colos pasto 2014 - Matthania

COLOS PASTO 2014
Colonies pour enfants 6-7 ans, 8-10 ans, 11-13 ans, 12-14 ans et 14-16 ans
Une, deux, trois semaines ou plus, juillet et août, au Centre La Pastorale
Une ambiance saine, des copains sympas, des rires joyeux et plein d’activités…
PROGRAMME
LE SEJOUR
LE CENTRE
CVL « La Pastorale » - Allée de Signes, Chemin des
Braconniers - 83640 PLAN D'AUPS STE BAUME
T. 04.42.04.50.06
Le centre se situe en Provence, sur la commune de Plan
d’Aups Sainte Baume, dans le cadre particulièrement
agréable du Massif de La Sainte Baume, au milieu
d’une forêt millénaire, à une altitude de 720 mètres. A
moins de 40 mn de la mer, c’est le point de départ de
nombreuses randonnées ou excursions.
La propriété comprend 2 bâtiments sur 4,5 ha de
terrain : espaces plats, pentes, parties boisées et aires
de jeux (football, ping-pong, volley-ball)...
Les enfants vivent ensemble au centre, mais ils sont
répartis par thèmes en 3 groupes d’âge : 6/7 ans, les
8/10 ans, les 11/13 ans et, pour la semaine
« croq’Vacances, se rajoute un quatrième groupe avec
les 14-16 ans. Chaque groupe a son secteur et des
activités adaptées à son âge. Les enfants sont logés selon
les groupes dans des chambres de 4 lits ou dans des
dortoirs (parfois sous tentes pour les plus grands).
ENCADREMENT
Les enfants sont encadrés par un personnel qualifié qui
désire favoriser leur épanouissement sur les plans
physique, moral et spirituel (animateurs, directeur,
assistant(e) sanitaire…).
DATES - AGES - THEMES
Selon les dates et les âges, différents thèmes sont
proposés. Il est possible de cumuler des séjours.
DATES
6 au 19
juillet
20 au 27
juillet
27 juillet
au 2 août
3 au 16
août
17 au 23
août
AGES
6-7 ans
8-10 ans
11-13 ans
au choix :
6-7 ans
8-10 ans
11-13 ans
au choix :
6-7 ans
8-10 ans
11-13 ans
6-7 ans
8-10 ans
11-13 ans
au choix :
6-7 ans
8-10 ans
11-13 ans
THEMES
Ferme en fête
Aqua’nature
Aqua’speed
Viva Brasil
Le voyage de Samy la tortue
Aventures à Legocity
Past’eau Wipeout
Défis sports
Les pirat’kids
Park Aventures
Park Aventures
Le petit monde de Tibao
Aqua folies
1 Doze de talents
Ultim’challenge
Croq’ Vacances
Croq’ Vacances
Croq’ Vacances
Les activités seront orientées vers les thèmes mais au
cours de chaque séjour, l’enfant vivra :
des animations : grands jeux d’aventures, baignades
(mer, rivière, piscine), VTT, excursions (selon les semaines :
Aqualand, OK Corral, Accrobranches…),
bivouacs,
activités manuelles et sportives, veillées.
des explos bibliques : histoires, chants,
activités diverses.
PENDANT LE CAMP
Pour tout renseignement ou information pendant le
séjour sur le déroulement du camp, merci de
téléphoner directement au centre « La Pastorale » :
04 42 04 50 06.
Nous serons heureux de vous tenir au courant.
Il est possible de téléphoner à votre enfant au centre la
Pastorale au 04 42 04 50 06 à l’heure du souper (entre
19h00 et 19h30), mais PAS PLUS DE DEUX FOIS PAR
SEMAINE. Nous ne passerons pas de communications à
d’autres moments.
Ecrivez à votre enfant. C’est très important.
Les visites sont autorisées seulement le dimanche avant
14h30. Après cette heure, les enfants risquent d’être en
activité en dehors du camp. Prévenez de votre venue.
Il est possible de prendre le repas du dimanche midi sur
place pour 10 €. Avertir au plus tard 24 heures avant.
REGLES DE VIE
Quelques règles simples sont indispensables à la vie en
groupe :
 Les enfants participent à toutes les activités. Seul un
certificat médical peut exempter de certains sports.
 Les enfants ne doivent emmener ni portable, ni MP3…,
ni livres douteux.
 L’usage et la possession de cigarettes sont interdits.
Tout comportement indiscipliné fera l’objet de sanctions
pouvant aller jusqu’au renvoi du participant.
En cas d’inadaptation d’un participant aux activités,
l’association se réserve le droit de le réorienter vers une
formule mieux adaptée à son cas particulier ou de le
renvoyer s’il n’y a pas d’autre solution.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
TROUSSEAU
 Deux exemplaires du trousseau conseillé à pointer vous
sont envoyés avec la confirmation de l’inscription, un
à conserver et l’autre à renvoyer sous enveloppe
dans la valise de l’enfant.
 Pour
réduire le risque de pertes ou d’échanges, les
vêtements doivent être marqués du nom entier de
l’enfant.
 Des vêtements usagés sont recommandés. De plus, il
est important pour l’enfant d’avoir un vieil habit qu’il
pourra porter pour des activités très salissantes, surtout
pour les inscrits en spéléo.
Attention, SAC DE COUCHAGE OBLIGATOIRE !

 Si l’enfant est incontinent, il faut rajouter au
trousseau ses couches, et deux alèses.
Nous signalons que le linge des enfants
est lavé deux fois par semaine.
T. 04 94 27 04 14 & Fax. 04 94 31.58.48
31.58.48
ARGENT DE POCHE
Nous conseillons de 15 à 30 € (maximum). Cette somme
sera remise au secrétariat qui la tiendra à disposition de
l’enfant.
Si vous lui donnez de l’argent supplémentaire pendant
le camp, veuillez le remettre au secrétariat qui
l’imputera à son compte.
VOYAGE COLLECTIF



Le prix du voyage jusqu’au CVL La Pastorale n’est
pas compris dans le montant du séjour.
Dans la mesure du possible, nous
organisons des voyages collectifs
à partir de certaines grandes
villes. Ils sont accompagnés par
des personnes désignées par
notre association. Les inscrits
recevront
une
convocation
détaillée que temps avant le départ.
Tout voyage collectif doit être effectué, à l’aller
comme au retour, avec le groupe. Le montant d’un
trajet non utilisé ne pourra être remboursé.
VOYAGE INDIVIDUEL
Pour ceux qui amènent eux-mêmes leur enfant*, les
rendez-vous sont au CVL La Pastorale, allée de Signes,
chemin des braconniers 83640 Plan d’Aups Sainte
Baume :
 Le premier jour du camp choisi à partir de 15h00.
 Le dernier jour du camp en début de matinée.
* GPS : lat 43°19’32” » long 5°43’60”
DOCUMENTS & RECOMMANDATIONS
 Une
attestation de « capacité à se déplacer dans
l’eau ». Envoyer la photocopie, garder l’original).
Pour que votre enfant (préado) puisse participer à
certaines activités spécifiques (telles que le
canyoning, le canoë/kayak…) qui pourraient
éventuellement être proposées pendant le séjour, la
loi exige délivrée par un maître nageur sauveteur ou
une personne titulaire du brevet national de sécurité
aquatique (BNSSA) (document joint). Seuls ceux qui
auront
cette
attestation
pourront
participer à ces activités spécifiques. (Il
ne s’agit bien entendu pas de la simple
baignade).
Cette attestation de « capacité à se déplacer dans
l’eau » est demandée aussi à tous les enfants qui
s’inscrivent à « Croq’Vacances », menu « Aqua Folie’s ». et
aux « Jeun’s ». (envoyer la photocopie, garder
l’original).
 Le
Coupon Voyage (pour ceux qui n’ont pas déjà
demandé un voyage organisé) est à nous retourner
pour nous préciser le moyen et l’heure d’arrivée ou
pour demander un voyage organisé.
Merci de remplir ou de faire remplir les documents cijoints par les personnes habilitées et de nous les faire
parvenir avec le reste du dossier.
RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS
INSCRIPTION
Elle n’est prise en compte qu’à la réception du bulletin
d’inscription et de 76 € d’acompte, 94 € si le l’enfant
participe à un voyage collectif en train.
La confirmation de l’inscription vous est envoyée avec
les renseignements complémentaires.
 La Fiche individuelle de renseignements avec
tous les renseignements sanitaires est à
remplir soigneusement et à retourner dès
que possible au siège social de l’association.
Les vaccins du participant doivent bien être à jour. Notez
bien leurs dates sur la fiche de renseignements ou joignez
à celle-ci les photocopies des vaccins notés sur le carnet
de santé (ne pas envoyer le carnet).
Recommandation : il est important de vérifier la chevelure
de l’enfant (poux) et de la traiter si nécessaire avant de
l’envoyer au camp.
 Pour tout traitement médical en cours, ne pas oublier
l’ordonnance du médecin et les médicaments de
l’enfant.
 La photocopie d’attestation de sécurité sociale.
 L’attestation de votre assurance individuelle accident
pour la pratique des loisirs (type extra scolaire) est à
renvoyer impérativement.
Si vous ne l’avez pas, nous vous proposons une
garantie spécifique sur la fiche individuelle de
renseignements.
Une assurance responsabilité civile de l’association
couvre chaque participant pour les dommages
corporels et matériels en cas de faute de
l’association. Par contre, s’il s’agit d’un accident
n’engageant pas la responsabilité de l’association,
pour être couvert, vous devez posséder l’assurance
individuelle accident mentionnée plus haut.
PRIX & REGLEMENT DE SEJOUR
Le prix du séjour dépend du nombre de semaines
effectuées.
PRIX DES SEJOURS
Ages
1 semaine
2 semaines
3 semaines
Sem en +
Supplément pour
Park Aventures et
Croq’Vacances
6-7 ans
8-10 ans
11-13 ans
230 €
230 €
246 €
403 €
403 €
429 €
576 €
576 €
612 €
173 €
173 €
183 €
39 €
39 €
39€
+ 6 € d’adhésion obligatoire par an et par famille (si ce
n’est pas déjà fait).
L’association accepte les chèques d’entreprise, les
bons de vacances… dans la mesure de leur validité (les
envoyer dès que possible au siège social).
 Le solde des frais de séjour (prix total moins acompte,
moins bons de vacances) et de voyage doit être réglé
au plus tard un mois avant le début du séjour, sauf en
cas de règlement échelonné.
 Vous pouvez échelonner le solde des frais de séjour
(prix total moins acompte, moins bons de vacances) en
4, 6, 8 versements avec l’accord de l’association. Dans
ce cas, au moins la moitié de cette somme doit être
versée avant le début du séjour.
RENSEIGNEMENTS
Pour tout renseignement administratif, adressez-vous au
siège de l’association.
 : 04.94.27.04.14
 (fax) : 04.94.31.58.48.48
Mail : [email protected]
Web : matthania.com
 Un certificat de non contre-indication à la pratique du
sport, délivré par votre médecin traitant (document
joint).
La participation au séjour du jeune implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes les conditions.
Le but de l’Association Matthania est de favoriser les besoins fondamentaux de chaque individu :
physiques : la détente ; psychiques : l’épanouissement ; spirituels : une relation avec Dieu