Logroño

El 11 de junio de 1521 Logroño fue sitiado por las tropas
francesas.Después de días de asedio, los logroñeses
auxiliados por el ejército del emperador Carlos V consiguieron
rechazar a los enemigos.
Hoy recordamos esta gesta, los ciudadanos cada vez se
implican más en la recreación histórica. A través de las
Concejalías de Participación Ciudadana y Promoción de la
Ciudad del Ayuntamiento de Logroño se han impulsado la
figura del "Voluntario de Logroño" y los talleres de trajes
históricos.
Os invitamos a participar este año con nosotros en el I
Encuentro Internacional de Voluntarios de Recreaciones
Históricas.
On June 11, 1521 Logroño was deposited
by the french troops. After days of siege,
the logroñoses helped by the army of
the emperor Carlos V managed to reject
the enemies.
Today we remind this exploit where the
citizens every time are involved more in
the historical recreation. Across the
Citizen Participation and City Promotion
Councillorship of Logroño the figure of
the volunteer and the workshops of
historical suits has been stimulated.
We invite you to take part this year with
us in the I Volunteers' international
meeting of historical recreations.
Más información
Le 11 Juin 1521 Logroño fut assiégé par
les troupes françaises. Après de plusieurs
jours de siège, les citadins de Logroño,
aidés pour l´armée de l´empereur Carlos
V, réussirent refuser aux ennemis.
Aujourd´hui nous rappelons cette geste,
les citadins se mêlent de plus en plus
dans la récréation historique. Par
l´intermédiaire de la Conseillèire de
Participation Citadine et de la Promotion
de la Ville de la Mairie de Logroño, on a
développé le personnage du “Volontaire
de Logroño” et les ateliers de costumes
historiques.
Nous vous invitons cette année à prendre
part avec nous au
“ I Re n c on t r e In t er na t i o na l d e
Volontaires de Récreations Historiques”.
I
Encuentro Internacional de Voluntarios
de Recreaciones Históricas
Volunteers' International Meeting
of Historical Recreations
Rencontre International de Volontaires
de Récréations Historiques
Logroño
La Rioja-España
11, 12 y 13 de junio de 2010
More information Plus d´information:
e-mail: [email protected]
http://www.lafraguadevulcano.es
Teléfono: 00-34-963400037
e-mail: [email protected]
www.logro-o.org
Tfno: 00-34-618273575
Recreación del asedio 9 y 10 de junio