TOITURE Type I

Page 1 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 1. Identification des produits et de la compagnie
Nom des
produits
Synonyme
Fabricant
En cas
d’urgence
Application des
produits
BITUMES INDUSTRIELS POUR TOITURE
BUR Type 1, 2, 3, 4 & Coating & Bitumes oxydés 85/25 & 95/25
Bitumar Inc.
Bitumar (Hamilton) Inc.
11155 Ste-Catherine East
400 Eastport Blvd.
Montréal-est, QC H1B 0A4
Hamilton, ON L8H 7S4
Canada
Canada
Tél. : 514-645-4561
Tél. : 905-549-4561
Validée le
3 mars 2014
Bitumar USA Inc.
6000 Pennington Ave.
Baltimore, MD 21226
USA
Tél. : 410-354-9550
Transport Canutec: 613-996-6666 - Centre antipoison: Consultez l’annuaire téléphonique local.
Ces produits sont principalement utilises pour les toitures; il y a aussi beaucoup d’autres applications
industrielles.
Section 2. Composition et information sur les ingrédients
Nom
CAS#
% (W/W)
Bitume oxydé
64742-93-4
60 - 100
Soufre (Note 1)
7704-34-9
1-5
Limites d’exposition (ACGIH)
VEA-VEMP(8 h)
VECD
plafond
3
0.5 mg/m fumée de bitume comme aérosol
soluble dans le benzène
10 ppm (H2S)
15 ppm (H2S)
Pas établi
Agent
129893-17-0
0.1 -13
d’allongement
Note 1: le soufre et ses dérivés sont présents naturellement dans les bitumes de base. Durant l'entreposage ou le transport du bitume
chaud, il peut se produire des émissions de sulfure d’hydrogène.
Autres limites
Consulter les autorités locales, provinciales, territoriales ou d’états pour connaître les limites d'exposition
d'exposition
considérées acceptables.
Section 3. Identification.des risques
Effets Potentiels
sur la Santé
Ce produit a une faible tension de vapeur et ne devrait pas présenter de risques en cas d'inhalation aux conditions
ambiantes. Si ce produit est porté à une température élevée sous l'action de l'énergie thermique ou mécanique, il
risque de produire des vapeurs ou des fumées. L'inhalation des vapeurs ou des fumées peut causer l'irritation des
voies respiratoires et peut affecter le SNC avec des symptômes de nausée, de maux de tête, vomissements,
étourdissements, fatigue, vertiges, réduction de coordination et entraîner la mort.
Le bitume chaud brûle la peau et les yeux. À des concentrations plus élevées (plus de 10 ppm), le sulfure
d'hydrogène devient extrêmement toxique par inhalation, il peut entraîner l'irritation des voies respiratoires, une
insuffisance respiratoire, le coma et la mort. L'œdème pulmonaire peut survenir jusqu'à 24 heures après l'exposition
au sulfure d’hydrogène. Bien que ce gaz dégage une forte odeur d'œufs pourris, la détection olfactive n'est pas
suffisante pour signifier I'exposition à cette substance, car ce gaz peut provoquer rapidement la perte de l'odorat.
Consulter la section 11 pour de plus amples renseignements
Section 4. Premiers soins
Contact avec
les yeux
Contact avec la
peau
Inhalation
lngestion
Immédiatement, rincer doucement l'œil ou les yeux contaminés pendant 5 minutes avec de l'eau tiède en tenant la
(les) paupière(s) ouverte(s). Consulter un médecin.
En cas d'éclaboussure d'asphalte chaud, refroidir la partie du corps atteinte en la plongeant dans I'eau ou en
l'aspergeant. Ne pas tenter d'enlever le bitume qui adhère fermement à la peau. Si l’asphalte entoure un
membre, ne pas tenter d'enlever l'asphalte, mais le couper dans le sens de la longueur pour éviter qu'il agisse
comme un garrot. Une fois que le bitume a refroidi, il ne fait plus aucun dommage, il agit même comme une
protection stérile sur la région brûlée. Au fur et à mesure de la cicatrisation, la couche de bitume se détachera d'ellemême, généralement au bout de quelques jours. Si la peau est atteinte sans être brûlée, nettoyer avec de l'huile
minérale, puis avec de l'eau et du savon. Utiliser de l'huile d'olive autour des yeux.
En présence de symptômes, éliminer la source de contamination ou déplacer la victime pour qu'elle respire de l'air
frais. Consulter un médecin.
NE JAMAIS rien donner par la bouche à une victime qui est en train de perdre rapidement conscience, est
inconsciente ou a des convulsions. Demander à la victime de se rincer à fond la bouche avec de l'eau. NE PAS
PROVOQUER LE VOMISSEMENT. Faire boire à la victime entre 60 et 240 ml (2 à 8 oz) d'eau. Si la victime vomit
spontanément, lui demander de se rincer de nouveau la bouche avec de l'eau. Consulter un médecin.
Page 2 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 5 Mesures de lutte contre les incendies
Inflammabilité
Points d’éclair
Risques
d'incendie en
présence de
substances
diverses
Produits de la
Combustion
Appareils et
méthodes de
lutte contre les
incendies
Peut s'enflammer lors d'une exposition
prolongée aux flammes ou à de hautes
températures
Limites d'inflammabilité
Pas disponible
Température
>370 °C (> 698°F)
d'auto-ignition
Faible risque d'incendie. Ce produit doit Risques
Ne pas couper, percer, chauffer,
d'explosion en
être chauffé pour qu'une inflammation
souder ou mettre sous pression les
présence de
se produise. Du H2S peut être relâché
contenants vides. La chaleur des
substances
si le produit est surchauffé et peut
flammes peut faire exploser les
diverses
s'accumuler dans les espaces clos.
contenants.
Oxydes de carbone (CO, CO2), oxydes d'azote (NOx), oxydes de soufre (SOx), composés sulfurés
(H2S), fumées et vapeurs irritantes comme produits d'une combustion incomplète.
>260°C (5OO°F) (Cleveland open cup)
NAERG2004, GUIDE 171, Substances (risque faible à modéré).
Si un réservoir, un wagon-citerne ou un camion-citerne est impliqué dans un incendie :
o ÉTABLIR UN PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ de 800 mètres (0,5 mille) dans toutes les directions; considérer
également une évacuation initiale dans un rayon de 800 mètres (0,5 mille).
o Couper l'arrivée de carburant s'il est possible de le faire sans risque. Si cela est impossible, évacuer la zone et
laisser le feu brûler dans des conditions contrôlées.
o Évacuer immédiatement les lieux si un son allant en s'amplifiant s'échappe des évents ou si le réservoir
change de couleur en raison de la chaleur.
o Refroidir les réservoirs avec de l'eau pulvérisée afin d'éviter toute accumulation de pression, inflammation
spontanée ou explosion.
PETITS INCENDIES: utiliser de la poudre chimique, de la mousse ou du CO2. Dans le cas des petits incendies à
l'extérieur, il est possible d'utiliser des extincteurs portatifs et le port d'un appareil respiratoire autonome est
facultatif.
GROS INCENDIES: utiliser de l'eau pulvérisée, en jet, ou de la mousse. Pour tous les incendies à l'intérieur et les
gros incendies à l'extérieur, le port d'un appareil respiratoire autonome est obligatoire. Le personnel de lutte contre
l'incendie doit porter un dispositif de protection respiratoire et oculaire.
Section 6. Mesures à prendre en cas de déversements accidentels
Déversements
accidentels
Aviser immédiatement les autorités compétentes. Demander à tout le personnel non essentiel de quitter les lieux.
S'assurer que le personnel en charge du nettoyage porte l'équipement de protection individuelle approprié. Éviter
d'inhaler les vapeurs ou les brouillards se dégageant de la substance. Éviter tout contact avec la substance
déversée. Éviter de contaminer les égouts, les ruisseaux, les rivières et les autres cours d'eau par la substance
déversée. Consulter le Guide nord-américain des mesures d'urgence pour connaître les mesures appropriées à
prendre en cas de besoin.
Section 7. Manipulation et Entreposage
Manipulation
Entreposage
Le bitume peut être transporté chaud. Éviter tout contact avec la peau. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter
d'inhaler les vapeurs ou les fumées pouvant se dégager du produit. S'assurer que tout le matériel est mis à la terre
ou mis à la masse. Durant l'entreposage ou le transport du bitume, il peut s'accumuler du sulfure d’hydrogène dans
les espaces clos comme les wagons-citernes. Ouvrir les trappes des wagons-citernes avec précaution. Prendre les
mêmes précautions pour le jaugeage et la prise d'échantillon. Les contenants vides peuvent contenir des résidus
de produit. Ne pas réutiliser les contenants sans les soumettre d'abord à un procédé commercial de nettoyage ou
de remise en état. Le personnel qui manipule ce produit doit avoir de bonnes habitudes d'hygiène personnelle
durant et après sa manipulation afin de prévenir toute ingestion accidentelle. Porter l’équipement de protection
individuel approprié (voir la Section 8).
Afin de faciliter le pompage, le bitume doit être entreposé à une température appropriée, généralement supérieure
à la température ambiante, mais bien inférieure au point d'éclair. Entreposer dans un endroit sec et bien aéré.
Dégager périodiquement les évents de toit afin de prévenir toute accumulation de pots de bitume provenant de
l'accumulation des vapeurs. Entreposer loin des substances incompatibles et réactives (voir les sections 5 et 10).
S'assurer que les contenants entreposés sont mis à la terre ou mis à la masse.
Page 3 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 8. Mesure de contrôle contre l’exposition/Protection personnelle
Mesure
d’ingénierie
Aucune ventilation nécessaire dans des conditions d'utilisation normales. Si l'utilisation du produit génère des
vapeurs ou du brouillard, utiliser une ventilation adéquate pour garder la quantité de contaminants aéroportés sous
la limite d'exposition permise. De l'air d'appoint devrait toujours compenser l'air extrait par ventilation aspirante.
S'assurer qu'une douche oculaire et une douche d'urgence sont situées à proximité poste de travail.
Protection personnelle - La sélection d'équipement de protection individuelle varie avec les conditions d'utilisation.
Porter au moins des lunettes de sécurité avec écrans latéraux pour la manipulation de cette substance
Yeux
Corps
Respiratoire
Mains
Pieds
II est recommandé de porter des vêtements de protection appropriés si ce produit risque d'entrer en contact avec
la peau pendant sa manipulation ou son utilisation. (Informez-vous auprès de votre fournisseur d’équipement
protection individuelle pour plus de renseignements.)
Un appareil de protection respiratoire à épuration d'air muni de cartouches chimiques ou d'un boîtier filtrant contre
les vapeurs organiques équipé d'un filtre contre les poussières, les brouillards et les fumées (séries R, P)
approuvé par le NIOSH peut être utilisé dans certains cas si les concentrations de contaminants atmosphériques
risquent de dépasser les limites d'exposition. La protection offerte par un appareil de protection respiratoire à
épuration d'air est limitée. Utiliser un respirateur à adduction d'air à pression positive s'il y a un risque de
dégagement non contrôlé, si les niveaux d'exposition ne sont pas connus ou dans toute autre situation où un
respirateur à épuration d'air peut ne pas assurer une protection suffisante.
Si la substance risque d'entrer en contact avec les mains au moment de la manipulation ou de l’utilisation, nous
recommandons le port de gants faits de l'un des matériaux suivants: alcool polyvinylique (PVA), fluoro-élastomère.
Pour la manutention de produits chauds, s'assurer que les gants sont anti chaleur et isolés. Informez-vous auprès
de votre fournisseur d'équipement de protection individuelle pour connaître le temps de protection offert et le type
de gants le mieux adapté à vos besoins. II est à noter que peu importe leur degré d'imperméabilité, tout type de
matériel va éventuellement devenir perméable aux produits chimiques. II est donc important de vérifier
régulièrement l'état de ses gants de protection. Aux premiers signes de durcissement ou de fissure du matériel, ils
devraient être changés.
Porter des chaussures appropriées pour prévenir tout contact du produit avec les pieds ou la peau.
Section 9. Propriétés physiques et Chimiques
État physique et
Visqueux, semi solide
apparence
Couleur
Noir
Seuil de l’odeur
Odeur de bitume caractéristique
Odeur «d'œufs pourris» s'il y a du
H2S, l'odeur est un indice peu
fiable, car elle peut engourdir le
sens de l'odorat.
Pas disponible
Point d’ébullition
470 °C (878°F)
Densité
> 1 (Eau = 1)
Odeur
Densité de
vapeur
Tension de
vapeur
Volatilité
Pas disponible
Pas disponible
Non volatil à la température et à la
pression
ambiante
Viscosité
Point
d’écoulement
100-4000 cSt @ 175°C (347°F) en
fonction du grade
Pas disponible
Point de
ramollissement
57-107°C (135-225°F) en fonction du
grade.
Point de goute
Pas disponible
12-60 (100g/5s/0.1mm) en fonction du
grade
Pénétration
Coefficient
répart. eau/huile
lonicité (dans
l’eau)
Propriété de
dispersion
Solubilité
Pas disponible
Pas disponible
Pas disponible
Insoluble dans l'eau froide, l'alcool, les
acides et alcalis. Soluble dans la
térébenthine de pétrole, le pétrole, le
disulphide de carbone, le chloroforme,
l'éther et l'acétone.
Page 4 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 10. Stabilité et réactivité
Corrosivité
Stabilité
Substances
Incompatibles
Conditions à
éviter
Non corrosif
Le produit est stable sous les conditions
d'entreposage et de manipulation
normales
Réactif avec des oxydants et fluor
Polymérisation
dangereuse
Produits de
décomposition
Aucune polymérisation dans des
conditions
d’utilisations normales
Susceptible de dégager COx, NOx,
SOx, POx, H2S, hydrocarbures,
fumées et vapeurs irritantes, en
présence de chaleur jusqu'à
décomposition.
Section 11. Informations toxicologiques
Voies d’absorption
Létalité aiguë
Contact avec la peau, contact avec les yeux, inhalation, et ingestion.
L'information relative à la toxicité aiguë du produit dans son ensemble n'est pas disponible.
Cependant, les données relatives à certains ingrédients sont fournies ci-dessous :
Effets chroniques ou autres effets toxiques
Voie cutanée
Voies respiratoires
Voie orale
Irritation/inflammation
oculaire:
Immunotoxicité
Sensibilisation cutanée
Sensibilisation des
voies
respiratoires
Des contacts prolongés ou répétés avec la peau peuvent provoquer une dermatite et des
excroissances verruqueuses (kératose). Un contact avec une matière chaude peut causer des
brûlures thermiques.
Ce produit a une faible tension de vapeur et ne devrait pas présenter de risques en cas
d'inhalation aux conditions ambiantes.
Si ce produit est porté à une température élevée sous l'action de l'énergie thermique ou
mécanique, il risque de produire des vapeurs ou des fumées. L'inhalation des vapeurs ou des
fumées peut causer l'irritation des voies respiratoires et peut affecter le SNC avec des
symptômes de nausée, de maux de tête, vomissements, étourdissements, fatigue, vertiges,
réduction de coordination et entraîner la mort.
À des concentrations de plus de 10 ppm, le H2S devient extrêmement toxique par inhalation, il
peut entraîner l'irritation des voies respiratoires, une insuffisance respiratoire, le coma et la mort.
L'œdème pulmonaire peut survenir jusqu'à 24 heures après l'exposition au H2S. Bien que ce gaz
dégage une forte odeur d'œufs pourris, la détection olfactive n'est pas suffisante pour signifier
l'exposition à cette substance, car ce gaz peut provoquer rapidement la perte de l'odorat.
Selon les données disponibles et les risques connus relatifs aux ingrédients, l'ingestion
accidentelle en petites quantités de ce produit ne devrait pas avoir d'effets toxiques sérieux
Les vapeurs provenant du bitume chaud peuvent irriter la surface de l'œil ainsi que la
pigmentation limbique de la cornée. Un contact avec une matière chaude peut causer des
brûlures thermiques.
Pas disponible
Selon les données disponibles et les dangers connus relatifs aux ingrédients, le contact avec ce
produit ne devrait pas causer une sensibilisation cutanée.
Selon les données disponibles et les dangers connus relatifs aux ingrédients, le contact avec ce
produit ne devrait pas causer une Sensibilisation des voies respiratoires.
Page 5 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 11. Informations toxicologiques (Suite)
Carcinogénicité
(ACGIH):
Ce produit n'est pas censé contenir de produits chimiques en quantités à déclarer qui sont
répertoriées comme cancérogènes A1 ou A2 par I'ACGIH.
Selon le communiqué du CIRC (IARC) du 18 octobre 2011:
Carcinogénicité (CIRC):
L’exposition en milieu de travail aux bitumes oxydés et à leurs émissions
lors de l’installation sur les toitures, sont susceptibles de provoquer le
cancer (Groupe 2 A)
Ce produit n'est pas censé contenir de produits chimiques en quantités à déclarer, qui sont
trouves sur la liste des cancérogènes de NTP.
Ce produit n'est pas censé contenir des chimiques en quantités à déclarer, qui se sont trouvées
sur la liste des cancérogènes d'IRIS
Carcinogénicité (NTP):
Carcinogénicité (IRIS):
Selon le communiqué du CIRC (IARC) du 18 octobre 2011:
Carcinogénicité (OSHA)
L’exposition en milieu de travail aux bitumes oxydés et à leurs émissions
lors de l’installation sur les toitures, sont susceptibles de provoquer le
cancer (Groupe 2 A)
Autres
Ce communiqué de CIRC (IARC) sera suivi d’une monographie plus détaillée
Section 12. Données écologiques
Environnemental
Pas disponible
BOD5 and COD
Pas disponible
Autres
Pas de remarque additionnelle
Persistance/
Bioaccumulation
Produits de la
Biodégradation
Pas disponible
Pas disponible
Section 13. Disposition
US EPA Numéro de déchet & Description :
A: Renseignements généraux
Pour disposer, la matière n'est pas un déchet caractéristique dangereux sous RCRA
sur le produit
B: Numéros de déchet des
Il n’y a pas de numéro de déchet EPA applicable pour les composants de ce produit.
composants
Élimination des déchets
Consulter les organismes de réglementation locaux ou régionaux compétents. S'assurer
que les processus de gestion des déchets sont conformes aux exigences
gouvernementales et à la réglementation locale en matière d'élimination.
Section 14. Renseignements sur le transport
Canada Non réglementé au Canada
Classification TMD
USA
Dispositions particulières
Liquide transporté chaud N.S.A, à une température égale ou supérieure à
100°C et inférieure à son point d’éclair UN3257, GEIII (TMD-LC)
Consulter le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses
Page 6 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 15. Renseignements de réglementations
Réglementation USA
Réglementation
Canada
Réglementation –
Canada Environnement
SARA 302 AND 304: Selon les ingrédients énumérés à la SECTION 2, ces produits contiennent
du Sulfure d’hydrogène (CAS # 7783-06-4) qui est considéré comme très dangereux dans la liste
du Title III of SARA Section 302 ou Section 304 et identifié dans 40 CFR Part 355, Annexes A and
B.
SARA 311 AND 312:Ces produits représentent les risques à la santé suivants tells que définies
dans 40 CFR Part 370 et qui sont assujettis aux restrictions des sections 311 and 312 du Title III
de SARA:
Risque immédiat (court terme) pour la santé
Risque retardé (Chronique) pour la santé
Produit Chaud – Risque d’incendie
SECTION 313: Ces produits ne contiennent pas the produits toxiques tel que défini à la section
313 du Title III du SARA et 40 CFR Part 372.
CALIFORNIA: Ces produits peuvent contenir des quantités mesurables de plomb CAS 7439-92-1,
nickel CAS 7440-02-0, benzo(a)anthracène CAS 56-55-3, benzo(k)fluoranthène CAS 207-08-9,
benzo(a)pyrène CAS 50-32-8, benzo(b)fluoranthène CAS 205-99-2, chrysène CAS 218-01-9,
dibenz(a,h)anthracène CAS 53-70-3, and indéno(1,2,3-cd)pyrène CAS 193-39-5. Mise en garde :
L’État de la Californie considère que ces produits causent le cancer. Ces produits peuvent
contenir des quantités mesurables de plomb CAS 7439-92-1. Mise en garde : L’État de la
Californie considère que ces produits causent des anomalies congénitales et autres effets
délétères à la reproduction.
Ce produit peut être utilisé en vertu du RPC du SIMDUT. Tous les composants de cette
formulation sont énumérés dans l'inventaire de la CEPA-LIS (Liste Intérieure des Substances).
Tous les composants de cette formulation sont énumérés dans l’inventaire de la TSCA-EPA des
États-Unis. Ce produit à été classe en fonction des critères de risque du Règlement sur les
produits contrôlés et la fiche signalétique contient toute l'information requise par ce règlement.
SIMDUT: Classe D2B – Irritant pour les yeux et la peau.
Classe B2 – Liquide combustible (comme produit chaud)
Tous les ingrédients de ces produits sont inscrits ou sont automatiquement incluent comme
“substance présente dans la nature” ou n’ont pas à être inscrites dans la Liste canadienne
domestiques des substances (DSL).
Section 15. Renseignements de réglementations (suite)
ADR (Europe)
Non évalué
DOT (U.S.A) (Pictogram)
HMIS (USA)
Danger pour la santé
Risque d’incendie
Réactivité
1
1
0
Protection personnelle
B
Indice :
Voir Section 14
0 Négligeable
1 léger
2 Modéré
3 Fort
4 Extrême
Page 7 sur 7
Fiche Signalétique
BITUMES INDUSTRIELS
Section 16. Autres Renseignements
Références
Lexique
Disponible sur demande
ACGIH -American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ADR - Agreement on Dangerous goods by Road (Europe)
ASTM - American Society for Testing and Materials
BODS - Biological Oxygen Demand in 5 days
CAN/CGA B149.2 Propane Installation Code
CAS - Chemical Abstract Services
CEPA - Canadian Environmental Protection Act
CERCLA - Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act
CFR - Code of Federal Regulations
CHIP - Chemicals Hazard Information and Packaging Approved Supply List
CNS - Central Nervous System
COD5 - Chemical Oxygen Demand in 5 days
CPR - Controlled Products Regulations
DOT - Department of Transport
DSCL - Dangerous Substances Classification and Labelling (Europe)
DSD/DPD - Dangerous Substances or Dangerous Preparations Directives (Europe)
DSL - Domestic Substance List
EEC/EU - European Economic Community/European Union
EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EPA - Environmental Protection Agency
EPCRA - Emergency Planning and Community Right to Know Act
FDA - Food and Drug Administration
FIFRA - Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act
HCS - Hazard Communication Standard
HMIS - Hazardous Material Information System
IARC - International Agency for Research on Cancer
IRIS - Integrated Risk Information System
LD50/LC50 - Lethal Dose/Concentration kill 50%
LDLo/LCLo - Lowest Published Lethal Dose/Concentration
NAERG'96 - North American Emergency Response Guide Book (1996)
NFPA - National Fire Prevention Association
NIOSH - National Institute for Occupational Safety & Health
NPRI - National Pollutant Release Inventory
NSNR - New Substances Notification Regulations (Canada)
NTP - National Toxicology Program
OSHA - Occupational Safety & Health Administration
PEL - Permissible Exposure Limit
RCRA - Resource Conservation and Recovery Act
RTECS - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
SARA - Superfund Amendments and Reorganization Act
SD - Single Dose
SIMDUT - Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail
STEL - Short Term Exposure Limit (15 minutes)
TDG - Transportation Dangerous Goods (Canada)
TDLo/TCLo - Lowest Published Toxic Dose/Concentration
TLm - Median Tolerance Limit
TLV-TWA - Threshold Limit Value-Time Weighted Average
TSCA - Toxic Substances Control Act
USEPA - United States Environmental Protection Agency
USP - United States Pharmacopoeia
WHMIS - Workplace Hazardous Material Information System
Bitumar Inc. revoit régulièrement et met à jour toutes ses fiches signalétiques au moins une fois tous les trios ans en accord
avec le CPR canadien. Si vous voulez vérifier que la version que vous avez est la plus récente ou pour tout autre
renseignement, veuillez nous rejoindre aux numéros suivants:
Ontario/Central/Québec & l'Est du Canada: 514-645-4561; fax: 514-645-6978
USA: 410-354-9550. Fax: 410-354-9552.
Pour toute autre information : 514-645-4561
Au meilleur de nos connaissances, les renseignements contenus dans ce document sont exacts. Toutefois, ni le fournisseur cihaut mentionné, ni aucune de ses sociétés ne peuvent être tenus responsables, en tout ou en partie, de l'exactitude ou du
caractère exhaustif des renseignements contenus dans ce document. L'utilisateur est en définitive seul responsable de
déterminer si le produit convient à l'usage qu'il veut en faire. Tous les matériaux ou produits peuvent présenter certains risques
et devraient être utilisés avec prudence. Bien que certains risques soient décrits dans ce document, nous ne pouvons garantir
que ce sont les seuls risques qui existent.