine à GrandBourg.
Pour dépôt des livres, uniquement l’après –
midi 13H30 –16H30
Artisans et commerçants
augmentez votre visibilité
Contact Annonces :
[email protected] ou
au 05 90 97 38 95 ou 06 90 00 12 05