PROGRAMME PROGRAM

PROGRAM
PROGRAMME
PRESENTED BY / PRÉSÉNTÉ PAR
H. Wade MacLauchlan,
Premier of Prince Edward Island
Premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard
1
CANADA EAST SHORT TRACK CHAMPIONSHIP
Message from the Mayor
Un message du Maire
On behalf of the City of Charlottetown, I am
delighted to welcome all participants and
their families to Charlottetown, the Capital of
Prince Edward Island and the “Birthplace of
Confederation”, for the 2016 Canada Short Track
Speed Skating Championships March 26-27, 2016.
De la part du Ville de Charlottetown, je suis
enchanter d’accueillir tous participants et leurs
familles à Charlottetown, la capitale de L’iledu-Prince Édouard et le place de naissance du
Confédération, pour les championnats de patinage
de vitesse courte piste du Canada 2016, le 26-27
mars, 2016.
Our city recognizes the valuable role sport
serves in creating a balanced and economically
stimulated community and we are delighted to
host this exciting competition. Congratulations
to the many talented participants, coaches,
and support staff that have the privilege of
participating in the Championships.
During your stay in Charlottetown, you will
experience the spirit and pride of our community,
the friendliness of our people, and our warm
hospitality. I hope that you will find your time
with us to be enjoyable and that you will have the
opportunity to explore our great city.
On behalf of Members of City Council and all
citizens of Charlottetown, Welcome and Enjoy!
Charlottetown, great things happen here!
#CEST2016
Notre ville reconnait le rôle spéciale le sport
sert à créer une communauté équilibrée et
économiquement stimulée, et nous sommes très
heureux d’accueillir cette compétition excitante.
Félicitations aux nombreux participants,
entraineurs, et le personnel de soutien qui ont le
privilège de participer aux championnats.
Pendant votre visite à Charlottetown, vous
ferez l’expérience de l’esprit et la fierté de notre
communauté, la convivialité de nos peuples et
notre hospitalité chaleureux. J’espère que vous
trouverez votre temps avec nous agréable et que
vous aurez l’occasion d’explorer notre belle ville.
De la part des membres du conseil et de tous les
citoyens de Charlottetown, bienvenue et profiter!
FOLLOW ON
2
Welcome to the 2016 Canada East Short
Track Championships!
Bienvenue aux Championnats canadiens
sur courte piste de l’Est 2016!
On behalf of Speed Skating Canada’s Board
of Directors and staff, I wish to thank Speed
Skate PEI and members of the host organizing
committee for the planning and execution of this
competition. This event would not be possible
without the commitment and efforts of all these
volunteers. Thank you!
Au nom du conseil d’administration et du
personnel de Patinage de vitesse Canada, je
désire remercier Speed Skate PEI et les membres
du comité organisateur pour la tenue de cette
compétition. La présentation d’un tel événement
ne serait pas possible sans le dévouement et les
efforts de tous ces bénévoles. Merci!
This 2016 Canada East Short Track
Championships will see the upcoming short track
rising stars in Eastern Canada. To all of you,
congratulations for your incalculable hours of
training and hard work and good luck!
Les Championnats canadiens sur courte piste
de l’Est 2016 mettront en vedette des patineurs
de vitesse sur courte piste de la relève de l’Est
canadien. À tous, nos félicitations pour vos
incalculables heures d’entraînement et
bonne chance!
The dream of these athletes who will represent
Canada in major international competitions
in the years to come would not be achievable
without everyone who brought them here today:
coaches, officials and administrators.
To all of you, thank you for your many hours of
devotion and your passion. We wish you much
success at the 2016 Canada East Short
Track Championships!
Jim Allison
President
Speed Skating Canada
3
Le rêve de ces athlètes qui représenteront
le Canada lors des grands rendez-vous
internationaux au cours des prochaines années
serait inatteignable sans la contribution de ceux
et celles qui leur ont permis d’être ici aujourd’hui
: les entraîneurs, officiels et administrateurs.
À tous, félicitations pour vos innombrables
heures de dévouement et votre passion, et bons
Championnats canadiens sur courte piste
de l’Est 2016!
Jim Allison
Président
Patinage de vitesse Canada
CHAMPIONNATS CANADIENS DE L’EST COURTE PISTE
Greetings from Speed Skate PEI
Bienvenue de Speed Skate PEI
On behalf of the Organizing Committee, the
Board of Directors and all members of Speed
Skate PEI, it is my pleasure to welcome athletes,
coaches, officials, families and all visitors to the
2016 Canada East Short Track Speed Skating
Championships in Charlottetown, PEI.
De la part du comité organisateur, du conseil
d’administration et les membres de Speed Skate
PEI, je souhaite la bienvenue aux athletes,
entraîneurs, officiels, familles et tous les visiteurs
au 2016 Championnats Canadiens de l’Est Courte
Piste à Charlottetown, Î.-P.-E.
Une équipe formidable de bénévoles ont travaillé
fort pour assurer un événement memorable pour
tous les participants. Nous sommes excités de
voir plusieurs de nos meilleurs jeunes patineurs
de vitesse canadiens donner leur mieux au Centre
Eastlink cette fin de semaine.
A wonderful team of volunteers has been
working hard to ensure a memorable event for
all involved and we’re excited to see many of
Canada’s top young speed skaters give their best
at the Eastlink Centre this weekend.
We’re indebted to our wonderful sponsors,
including our presenting sponsor, Irving Oil
and other major partners such as Speed Skating
Canada, the Province of PEI and the City of
Charlottetown. Each of these parties has
contributed significantly to the event and more
importantly, to our mission to build the sport
of speed skating.
We believe strongly in the power of sport to
positively impact people’s lives and to inspire
our nation. We thank you for contributing to
and sharing in the excitement of this event and
we hope that each of you find this weekend’s
competition a source of inspiration as you strive
toward your own goals.
Best of luck to all skaters and teams!
Rob Binns
Chairperson, 2016 Canada East Short Track
Speed Skating Championships
President, Speed Skate PEI
#CEST2016
Nous sommes endettés à nos merveilleux
commanditaires, y compris notre commanditaire
présentateur, Irving Oil, et d’autres partenaires
majeurs tels que Patinage de vitesse Canada, la
province de l’Î.-P.-E. et la ville de Charlottetown.
Chacune des ces parties ont contribué d’une
manière significative à cet événement et surtout à
notre mission d’accroître le sport du
patinage de vitesse.
Nous croyons fermement dans le pouvoir du sport
d’avoir un impact positif sur la vie des gens et
d’inspirer notre nation. Nous vous remercions pour
votre contribution et participation dans l’excitation
de cet événement et nous espérons que chacun
d’entre vous trouve la competition cette fin de
semaine une source d’inspiration que vous vous
efforcez vers votre propres objectifs.
Bonne chance à tous les patineurs et les équipes!
Rob Binns
Président, 2016 Championnats Canadiens de l’Est
Courte Piste
Président, Speed Skate PEI
FOLLOW ON
4
CANADA EAST SHORT
TRACK SPEED SKATING
CHAMPIONSHIPS.
5
CANADA EAST SHORT TRACK CHAMPIONSHIP
Canada East Short Track
Championships – Schedule
Championnats canadiens de
l’Est courte piste - Horaire
Please note: All times are estimates and may change
Veuillez noter: Toutes les heures sont estimées et peu-
Friday, March 25th
Vendredi, le 25 mars
11:30 – 4:30pm – Practice Ice & Registration
- Eastlink Centre
11 h 30 – 16 h 30 – Glace d’entraînement &
vérification des inscriptions – Eastlink Centre
5:40pm – Athletes gather for Parade
– Delta Prince Edward
17 h 40 - Les athlètes se rassemblent pour
le défilé - Delta Prince Edward
6:00pm – Parade of Athletes and Banquet
– Delta Prince Edward (Palmer / Pope Ballroom)
18 h 00 - Défilé des athlètes et banquet Delta Prince Edward (salle de bal Palmer / Pope)
9:00pm – Coaches and Officials Meeting
– Delta Prince Edward (Room #1021)
21 h 00 – Réunion des entraîneurs et
officiels – Delta Prince Edward (chambre #1021)
Saturday, March 26th
Samedi, le 26 mars
7:10 – 7:50am – Warm up – Eastlink
Centre
7 h 10 – 7 h 50 – Échauffement – Eastlink
Centre
8:05am – Racing starts (1500m)
8 h 05 – Début des courses (1500m)
12:10pm – Lunch
12 h 10 – Dîner
12:55pm – Racing resumes (200m, 3000m
vent être changées
12 h 55 – Les courses recommencent (200m,
Relay)
3000m Relais)
5:25pm – Racing ends
17 h 25 – Fins des courses
5:40pm – Medal ceremonies (on ice)
17 h 40 – Remise des médailles (sur la glace)
Sunday, March 27
Dimanche, le 27 mars
7:10 – 7:50am – Warm up – Eastlink
Centre
7 h 10 – 7 h 50 – Échauffement – Eastlink
Centre
8:05am – Racing starts (400m, 2000m Points
8 h 05 – Début des courses (400m, 2000m
1:30pm – Lunch
13 h 30 – Dîner
Race)
2:15pm – Racing resumes (3000m Points
Points Race)
14 h 15 – Les courses recommencent (3000m
Race, 3000m Relay)
Points Race, 3000m Relais)
4:55pm – Racing ends
16 h 55 – Fins des courses
5:10pm – Medal ceremonies (on ice)
17 h 10 – Remise des médailles (sur la glace)
#CEST2016
FOLLOW ON
6
SKATER
LIST / LISTS DES PARTICIPANTS
NAME
G AGE CLUB
NAME
ONTARIO
Bailey
Ballantyne
Trenton
Danna
Bradley
Daniel
Gaudreault
Paul
El Sammak
Gaudreault
Giannotti
Giannotti
Goss
Halushak
M
12
Dania
F
M
Robert
M
Alexander
M
Daniel
M
Chloe
F
Electra
F
CLUB
15
12
Newmarket
Ottawa
14
Oakville
12
15
12
15
14
14
Newmarket
Ottawa
Ottawa
Oakville
Oakville
Kingston
Oakville
Zakariya
Kothleitner
Nicholas
M
15
Oakville
Langridge
Christopher
M
14
Kitchener-Waterloo
Lai
Liew
M
Sylvia
F
Bennett
M
Claire
F
13
12
13
12
Newmarket
Barrie
Markham
Markham
Little
Ainsley
Lo
Jaden
M
12
Oakville
Mallard
Rachel
F
11
Ottawa
Mahrt-Smith
Mallard
F
Luka
M
Claire
F
11
12
13
Oakville
Toronto
Ottawa
McKinley-Young
Owen
M
13
Ottawa
Patterson
Julia
F
12
Kingston
Mitchell
Rogerson
Graeme
Connor
Santos
Tiago
Scarpelli
M
Cole
Rogerson
Santos
M
M
Alina
F
M
Andria
14
14
15
12
14
Newmarket
Ottawa
Ottawa
Oakville
Oakville
Toronto
F
11
F
F
11
13
Cambridge
Oakville
Vogt
Vrazinovski
Daria
Nicole
Welsby
Ian
M
14
Oakville
Wheeler
Emma Grace
F
14
St. Lawrence
Yeo
Bella
F
11
London
Wong
Eugene
NAME
Archambault-Deslauriers
Belley
Benchaar
Bergeron
Blackburn
7
AGE
M
F
Jackson
Kolodziejczyk
QUEBEC
G
M
13
Toronto
G
AGE
Leila
Anne-Clara
F
F
14
12
PAT
CPV Montréal Gadbois
Jeanne
Émilien
F
M
13
12
Les Lames filantes de Roberval
Les cometes de chicoutimi
Tarek
M
14
CLUB
Sherbrooke
CHAMPIONNATS CANADIENS DE L’EST COURTE PISTE
SKATER LIST / LISTS DES PARTICIPANTS
NAME
G
AGE
CLUB
Boily-Carette
Christophe
M
12
Club de Québec
Bourget
Ariane
F
13
Pointe-aux-trembles
Boivin
Brunelle
Côté
Camille
Florence
Emmanuelle
Courtemanche
Jérome
Dandjinou
William
D’Aoust
Daudelin
Delorme
Delvaux
Sibylle
Philippe
Béatrice
Alix
F
F
F
M
F
M
M
F
F
14
11
14
13
12
13
13
13
14
SFE
Les Élans de Trois-Rivières
SFO
CPV Montréal-Ahuntsic
Montréal-Ahuntsic
MSM
CPV les Élans de Trois-Rivières
Pointe-aux-Trembles
Québec
Dion
Guillaume
Doucet-Gagnon
Gaël
M
15
LAV
Dumont
Magalie
F
12
Amqui
Dufresne
Falardeau
Etienne
Manuel
Fortin
Charles
Gagnon
Rose-Marie
Fournier
Gareau
Ariane
Victoria
Girard
Anton
Guay
Marianne
Godbout
Guy
Antoine
Sébastien
M
M
M
M
F
F
F
M
M
F
M
15
12
15
15
12
11
11
12
14
14
13
SHE
ROS
Montréal Ahuntsic
CPV Comètes de Chicoutimi
Lévis
Les Rapidos de Baie-Comeau
Comètes de Chicoutimi
CPV Trois-Lacs
CEPVRQ (Lévis)
Les Eclaires de St-Félicien
Rosemère
Joly
Mya
F
11
Les Élans de Trois-Rivières
Lalonde
Alyson
F
11
SHE
Lebel
Elsa
F
13
CPV Lévis
Jutras
Landry
Lemelin-Bilodeau
Marcotte
Laurie
Antoine
William
Hubert
Migner
Alexandre
Morin
Léna
Millette
Piché
Rochon
Rochon
Simpson
Sohier
Marie-Pier
Sébastien
Océane
Florence
Emmanuelle
William
St-Onge
Agathe
Tremblay
Mélina
St-Pierre
Vincent
#CEST2016
Raphaël
Jean-Christophe
F
M
M
14
15
15
Cpv ma
Pointe aux trembles
CEPVRQ
CRQ
M
14
M
12
Les fines lame de Sainte-Julie
F
12
SHE
F
M
F
F
F
M
13
14
12
13
14
14
CRCP Laval
CPV Gatineau
MAH
MAH
Les Éclairs de St-Félicien
CRQ
F
11
Montréal Saint-Michel
F
13
SFE
M
M
12
14
QUEBEC
CPV Drummondville
CPV Longueuil
FOLLOW ON
8
SKATER LIST / LISTS DES PARTICIPANTS
NAME
Binns
Binns
P.E.I / Í.P.E
AGE
Kristen
Andrew
F
M
14
12
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Kyle
M
13
Speed Skate PEI
Bruce
Carter
Hale
Simon
M
Jenna
F
Connell
Kozma
Larter
MacKinnon
McKenna
McQuaid
Monthony
Stewart
NOVA SCOTIA /
NOUVELLE-ÉCOSSE
G
Matthew
Daniel
Myers
Eliana
F
Mia
Travis
Tyler
M
F
12
12
14
13
13
14
13
14
12
G
AGE
M
15
M
13
PEI
G AGE
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
Speed Skate PEI
CLUB
Halifax Regional
Halifax Regional
CLUB
Banks
Alexandre
M
15
Saint John
Boulerice
Mélanie
F
11
Fredericton
Briggs
Alex
M
13
Fredericton
Boulerice
Cartier
Misha
M
Leila
F
13
11
Fredericton
Codiac
Cormier-Losier
Anthony
M
Doiron
Anthoni
M
14
Saint John
Gauthier
Annie-Pier
Simon-Luc
F
M
13
15
Codiac
Crawford
Domres
Gauthier
Kay
Lawless
John
Dylan
Emily
David
MacNeil
Hannah
Miller
Grayson
M
M
13
12
15
Caraquet
Saint John
St Croix
Codiac
St Croix
F
11
M
13
Saint John
F
13
Hampton
F
14
Fredericton
Tyler
M
Myers
Sam
M
12
Saint John
Oliver
Pearson
Roussel
Will
Gwen
Laurie
M
F
F
14
12
12
Saint John
St Croix
Restigouche
Verschoor
Scott
M
14
Saint John
Wolfe
Lucy
F
11
Saint John
MaGee
Oliver
Wang
Xu
9
M
M
Thomas
NAME
NEW BRUNSWICK /
NOUVEAU BRUNSWICK
M
Matthew
NAME
Goswell
M
CLUB
Claire
Julia
Angela
F
F
F
15
12
13
12
Saint John
Saint John
Fredericton
St Croix
CANADA EAST SHORT TRACK CHAMPIONSHIP
Proud providers of live streaming of the
Canada East Short Track Speed Skating Championships.
Watch Live Online with BellAliant tv1
tv1.bellaliant.ca
#CEST2016
FOLLOW ON
10
SCHEDULE OF EVENTS / HORAIRE DE LA COMPETITON
Saturday, March 26 - Samedi 26 mars
Note that all Floods may be adjusted at the discretion of the Referee.
Start
7:10
7:20
7:30
7:40
7:50
8:05
Race Division
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
11
Skaters Event
T2T 11/12 - Girls
31
Warm up
T2T 12/13 - Boys
32
Warm up
T2T 13/14 - Girls
27
Warm up
T2T 14/15 - Boys
32
Warm up
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
1500m Heat
T2T 12 - Girls
16
1500m Heat
T2T 12 - Boys
16
1500m Heat
T2T 13 - Boys
16
1500m Heat
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
1500m Heat
T2T 14 - Girls
14
1500m Heat
T2T 14 - Boys
16
1500m Heat
T2T 15 - Boys
16
1500m Heat
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
1500m Final
T2T 12 - Girls
16
1500m Final
T2T 12 - Boys
16
1500m Final
T2T 13 - Boys
16
1500m Final
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
1500m Final
T2T 14 - Girls
14
1500m Final
T2T 14 - Boys
16
1500m Final
T2T 15 - Boys
16
1500m Final
Flood-Glace / Lunch
T2T 11 - Girls
15
200m Pursuit
T2T 12 - Girls
16
200m Pursuit
T2T 12 - Boys
16
200m Pursuit
T2T 13 - Boys
16
200m Pursuit
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
200m Pursuit
T2T 14 - Girls
14
200m Pursuit
T2T 14 - Boys
16
200m Pursuit
T2T 15 - Boys
16
200m Pursuit
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
200m Final
T2T 12 - Girls
16
200m Final
T2T 12 - Boys
16
200m Final
T2T 13 - Boys
16
200m Final
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
200m Final
T2T 14 - Girls
14
200m Final
T2T 14 - Boys
16
200m Final
T2T 15 - Boys
16
200m Final
Flood-Glace
T2T 11/12 - Girls
3000m Relay Heat
T2T 12/13 - Boys
3000m Relay Heat
Flood-Glace
T2T 13/14 - Girls
3000m Relay Heat
T2T 14/15 - Boys
3000m Relay Heat
Fin-End
Remise des médailles-Medal Presentation
Race
0:10
0:10
0:10
0:10
3 races
3 races
3 races
3 races
2+0
2+0
2+0
2+0
3 races
3 races
3 races
3 races
2+0
2+0
2+0
2+0
3 races
3 races
3 races
3 races
Time
Resurface
0:15
0:15
0:15
0:15
2 races
3 races
3 races
3 races
0:45
8 Pairs
8 Pairs
8 Pairs
8 Pairs
3+0
3+0
3+0
3+0
0:15
7 Pairs
7 Pairs
8 Pairs
8 Pairs
3+0
3+0
3+0
3+0
5 races
5 races
5 races
5 races
0:15
0:15
4 races
5 races
5 races
5 races
0:15
2 races
2 races
2+0
2+0
2 races
2 races
2+0
2+0
0:15
0:15
CHAMPIONNATS CANADIENS DE L’EST COURTE PISTE
SCHEDULE OF EVENTS / HORAIRE DE LA COMPETITON
Sunday, March 27 - Dimanche 27 mars
Note that all Floods may be adjusted at the discretion of the Referee.
Start
7:10
7:20
7:30
7:40
7:50
8:05
Race Division
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Skaters Event
T2T 11/12 - Girls
31
Warm up
T2T 12/13 - Boys
32
Warm up
T2T 13/14 - Girls
27
Warm up
T2T 14/15 - Boys
32
Warm up
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
400m Heat
T2T 12 - Girls
16
400m Heat
T2T 12 - Boys
16
400m Heat
T2T 13 - Boys
16
400m Heat
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
400m Heat
T2T 14 - Girls
14
400m Heat
T2T 14 - Boys
16
400m Heat
T2T 15 - Boys
16
400m Heat
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
400m Semi
T2T 12 - Girls
16
400m Semi
T2T 12 - Boys
16
400m Semi
T2T 13 - Boys
16
400m Semi
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
400m Semi
T2T 14 - Girls
14
400m Semi
T2T 14 - Boys
16
400m Semi
T2T 15 - Boys
16
400m Semi
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
400m Final
T2T 12 - Girls
16
400m Final
T2T 12 - Boys
16
400m Final
T2T 13 - Boys
16
400m Final
Flood-Glace
T2T 13 - Girls
13
400m Final
T2T 14 - Girls
14
400m Final
T2T 14 - Boys
16
400m Final
T2T 15 - Boys
16
400m Final
Flood-Glace
T2T 11 - Girls
15
2000m Points Race
T2T 12 - Girls
16
2000m Points Race
T2T 12 - Boys
16
2000m Points Race
T2T 13 - Boys
16
2000m Points Race
Flood-Glace/ Lunch
T2T 13 - Girls
13
3000m Points Race
T2T 14 - Girls
14
3000m Points Race
T2T 14 - Boys
16
3000m Points Race
T2T 15 - Boys
16
3000m Points Race
Flood-Glace
T2T 11/12 - Girls
3000m Relay Final
T2T 12/13 - Boys
3000m Relay Final
Flood-Glace
T2T 13/14 - Girls
3000m Relay Final
T2T 14/15 - Boys
3000m Relay Final
Fin-End
Remise des médailles-Medal Presentation
#CEST2016
Race
0:10
0:10
0:10
0:10
Time
Resurfac
0:15
4 races
4 races
4 races
4 races
2+0
2+0
2+0
2+0
4 races
4 races
4 races
4 races
2+0
2+0
2+0
2+0
4 races
4 races
4 races
4 races
2+0
2+0
2+0
2+0
2 races
4 races
4 races
4 races
2+0
2+0
2+0
2+0
0:15
0:15
0:15
0:15
4 races
4 races
4 races
4 races
0:15
3 races
4 races
4 races
4 races
0:15
2 races
2 races
2 races
2 races
0:45
2 races
2 races
2 races
2 races
0:15
2 races
2 races
0:15
2 races
2 races
FOLLOW ON
0:15
12
SKATER LIST BY CATEGORY / LIST DES PATINEURS PAR CATÉGORIE
GIRLS / FILLES
Girls / Filles - Age 11 ans
HELMET #
HELMET #
Girls / Filles - Age 12 ans
FIRST NAME
PROV
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
2
Boulerice
Mëlanie
NB
18
Oliver
Claire
NB
5
Cartier
Leila
NB
20
Pearson
Gwen
NB
12
Kay
Emily
NB
21
Roussel
Laurie
NB
24
Wolfe
Lucy
NB
25
Xu
Angela
NB
44
Little
Ainsley
ON
29
Ballantyne
Danna
ON
48
Mallard
Rachel
ON
39
Kolodziejczyk
Sylvia
ON
56
Scarpelli
Andria
ON
43
Liew
Claire
ON
57
Vogt
Daria
ON
51
Patterson
Julia
ON
62
Yeo
Bella
ON
54
Santos
Alina
ON
83
Brunelle
Florence
QC
74
Stewart
Mia
PE
98
Gagnon
Rose-Marie
QC
76
Belley
Anne-Clara
QC
99
Gareau
Victoria
QC
86
D’Aoust
Sibylle
QC
104
Joly
Mya
QC
94
Dumont
Magalie
QC
106
Lalonde
Alyson
QC
97
Fournier
Ariane
QC
119
St-Onge
Agathe
QC
113
Morin
Léna
QC
116
Rochon
Océane
QC
Girls / Filles - Age 13 ans
HELMET #
LAST NAME
Girls / Filles - Age 14 ans
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
10
Gauthier
Annie-Pier
NB
14
MacNeil
Hannah
23
Wang
47
Mallard
58
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
16
Miller
Grayson
NB
NB
31
El Sammak
Dania
ON
Julia
NB
36
Goss
Chloe
ON
Claire
ON
Electra
ON
Vrazinovski
Nicole
37
Halushak
ON
60
Wheeler
Emma Grace
ON
69
Larter
Jenna
PE
64
Kristen
PE
78
Bergeron
Jeanne
Binns
QC
Monthony
Eliana
PE
82
Bourget
Ariane
QC
73
75
Archambault-Deslauriers
Leila
QC
89
Delorme
Béatrice
QC
QC
Lebel
Elsa
QC
Boivin
Camille
108
81
112
Millette
Marie-Pier
QC
115
Rochon
Florence
QC
121
13
Tremblay
Mélina
QC
HELMET #
84
Côté
Emmanuelle
QC
90
Delvaux
Alix
QC
102
Guay
Marianne
QC
105
Jutras
117
Simpson
Emmanuelle
CANADA EAST SHORT TRACK CHAMPIONSHIP
Laurie
QC
QC
SKATER LIST BY CATEGORY / LIST DES PATINEURS PAR CATÉGORIE
BOYS / GARCONS
Boys / Garçons - Age 13 ans
Boys / Garçons - Age 12 ans
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
7
Crawford
John
NB
3
Boulerice
Misha
NB
17
Myers
Sam
NB
4
Briggs
Alex
NB
30
Bradley
Daniel
ON
6
Cormier-Losier
Anthony
NB
32
Gaudreault
Paul
ON
13
Lawless
David
NB
34
Giannotti
Alexander
ON
27
Myers
Tyler
NS
45
Lo
Jaden
ON
38
Jackson
Zakariya
ON
46
Mahrt-Smith
Luka
ON
41
Lai
Bennett
ON
63
Binns
Andrew
PE
49
McKinley-Young
Owen
ON
65
Bruce
Carter
PE
61
Wong
Eugene
ON
67
Hale
Simon
PE
66
Connell
Kyle
PE
79
Blackburn
Émilien
QC
70
MacKinnon
Daniel
PE
80
Boily-Carette
Christophe
QC
72
McQuaid
Thomas
PE
93
Dufresne
Etienne
QC
85
Courtemanche
Jérome
QC
100
Girard
Anton
QC
87
Dandjinou
William
QC
111
Migner
Alexandre
QC
88
Daudelin
Philippe
QC
120
St-Pierre
Raphaël
QC
103
Guy
Sébastien
QC
HELMET #
HELMET #
Boys / Garçons - Age 15 ans
Boys / Garçons - Age 14 ans
HELMET #
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
NB
1
Banks
Alexandre
NB
NB
9
Domres
Dylan
NB
NB
11
Gauthier
Simon-Luc
NB
ON
15
MaGee
Tyler
NB
26
Goswell
Travis
NS
ON
28
Bailey
Trenton
ON
ON
33
Gaudreault
Robert
ON
ON
35
Giannotti
Daniel
ON
PE
40
Kothleitner
Nicholas
ON
PE
53
Rogerson
Connor
ON
QC
91
Dion
Guillaume
QC
QC
92
Doucet-Gagnon
Gaël
QC
QC
95
Falardeau
Manuel
QC
QC
96
Fortin
Charles
QC
QC
107
Landry
Antoine
QC
QC
109
Lemelin-Bilodeau
William
QC
LAST NAME
FIRST NAME
PROV
8
Doiron
Anthoni
19
Oliver
Will
22
Verschoor
Scott
42
Langridge
Christopher
50
Mitchell
Graeme
52
Rogerson
Cole
55
Santos
Tiago
59
Welsby
Ian
68
Kozma
Matthew
71
McKenna
Matthew
77
Benchaar
Tarek
101
Godbout
Antoine
110
Marcotte
Hubert
114
Piché
Sébastien
118
Sohier
William
122
Vincent
Jean-Christophe
#CEST2016
ON
HELMET #
FOLLOW ON
14
Officials & Volunteers / Officiels & Bénévoles
Honourary Ambassador / Ambassadeur - William Preudhomme
· Chief Referee / Arbitre en Chef - Jeff Cross
Referee - 1st Assistant / Arbitre Adjoint - David Stewart
Referee / Arbitre - Dave Groom, Brent Thompson, Chris Gauthier
· Competitor Steward / Secrétaire de Courses - Nicky Scott
Assistant Recorder / Compilateur Adjoint - Laura Harris, Shirliana Bruce, Nicole van Lierop
· Starter / Officiel de Départ - George Moore , Bruce Gray
Assistant Starter / Officiel de Départ Adjoint - Andy MaGee, Paul Trainor
· Chief Electronic Timer / Chronométreur Électronique en Chef - Styve Dumouchel
Electronic Timing / Chronométrage Électronique - Brad Chatfield
· Chief Timer / Chronométreur en Chef - Jamie Nickerson
Timer / Chronométreur - Deanne Burnett, Alban Moran, Shawna White, Judy Hale,
Keisha Rose, Judy Connell, Phil Byrne
· Chief Line Judge / Juge en Chef de la Ligne D’arrivée - James Monthony
Line Judge / Juge de la Ligne D’arrivée - Bob Lyons, Kellie Andrews, Carey Wood,
Bill MacCannell, Nan Court
· Announcer / Annonceur - Frédéric Cammarano
· Chief Lap Scorer / Compteur de Tours en Chef - Mike Vriends
Lap Scorer / Compteur de Tours - Carly Connell, Miriam Burnett
· Clerk Of The Course / Préposé au Régroupement - Kim Vriends
Assistant Clerk / Préposé Adjoint - Anna Migchels
· Chief Track Steward / Préposé à la Piste en Chef - Alex Bubar
Track Steward / Préposé à la Pisté - Andrew McQuaid, Michael Rogers, Zach Moran,
Danielle Dumouchel, Maggie Oliver, Clare Cullen, Peter McQuaid, Keisha Rose
· Heat Box / Réchauffage - William Lyons, Mike Kozma
· Translation / Traduction - Jennifer Nickerson
· Webcast / Webdiffusion - Ray Harris, Troy Myers, Todd Landon
· O Canada - Shelby Scott
· Hospitality / Hospitalité - Vanessa Arseneau, Cathy McKenna, Kellie Andrews,
Mae MacKinnon, Ayelet Stewart, Doreen Foster, Sandy Denny
· Live Results / Résultats en Direct - Jared Vriends
· Social Media / Mèdia Sociale - MJ Roper, Colton Scott, Carter Scott
· Website / Site Web - Courtney Sutton
15
CHAMPIONNATS CANADIENS DE L’EST COURTE PISTE
· Water / Eau - Eric MacKinnon
· Runner / Messager - Olivia Wood, Holly Nickerson, Shelby Scott
· Medical Coordinator / Coordinatrice Médical - Dr. Edith Peacock
· Physician / Médecin - Dr. Pat Bergin, Dr. Jeff Craswell, Dr. David MacKenzie, Dr. JF Bader
· Construction - Larry Stewart
· Quiet Room / Salle Tranquille - Rebecca Doiron, Cathy McKenna
· Access Control / Contrôle d'accés - Glenn Holmes
Organizing Committee / Comité Organisateur
· Chairperson / Président - Rob Binns
· Hospitality / Hospitalité - Belinda Rogers
· Hospitality / Hospitalité - Jean Marie Trainor
· Member / Membre - Elizabeth Chatfield
· Meet Coordinator / Coordonnateur de Recontres - Gordon Rogers
· Volunteers & Athlete Experience / Bénevoles & Expérience des Athlètes - Jean MacDonald
· Communications / Directrice des Communications - Dawn Binns
“SKATE INTO SUMMER”
July 11-14, 2016
Try something FAST, FUN and EXCITING!
Improve POWER STRENGTH and SPEED!
Try SPEED SKATING at “Skate Into Summer”
Registration and info at www.sjspeedskaters.ca
!
Two ice sessions and dryland training with Speed Skate Canada and Speed Skate New Brunswick coaches each day. Outdoor Activities,
Information Sessions, Beach Party BBQ, Crafts, T-shirts and much more. Located at the Qplex in Quispamsis, minutes from Saint John.
This camp is for speedskaters and other experienced skaters who want to try this exciting sport. Age 10 and up. 7-9 subject to
approval. Rental speed skates are available. Early bird and family discounts.
#CEST2016
FOLLOW ON
16
Donors
Thank you to all our donors!
· Maritime Electric
· Mantha Land Surveys
· The Culinary Institute of Canada
· UPEI
· MacQueen's Bike Shop
· Apogee Sports
· Cows
· Starbucks
· Holland College
· Peter Maccallum - Coldwell Banker Parker Realty
· Larry Stewart Construction
· Kristen Binns Photography
·T & K Fire Equipment
· Saint John Amateur Speed Skating Club
FREDERICTON SPEED SKATING SUMMER CAMP 2016
HIGH PERFORMANCE INSTRUCTION
COMBINED WITH FUN ON AND OFF THE ICE ACTIVITIES.
GRANT HARVEY CENTER, FREDERICTON
AUG 8-12 2016
FOR MORE INFORMATION FREDERICTONSPEEDSKATE.COM
17
CANADA EAST SHORT TRACK CHAMPIONSHIP
PROUD TO BE HOST HOTEL TO THE 2016 CANADA EAST
SHORT TRACK SPEED SKATING CHAMPIONSHIPS
1.888.890.3222 deltaprinceedward.com
#CEST2016
FOLLOW ON
18
Play fair and
GO FOR IT!
Jouer franc jeu
et avec passion!
Congratulations to the skaters and volunteers
of the 2016 Canada East Short Track Speed
Skating Championships.
We’re proud to support this exciting event and
welcome skaters from across the country to our
home here in Atlantic Canada.
Félicitations aux patineurs et aux bénévoles
des Championnats canadiens de l’Est sur
courte piste 2016
C’est un honneur de commanditer un tel
événement sportif. Patineurs de tout le pays,
bienvenue chez nous, au Canada atlantique!