Zoom Arrière

JOURNÉES PROFESSIONNELLES
© 1951 STUDIOCANAL FILMS LTD
Les Contes d’Hoffmann
(Les Acacias)
Diffusion et accompagnement des films de patrimoine en salles
dans le cadre de la 9ème édition du festival Zoom Arrière - Toulouse
JEUDI 5 MARS 2015
09h00
Accueil
CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE
09h15
Émile et les détectives ( EMIL UND DIE DETEKTIVE)
Cinémathèque
SÉANCE SCOLAIRE
GERHARDT
LAMPRECHT
Avec :
Rolf Wenkhaus
Käte Haack
Fritz Rasp
Allemagne • 1931
VOSTF
1h15 • DCP • N&B
Distribution :
Splendor films
Réédition : à dater
10h30
Cinémathèque
En présence du distributeur
11h00
Cinémathèque
CLAUDE AUTANT-LARA
JOURNÉES ORGANISÉES PAR
Émile et les détectives est la première des trois adaptations cinématographiques du bestseller d’Erich Kästner paru en 1929. Le scénario de cette version mise en scène par Gerhardt
Lamprecht est signé Billy Wilder et Emeric Pressburger. Le film nous offre, en plus d’une
course-poursuite au rythme endiablé, des images rares du quotidien berlinois.
Numérisation : MFA+ FilmDistribution
Animation
jeune public
JEU INTERACTIF
Splendor films propose à l’issue de la séance d’Émile et les détectives un jeu interactif
numérique. Cette séance ludique invite les enfants à découvrir, à la façon d’un Cluedo, les
dessous de l’histoire du film et les arcanes du cinéma.
Sylvie et le fantôme
Sylvie vit avec son père, un baron ruiné, dans un vieux château ancestral. Elle est fascinée
par le portrait d’un jeune homme, Alain de Francigny, qui se fit tuer par amour, à vingt ans.
Ses rêves ont fait revivre Alain dont le fantôme hante désormais le château.
SND
Odette Joyeux joue le rôle de la jeune Sylvie (16 ans), amoureuse du fantôme d’Alain
de Francigny. Remplaçant Gérard Philipe, initialement prévu – et que le cinéaste Claude
Autant-Lara retrouvera un an plus tard pour Le Diable au corps – c’est Jacques Tati (39 ans),
deux ans avant Jour de fête, qui joue le rôle du fantôme.
Laurent Bourdon
Réédition : mai 2015
Restauration : Archives Françaises du Film du CNC
France • 1945
Avec :
Odette Joyeux
François Périer
Jacques Tati
Pierre Larquey
Claude Marcy
Émile est envoyé à Berlin par sa mère avec de l’argent à remettre à sa grand-mère. Dans le
train, un voleur s’empare de la somme. Une fois arrivé à Berlin, Émile se lance à la poursuite
du voleur aidé par un groupe d’enfants qui se fait appelé « les détectives ».
1h30 • DCP • N&B
Distribution :
EN COLLABORATION AVEC
AVEC LE SOUTIEN DU
JEUDI 5 MARS 2015
12h45
Cinémathèque
Interventions de :
Jean-Baptiste Garnero (AFF-CNC)
Rodolphe Lerambert (ADRC)
Déjeuner en commun
14h30
Placido (PLÁCIDO)
LUIS GARCÍA
BERLANGA
En présence du distributeur
En présence de :
Ines Delvaux (Carlotta Films)
Philippe Chevassu (Tamasa)
Jean-Fabrice Janaudy (Les Acacias)
Alain Bouffartigue (ACREAMP)
Rodolphe Lerambert (ADRC)
Josette Loubet (membre du groupe
Répertoire de l’AFCAE)
Espagne • 1961 • VOSTF
1h25 • DCP • N&B
Tamasa Distribution
Réédition : 27/05/2015
Restauration : Video Mercury Films
16h15
Cinémathèque
Cinémathèque
DOMINIQUE
BENICHETI
En présence du distributeur
Dans une petite cité de province, les femmes de la bonne société ont décidé de lancer
une campagne de Noël intitulée : « Invitez un pauvre à votre table ». Cela donne lieu à de
nombreuses situations burlesques et au récit fait par Plácido des manipulations opérées
par les organisateurs. Première collaboration de Berlanga avec Rafael Azcona, l’humour du
rose va tourner au noir.
« En plus de Buñuel, Berlanga est le seul autre réalisateur espagnol dont je reconnais
l’influence sur mon oeuvre. »
Pedro Almodớvar
Distribution :
17h00
Avec :
Jules Guitteaux
Félicie Guitteaux
Le Fantastique est un genre que l’on n’associe pas spontanément à la production française.
Pourtant, nombre de films attestent des relations suivies avec ce genre. Cette rencontre
propose une introduction à l’histoire du cinéma fantastique français accompagnée d’une
présentation du cycle initié par la direction du patrimoine du CNC et l’ADRC.
13h15
Cinémathèque
Avec :
Casto Sendra « Cassen »
José Luis López Vásquez
Elvira Quintilla
Rencontre : Le cinéma fantastique français
Rencontre
Présentation du Line-up des distributeurs de l’ADFP
Présentation des actions de l’ACREAMP
Présentation des actions de l’ADRC
Présentation des soutiens de l’AFCAE
Le
Cousin Jules
DOCUMENTAIRE
Le portrait de Jules et Félicie, un couple de paysans octogénaires en Bourgogne, tourné en
scope entre 1968 et 1973.
Distribution :
Carlotta Films
« Dans Le Cousin Jules, l’esprit d’innovation de Benicheti est inséparable de son talent
artistique. Lumineux et merveilleusement cadrés, ses minutieux plans de scènes rurales
rappellent les peintures françaises du XIXème siècle. On pense aux champs rayonnants de
Van Gogh, et aux paysages précis mais poétiques de Corot. Associant objectivité et beauté,
insensibilité et chaleur, le film est en fin de compte un hommage à la vie elle-même. »
Kristin M. Jones, Wall Street Journal, 2013
Réédition : 01/04/2015
Restauration : Arane-Gulliver d’après le négatif Cinémascope original 35 mm
France • 1973
1h31 • DCP • Couleur
18h40
Temps libre
20h30
Les
Contes d’Hoffmann (THE TALES OF HOFFMANN)
SÉANCE PRÉSENTÉE PAR LE JURY JEUNES DE ZOOM ARRIÈRE 2015
Cinéma ABC
SÉANCE PUBLIQUE
EMERIC
PRESSBURGER,
MICHAEL POWELL
Avec :
Robert Rounseville
Moira Shearer
Grande-Bretagne • 1951
VOSTF
2h13 • DCP • Couleur
En présence du distributeur
Réédition : 01/04/2015
Distribution :
Les Acacias
Alors qu’il attend son nouvel amour à la sortie d’un ballet, le poète Hoffmann se remémore
trois expériences sentimentales malheureuses.
« Chers messieurs, votre production des Contes d’Hoffmann a prouvé qu’en fait on peut
tout avoir. Pour la première fois de ma vie j’ai apprécié un opéra où la beauté, la puissance
et l’ampleur de la musique étaient égalées par la présentation visuelle. Je vous remercie
pour votre courage et votre sens artistique remarquables qui nous ont donné le grand opéra
comme il n’existait jusqu’à présent que dans l’esprit de ses créateurs. »
Extrait d’une lettre de Cecil B. DeMille à Michael Powell et Emeric Pressburger
Restauration : The Film Foundation, BFI National Archive et StudioCanal
VENDREDI 6 MARS 2015
09h00
Cinémathèque
Intervention de :
Eugénie Zvonkine
Docteur en cinéma
Maître de conférences en cinéma à l’Université Paris 8
09h30
Cinémathèque
ANDREÏ TARKOVSKI
URSS • 1966 • VOSTF
3h01 • DCP
Couleurs et N&B
Avec :
Anatoli Solonitsyne
Ivan Lapikov
Nikolaï Grinko
En présence du distributeur
La présentation du film Andreï Roublev sera suivie d’une introduction au cinéma d’Andreï
Tarkovski. Cinq films restaurés par Mosfilm sont réédités d’août à décembre 2015 par Baba
Yaga Films (L’Enfance d’Ivan, Andreï Roublev, Solaris, Le Miroir, Stalker) avec le concours de
l’ADRC.
Andreï Roublev (ANDREY RUBLYOV)
Au cours d’un voyage qui le mène à Moscou, un moine peintre qui n’avait illustré jusque-là
que la beauté spirituelle, découvre la terrible condition des hommes et s’interroge sur le sens
qu’il doit donner à son travail….
Distribution :
Baba Yaga Films
« Il semble à première vue que la cruelle vérité de la vie qu’il observe autour de lui, vienne
contredire de façon flagrante l’idéal harmonieux de son art. Le nœud du film est qu’un
artiste ne peut exprimer l’idéal moral de son temps, s’il ne touche pas à ses plaies les plus
sanglantes, s’il ne les vit et ne les entend par lui-même »
Andrei Tarkovski, Le Temps Scellé
Réédition : août 2015
Restauration : Mosfilm et Baba Yaga Films
12h30
Déjeuner en commun
14h00
L’Armée
des ombres
SÉANCE PRÉCÉDÉE PAR LA PROJECTION DE L’AVANT-PROGRAMME PRODUIT PAR L’AFCAE
Cinémathèque
SÉANCE SCOLAIRE
JEAN-PIERRE
MELVILLE
Avec :
Lino Ventura
Simone Signoret
Paul Meurisse
Jean-Pierre Cassel
Paul Crauchet
Rencontre
: Le cinéma d’Andreï Tarkovski
PAR EUGÉNIE ZVONKINE
France , Italie • 1969
2h30 • DCP • Couleurs
Distribution :
Sophie Dulac distribution
Réédition : 06/05/2015
16h45
Cinémathèque
En salles en mai 2015
Cycle Jean-Pierre Melville
4 films restaurés
SD distribution - ADRC
18h00
1942. Prisonnier dans un camp, le résistant Philippe Gerbier s’évade. Alors qu’il est à Londres
en compagnie de son patron, Luc Jardie, son adjoint Félix est arrêté et torturé à mort. Arrêté
à son tour, il échappe in extremis à la mort grâce à Mathilde, sa nouvelle adjointe...
« Dans ce film j’ai montré pour la première fois des choses que j’ai vues, que j’ai vécues.
Toutefois, ma vérité est, bien entendu, subjective et ne correspond certainement pas à la
vérité réelle. »
Jean-Pierre Melville
Restauration : Archives Françaises du Film du CNC et StudioCanal, supervisée par
Pierre Lhomme.
Rencontre
avec Pierre Lhomme
ANIMÉE PAR FRANCK LUBET
Invité d’honneur du festival Zoom Arrière, Pierre Lhomme est l’un des plus importants
directeurs de la photographie du cinéma français. Cette rencontre animée par Franck Lubet
(Cinémathèque de Toulouse) reviendra sur sa collaboration avec Jean-Pierre Melville à
l’occasion du tournage de L’Armée des ombres et sur la restauration du film qu’il a supervisée.
Fin des journées
INVITATION À L’OUVERTURE DE ZOOM ARRIÈRE 2015 À LA CINÉMATHÈQUE
21h00
Un
débris de l’empire (OBLOMOK IMPERII)
CINÉ-CONCERT : HAKIM BENTCHOUALA-GOLOBITCH (PIANO)
de Friedrich Ermler • 1929 • URSS • 1h22 • N&B • 35 mm • Copie : La Cinémathèque de Toulouse
Avec Fedor Nikitine, Ludmila Semenova, Valeri Solovco
Hakim Bentchouala-Golobitch interprétera au piano la partition originale écrite en 1929 par Vladimir
Dechevov. Cette partition, qui vient d’être redécouverte dans les archives russes par la Cinémathèque
de Toulouse, sera restituée au public pour la première fois depuis sa création.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
FESTIVAL
9ÈME FESTIVAL ZOOM ARRIÈRE
PLEINS FEUX SUR LA COULEUR !
La présence de la couleur au cinéma nous paraît aujourd’hui évidente mais il a fallu du
temps pour que les films en couleurs se généralisent. Du muet au monochrome, en passant
par le Technicolor, Zoom Arrière explore l’aventure de la couleur au cinéma.
PETER GREENAWAY ET PIERRE LHOMME, INVITÉS D’HONNEUR
A LA REDECOUVERTE DE FRIEDRICH ERMLER
LA PROPAGANDE DE GUERRE SOVIÉTIQUE À L’ÉCRAN
FILMS RESTAURÉS
ZOOM ARRIÈRE POUR LES JEUNES
En savoir plus :
http://www.lacinemathequedetoulouse.com/festival-zoom-arriere/thematiques
INSCRIPTION
Pour participer à ces journées, vous devez impérativement remplir ci-après le formulaire
individuel d’inscription à nous retourner avant le 26/02/2015.
Votre accréditation nominative vous sera remise à votre arrivée à l’accueil du festival. Une
place exonérée vous sera attribuée à chaque séance de votre choix sur présentation de
votre badge.
DÉJEUNERS EN COMMUN
La Cinémathèque propose les 5 et 6 mars une formule unique en partenariat avec le lycée
des métiers François Camel de Saint-Girons.
Entrée + plat + dessert + café (participation de 13€ par repas boisson comprise)
Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de réserver votre repas (voir
formulaire individuel d’inscription page 5).
Merci d’envoyer le règlement de vos repas par chèque à l’ordre de La Cinémathèque de
Toulouse, à l’attention de Marc-Alexis Mercadier, avant le 26/02/2015.
HÉBERGEMENT
Hôtel du Taur - 2 rue du Taur - 31000 Toulouse
Tél : 05 61 21 17 54 - Mail : [email protected]
Tarifs : de 50 € à 100 €/nuit + 8 € le petit déjeuner selon chambre et disponibilité
Hôtel Saint-Sernin - 2 Rue Saint-Bernard - 31000 Toulouse
Tél : 05 61 21 73 08 - Mail : [email protected]
Plus d’informations : http://www.hotelstsernin.com/fr/
Le site Internet de l’Office de Tourisme de Toulouse propose par ailleurs toute une série de
prestations et d’options d’hébergement. http://www.toulouse-tourisme.com/
LIEUX
CONTACTS
La Cinémathèque de Toulouse - 69 rue du Taur - 31000 Toulouse
Cinéma ABC - 13 rue Saint-Bernard - 31000 Toulouse
ACREAMP
Céline Clément - [email protected] - Tel : 05.62.27.02.05 / 09.83.00. 85.86
ADRC
Rodolphe Lerambert - [email protected] - Tél : 01 56 89 20 30
LA CINÉMATHÈQUE DE TOULOUSE
Franck Loiret - [email protected]
Tél : 05 62 30 30 16
Document réalisé par l’ADRC et ses partenaires : http://www.adrc-asso.org
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
À NOUS RENVOYER
AVANT
LE 26/02/2015
NOM :
PRÉNOM :
VILLE :
CINÉMA / STRUCTURE :
PAR E-MAIL :
[email protected]
FONCTION :
E-MAIL :
PORTABLE :
PRÉSENT À TOULOUSE DU
ou
AU
Participera à la journée du jeudi 5 mars 2015
Émile et les détectives
PAR COURRIER :
Animation jeune public
Sylvie et le fantôme
ACREAMP
Rencontre : Le cinéma fantastique français
À L’ATTENTION DE CÉLINE CLEMENT
Déjeuner en commun
4 PLACE DE BOLOGNE
Placido
31000 TOULOUSE
Rencontre
Le Cousin Jules
Les Contes d’Hoffmann
Participera à la journée du vendredi 6 mars 2015
Rencontre : Le cinéma d’Andreï Tarkovski
Andreï Roublev
Déjeuner en commun
L’Armée des ombres
Rencontre avec Pierre Lhomme
Participera à l’ouverture du festival Zoom Arrière 2015
Un débris de l’empire
Participera au festival**
* Merci d’envoyer le règlement de vos repas par chèque à l’ordre de La Cinémathèque de Toulouse,
à l’attention de Marc-Alexis Mercadier, avant le 26/02/2015.
** Votre badge vous permettra de retirer à l’accueil du festival les places des séances de votre choix.
JOURNÉES ORGANISÉES PAR
EN COLLABORATION AVEC
AVEC LE SOUTIEN DU