COMMUNIQUE DE PRESSE Le festival Étonnants Voyageurs fait

COMMUNIQUE DE PRESSE
Le festival Étonnants Voyageurs fait escale à Rabat-Salé.
Rencontre multiculturelle internationale, le festival Étonnants Voyageurs se
déroulera à Rabat et Salé, du 6 au 9 mars 2014. Lʼévénement est organisé en
partenariat avec lʼInstitut français du Maroc, le Ministère de la Culture, le
Conseil de la communauté marocaine à lʼétranger (CCME). Pour sa première
édition, le festival met tout particulièrement à lʼhonneur les auteurs et artistes
marocains à travers une programmation très riche : conférences et débats
littéraires, cinéma, concerts, spectacles...
Donner une voix aux auteurs et artistes du monde entier
Créé en 1990, le projet Étonnants Voyageurs est une édition « itinérante » du festival de Saint-Malo, l’un
des plus grands événements littéraires français. Le concept est de révéler au monde la richesse et la
diversité culturelle de chaque pays en partant à la rencontre des auteurs, artistes et figures locales. Ce qui
fait le succès de la rencontre, c’est avant tout sa mixité : elle réunit des intervenants venus du monde
littéraire, mais également du cinéma, du théâtre, de la musique... Les précédentes éditions d’Étonnants
Voyageurs (qui se sont déroulées à Missoula, Dublin, Sarajevo, Haïfa, Bamako, Port-au-Prince et
Brazzaville) ont ainsi apporté un rayonnement international à la scène littéraire et artistique de chaque pays
d’accueil.
Gratuit et libre d’accès, Étonnants Voyageurs se veut avant tout un espace d’échange et de dialogue, où
les grands enjeux contemporains sont abordés à travers le regard des écrivains et des artistes de toute
nature et de tout horizon. Car, ce sont eux, qui, mieux que quiconque, nous donne à voir le monde qui vient.
Dans un monde complexe, en perpétuel mouvement, il est nécessaire de prendre du recul par rapport au
regard occidental qui a longtemps prédominé et d’embrasser et les réalités plurielles qui le caractérisent
notre époque. De ce constat est né le « Manifeste pour une Littérature-monde en français », signé par 44
écrivains de langue française, dont Jean-Marie Gustave Le Clézio et Édouard Glissant.
Aujourd’hui, Étonnants Voyageurs est le seul festival francophone à faire partie de la « Word Alliance »,
association regroupant huit des plus grands festivals littéraires du monde (dont ceux d’Édimbourg, Berlin,
Jaipur, Melbourne, Pékin, Toronto et New York).
Étonnants Voyageurs au Maroc, une rencontre riche de sens
Ce n’est pas un hasard si Étonnants Voyageurs a choisi le Maroc pour escale. C’est un pays situé,
géographiquement et culturellement, au carrefour de plusieurs civilisations et qui connaît aujourd’hui une
réelle effervescence artistique (notamment l’explosion des « cultures urbaines »). Vivante et audacieuse, la
littérature marocaine en est le parfait exemple. Transcrite en français, arabe, darija et amazigh, elle dresse
un portrait réaliste, parfois sans concession, de la société et en repousse les derniers tabous. L’édition
2014 d’Étonnants Voyageurs abordera en particulier les thèmes suivants : « L’effervescence culturelle
marocaine », « Le rendez-vous des printemps arabes », « Méditerranée des deux rives : un dialogue à
réinventer ». Tous les courants culturels, toutes les générations de talents sont conviés pour débattre de
ces sujets majeurs et confronter leurs expériences. Le festival accueillera ainsi blogueurs, grapheurs,
rappeurs, cinéastes, romanciers, poètes, conteurs, auteurs de théâtre, «activistes culturels »... venus de
tout le bassin méditerranéen.
Un festival au cœur de la ville
Le festival Étonnants Voyageurs s’inscrit dans le cadre de la saison France-Maroc 2014 de L’Institut
français du Maroc. Il est organisé en partenariat avec l’Institut français du Maroc, le Ministère de laCulture
du Maroc, et le CCME (Conseil de la Communauté marocaine à l’étranger) et avec le soutien de l’Agence
du Sud, du Conseil National des Droits de l’Homme, de l’Agence pour l’Aménagement de la Vallée du
Bouregreg, de l’Office National Marocain du Tourisme et du Centre d’Études Arabes. Les villes de Rabat et
Salé ont été pleinement impliquées dans le projet. Espaces publics et privés, universités, établissements
scolaires, cafés, théâtres, centres culturels... accueilleront les nombreuses manifestations (consulter le
programme pour plus d’informations). Les emplacements sont principalement situés sur la ligne de tram n°
1 qui relie les deux villes, ligne qui sera elle-même un lieu d’animation.
Les auteurs et artistes marocains à lʼhonneur
L’édition 2014 est marquée par la participation de figures internationales de la littérature : Jean-Marie
Gustave Le Clézio, Boualem Sansal, Tahar Ben Jelloun, Patrick Chamoiseau, Souleymane Bachir Diagne
et bien d’autres. Parmi les auteurs et acteurs culturels marocains présents : T. Adnan, Y. Adnan, K. M.
Ammi, T. Ben Jelloun, Z. Daoud, A. Laâbi, M. Nedali, D. Ksikes, A. Kilito, Y. A. Elalamy, L. Kilani, H. Lasri, J.
El Hakmaoui, M. Bariz, R. Benzine, Rachid O et N. Zitan, Y. Filali, A. Assaadani, A. Khizioua, F. Misk, N.
Essalmi... Les auteurs marocains seront mis à l’honneur à travers plusieurs conférences qui leur sont
dédiées. Et parmi elles, un hommage aux grandes plumes disparues (Driss Chraïbi, Amran El Maleh,
Mohamed Khair-Eddine, Abdelkébir Khatibi, Mohamed Leftah, Ahmed Sefrioui, Mohamed Zefzaf)... La
programmation cinéma est tout aussi riche, avec la projection de longs métrages emblématiques de leur
génération (« Electro Chaâbi » de Hind Meddeb, « C’est eux les chiens » de Hicham Lasri...). Au théâtre,
plusieurs œuvres à découvrir telles que « N’enterrez pas trop vite Big Brother » de Driss Ksikes ou « L’œil
du cœur » avec Abdellatif Laâbi, Driss El Maloumi et NazihaMeftah. Le programme musical accueillera,
pour sa part, des artistes d’horizons très variés : la star de la Soul marocaine, Oum, mais aussi des
références de la musique hassani telles que Sallam, Mnat Aichata ou Douieh ou le rapeur Mobydick.
Par ailleurs, Étonnants Voyageurs fait la part belle à la culture urbaine et aux arts populaires avec les
spectacles « Lalla Mika et ses enfants bleus » par la troupe du Théâtre Nomade (Mohammed El Hassouni)
et les conteurs Amal Khizioua et le célèbre conteur de la place Jemâa El Fna Mohamed Bariz. En parallèle,
plusieurs ateliers et animations seront organisés afin de faire découvrir au public la tradition des conteurs,
l’art du slam. Un bibliobus, véritable bibliothèque de plein air, ouvrira ses portes au centre- ville.
Célébrer la femme
Coïncidant avec le 8 mars, Journée internationale de la femme, Étonnants Voyageurs rendra hommage aux
femmes et à leurs combats. Placée sous le thème « Le courage des femmes », une grande rencontre
réunira des figures féministes historiques Wassila Tamzani, Khadija Ryadi ainsi que des écrivaines,
créatrices, éditrices, blogueuses. Autre temps fort de cette célébration, la projection du film « Sur la planche
» de Leïla Kilani et la pièce de théâtre à succès « Dialy », souvent surnommé le « Monologue du vagin à la
marocaine ». Écrite par Maha Sano et mise en scène par Naïma Zitan, cette pièce est le fruit de
témoignages de plus de 150 femmes marocaines, collectés lors d’ateliers d’expression féminine.
France Inter installe son antenne à Rabat
Partenaire d’Étonnants Voyageurs, France Inter sera présente tout au long de l’événement. Trois émissions
seront retransmises en direct et en public : « On va tous y passer ! » d’André Manoukian (6 et 7 mars), «
Comme on nous parle » de Pascale Clark (7 mars) et l’émission spéciale « Les femmes dans le monde
arabe » de Dominique André et Stéphanie Duncan (8 mars). Toutes les émissions sont ouvertes au public
(dans la limite des places disponibles).
CONTACT PRESSE
Dounia Z. Mseffer
Tél. 06 67 54 54 11
[email protected]