Stephen Ross

Curriculum Vitae
Stephen Ross
Granby QC
Tél. (514) 293-0111
Courriel : [email protected]
Occupation : Traducteur à la pige (du français vers l'anglais) depuis mars 2010.
Occupation antérieure : Enseignant au secondaire (anglais langue seconde, histoire et
géographie) de 2005 à 2014.
Scolarité :
▪ Certificat en traduction (du français vers l'anglais)
de l’Université McGill, Montréal, QC, 2012.
▪ Bac en enseignement secondaire (histoire et géographie)
de l’Université Bishop’s, Sherbrooke, QC, 2005.
▪ Bac en histoire (avec des concentrations en géographie et en
enseignement) de l’Université Bishop’s, Sherbrooke, QC, 2004.
Expérience en traduction :
▪ Le site Web maneige.com/partage-la-piste.html pour l'Association des
stations de ski du Québec, 2013.
Référence : Geneviève Laplante. Tél. (450) 765-2012, poste 118.
Courriel : [email protected].
▪ Trois chapitres d'un livre sur l'histoire de Montréal pour l'Université
McGill, 2012.
Référence : Steven Sacks, professeur et superviseur de projet/ réviseur.
Courriel : [email protected].
▪ Un document sur l'érosion, le mot du maire et un texte sur l'héritage de
Bolton-Est pour la municipalité de Bolton-Est, 2012-2013.
Référence : Monique Pépin. Tél. (450) 292-3444, poste 22.
▪ Une revue pour le Centre local de développement économique des
Moulins, 2012.
Référence : Caroline Tremblay. Courriel : [email protected].
▪ Douze leçons du cours Initiation à l'histoire de la civilisation
occidentale et deux modules du cours Introduction au droit des affaires
(droit civil) pour cégep@distance, 2011-2012.
Référence : Nancy Dunham. Tél. (450) 677-6933.
▪ Étude des mesures pour contrer la consommation du tabac de
contrebande, un rapport pour le gouvernement du Québec, 2012.
Référence : Nancy Dunham. Tél. (450) 677-6933.
Expérience en enseignement :
▪ Professeur d'anglais, 2013-2014, au Collège Ville-Marie,
2850, rue Sherbrooke E., Montréal, QC.
Référence : Annik Chiasson, directrice des services pédagogiques.
Tél. (514) 525-2516.
▪ Professeur d’anglais, 2010, au Séminaire Sainte-Trinité,
1475, chemin des Vingt, Saint-Bruno, QC. Tél. (450) 653-2409.
▪ Professeur de science et de géographie, 2010, à Kells Academy,
6865, rue de Maisonneuve O., Montréal, QC. Tél. (514) 485-8565.
▪ Professeur d’anglais, 2009, au Collège Charles-Lemoyne,
125, place Charles-Lemoyne, Sainte-Catherine, QC. Tél. (514) 875-0505.
▪ Professeur d’univers social et d’anglais, 2008-2009, au Collège Jean
de la Mennais, 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie, QC.
Référence : Richard Myre, directeur général. Tél. (450) 659-7657.
▪ Professeur d’anglais, 2007-2008, à l’École Pierre-Bédard,
24, rue Saint-Sauveur, Saint-Rémi, QC. Tél. (514) 380-8899.
▪ Professeur de géographie, 2006-2007, à l’École Gabrielle-Roy,
275, rue Bonaventure, Châteauguay, QC. Tél. (514) 380-8899.
▪ Professeur de français, 2005-2006, à Howard S. Billings High School,
210, McLeod, Châteauguay, QC. Tél. (450) 691-1440.
Intérêts :
▪ La politique et l’actualité.
▪ Les sciences humaines et naturelles.
▪ La natation et le tennis.