Château de Landshut

2016
Château de Landshut
Utzenstorf, Canton de Berne
Musée suisse de la faune et de la chasse
Expositions permanentes
L’acception culturelle de la chasse s’est développée pendant plusieurs millénaires, de même que les techniques et
méthodes de chasse. Depuis 1968, le Château de Landshut héberge le Musée suisse de la faune et de la chasse, le
seul musée de chasse en Suisse. Ce dernier ne veut pas éveiller la « fièvre de la chasse », mais privilégie l’information
sur les chasseurs et le gibier.
La faune sauvage et l’homme
dans le paysage cultivé
Avec le temps, l’homme a transformé le paysage naturel en
un paysage cultivé. L’exposition permet aux visiteurs de
mieux comprendre les activités des animaux et des hommes
dans cette nature transformée, exempte de toute séparation spatiale et temporelle. Les visiteurs se retrouvent les
yeux dans les yeux avec des animaux sauvages à la fois
féroces et charmants.
A voir aux 1er et 2 e étage du château.
Les traces de la chasse en Suisse
Chasseur et cueilleur de l’époque paléolithique ( jusqu’à
environ 110 000 av. J.- C. ), l’Homme a toujours utilisé la faune
sauvage pour se nourrir, concurrençant les grands carnivores. Sur le territoire de la Suisse actuelle, l’élevage a prédominé sur la chasse dès l’âge de la pierre ( 5500 à 2200 av.
J.- C. ), si bien que cette dernière a perdu son rôle nourricier.
Fauconnerie : un rapace sur le poignet
Autrefois la méthode de chasse la plus distinguée, la fauconnerie, était de loin le jeu cynégétique préféré des rois et
des empereurs. C’est après la rencontre de l’Orient et
de l’Occident que la chasse au vol est élevée au rang d’art
en Europe.
A voir dans les combles du grenier à grain.
Le chasseur et son chien – une complicité
sans bornes
À l’étage supérieur du château, une exposition présente
l’histoire mouvementée des chiens de chasse suisses. Vous
découvrirez la sphère d’activité du chien de chasse au
nez très fin et aux oreilles sensibles. Vous discernerez
immédiatement quelles sont les races utilisées pour des
types de chasses très précis ; mais aussi tout ce que le
chien doit acquérir jusqu’à son engagement à la chasse !
A voir dans les combles du château.
A voir dans les combles du château.
La collection historique sur la chasse
de René La Roche
Cette collection spéciale compte parmi les plus intéressantes
d’Europe. Rassemblée par trois générations de la famille
La Roche, la collection présente quelque 600 accessoires de
chasse datant du 15 e au 19 e siècle. De belles séries d’armes
blanches, d’armes de jet silencieuses, d’armes à feu, de
couteaux de chasse et de pièges témoignent à la fois de la
maîtrise artisanale exceptionnelle de l’époque et de l’évolution des techniques de chasse.
A voir au 2 e étage du grenier à grain.
De la chasse à la musique : l’évolution
d’un instrument – Collection de cors
de Werner K. Flachs
Les cors ne sonnent pas uniquement pour annoncer le début
de la chasse : ils constituent également un moyen de communication entre les chasseurs pendant la chasse. L’exposition montre l’évolution de cet instrument à vent cynégétique et laisse même sonner les cors.
Trophées
Des trophées de gibier suisse sont exposés dans une
ambiance historique.
— Têtes de chevreuil, cerf et bouquetin.
A voir dans les corridors du château.
— Têtes de chamois. A voir dans les escaliers de la tour.
— Têtes de bouquetin provenant du canton
de Berne ( colonie Augstmatthorn ).
A voir dans la cave voûtée.
La Bibliothèque suisse de la chasse
Fondée il y a plus de 25 ans par des chasseurs intéressés,
possède plus de 8’000 ouvrages traitant de la chasse, du
gibier et de la biologie.
Heures d’ouverture : toute l’année, les mercredis après-midi
de 14h00 à 17h00. D’autres horaires d’ouverture peuvent
être convenus par téléphone.
T 032 665 14 82 ou 079 441 72 30
info @ jagdbibliothek.ch, www. jagdbibliothek.ch
Contact :
A voir et à écouter au 1er étage du grenier à grain.
Les armes à feu des chasseurs suisses
aux 19 e et 20 e siècles
Avec quelles armes le chasseur suisse chassait-il pendant les
deux derniers siècles ? Quelles sont les évolutions techniques
pouvant être observées ? Cette exposition nous montre des
armes utilisées en Suisse aussi bien par les chasseurs que par
des braconniers !
A voir dans les combles du grenier à grain.
Les appeaux – Collection d’Heinrich
et Heidi Brandenberger
Un rassemblement de canards sur un plan d’eau incite
d’autres congénères à venir se poser. C’est ce principe que
les chasseurs mettent à profit lors de la chasse à l’appelant : ils positionnent des appeaux sur l’eau, se mettent à
l’affût et attendent l’arrivée des vrais oiseaux.
A voir dans les combles du château.
Données de la saison 2016
Château de Landshut
Ouverture de la saison
Clôture de la saison
Heures d’ouverture
Fermeture
Prix d’entrée
Visite guidée
Location de locaux Cafétéria Place de pique-nique 8 mai ( Fête des mères )
16 octobre
mardi à samedi 14 – 17 h
dimanche 10 – 17 h
lundi, y compris lundi de Pentecôte ( 16 mai ),
1er août, Jeune fédéral ( 18 septembre ),
fin de saison le dimanche 16 octobre
CHF 7.— adultes
CHF 6.— AVS, AI, collectif ( dès 20 personnes )
CHF 1.— jeunes gens ( jusqu’à 16 ans )
Gratis enfants ( jusqu’à 6 ans )
Pendant les heures d’ouverture et sur demande,
environ 1 heure ( CHF 100.— ).
Pièces historiques et salles pour des réceptions privées
dans un cadre élégant. Banquets jusqu’à 70 personnes,
cocktails jusqu’à 100 personnes.
Boissons et snacks pendant les heures d’ouverture
du château.
Publique et à 7 minutes du château.
Adresse Renseignements Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf / Suisse
Téléphone 032 665 40 27, info @ schlosslandshut.ch
www.schlosslandshut.ch
Par le trainGare d’Utzenstorf
De Berne et de Thoune : S44, direct, via Burgdorf
De Thoune : S1 via Berne ou RE Thoune — Soleure via Hasle-Rüegsau
De Soleure : RE Soleure — Thoune
À pied jusqu’au château : 10 mn par la route et 15 – 20 mn
par le sentier pédestre.
Gare de Bätterkinden
De Berne et de Soleure : train régional RBS, direct.
À pied jusqu’au château : 20 mn par le sentier pédestre.
Par la routeDe Berne : Autoroute A1, sortie n° 39 Kirchberg, bifurcation
Langenthal, puis Soleure à Utzenstorf.
De Bâle / Z urich : Autoroute A1, sortie n° 4 0 Kriegstetten,
par Gerlafingen à Utzenstorf.
Des places de parc sont à disposition au château.
A vélo
L’itinéraire régional à vélo « Veloroute » Burgdorf — Soleure
passe devant le château.
Les expositions sont encadrées par le
NATURHISTORISCHES MUSEUM
DER BURGERGEMEINDE BERN
www.nmbe.ch
Contrées sauvages
sans limites – animaux
en errance
Au printemps, des milliers de caribous se dirigent à travers la toundra vers leur quartier d’été, les jeunes ours se déplacent sur des
centaines de kilomètres à la recherche d’un nouveau territoire, les
oies des neiges migrent au-delà de l’Amérique du Nord, au Canada
ou au Groenland.
Au changement de saison, lors de la reproduction ou à la recherche de nourriture, des millions d’animaux se déplacent chaque
année sur terre, sur l’eau ou dans les airs. Les paysages naturels les
plus magnifiques de notre planète sont caractérisés par ces migrations animales.
La fragmentation du paysage par les voies de communication et
l’urbanisation voulue par l’homme entrave la migration des animaux
sauvages. Cela conduit à l’isolement des populations animales, à
son appauvrissement génétique et, finalement, à un déficit de biodiversité.
En Europe centrale et en Suisse, comparativement à l’Amérique
du Nord, les zones protégées sont minuscules, alors que la connectivité des habitats est d’une importance capitale.
Lors d’un voyage magique, les photos grand format du photographe
naturaliste de renommée internationale Florian Schulz emmène
le visiteur au cœur des derniers paradis vierges de l’Amérique du Nord
où les animaux sauvages errent toujours librement. Elles sont un
excellent plaidoyer en faveur de la préservation de la biodiversité sur
notre planète. Les stations multimédias, avec des exemples pris dans
les Alpes, proposent des connaissances approfondies passionnantes.
Des manifestations concernant des sujets d’actualité tels que
la connectivité des habitats, la distribution de la faune, la disparition
des espèces, complètent l’exposition spéciale.
Sur grand écran dans la cour du château, les Soirées cinéma
open air de fin août vous permettront de découvrir la réalité d’animaux dans leurs pérégrinations.
La nouvelle exposition spéciale peut être vue à partir du 12 juin dans
le nouvel espace d’exposition temporaire.
La nouvelle salle d’exposition temporaire a été réalisé par le soutien de : Ernst Göhner Stiftung – Fondation culturelle
de l’AIB – Urs Wettstein – Communes d’Utzenstorf, Bätterkinden, Wiler, Zielebach – Fondation Sophie et Karl Binding – Fondation UBS pour
la culture – Gesellschaft zu Ober-Gerwern – Ypsomed AG – Gesellschaft zu Mittellöwen – Securiton AG
Programme de la Saison 2016
Château de Landshut – Musée suisse de la faune et de la chasse
8 mai
Ouverture de la saison au Château de Landshut « Reconstruction. 10h00 à 17h00
Histoire de la nouvelle salle d’exposition temporaire »
Château et parc
Présentation du Dr Jürg Schweizer, ancien conservateur cantonal et
conseiller de la fondation de Landshut. Salutations et apéro, accompagnement musical par le groupe de cors Diana de Burgdorf.
Entrée libre
21 mai
28 mai et
18 juin
Dessiner le château de Landshut
Dessiner et colorier les passionnants détails intérieurs et extérieurs du
château de Landshut. Avec Martin Ryser, illustrateur et médiateur culturel
au Musée d’histoire naturelle de Berne.
14h00
Château et parc
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
Cours gratuit
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
Inscription obligatoire : 031 350 72 88, [email protected]
26 mai
Jäger der Nacht – von Eulen und Käuzen
En plus de voir les habitants à plumes du parc, la visite guidée vous éclaire
sur les mystères des hiboux et des chouettes. Prendre des jumelles.
Avec Silvia Berger, biologue, Belp.
19h30
Château et parc
5 juin
Pétanque – Boule – Boccia se jouent dans la cour du château
Jeunes et anciens sont les bienvenus. Les boules sont fournies.
Organisation : SP Utzenstorf.
10h00 – 14h00
Cour du château
12 juin
Ouverture de l’exposition spéciale « Contrées sauvages
sans limites – animaux en errance »
Salutations par Hans-Rudolf Saxer, Fondation du Château de Landshut
et Andreas Ryser, conservateur du musée. Visite guidée de l’exposition
spéciale dans la nouvelle salle des expositions temporaires.
14h00
Salle des expositions
temporaires
24 juin
Wild, frei, vernetzt – Lebensraum für unsere Wildtiere Nous
prenons connaissance de projets captivants visant à mettre en réseau des
zones protégées isolées afin de garantir la survie d’espèces particulières.
Présentation par Roman Graf, Station ornithologique suisse de Sempach.
19h30
Salle des fêtes
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
30 juin
Mit Haus auf Tauchstation – Süsswasserschnecken
im Schlosspark Après une brève chasse aux escargots dans les eaux
du parc du château, nous observons ces fascinants animaux rampants de
près et apprenons des faits captivants sur leur mode de vie.
Avec Estée Bochud et Eike Neubert, du Musée d’histoire naturelle, Berne.
18h00
Salle des fêtes / parc
du château
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
15 juillet
Die Rückeroberung – Wanderverhalten bei Rothirsch und Reh
Grâce à quels facteurs les populations de chevreuils et de cerfs ont- elles
réussi à se développer ? Quels obstacles rencontrent elles ?
Roland F. Graf et Claudio Signer, Direction du Groupe de la recherche
faunique ( W ILMA ), à la HES des sciences appliquées de Zurich ( Z HAW ).
19h30
Château
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
22 juillet
Jeux au château de Landshut « Die von Rosenau zu Landshut »
Régie : Iris Minder, Grenchen
Juillet : les 22 et 23, du 25 au 27, les 29 et 30.
Août : du 3 au 6, du 8 au 10, les 12 et 13 ( Dernière ).
Informations : www.schlossspiele-landshut.ch
Première
Parc du château
En allemand
19 août
Leben ohne Wildnis – wilde Tiere unter uns Un milieu sauvage
19h30
est-il indispensable aux animaux sauvages ? Comment les animaux
Salle des fêtes
s’adaptent-ils à l’évolution des habitats et comment traitons-nous cela ?
Avec Andreas Ryser, conservateur du Musée suisse de la faune et de la chasse.
21 août
Culte dans le parc du château de Landshut
Avec le pasteur Reto Beutler. Encadré par la Société de musique Frohsinn
d’Utzenstorf. Suivi d’un apéro en plein air.
En cas de conditions météorologiques peu sûres, le culte a lieu en l’église.
réformée. Renseignements : 032 665 41 02, dès 8h00.
9h30 – 10h30
Parc du château
25 août
Biber is back ! Der Wasserbaumeister im Schlosspark
Nous apprenons ce qu’induit l’expension du castor, comment son pouvoir
créateur intarissable façonne l’environnement et où il se cache dans
le parc de château. Avec Christof Angst, directeur CSCF, Neuchâtel.
19h30
Salle des fêtes / parc
du château
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
27 août
Journée porte ouverte à la station « Fondation de la faune
sauvage » de Landshut Présentation de thèmes concernant la biologie
de la faune sauvage. Visite de la station où sont soignés les animaux.
10h00 à 17h00
Station de la faune
Entrée libre station
Env. 20h30
Cour du château
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
Films en allemand
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
D’autres informations : www.wildstation.ch.
26 août
27 août
Open Air Filmsoirée
Die Konferenz der Tiere D’après le livre classique pour enfants
d’Erich Kästner. Régie Curt Linda. D 1969. Dès 6 ans
Serengeti Le cinéaste et zoologue Reinhard Radke nous montre la faune
fascinante des derniers paradis terrestres naturels. D 2011. Dès 6 ans
À 19h30
Filmbar dans la cour
Réservation recommandée : 031 350 72 88, [email protected].
Renseignements en cas de temps incertain : 032 665 40 27.
9 septembre
Global Players – Zugvögel vernetzen Lebensräume Dans le monde, 19h30
des milliards d’oiseaux quittent chaque année leurs lieux de reproduction. Salle des fêtes
Les montagnes, les mers ou les déserts ne peuvent les arrêter.
Avec Felix Liechti, Station ornithologique suisse de Sempach.
10 et 11
septembre
Journée du vin de Hallau
Dégustation de vin dans la cave du château.
10 septembre : 13h00 – 19h00
11 septembre : 10h00 – 17h00
11 septembre
Journées européennes du patrimoine sur le thème « oasis »
Le parc pittoresque du château Landshut vous invite à la flânerie.
C’est l’histoire fascinante des alentours du château. Promenade avec
Hans Wettstein, anc. directeur de l’École d’horticulture d’Oeschberg.
De 10h00 à 17h00
Château
17 septembre
Dîner magique dans un château entouré d’eau Entre les services
Dès 19h00
d’un délicieux menu de quatre plats, six magiciens vous entraîneront dans Salle des fêtes / le monde des illusions. Inscriptions : www.schlossevent.ch ou 079 300 94 40.
Château
29 septembre
Igel – heimliche Nützlinge im Umfeld der Zivilisation
Comment le hérisson se bat pour sa survie dans un milieu façonné
pour l’homme ?
Avec Ulrike Cyrus, Fondation de la station de la faune de Landshut.
18h30
Château, parc et
station de la faune
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
13 octobre
Wenn es kälter wird… Wie die WIldtiere den Winter überstehen
Dans le parc du château, chaque espèce animale et végétale a développé
sa propre stratégie pour affronter le froid de l’hiver. Promenade en soirée
avec Michael Flühmann, Fondation du château de Landshut et Ulrike Cyrus,
Fondation de la station de la faune de Landshut.
18h00
Parc du château et
station de la faune
Entrée libre
En allemand
16 octobre
« Und könnt’ es Herbst im ganzen Jahre bleiben » – Lecture
et musique pour clore la saison Marianne Blankenhorn et Anna Hofer
ont choisi quelques perles sur le thème « Automne », à partir de sujets
glanés dans la bibliothèque suisse de la chasse. L’exposé est accompagné
en direct par des productions de musiciens. Nombre de places limité.
14h00
Salle des fêtes
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
Lecture en allemand
Inscription : 031 350 72 88, [email protected]
16 décembre
Noël au château Une célébration aux chandelles pour tous les âges,
avec de la musique, des histoires, des chants, des punchs et du vin chaud.
Organisation : Société culturelle d’Utzenstorf. Par tous les temps !
Information : www.schlosslandshut.ch
19h00
Cour du château
Entrée
CHF 7.— / 6.— / 1.—
En allemand
En allemand
Photo : Florian Schulz – visionwildnis.com
Exposition spéciale 2016