Information comprenant

CESPA: bienvenue_culture
BIENVENUE EN OXFORDSHIRE - VIE CULTURELLE
1. BIENVENUE EN OXFORDSHIRE - VIE CULTURELLE
i. CALENDRIER DES EVENEMENTS EN OXFORDSHIRE
ii. TRADITIONS - FETES ANGLAISES
a. JOURS FERIES – Bank Holidays
b. FETES CELEBREES
iii. SPECTACLES - COMPAGNIES ARTISTIQUES
a. LES PANTOMIMES
b. THEATRES
c. COURS DE THEATRE - Drama classes
d. CONCERTS
iv. CINEMAS – Theatre - Movies
v. LES ARTS
a. SALLES DE VENTES – Auction Rooms
b. GALERIES D’ART
vi. LES CENTRES CULTURELS
a. BIBLIOTHEQUES
vii. CONNAITRE SES AUTEURS ANGLAIS LOCAUX…
CALENDRIER DES EVENEMENTS EN OXFORDSHIRE
events @oxford.gov.uk, www.oxford.gov.uk, 0800 0521455
Février
International Women’s Festival, Oxford, 01865 724371, www.oxfordwomen.co.uk
Mars
Torpid and Eights, cours es d’aviron des Collèges d’Oxford, 1er weekend de mars entre Donnington Bridge et
Head of the River pub.
Pooh Sticks Championship, Days Lock, Little Wittenham. Lancer de bâton s ur l’eau
Mars Avril
Lambing weekends: Little Wittenham, Cogges Farm Mus eum 01993 772602
Lundi de Pâques: Egg races and egg painting competition, Shotover Park, Apporter votre pique-nique
Avril
Oxford Literary Festival, Oxford, Ateliers de poes ie, lectures , et s ignature de livres par leurs auteurs , Res a :
Oxford Playhous e, 01865-305305, www.tickets oxford.com
1 Mai
May Morning, Chants par le chœur de Magdelen College proche du pont, à 6 heures au lever du jour.
Morriss dances dans le comté pendant tout le printemps . Dans es folkloriques d’hommes habillés de blanc et
parés de clochettes .
Fun in the Parks, South Park à Oxford Fête familiale le premier week end de mai.
Mi Mai
Oxford Balloon Festival, Cuttes lowe Park, Oxford Au nord de Summertown, envol de montgolfières .
Mai-Juin
Cross country à Badminton, Glouces ters hire
Artweeks dans le Oxfords hire, 01865 861 574. De très nombreus es expos itions dans des lieux publics ouverts
à cette occas ion ou dans des s tudios d’artis tes . Guide gratuit dans des librairies et magas ins .
Fin juin
Henley Royal Regatta 01491 572 153, Régates d’aviron, très s mart.
Juillet
British Grand Prix à Silvers tone Grand prix de Formule1
Eté
Aunt Sally jeu d’adresse dans certains pubs du comté, un lancer 6 bâtons s ur une poupée de bois .
Pick your own: Parter à la cueillette des frais es , de haricots geants , etc.. cons ulter les journaux pour
connaître les adres s es .
Septembre St Giles Fair. Premier dimanche du mois . Très populaire et bruyante
Octobre
Abingdon Fair. La rue principale de la ville es t envahie par les s tands de la fête foraine. Circulation difficile.
Rebelote le lundi s uivant. His toriquement, la charte de la ville oblige l’organis ation de cette foire, qui au départ
était une foire de placement de travail. Sa s uppres s ion ne permettrait pas s on renouvellement ultérieurement.
Octobre
Sobell Christmas Fair, Kings ton Bagpuize Hous e, www.s obellhos pice.org, 01865-857007. Vente de charité
pour la Sobell Hous e Hos pice d’Oxford, s pécialis ée dans l’aide aux malades en phas e terminale et à leurs
familles .
Craft Show, Abbey Clos e, Abingdon: Marché de Noël avant l’heure !
5
Novembre
Guy Folks Night – Bonfire Night, A penny for the Guy. “Remember, Remember… »Feux d’artifices et jeux de
joie en commémoration de l’attentat, contre le Parlement à Londres et de l’incendie qui s ’en s uivit.
Round Table Fireworks. La fin de s emaine la plus proche du 5 nov, South Park, Oxford.
Sais on des Pantomines commence
Décembre
La période de l’Avent.De nombreus es réunions à bas e de minced pies et hot cider, mullied wine (vin chaud).
Christmas Cards: Dès le 1er décembre, les anglais envoient leurs vœux et même les enfants entre eux, aux
camarades d’école.
Lord Mayor’s Christmas Carol: Chants de noël dans le Town Hall, Oxford
Yuletide: Des enfants ou des chœurs d’adultes s e déplacent par petits groupes dans les quartiers , de porte à
porte pour chanter 1 ou 2chants de Noël contre une pièce ou des friandis es .
Christmas Songs: Chants des divers chœurs univers itaires dans leur propre chapelle ou églis e
TRADITIONS - FETES ANGLAISES
JOURS FERIES – Bank Holidays
New Year's Day
le 1 janvier
Good Friday
le vendredi s aint
Eas ter Monday
le lundi de Paques
Early May Bank Holiday le 1er lundi du mois de Mai
Spring Bank Holiday le lundi de la dernière s emaine de mai Summer Bank Holiday
le lundi de la dernière s emaine d'août
Chris tmas Day
26 décembre
25 décembre
Boxing Day
FETES CELEBREES
St Valentines
Day
14 Février
Commonwealth
Day
13 mars : Commémoration des anciennes
colonies
St Patrick’s Day 17 Mars , Saint irlandais et port du trèfle
vert
St George’s Day
23 Avril, Drapeau à croix rouge s ur fond blanc
Halloween
31 Octobre, Veille de la Tous s aint
St Andrew’s Day
30 Novembre Croix bleue s ur fond blanc
Chris tmas Day
25 Décembre: Noel
Boxing Day
26 Décembre . s uite et fin…
SPECTACLES - COMPAGNIES ARTISTIQUES
LES PANTOMIMES
Une s pécificité anglais e et à voir ! Un s pectacle de théâtre pour enfants monté au moment de Noël. Le s ujet es t un conte de
fée ou une his toire populaire qui es t prés enté s ous forme de comédie bouffonne avec des chans ons et cos tumes
fantais is tes . Les acteurs jouent en général un rôle de s exe oppos é et demande la participation du public. La s ortie en famille
pour les fêtes . Certaines troupes tournent dans le comté. Par contre, il faut rés erver vos tickets bien 2 mois à l’avance.
THEATRES
Chipping Norton Theater, 01608 642 350, www.chippingnortontheatre.co.uk
New Theatre, Oxford, George Street, 0870 606 3500, www.getlive.co.uk/oxford. Rés ervations par Ticketmas ter 0870 607
7484
The Playhouse Beaumont Street, Oxford 01865 305 305, www.oxfordplayhous e.com, En face du As hmolean Mus eum.
The Pegasus Theatre Magdalen Road, Oxford, 01865 722851, www.pegas us theatre.org.uk. Théatre des jeunes . Divers
ateliers et cours de théatre pour enfants le s amedi.
Oxfordshire Touring Theatre Company - OTTC, www.ottc.org.uk, Compagnie de théatre en tournée dans le comté pour
les pantomimes de la période des fêtes . Dans les villages halls ou les écoles .
The Watermill Theatre 01635 46044, Bagnor, Newbury, Berks hire, www.watermill.org.uk. Au nord de Newbury le long de la
A 34. Petit théatre dans un ancien moulin dans un s ite bucolique.
COURS DE THEATRE - Drama classes
www.amadrama.co.uk Le s ite pour les amateurs
Thames Valley drama School 01491 659009, Wallingford
Stagecoach Abingdon, 0845 1130320, Couvre aus s i Wallingford, Wantage, Didcot.
Henley & Marlow, Henley, 01628 828888
StageWorks, Henley 01628 898038
CONCERTS
Mus ic at Oxford, 0870 7500659, www.mus icatoxford.com. Programmation de concerts dans la ville et box office
Cushion Concerts, 01865 305305, Jacqueline du Pré Mus ic Building, www.s thildas .ox.uk. Des concerts organis és pour
toutes les tranches d’ages d’enfants et adultes . Quelques concerts ont lieu en matinée pour les moins de 5 ans !
Oxford Coffee Concerts, Holywell Mus ic Room 01865 305305, www.coffeeconcerts .com. Le dimanche matin à partir de
11h15, concert de mus ique clas s ique dans cette magnifique s alle du 18eme avec un café pris dans les pubs adjacents , avant
ou après la performance.
CINEMAS – Theatre - Movies
Odeon 0871 22 44 007 George Street, Oxford, Magdalen Street, Oxford, www.odeon.co.uk
Phoenix Picture House Walton Street, Oxford 01865 554909. Minus cule cinéma de films d’art et d’es s ais , en langue
d’origine.
Vue 08712 240240, Ozone Leis ure Park, Grenoble Road, Oxford, www.myvue.com. Suivre les panneaux routiers pour le
Kas s am Stadium.
Les films français de la Mais on de la France, Oxford
Les films français ou allemands de l’Ecole Européenne.
LES ARTS
SALLES DE VENTES – Auction Rooms
Bonhams, 39 Park End, Oxford, www.bonhams .com 01865 723524
Mallams, Oxford, Bices ter, Cheltenham, 01865 241358, www.mallams .co.uk
Sotheby’s, Cos twold’s 01242 510500
Soames, Witney 01993 775650
GALERIES D’ART
Artweeks Ofords hire Vis ual Arts Fes tival, www.artweeks .org. Pendant les mois de mai et juin, des galeries , mais ons privées
et artis tes ouvrent leurs portes dans tout le comté pour des expos itions temporaires .
LES CENTRES CULTURELS
BIBLIOTHEQUES
Oxfords hire County Council Cultural Services gérent toutes les bibliothèques du comté qui fonctionnent en boucle. Vive les
échanges inter-bibliothèques . Il exis te aus s i un s ervice de bibliobus .
Abingdon Library, Abingdon, 01235 520374, The Charter, www.peoples network.gov.uk, National public library s ervices 24h
s ur 24. Mon, Tues , Wed & Fri 9.00-7.00, Thurs 9.00-1.00, Sat 9.00-4.30. Location de livres , DVD, vidéos et cas s ettes .
Cons ultation s ur ordinateur. Une petite s élection de livres et cas s ettes en langues étrangères . Pos s ibilité de faire venir un
livre ou une vidéo d’une autre bibliothèque du comté et de l’y rendre. Mini centre d’information et même vente de lunettes de
vue de dépannage! Pour s ’ins crire, il faut fournir une preuve de logement.
La Maison Française 2-10 Norham Road, OX2 6SE Oxford, 01865 274 220, www.mfo.ac.uk. Une émanation des Univers ités
de Paris et des laboratoires du CNRS. Bibliothèque et médiathèque ouverte au public s ur preuve de logement. Conférences et
s éminaires gratuits . Petit parking
CONNAITRE SES AUTEURS ANGLAIS LOCAUX…
Christ Church : Lewis Carrol, nom d’écrivain de Charles Dogs on qui a écrit Alice au pays des merveilles
The Eagle and Child pub dans St Giles , lieu de rencontre de J.R.R. Tolkien et C.S.Lewis avec le group Inklings .
Bodelian Library, lieu de tournage du film Harry Potter
Ewelme : Jerome K Jerome y es t enterré. Auteur de Trois hommes dans un bateau.
Bourne End dans le Buckinghams hire, vis ite du jardin de Enyd Blyton : le club des cinq, le clan des s ept
Cholsey : Agatha Chris tie y es t enterrée mais elle a vécu aus s i à Wallingford
Les berges de la Tamise à Pangbourne : Kenneth Grahame y a raconté à s on fils pour la première fois ces his toires de
the Wind in the Willows .
Sutton Courtenay : George Orwell, qui a écrit la nouvelle 1984 y es t enterré. Big brother vous voit
Aylesbury: Roald Dahl, l’auteur de Charlie and the Chocolate Factory et d’une myriade de livres ou l’imaginaire joue s on rôle.
Oxford : Ville d’action de l’Ins pector Mors e.