Naftal News N°12 Fr

Transcription

Naftal News N°12 Fr

Sommaire
05 .
Editorial
Les Informations de la Direction Générale
06 .
Naftal présente deux communications au 20ème Congrès Mondial
du pétrole ;
09 .
10 .
11 .
12 .
13 .
14 .
Signature d’un protocole d’accord Naftal-ENCC ;
Signature d’un protocole d’accord Naftal-ENGTP ;
Signature de coopération et de recherche NAFTAL- USTHB
Signature d’un protocole d’accord Naftal - Kahrakib;
Signature d’un protocole d’accord Nafal-SNDP;
Signature d’un protocole d’accord Naftal- Centre de Développement
des Technologies Avancées (CDTA);
15 .
16 .
Signature de contrat Naftal - PCCOMPO – OASYS ;
Signature de contrat de processing avec 14 opérateurs privés dans
l’activité enfûtage du GPL ;
17 .
Naftal participe à l’Assemblée Exécutive du Conseil Mondial de l’Energie (CME).
La vie de l’Entreprise
18 .
21 .
24 .
28 .
Campagne hivernale 2011 – 2012 réussie;
Naftal passe au système de chargement en source de ses camions-citernes;
Accréditation des laboratoires d’analyses de Naftal;
Station-service autoroutière de Yellel, une belle réalisation très bien accueillie
par la population;
32 .
33 .
34 .
36 .
/D%UDQFKH&DUEXUDQWVREWLHQWODFHUWLÀFDWLRQ2+6$6
/·DFWLYLWp&RPPHUFLDOLVDWLRQODQFHVRQSURMHWGH&HUWLÀFDWLRQGHODTXDOLWp
Mise en service d’une nouvelle station-service dédiée exclusivement au GPL/c
Naftal contribue à l’assainissement de l’environnement.
3
Une entreprise qui communique est une entreprise qui bouge, qui innove et qui va de l’avant.
Sommaire
Dossier : Interconnexion Informatique
38 .
39 .
40 .
42 .
$XWRPDWLVDWLRQGHODFKDvQHORJLVWLTXHGH1DIWDO
Le projet « WAN », une interconnexion réseau permanente.
Rencontre avec le Directeur Central des Systèmes d’Information.
5HQFRQWUHWHFKQLTXHVXUOHSURMHW©:$1ª
Dossier : Le GNC-c une alternative écologique
44 .
56 .
59 .
61 .
Le Développement du GNC en Algérie.
Naftal organise un séminaire sur le Gaz Naturel Compressé Carburant.
Interview avec Monsieur David.S. Gamble.
Impressions.
Activités Sociales
63 .
64 .
66 .
Naftal honore les lauréats du bac 2011 des enfants des travailleurs.
/H-DUGLQG·HQIDQWVGX&DURXELHUIrWHODÀQGHO·DQQpH²
Le Jardin d’enfant de Naftal Siège ouvre ses portes.
Reportage:
69 .
Le centre médico-social de Blida « Updated ».
NAFTAL Spa. au Capital Social de 15 650 000 000 DA
Revue NAFTAL Numéro 12 / Juin 2012
Directeur de Publication : Said Akretche
Responsable de la Coordination et de la Rédaction: Djamal Cherdoud
,JP?KHH=>KNÀ¸?AJQIÀNKġ%=HEI)KPł("&)"+"*KQN=@/AIH=#AHH= DANEB
+=?EI=*=JOKQNE%=?AJAKQG=?AI7&=JA&I=JAN=J?DA =N>QN=JPO
N=J?DA$-)
-DKPKOġ0=IENKQH=DHE>
0E¿CAġ/KQPA@AO!QJAO DÀN=C=-HCAN
1ÀHġĠ
#=TġĠ
0EPASA>ġSSSJ=BP=H@V
KJ?ALPEKJAP/À=HEO=PEKJġ- ?KI
4
Editorial
Une relation
de confiance
Parmi ces projets, il y a lieu de citer la
numérisation et l’automatisation des opérations et
la modernisation des installations de distribution,
dans leurs segments de mesurage, de contrôle et
de sécurité.
Au-delà de l’honneur fait à Naftal à travers la
FRQÀDQFH GH VD FOLHQWqOH VHV SDUWHQDLUHV HW OHV
pouvoirs publics, le collectif de la société perçoit
SOXV TXH MDPDLV FHWWH FRQÀDQFH FRPPH XQH
UHVSRQVDELOLWpGHSOXVTXLH[LJHXQUHGRXEOHPHQW
d’efforts permanent à même de la conforter et de
O·DIÀUPHUHQRIIUDQWFKDTXHMRXUXQHQRXYHOOHHW
meilleure satisfaction.
&RQVFLHQWH GH FH GpÀ LQVFULW DX VRPPHW GH
VHV REMHFWLIV VWUDWpJLTXHV 1DIWDO D IDLW GH OD
modernisation de ses outils de gestion, de ses
installations, de ses systèmes d’informations et
du perfectionnement de sa ressource humaine,
XQ FKDOOHQJH TXRWLGLHQ VXLYL GLUHFWHPHQW SDU OD
Direction Générale.
&·HVWDLQVLTXHSOXVLHXUVSURMHWVG·HQYHUJXUHRQW
vu le jour, projetant résolument l’entreprise sur la
YRLHGHODPRGHUQLVDWLRQTXLFRQFLOLHO·HIÀFDFLWp
ODSHUIRUPDQFHODTXDOLWpHWODVpFXULWp
S’ajoutent à cela la réalisation d’un réseau intégré
de transport par canalisation et l’augmentation
des capacités de stockage carburants pour assurer
une autonomie de 30 jours à l’horizon 2020, en
plus du parachèvement de la réalisation du grand
projet des 42 stations-service autoroutières.
La préoccupation environnementale n’est pas en
UHVWH GH FHWWH G\QDPLTXH HW RFFXSH XQH SODFH
centrale, à travers notamment l’élargissement de
ODFHUWLÀFDWLRQjO·HQVHPEOHGHQRVDFWLYLWpVHWOD
mise en conformité de toutes nos installations aux
QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV OHV SOXV VWULFWHV HW HQÀQ
ODJpQpUDOLVDWLRQGHVFDUEXUDQWVSURSUHVWHOVTXH
le GPL/C et le sans plomb et le développement
du GNC, produit largement utilisé dans les pays
développés.
Tous ces efforts répondent au souci de Naftal
d’être en permanence à l’écoute de ses cibles
HW GH FRQWLQXHU j KRQRUHU OD FRQÀDQFH SODFpH
HQ HOOH TXL UHSUpVHQWH O·LQpSXLVDEOH JLVHPHQW j
SDUWLUGXTXHOHOOHWLUHWRXWHVVHVIRUFHV
5
Naftal présente deux communications
au 20ème Congrès Mondial
du
Pétrole
L’Energie, des solutions pour tous
La Capitale Qatarie, Doha, a accueilli pour la première fois du 04 au 08 décembre
2011 le 20ème Congrès Mondial du Pétrole auquel ont pris part environ 5000
délégués représentants environ 60 pays dont une vingtaine de Ministres de
l’Energie des grands pays producteurs et consommateurs de pétrole. Cette
manifestation internationale a connu une participation algérienne au nombre
GHFRPSRVpHGX0LQLVWUHGHO·(QHUJLHHWGHV0LQHVPRQVLHXU<RXFHI<RXVÀ
ainsi que des cadres des différentes entreprises du secteur.
Pour sa part, Naftal a été représentée par son
Président Directeur Général, Monsieur Saïd
Akretche et de mademoiselle Amel DJEGHDJEGH,
FDGUHjOD'LUHFWLRQ&HQWUDOH(QJLQHHULQJTXLRQW
présenté respectivement deux communications
portant sur « Recovery of Stranded gas’ in Algeria:
/H PHVVDJH GRPLQDQW GH FH FRQJUqV GH TXDWUH
MRXUVTXLDpWpRXYHUWRIÀFLHOOHPHQWSDUO·(PLUGX
Qatar, Cheik Hamad Bin Khalifa Al Thani, a porté
sur « l’Energie, solutions pour tous: promouvoir
au mieux la coopération tout en encourageant
l’innovation et l’investissement ».
prospects et opportunities
» et «Les Perspectives
de
développement
des
Biocarburants en Algérie: un
nouveau carburants mélange
essence sans plomb et éthanol
issu des écarts de dattes ».
6
Selon, le Vice Président de ce
Congrès, monsieur Renato Bertani,
les travaux de ce congrès, le
SUHPLHU GX JHQUH TX·D DFFXHLOOL XQ
pays du Moyen Orient, ont été axés
sur les solutions à apporter à l’industrie pétrolière
DÀQG·HQDVVXUHUVDGXUDELOLWp
Il s’agit aussi, de répondre à l’occasion de ce
IRUXPDX[TXHVWLRQVXUJHQWHVGXGpYHORSSHPHQW
rentable du secteur pétrolier et du déploiement
de la technologie la plus avancée.
Du côté algérien, la participation à ce congrès
a pour objectif de médiatiser les récents
développements du secteur de l’énergie,
HVVHQWLHOOHPHQW OHV SURMHWV TXH FRPSWH
développer le Groupe Sonatrach.
7
Selon un représentant de la délégation algérienne,
la présentation de l’Algérie a porté sur plusieurs
aspects liés à l’industrie pétrolière, aux progrès
WHFKQRORJLTXHV GDQV OHV DFWLYLWpV DPRQW HW DYDO
DLQVL TX·DX U{OH GX JD] QDWXUHO GX UHQRXYHODEOH
et des énergies alternatives.
,OHVWjUDSSHOHUHQÀQTXHODGpOpJDWLRQ$OJpULHQQH
D SUpVHQWp KXLW FRPPXQLFDWLRQV SRUWDQW
sur différents thèmes touchant les activités du
secteur de l’Energie et des Mines.
Par ailleurs, une session ministérielle a été dédiée
j O·$OJpULH DX FRXUV GH ODTXHOOH OH PLQLVWUH GH
O·(QHUJLHHWGHV0LQHVPRQVLHXU<RXFHI<RXVÀHW
le représentant du Président Directeur Général
de Sonatrach, monsieur Chikhi, ont présenté
OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD SROLWLTXH QDWLRQDOH GH
promotion du domaine minier algérien.
Lors de cette session, Sonatrach a présenté
GHX[ FRPPXQLFDWLRQV SRUWDQW VXU OD SROLWLTXH
pQHUJpWLTXH QDWLRQDOH HW OD VWUDWpJLH GH
développement du Groupe à moyen terme.
©&H FRQJUqV SHUPHWWUD GH GpPRQWUHU TXH
l’Algérie, acteur de premier plan sur la scène
pétrolière africaine, entend conforter sa
position à l’échelle globale dans l’ensemble
des segments de la chaîne des hydrocarbures à
WUDYHUV OHV PXWDWLRQV TXH FRQQDvW OH VHFWHXU GHV
hydrocarbures et la stratégie de développement
de Sonatrach », a souligné un des membres de la
délégation algérienne.
H.L.Kebilène
8
Signature d’un
protocole d’accord
Naftal - ENCC
La Société
Nationale de
Commercialisation
et de Distribution de
Produits Pétroliers,
Naftal, a procédé
le Mardi 03 Janvier
2012, au siège de la
Direction Générale,
à la signature d’un
avec l’entreprise
Nationale de
Charpente et de
Chaudronnerie
ENCC, relatif à
l’augmentation
des capacités de
stockage à horizon
2020.
La cérémonie s’est
déroulée en présence
du Directeur de la
branche Carburant,
Monsieur belkacem
HARCHAOUI,
du
Président Directeur
Général du groupe
(1&&0RQVLHXU%HONDFHP6$$'$DLQVLTXHGHV
cadres dirigeants des deux entreprises.
Au cours de son intervention, le Directeur de
la Branche Carburant, Monsieur Belkacem
HARCHAOUI, a mis en exergue l’expérience de
l’ENCC dans son domaine d’activité et s’est
GLW WUqV VDWLVIDLW GH FH SURMHW TXL SHUPHWWUD
de développer et d’augmenter la capacité de
stockage d’ici 2020.
performance de son entreprise dans ce grand
SURMHWWRXWHQVRXOLJQDQWODTXDOLWpKDXWHPHQW
DSSUpFLpHGHVUHODWLRQVGHWUDYDLOTXLOLHQWOHV
deux entreprises.
,OHVWjQRWHUTXHOHJURXSH(1&&HVWVSpFLDOLVp
dans l’étude, la fabrication et le montage de
SURGXLWV UHOHYDQW GH OD EUDQFKH PpFDQLTXH HW
PpWDOOXUJLTXH VHV DFWLYLWpV VRQW GLYLVpHV SDU
VHFWLRQ (QJLQHHULQJ pTXLSHPHQW LQGXVWULHO
montage et maintenance industriel.
Ce contrat intervient suite à la signature d’un
protocole d’accord signé le 29/03/2011 entre
les deux Présidents Directeurs Généraux.
N. Mansouri
Pour sa part, le Président Directeur Général
de l’ENCC, Monsieur Belkacem SAADA, a
aussi exprimé sa satisfaction de mettre la
9
Signature d’un
Naftal - ENGTP
Dans le cadre de la
réalisation en EPC
des augmentations
des capacités de
stockage, Naftal a
procédé le jeudi
29 décembre 2011
au siège de la
Direction Générale,
à la signature d’un
contrat cadre avec
l’Entreprise Nationale des Grands
Travaux Pétroliers-ENGTP.
La cérémonie s’est déroulée en présence du
Président Général, Monsieur Saïd AKRETCHE,
du Président Directeur Général de l’ENGTP,
0RQVLHXU 0RKDPHG 6HJKLU /$28,66, DLQVL TXH
des cadres dirigeants des deux entreprises.
Au cours de son intervention, le Président
Directeur Général de NAFTAL, Monsieur Saïd
$.5(7&+( D UDSSHOp TXH OD UpDOLVDWLRQ
de ce projet, comme convenu dans le
protocole d’accord, permettra à NAFTAL de
développer ses capacités de stockage pour
atteindre à l’horizon 2020 une autonomie
moyenne de 30 jours de consommation.
Pour sa part, le Président Directeur Général de
l’ENGTP, Monsieur Mohamed Seghir LAOUISSSI, a
exprimé sa satisfaction de mettre l’expérience
de son entreprise au service de NAFTAL et pris
l’engagement de satisfaire les attentes de cette
GHUQLqUH GDQV OD TXDOLWp HW OHV GpODLV UHTXLV
,OHVWjQRWHUTXHO·(QWUHSULVH 1 D W L R Q D O H
des Grands Travaux Pétroliers ENGTP,
HVW XQH ÀOLDOH GX JURXSH 6RQDWUDFK
implantée au niveau de l’ensemble des
champs pétroliers et gaziers au Sud, l’ENGTP
est leader en matière de construction
des ouvrages et installations
industriels.
M.Remla
10
Signature
de coopération et de recherche
Naftal - USTHB
Une convention de coopération et de
recherche a été signée, le 03 mai 2011, entre
l’entreprise Naftal représentée par le Président
Directeur Général, monsieur Saïd Akretche, et
l’Université des Sciences et de la Technologie
Houari Boumediene (USTHB) représentée par
son recteur, le professeur Benali Benzaghou.
La cérémonie s’est tenue au siège de l’université
de Bab Ezzouar, en présence des cadres
GLULJHDQWVGH1DIWDODLQVLTXHGHVUHVSRQVDEOHV
de l’USTHB.
/DSUpVHQWHFRQYHQWLRQDSRXUREMHWGHGpÀQLU
conformément à la réglementation en vigueur,
OHVPRGDOLWpVGHFRRSpUDWLRQHWGHÀ[HUOHVD[HV
de recherche entre l’USTHB et Naftal.
.
.
.
.
En effet, les deux parties s’engagent à
développer la coopération dans les activités
suivantes :
.
.
Encadrement et proposition de sujets de
PpPRLUHGHÀQG·pWXGHVGHPDVWHUVHW
de post-graduation ;
Mise en place de projets de recherche
et développement intéressant les deux
parties ;
Accueil par Naftal des étudiants
stagiaires de l’USTHB, en fonction des
places disponibles dans ses laboratoires
et installations ;
Organisation par les deux parties de
YLVLWHVHWGpPRQVWUDWLRQVDXSURÀWGHV
étudiants de l’USTHB et des cadres de
Naftal ;
Utilisation commune dans un cadre
organisé et suivant le ou les axes de
recherche arrêtés par les deux parties,
GHVPR\HQVH[LVWDQWVWDQWj1DIWDOTX·j
l’USTHB
Organisation de séminaires et de
PDQLIHVWDWLRQVVFLHQWLÀTXHVHW
WHFKQLTXHVVXUOHVWKqPHVLQWpUHVVDQW
les deux parties, à l’échelle nationale et
internationale.
M.Remla
11
11
Signature d’un
Naftal Kahrakib
Dans le cadre du
processus de la
concrétisation du plan
de développement
des infrastructures
de stockage et de
distribution de Naftal
à l’horizon 2020, un
a été signé le mardi
29 mars 2011avec
l’entreprise Kahrakib
ÀOLDOHGX*URXSH6RQHOJD]SRUWDQW
sur la prise en charge des ouvrages
électriques de l’ensemble des projets
engagés par Naftal. Cette cérémonie
s’est déroulée en présence des
Présidents Directeurs Généraux des deux
entreprises, en l’occurrence messieurs
Saïd Akretche et Omar Tiar.
,O HVW j UDSSHOHU TXH FH SURWRFROH G·DFFRUG
porte sur la réalisation de l’ensemble des
LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV GH WRXV OHV WUDYDX[
UHODWLIV j O·pTXLSHPHQW pOHFWULTXH RX
extensions liées aux projets engagés par Naftal.
Le développement des infrastructures de stockage
et de distribution concerne également sur:
.
La réhabilitation des infrastructures de
stockage, de distribution et du transport
par canalisations (postes HT/MT/BT;
Lignes HT/MT et câbles souterrains;
électricité industrielle).
.
La réalisation de nouveaux dépôts de
stockage, de distribution et du transport
par canalisations (armoires et coffrets ;
appareillage BT).
Au cours de son allocution, le
Président
Directeur Général de Naftal, monsieur Saïd
$NUHWFKHDUDSSHOpTXHFHSURMHWDpWpODQFpHQ
vue d’augmenter l’autonomie de stockage des
carburants à plusieurs semaines et ce, pour avoir
une meilleure sécurité d’approvisionnement.
Kahrakib, s’est dit satisfait de travailler avec un
SDUWHQDLUHFRPPH1DIWDOTXLRFFXSHXQHSODFH
de choix dans le secteur de l’Energie et des Mines.
Par ailleurs, une brève présentation de
l’entreprise Kahrakib et de son unité de
SURGXFWLRQ G·DUPRLUHV pOHFWULTXHV G·2UDQ D
été assurée par madame Benalou, Directrice
7HFKQLFRFRPPHUFLDOH TXL D PLV HQ H[HUJXH
les domaines d’activité de l’entreprise, le
volume de production et de vente des armoires
pOHFWULTXHVDLQVLTXHOHVSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQ
(QÀQ LO HVW j QRWHU TXH O·HQWUHSULVH .DKUDNLE
réalise des ouvrages de Transport et de
WUDQVIRUPDWLRQ GH O·(QHUJLH pOHFWULTXH
se traduisant par des lignes aériennes
HW VRXWHUUDLQHV SRVWHV pOHFWULTXHV ©FOp
HQ PDLQª DLQVL TXH OD IDEULFDWLRQ GHV
WDEOHDX[ DUPRLUHV HW FRIIUHWV pOHFWULTXHV
F.Cherif
12
Signature d’un
protocole
d’accord
NAFTAL SNDP
Un protocole d’accord a été
signé le Mardi 12 avril 2011
au siège de l’entreprise
entre Naftal et la Société
tunisienne de Distribution
des Pétroles – Agil S.A.
La délégation tunisienne
était composée du
Président
Directeur Général,
monsieur Hammami
Mahmoud, du Directeur
Conseiller chargé
de la Coopération
Internationale, monsieur
Ayadi Rachid ainsi que du
Directeur Central Stratégie, Contrôle
de Gestion et Informatique, monsieur
Smida Nabil.
&HWWH UHQFRQWUHTXL IDLW VXLWH jGH SUpFpGHQWHV
réunions, a permis d’aboutir à un protocole
d’accord sur des volets touchant le réseau
stations-service,
la
modernisation
des
6\VWqPHV G·,QIRUPDWLRQ HW HQÀQ OD IRUPDWLRQ
Le Président Directeur Général de Naftal,
PRQVLHXU6DwG$NUHWFKHDUDSSHOpODTXDOLWpGHV
UHODWLRQV TXL OLHQW 1DIWDO DX SDUWHQDLUH WXQLVLHQ
TXDOLÀpHV GH WUqV SRVLWLYHV HW FRQVWUXFWLYHV
Il a, en outre, mis en exergue les expériences avérées
GHVGHX[SDUWLHVGDQVOHXUVGRPDLQHVUHVSHFWLIVTXL
constituent un atout majeur dans l’aboutissement
des projets futurs entre les deux compagnies.
SNDP, monsieur Hammami Mahmoud, a exprimé
VD VDWLVIDFWLRQ TXDQW j O·DFFXHLO UpVHUYp j OD
délégation tunisienne et l’aboutissement des
discussions engagées entre les deux parties.
,ODWHQX pJDOHPHQW jUDSSHOHU TXH FH SURWRFROH
d’accord sera une occasion pour les deux partenaires
GHGpÀQLUOHVGRPDLQHVG·LQWpUrWVHWGHFRRSpUDWLRQ
Trois communications ont été assurées par
messieurs Nouri Mustapha, Chef de projet Central,
Hacene Boukacem, Directeur Central Systèmes
d’Information et madame Akila Bouguermouh,
'LUHFWULFH )RUPDWLRQ DX FRXUV GHVTXHOOHV
GLIIpUHQWHVWKpPDWLTXHVRQWpWpSUpVHQWpHVj
savoir,
«Le Réseau de stations-service Naftal
», « La Modernisation du Système d’Information de
Naftal » (Naft Com, Naft GD, AUTOP, SGC, Immosys
HW3UpSDLH3RVWSDLHHWHQÀQ©/D3UpVHQWDWLRQGHV
programmes du Centre de Formation d’El Khroub ».
(QÀQ LO HVW j QRWHU TXH OD 6RFLpWp 1DWLRQDOH
de Distribution des Pétroles AGIL S.A. est une
HQWUHSULVH SXEOLTXH D\DQW SRXU PLVVLRQ OD
commercialisation des produits pétroliers et
dérivés sous le label AGIL dont le chiffre d’affaires a
atteint en 2009 1 142 millions de dinars tunisien/HT.
AGIL S.A. opère sur le marché tunisien avec
environ 199 stations-service réparties sur tout
le territoire tunisien et un effectif de 912
travailleurs toutes catégories confondues.
H.L.Kebilène
13
de Protocole d’accord
Naftal – Centre de Développement
Signature
GHV7HFKQRORJLHV$YDQFpHV&'7$
Pour un meilleur
développement
technologique
Un protocole d’accord
dans les domaines de
la recherche et du
développement a été
signé le Lundi 16 Avril
2012 au niveau du siège
de l’entreprise entre
Naftal et le Centre de
Développement des
Technologies Avancées
&'7$
Cette cérémonie s’est déroulée en
présence du Président Directeur
Général, Monsieur Saïd Akretche,
du Directeur Général du centre de
recherche CDTA, Monsieur Bouzouia
Brahim, ainsi que des cadres des
deux entreprises.
Dans son allocution, Monsieur Saïd Akretche
a exprimé sa satisfaction d’aller vers une
meilleure gestion des technologies de
l’information et de la communication à
WUDYHUV GH QRXYHOOHV PHVXUHV WHFKQRORJLTXHV
aux systèmes d’informations de l’entreprise.
De son côté, le premier responsable du
CDTA, Monsieur Brahim Bouzouia , a souligné
l’importance de travailler avec un client comme
1DIWDOHWDVVXUpTXHVRQpWDEOLVVHPHQWIRXUQLUD
l’effort nécessaire pour apporter tout son savoirfaire pour l’amélioration et la sécurisation
des systèmes d’informations de Naftal.
Pour sa part, le Directeur central des
systèmes d’information, Monsieur Hacene
%RXNDFHP D LQGLTXp TXH O·pPHUJHQFH
des technologies de l’information et de la
communication au niveau de l’entreprise sera
d’un apport important pour l’avenir de la
VRFLpWp HW HVSqUH TXH FH &HQWUH GH UHFKHUFKH
atteindra les objectifs assignés par Naftal.
,O HVW j QRWHU TXH OH SUpVHQW SURWRFROH
d’accord vise à développer la coopération
entre Naftal et le CDTA pour la mise
en place de projets de recherche et de
développement dans les domaines suivants :
. Technologies de l’information et de la
. communication.
Systèmes d’instrumentation et de
contrôle.
.. $UFKLWHFWXUHVpOHFWURPpFDQLTXHV
La réalisation des études de
faisabilité.
. maitrise
/·DVVLVWDQFHWHFKQLTXHHWO·H[SHUWLVHj
d’ouvrage.
.GHVROXWLRQVWHFKQLTXHVGDQVOHV
La conception et le développement
GRPDLQHVVXVLQGLTXpV
,OHVWjVLJQDOHUTXHOH&HQWUHGH'pYHORSSHPHQW
du Technologies Avancées (CDTA) est un
RUJDQLVPH SXEOLF j FDUDFWqUH VFLHQWLÀTXH HW
WHFKQRORJLTXHSODFpVRXVODWXWHOOHGXPLQLVWqUH
de l’enseignement supérieur et de la recherche
VFLHQWLÀTXH VSpFLDOLVp GDQV OD UpDOLVDWLRQ
GHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH VFLHQWLÀTXH
HW
GH
GpYHORSSHPHQW
WHFKQRORJLTXH
N.Mansouri
14
Signature
de contrat
Naftal -
PCCOMPO-OASYS
WAN (réseau étendu) : pour
une sécurité renforcée et des
performances accrues…
L’entreprise Naftal représentée par la Direction
Centrale des Systèmes d’Information (DCSI) en
partenariat avec la société PCCOMPO-OASYS ont
procédé le 27 janvier 2011 au siège de l’entreprise
jODVLJQDWXUHG·XQFRQWUDWUHODWLIj©O·DFTXLVLWLRQ
et mise en service d’une solution réseau WAN
(Wide Area Network) pour l’interconnexion des
sites Naftal », et ce, en présence de monsieur
le Président Directeur Général monsieur
Saïd Akretche, du représentant de la société
PCCOMPO-OASYS, monsieur Namick Nemouche,
du Général Manager de la société CISCO Algérie,
du représentant du syndicat national de Naftal
DLQVL TXH GHV FDGUHV GLULJHDQWV GH O·HQWUHSULVH
Au cours de son intervention, le premier
responsable de l’entreprise s’est dit très satisfait
GH FH SURMHW TXL SHUPHWWUD GH SRVHU XQ MDORQ
supplémentaire pour la construction d’une
entreprise moderne en volume et en valeur.
,O D LQGLTXp DXVVL © TX·LO QH V·DJLW SDV
XQLTXHPHQW G·DFTXpULU GHV pTXLSHPHQWV
PDLV LO IDXGUDLW LPSOLTXHU WRXW OH SHUVRQQHO GH
O·HQWUHSULVH WRXWHV FDWpJRULHV FRQIRQGXHV DÀQ
GH PDvWULVHU FHV LQIUDVWUXFWXUHV DLQVL TXH FHV
nouvelles technologies, car l’élément humain
constitue l’un des préalables de leur succès ».
ce projet dont le coût global est estimé à 145
millions de dinars repose sur une infrastructure de
FRPPXQLFDWLRQ VpFXULVpH ÀDEOH HW SHUIRUPDQWH
TXL YD SHUPHWWUH GH UHOLHU SUqV GH VLqJHV
administratifs et plus de 150 centres opérationnels.
Cette infrastructure répond à un besoin de
partage d’informations pour assurer une réactivité
maximale dans un contexte concurrentiel.
Selon le Directeur Central des Systèmes
d’Information
(DCSI),
monsieur
Hacène
Boukacem, le projet d’interconnexion des sites
Naftal constitue l’ultime étape de modernisation
GH O·LQIUDVWUXFWXUH LQIRUPDWLTXH GH OD VRFLpWp
après celle du Datacenter, des Réseaux Locaux
(LAN) et du Service Management, en soulignant
TXH © VD FRQFUpWLVDWLRQ RXYUH GpÀQLWLYHPHQW OD
YRLH YHUV O·DGRSWLRQ GHV V\VWqPHV LQIRUPDWLTXHV
centralisés
de
dernière
génération
de
type ERP (Entreprise Resource Planning)».
(QÀQLOHVWjQRWHUTXHODVRFLpWp3&&20322$6<6
est spécialisée dans les solutions, les services et
les logiciels à haute valeur ajoutée, accompagnant
les grandes entreprises algériennes dans la
conception, le développement, l’exploitation et
la maintenance de solutions nécessitant la mise en
œuvre de nouvelles technologies de l’information.
Fixé pour un délai contractuel de douze (12)
mois et une période de garantie de trois (03) ans,
M.Remla
15
Signature de contrat de processing avec
14 opérateurs privés dans l’activité
enfûtage du GPL.
Une option
WIN- WIN.
Naftal représentée par sa Branche
GPL a procédé durant le mois de
Décembre 2011, à la signature
d’un contrat de processing avec 14
opérateurs privés en présence du
Président Directeur Général,
monsieur Saïd AKRETCH, du Directeur
de la Branche GPL, monsieur
7RXÀN0$+,'',1(DLQVLTXHGHV
responsables des 14 opérateurs
privés.
Ce contrat garantit la croissance de l’activité
GPL et la bonne gestion de la fonction
distribution et ce, à travers la promotion
des investissements et la mise en place d’une
meilleure prestation de service aux clients.
&H SDUWHQDULDW LQVFULW GDQV XQH RSWLTXH
gagnant-gagnant entre les deux parties, permet
aux opérateurs privés de faire fonctionner
leurs centres enfûteurs en attendant
O·DFTXLVLWLRQ GH OHXUV SURSUHV SDUFV ERXWHLOOHV
conformément aux contrats déjà signés sous
l’égide du Ministère d’Energie et des Mines.
D’une durée de trois années renouvelables
DQQpH SDU DQQpH FHW DFFRUG TXL OLH 1DIWDO
DX[ SURPRWHXUV SULYpV D SRXU REMHW GH GpÀQLU
OHV FRQGLWLRQV VHORQ OHVTXHOOHV OH SUHVWDWDLUH
s’engage, à titre exclusif, à exécuter moyennant
un prix, les prestations relatives à l’emplissage
en gaz butane des bouteilles de 13 KG(B13)
appartenant à Naftal et pour le compte de
celui-ci, au transport du butane vrac à partir du
FHQWUHHPSOLVVHXUGH1DIWDOMXVTX·jVRQFHQWUH
HPSOLVVHXUHWHQÀQDXWUDQVSRUWGXEXWDQHYUDF
par ses propres moyens à la demande du client.
Quant au client en l’occurrence Naftal, il
s’engage à payer les prestations fournies par les
promoteurs privés et à leur vendre la totalité
des bouteilles de gaz de 13 Kg remplies au
niveau de leurs centres aux tarifs en vigueur.
,OHVWjQRWHUTXHGHSXLVO·RXYHUWXUHGXPDUFKp
de la distribution et de la commercialisation
des produits pétroliers, consacrée par le
décret n° 97-435 du 17/11/1997
portant
notamment sur la réglementation des activités
de stockage et de distribution, 14 opérateurs
activent dans l’enfutage des GPL et détiennent
DFWXHOOHPHQW HQYLURQ GX PDUFKp
N.Mansouri.
16
Naftal
participe à l’assemblée Exécutive
du Conseil Mondial de
l’Energie CME
L’Energie pour tous
Par ailleurs, l’Algérie a été représentée au sein
de cette importante organisation par le comité
national de l’Energie, présidé par le Président
Directeur Général de Sonelgaz, monsieur
Noureddine
Bouterfa.
Plusieurs
experts
nationaux et internationaux ont pris part à
FHWWH PDQLIHVWDWLRQ GXUDQW ODTXHOOH SOXVLHXUV
LQWHUYHQWLRQVRQWPDUTXpFHVMRXUQpHV
La ville d’Oran a été l’hôte, du 20 au 24
novembre 2011, de l’Assemblée Exécutive du
&RQVHLO 0RQGLDO GH O·(QHUJLH &0( TXL V·HVW
tenue au niveau du Centre de Conventions
d’Oran (CCO), Mohamed Benahmed sous la
présidence du ministre de l’Energie et des
0LQHVPRQVLHXU<RXFHI<RXVÀ
L’objectif majeur de ces journées est de faire
FRQQDvWUH OH VHFWHXU pQHUJpWLTXH DOJpULHQ
et ses perspectives de développement, de
présenter les opportunités de partenariat et
de coopération, et de faire la promotion des
progrès réalisés en matière de disponibilité et
d’accessibilité à l’énergie.
Cette assemblée a examiné l’opportunité de
la mise sur pied d’infrastructures pour faire
IDFH j XQH GHPDQGH FURLVVDQWH GH j par rapport aux niveaux actuels, prévue pour
les 20 prochaines années.
En marge des travaux du conseil exécutif,
une exposition a été programmée par le
CCO avec la participation des institutions et
entreprises du secteur de l’énergie en Algérie
à savoir Sonatrach, NAFTAL, Sonelgaz, l’Agence
Nationale pour la Promotion et la Rationalisation
de l’Energie (APRUE) et bien d’autres.
Pour rappel, le WEC, fondé en 1924, est un
organisme non gouvernemental, accrédité
SDU O·218 HW VSpFLDOLVp GDQV OHV TXHVWLRQV GH
développement durable en matière d’énergie.
,O IRQFWLRQQH VHORQ XQH © SKLORVRSKLH ª TXL
prône la promotion de l’approvisionnement et
O·XWLOLVDWLRQGXUDEOHGHO·pQHUJLHSRXUOHEpQpÀFH
de tous. Le Conseil s’intéresse à l’ensemble
GHVW\SHVG·pQHUJLHTX·HOOHVVRLHQWIRVVLOHVRX
renouvelables, le charbon, le pétrole, le gaz
naturel, le nucléaire, l’hydroélectricité...
De ce fait, le CME, organisé tous les trois (03)
ans, est considéré comme la plus importante
organisation multi-énergies de la planète.
H.L.Kebilène
Il s’agit également de préparer
OH SURFKDLQ &0( TXL DXUD OLHX HQ
Corée du Sud en 2013 et d’évaluer
ainsi les résultats obtenus lors du
GHUQLHU FRQJUqV TXL V·HVW WHQX HQ
septembre 2010 à Montréal.
17
La vie de l’entreprise
Campagne hivernale
2011 - 2012
réussie
18
De l’avis de climatologues avertis,
l’Algérie n’a jamais connu un
hiver aussi rude depuis 1954. Une
VDLVRQ PDUTXpH SDU GHV EDLVVHV
VHQVLEOHV GH WHPSpUDWXUHV TXL
ont engendré l’isolation de la
population dans plusieurs wilayas
du pays et en particulier les régions
montagneuses. Ces
conditions
FOLPDWLTXHV GLIÀFLOHV RQW LQGXLW
une forte demande en gaz butane
WUDGXLWH SDU XQH DIÁXHQFH
considérable sur les points de vente
de Naftal.
Pour faire face à cette situation
inhabituelle, Naftal s’est fortement
mobilisée à travers tout le territoire
national en vue d’assurer la
disponibilité de ses bouteilles
de gaz. Cette mobilisation s’est
traduite par l’augmentation du
rythme de la production passant
de 450.000 bouteilles/jour en
temps normal à plus de 700.000 b/j
vendues au niveau de 7000 points de
vente répartis sur tout le territoire
national.
3DUDLOOHXUVHWSRXUPHWWUHÀQDXSKpQRPqQHGHOD
spéculation sur les prix et la disponibilité, Naftal a
SULVODSUpFDXWLRQG·LPSOLTXHUGLUHFWHPHQWOHV$3&
pour s’assurer de l’acheminement des bouteilles
de gaz à destination des populations nécessiteuses,
sous le contrôle direct des Présidents d’APC.
GH9HQWHGHFKDTXHGLVWULFW
La mobilisation en continue durant toute
la période, y compris les week-end de tous les
moyens humains et matériels aux différents
stades de la distribution (approvisionnement,
production, ravitaillement et livraison).
&·HVW DLQVL TXH FHV GHUQLHUV RQW HQYR\p GHV
camions, avec un ordre de mission à l’appui,
au niveau des centres enfûteurs Naftal pour les
approvisionner en priorité et répondre rapidement
HWHIÀFDFHPHQWjODGHPDQGHGHQRVFRQFLWR\HQV
La campagne hivernale se prépare
durant l’été…
&HWWH LQLWLDWLYH D HX GHV HIIHWV SRVLWLIV TXL VH
sont fait sentir sur le terrain ramenant ainsi
JUDGXHOOHPHQWODVLWXDWLRQYHUVODVWDELOLWpMXVTX·j
GLVSDULWLRQGpÀQLWLYHGHODFULVH
Parallèlement aux actions citées précédemment,
d’autres actions ont été entreprises à savoir:
.
.
La reconstitution des stocks vrac au
niveau des centres vrac et des centres et mini
centres emplisseurs,
La reconstitution des stocks de butane
conditionné B13 au niveau des centres
emplisseurs, dépôts relais et du réseau points
.
Traditionnellement, la préparation de la campagne
hivernale se fait en été en collaboration avec le
secteur de l’Energie et des Mines une mesure
UHQRXYHOpHFKDTXHÀQGHFDPSDJQHKLYHUQDOH
Avant la mise en place de tout programme
de la saison hivernale, une analyse complète
de la précédente campagne est effectuée,
SUHQDQW HQ FRPSWH OHV IDFWHXUV pFRQRPLTXHV
environnementaux et sociaux. Ce diagnostic
permet aux cadres dirigeants de l’entreprise
GH G·LGHQWLÀHU OHV SRLQWV IDLEOHV HW OHV SRLQWV
IRUWV GX SUpFpGHQW SURJUDPPH j SDUWLU GHVTXHOV
un ajustement est arrêté pour améliorer les
conditions d’approvisionnement.
19
A ce titre, NAFTAL a entrepris les actions cidessous:
.
.
.
..
Dotation des centres en emballages neufs
(B13, P35, B03 et B06 kg);
Affrètement de navires supplémentaires pour
répondre aux besoins;
5HFUXWHPHQWHWPLVHHQSODFHG·pTXLSHV
supplémentaires de production pour faire face à
toute augmentation de la demande;
Lancement d’opérations de ventes directes;
Réalisation d’opérations de colportage au
niveau des zones enclavées.
5DSSHORQV TXH 1$)7$/ D LQWpJUp GDQV VD FXOWXUH
d’entreprise un programme d’amélioration
FRQWLQXH DÀQ GH UHQIRUFHU VD SROLWLTXH
d’approvisionnement et de distribution fondée
sur la gestion anticipée et organisée. Outre le
caractère commercial du produit, le volet sécurité
est au cœur des préoccupations de cette activité
eu égard à la dangerosité du produit manipulé.
/HV PR\HQV WHFKQRORJLTXHV VRQW RPQLSUpVHQWV
GDQV OD SROLWLTXH GH VpFXULWp GH O·HQWUHSULVH j
travers notamment des détecteurs de feu et de
fuites de gaz pour la sécurité des travailleurs et
des installations.
(QÀQ ,O HVW j QRWHU TXH OH ERQ GpURXOHPHQW GH
l’ensemble des opérations est axé sur un système
d’information et de communication performant
entre les acteurs concernés par cette campagne
(Districts, wilayas, DME.etc...).
5DSSHORQV TXH OH PDUFKp GX *3/ D pWp RXYHUW
à la concurrence suite au décret N°97/435 du
QRYHPEUH HW TXL D GRQQp QDLVVDQFH j
14 promoteurs privés opérant dans les activités
d’emplissage et de distribution avec une part de
PDUFKpGH
H.L.Kebilène.
Repères:
.
Marché du GPL : 2 millions de
tonnes (dont Naftal 1,653 millions de
tonnes)
. Nombre d’effectifs employé:
. Capacités de stockage vrac :
DJHQWVGRQWWHPSRUDLUHV
70HQEXWDQHHW
en Propane)
. Capacités d’enfutage :
.conditionné
Capacités de stockage
:
. Moyens de Transport :
000 TM/an
46 dépôts
Cabotage (02 navires), Canalisations
.PHWURXWHYpKLFXOHVHW
engins)
.
.
.
Réseau points de vente :
125
Emballages : 22 millions de B13
Ventes : 660 166 tonnes (soit 50
%.J
Naftal passe au système de
chargement en source de ses
camions- citernes
Innovation, modernisation et sécurité
'HODUDIÀQHULHDXFRQVRPPDWHXUOHVSURGXLWV
pétroliers sont distribués grâce à de divers
modes de transport. En attendant leur
livraison, ils sont stockés dans des dépôts
soumis à des règles de gestion rigoureuses. Ces
règles garantissent des conditions de sécurité
strictes des installations, des travailleurs et
de l’environnement. Ces produits doivent
être livrés au bon moment et au bon endroit
dans des conditions de sécurité optimales.
&H EUDV GH FKDUJHPHQW HVW pTXLSp OH SOXV
VRXYHQW HQ UHVVRUV TXL VDQV FRQWUDLQWH GX
FKDUJHXU IHUPH OD YDQQH GX EUDV FH TXL
permet d’arrêter la distribution du produit
en cas de soucis. Le bras de chargement
viendra en contact avec le bord de la cuve
et permettra le remplissage par le haut de la
cuve. On parle parfois de « tube plongeur ».
Le schéma suivant donne l’explication sur le
chargement d’un compartiment de la citerne.
Les produits sont livrés aux clients par des
camions citernes comportant un volume nominal
différent situé sur les compartiments de la
FLWHUQH$LQVLGDQVFKDTXHGpS{WRQWURXYHGHV
postes de chargement où l’on remplit les camions.
Il existe à l’heure actuelle deux grands
types de chargement pour les carburants:
les chargements dits
chargement en
« dôme » et chargement «en source».
7RXW
G·DERUG
TX·HVW
FH
TX·RQ
entend par chargement en dôme ?
Il est considéré comme étant le type de
chargement le plus utilisé depuis longtemps.
&·HVW XQH WHFKQLTXH TXL QpFHVVLWH TXH OH
chargeur du camion-citerne monte sur le
toit du camion (moyennant une passerelle
propre au terminal de chargement) ou de
l’échelle présente directement sur le camion.
Le chargeur procède à l’ouverture du dôme
de la cuve et place un bras de chargement
TXL SRXUUD rWUH FRQWU{Op SDU GLIIpUHQWV
moyens
(compteur,
pont
bascule…).
Le chargement du camion en carburants se
fera au moyen d’un bras de chargement (ou
GDQVFHUWDLQVFDVGHÁH[LEOHVGHFKDUJHPHQW
1.
2.
3.
Ouverture du dôme
Mise en place du bras de chargement
Remplissage du compartiment
7RXWHIRLV
TXHOTXHV
FHWWH
WHFKQLTXH
LQFRQYpQLHQWV
TXL
SUpVHQWH
VRQW
. Une structure importante : passerelle,
abattants, escaliers ;
. 5LVTXHGHFKXWHSRXUOHFKDUJHXUVH
trouvant sur le haut de la citerne ;
. Plus de temps à remplir les citernes
(compartiment par compartiment).
21
Avec la modernisation des installations et
pTXLSHPHQWV GH FKDUJHPHQW DX QLYHDX GHV
centres d’approvisionnement, le chargement
en dôme a cédé sa place à un autre mode de
FKDUJHPHQW TXL HVW FHOXL GX FKDUJHPHQW ©HQ
source» offrant ainsi une meilleure manipulation
et plus de sécurité liée au chargeur, aux
installations et à l’environnement.
Voici comment s’effectue l’opération de
chargement en source :
,OHVWjQRWHUTXHFHWWHWHFKQLTXHSHUPHWG·XQH
part, d’éviter au chargeur de devoir monter
sur le camion-citerne et d’autre part, d’avoir
une comptabilité plus précise. La différence
TX·LO \ D HQWUH OHV GHX[ WHFKQLTXHV F·HVW TXH
la deuxième permet un chargement par le bas.
Les avantages que présente cette
technique sont :
1. Le camion arrive sur le quai
. Structure plus simple ;
. &KDUJHXUDXVROSDVGHULVTXHGH
chute;
. Remplissage simultané de plusieurs
compartiments et débit optimum : temps
réduit ;
Opération automatisée par
prédétermination ; protection contre les
débordements par sonde et par vannes
d’arrêt rapide.
.
2. Introduction du Badge dans le lecteur
3. Connexion de l’opérateur MDP de
la terre sur le camion :
22
4. Connexion de l’opérateur MDP de
la sonde API
5. Prise du bras de chargement par
l’opérateur MDP
6. Connexion du bras de chargement à la
bouche du premier compartiment
7. Passage du TE500 en « saisie
quantité » :
8. Connexion du deuxième bras
9. Chargement avec plusieurs bras
10. Fin du chargement
H.L.Kebilène.
23
La vie de l’en
entreprise
l’entreprise
Accréditation des laboratoires
d’analyses Naftal
Se faire accréditer,
c’est poser un jalon de performance
Les clients veulent toujours avoir une assurance
TXDQW DX[ SURGXLWV HW VHUYLFHV DFKHWpV RX
vendus. Ces produits ou services doivent
UpSRQGUH j OHXUV DWWHQWHV RX TX·LOV VRLHQW
conformes à certaines exigences particulières.
&HOD QRXV DPqQH VRXYHQW j GLUH TXH FHV
produits doivent impérativement transiter
par un laboratoire en vue de déterminer les
FDUDFWpULVWLTXHV HQ IRQFWLRQ G·XQH QRUPH
RX G·XQH VSpFLÀFDWLRQ GRQQpHV (Q IDLVDQW
appel aux laboratoires compétents au plan
WHFKQLTXH OHV IDEULFDQWV RX IRXUQLVVHXUV
PLQLPLVHQW OHV ULVTXHV GH SURGXLUH RX
de
fournir
des
produits
défectueux.
La compétence technique d’un laboratoire
dépend de plusieurs facteurs:
.
.
.
.
.
.
/HVTXDOLÀFDWLRQVODIRUPDWLRQHW
l’expérience du personnel ;
8QpTXLSHPHQWG·HVVDLDSSURSULpELHQ
étalonné et bien entretenu ;
Des procédures d’assurance de la
TXDOLWpDGpTXDWHV
Des méthodes d’échantillonnage
appropriées ;
Des procédures d’enregistrement et de
déclaration des résultats exactes ;
Des installations d’essai appropriées.
&HV ODERUDWRLUHV SHXYHQW VH IDLUH YpULÀHU HW
FHUWLÀHU VHORQ XQH QRUPH LQWHUQDWLRQDOH GH
V\VWqPHV GH JHVWLRQ TXL V·DSSHOOH ,62
Cette norme est très généralement utilisée
par les fabricants et organismes de service
pour évaluer leurs systèmes de gestion de
OD TXDOLWp GH OHXUV SURGXLWV RX VHUYLFHV
24
,O HVW j QRWHU TXH OD © FHUWLÀFDWLRQ HVW XQ
SURFHVVXV SDU OHTXHO XQH WLHUFH SDUWLH XQ
organisme compétent et impartial) donne une
assurance écrite de conformité aux exigences
VSpFLÀpHVGDQVXQHQRUPHGRQQpHª
%LHQTXHODQRUPH,62VRLWFRQVLGpUpHFRPPH
étant un outil d’évaluation du management,
elle ne permet pas pour autant d’évaluer
OD FRPSpWHQFH WHFKQLTXH G·XQ IRXUQLVVHXU
&HOD VLJQLÀH TXH O·pYDOXDWLRQ G·XQ IRXUQLVVHXU
sur la base de cette norme ne garantit pas
YUDLPHQWTXHOHVUpVXOWDWVG·HVVDLG·LQVSHFWLRQ
RX G·pWDORQQDJH VRLHQW MXVWHV HW ÀDEOHV
Plusieurs pays ont recours à un processus connu
sous le nom de «processus d’accréditation
des
laboratoires»
pour
évaluer
la
FRPSpWHQFH WHFKQLTXH GH OHXUV ODERUDWRLUHV
L’accréditation d’un laboratoire est accordée
VHORQ GHV SURFpGXUHV HW GHV FULWqUHV TXL
ont été particulièrement développés pour
GpWHUPLQHU OD FRPSpWHQFH WHFKQLTXH
'HV pYDOXDWHXUV WHFKQLTXHV VSpFLDOLVpV
procèdent à un examen minutieux de tous les
IDFWHXUVTXLHQODERUDWRLUHRQWXQHLQFLGHQFH
sur la production des données d’essai et
d’étalonnage. Ces critères sont fondés sur
GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV UHFRQQXHV TXL
V·DSSHOOHQW ,62&(, HW ,62 SRXU
les laboratoires médicaux, dont on se sert
pour évaluer les laboratoires du monde entier.
Les organismes d’accréditation de laboratoires
se servent plus particulièrement de cette norme
pour évaluer des facteurs liés à la capacité
d’un laboratoire de produire des données
d’essai et d’étalonnage précises et exactes.
25
Qu’est ce qu’on entend par Accréditation ?
« C’est une attestation délivrée par une
tierce partie,
ayant un rapport à un
organisme d’évaluation de la conformité,
constituant une reconnaissance formelle
de la compétence de ce dernier à réaliser
GHV DFWLYLWpV VSpFLÀTXHV G·pYDOXDWLRQ GH OD
conformité » . En somme, l’accréditation est
considérée comme étant le dernier niveau de
FRQWU{OH DX SODQ WHFKQLTXH GHV DFWLYLWpV GH
FHUWLÀFDWLRQ HW G·pYDOXDWLRQ GH ODFRQIRUPLWp
Démarche volontaire mais également rendue
obligatoire dans de nombreux secteurs
d’activités, l’accréditation permet d’établir
OD FRQÀDQFH GDQV OHV FHUWLÀFDWLRQV HW OHV
essais effectués par une tierce partie.
L’objectif de l’accréditation est de favoriser les
pFKDQJHV VDQV HQWUDYHV WHFKQLTXHV G·pWDEOLU
XQH UHODWLRQ GH FRQÀDQFH GH SDUWLFLSHU
à l’amélioration de la compétitivité des
HQWUHSULVHVHWOHXUHIÀFDFLWpHWHQÀQGHJDUDQWLU
XQH DPpOLRUDWLRQ FRQWLQXH GH OD TXDOLWp
Ce processus a pour objet après évaluation,
d’attester que des organismes sont
techniquement capables:
. De réaliser des analyses, des
étalonnages ou des essais ;
. De procéder à des actions d’inspection
RjGHVDFWLRQVGHFHUWLÀFDWLRQVGH
SURGXLWVVHUYLFHVV\VWqPHVTXDOLWpRXGH
personnels).
Pour maintenir cette reconnaissance, les
laboratoires doivent se soumettre à des
réévaluations
menées
par
l’organisme
G·DFFUpGLWDWLRQTXLYpULÀHDLQVLV·LOVGHPHXUHQW
FRQIRUPHV DX[ H[LJHQFHV HW TXL V·DVVXUH
TX·LOV UHVSHFWHQW OHXU QRUPH G·H[SORLWDWLRQ
3RXUUDSSHOO·RUJDQLVPHTXLDVVXUHOHVRSpUDWLRQV
d’accréditation en Algérie s’appelle «ALGERAC».
26
3DU UDSSRUW j OD FHUWLÀFDWLRQ O·DFFUpGLWDWLRQ
va plus loin en apportant, en plus de
la reconnaissance de la conformité du
V\VWqPH TXDOLWp FHOOH GH OD FRPSpWHQFH GX
personnel du site ou du domaine concerné.
&H TXL HVW LQWpUHVVDQW GDQV FHWWH GpPDUFKH
d’accréditation, c’est de pouvoir évaluer,
grâce à l’Audit de préparation (initial)
OH V\VWqPH TXDOLWp H[LVWDQW HW HQVXLWH
d’améliorer les performances du laboratoire,
HQ DQDO\VDQW HW DPpOLRUDQW OD TXDOLWp OH
délai et le coût des activités et des analyses.
,OHVWjUDSSHOHUTXHWURLVSUppYDOXDWLRQVRQWpWp
réalisées par des experts de l’organisme algérien
d’accréditation au niveau des laboratoires de
Dar El Beida, du caroubier et du CHIFFA (Blida).
L’objectif recherché à travers ces prépYDOXDWLRQVHVWGHYpULÀHUODFRQIRUPLWpGHFHV
laboratoires à la norme ISO 17025 relative aux «
Exigences générales concernant la compétence
des laboratoires d’étalonnage et d’essais ».
Ces séries de test ont fait ressortir des consignes
YRLUHGHVUHPDUTXHVUHODWLYHVjO·pWDWGHVOLHX[GH
FKDTXHODERUDWRLUHFRPSDUDWLYHPHQWjODQRUPH
,O HVW j QRWHU HQÀQ TX·XQH MRXUQpH GpGLpH
à l’accréditation a été organisée le Lundi 15
mars 2010 au niveau du siège de l’entreprise
par l’Organisme d’accréditation « ALGERAC ».
Cet organisme vise à harmoniser les
GLIIpUHQWHV SUDWLTXHV G·pYDOXDWLRQ GHV
organismes d’évaluation de la conformité
2(& j GpYHORSSHU OD FRQÀDQFH GX PDUFKp
national dans les prestations réalisées dans
le domaine de l’accréditation, à promouvoir
la reconnaissance, au niveau international,
des évaluations et accréditations par le
V\VWqPH DOJpULHQ HW HQÀQ j UHSUpVHQWHU OHV
intérêts des organismes Algériens et signer
GHV DFFRUGV GH UHFRQQDLVVDQFH G·pTXLYDOHQFH
H.L.Kebilène.
27
Station-service
autoroutière de <HOOHO5HOL]DQH
«une belle réalisation très bien accueillie par la population».
Le premier maillon
d’un projet ambitieux…
Situées dans le territoire de la
wilaya de Relizane, sur le lot ouest
de l’autoroute Est-Ouest, les deux
stations- service autoroutières de
Yellel comprennent à la fois la
station-service et l’aire de service
HWV·pWHQGHQWVXUXQHVXSHUÀFLH
de 12500 M² pour la partie stationservice et de 12 hectares pour la
partie aire de service.
Ouvertes au public en décembre 2011, ces
GHX[ VWDWLRQVVHUYLFH SLORWHV VRQW pTXLSpHV GH
toutes les commodités nécessaires, notamment
XQ EORF PXOWLVHUYLFHV TXL FRPSUHQG *pUDQFH
%RXWLTXH 6DQLWDLUHV 6DOOH GH SULqUH GH
plusieurs auvents avec des ilots de distribution
multi-produits et autre GPL/C, d’un réservoir
AEP (Approvisionnement d’Eaux Potables) de 30
0G·XQHQVHPEOHGHSDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHV
SURGXLVDQWGHO·pOHFWULFLWpQpFHVVDLUHDX[
besoins des différentes activités de la station
HWHQÀQG·XQUpVHUYRLUDQWLLQFHQGLHGH0
28
L’architecture
conçue
permet
aux
automobilistes un accès facile à toutes les
prestations offertes par les stations-service,
DXVVL ELHQ SRXU OHV FDUEXUDQWV TXH SRXU OHV
accessoires et autres produits vendus dans les
ERXWLTXHVQRXYHOOHPHQWUpFHSWLRQQpHV
En somme, ces stations proposent exactement
FH TXH UHFKHUFKHQW OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD
route d’aujourd’hui, les automobilistes ainsi
TXH OHXUV IDPLOOHV GDQV OHXUV GpSODFHPHQWV
notamment en termes de prestations de service
ERXWLTXHVHWFDIpWpULD
Selon le chef de station (nord), Monsieur Ali
Benaouda, «cette nouvelle station-service
se veut un lieu de convivialité, ouverte 24h
sur 24, avec la présence permanente de
QRWUH SHUVRQQHOª HW TXH © OD VWDWLRQ RIIUH
également toutes les conditions de sécurité et
d’environnement selon les normes et standards
LQWHUQDWLRQDX[UHTXLVª
,O HVW j QRWHU pJDOHPHQW TXH OH SURMHW GH
construction ces nouvelles infrastructures à
l’instar du lot stations-service de l’autoroute
(VW2XHVW TXL VRQW HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ D
pWp FRQÀp j GHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HQ
l’occurrence ENGCB et Altro.
3URÀWDQWGHOHXUSUpVHQFHVXUOHVOLHX[O·pTXLSH
GH1DIWDO1HZVDLQWHUURJpTXHOTXHVXVDJHUVGH
ODURXWHTXLRQWH[SULPpOHXUVDWLVIDFWLRQSRXU
ODTXDOLWpGHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHSURGLJXpHV
par la station, offrant ainsi un éventail varié
et concentré de services outre les habituelles
prestations pour les véhicules légers et lourds
(vidange, lavage, contrôle de sécurité…etc.)
M.Remla.
29
Fiche Technique :
PRESENTATION DE LA STATION
. 6XSHUÀFLHGHO·DLUHGHVHUYLFH+D
. 6XSHUÀFLHGHODVWDWLRQVHUYLFH+D
. Conception, études et engineering :
.
.
.
.
.
Naftal
0RQWDJHGHVpTXLSHPHQWVFDUEXUDQWV
Naftal
Réalisation : GCB
6XLYLWHFKQLTXH%(76$(7,
Début de la construction : Mars 2011
'pODLVGHODFRQVWUXFWLRQPRLV
BATIEMENT
. Bloc multiservices
. Bloc sanitaire.
. Auvent PL avec deux ilots de distribution
.
.
.
.
.
.
.
GO
$XYHQW9/DYHFTXDWUHLORWVGH
distribution Multi produits et un ilot
GPL/c
Fosses bétonnées pour cuves carburants
et cuve GPL/c enterrée.
Réservoir AEP et anti-incendie
(30+120M3)
Réservoir de rétention et d’arrosage et
de nettoyage (2x50M3)
)RVVHVHSWLTXHDYHFSXLWVÀOWUDQW
Séparateur d’hydrocarbures.
Poste transformateur et Abri groupe
Electrogène.
SERVICES
. Cafétéria et Fast Food ;
. %RXWLTXH
. Nurserie ;
. Salles de prière (H/F) ;
. *XLFKHW$XWRPDWLTXHGH%LOOHW*$%
. 3RUWLTXHGHODYDJH
. Pont élévateur ;
. Aspi-carters ;
. (TXLSHPHQWVGHYXOFDQLVDWLRQ
.
.
.
pour véhicules légers et véhicules
lourds
Lignes de distribution huiles et graisses ;
(TXLSHPHQWVG·pTXLOLEUDJHGHURXHV
Parking pour véhicules légers et lourds.
HSE
. (TXLSHPHQWVGHUpFXSpUDWLRQGHVKXLOHV
.
.
.
.
.
.
.
usagées;
Système de récupération des vapeurs de
carburants ;
Bassin de décantation / séparation des
huiles ;
Système de détection de fuites de
carburants ;
Energie solaire et chauffe eau solaire
Espaces vert ;
Système de télésurveillance ;
Récupération des eaux pluviales.
La Branche Carburants obtient la
FHUWLÀFDWLRQ2+6$6
'DQV OH FDGUH GH OD GpPDUFKH GH FHUWLÀFDWLRQ
management engagée par NAFTAL, la Branche
Carburants a organisé le dimanche 19 février
2012 au siège de la Direction Générale une
UpXQLRQGHFO{WXUHTXLDSRUWpVXUODUHFRQGXFWLRQ
GHVDFHUWLÀFDWLRQDX6\VWqPH0DQDJHPHQWGH
la Qualité, mis en place pour l’activité aviation
et marine depuis Juillet 2005 et l’extension
de celui-ci aux autres activités de la Branche
Carburants et l’intégration des référentiels
Environnement, Santé et Sécurité au travail.
&HWWH&HUWLÀFDWLRQUpSRQGjGHVUqJOHVVWULFWHV
de sécurité, de santé et d’environnement
et traduit une amélioration continue
dans les méthodes de gestion et va ainsi
renforcer celles obtenues précédemment.
Le premier responsable de la Branche Carburants
en l’occurrence monsieur Belkacem Harchaoui,
DGpFODUpjODÀQGHODUpXQLRQTXHFHV\VWqPH
va permettre à la Branche d’améliorer sa
productivité, de réduire les coûts en maîtrisant
OHV ULVTXHV OLpV j OD VpFXULWp GX SHUVRQQHO GH
GLPLQXHU OH ULVTXH SpQDO HQ FDV G·DFFLGHQW
et d’intégrer la prévention santé et sécurité
au travail et à tous les niveaux de l’activité.
De son côté, le représentant de l’organisme AIB
Vinçotte international Algérie a manifesté sa
SOHLQH VDWLVIDFWLRQ TXDQW DX ERQ GpURXOHPHQW
GH O·DXGLW HW D UHFRPPDQGp OD FHUWLÀFDWLRQ
du système de management intégré selon les
UpIpUHQWLHOV,62HW2+6$6
Branche CBR.
32
L’activité Commercialisation
lance son projet de
&HUWLÀFDWLRQGHODTXDOLWp
/D&HUWLÀFDWLRQFRPPHODEHOGHODTXDOLWp
Dans le cadre du lancement du projet « Accompagnement pour la mise en place du
système de management de la qualité au niveau de la Branche Commercialisation»,
Naftal et le bureau de conseil APAVE Algérie ont procédé, le Dimanche 25 Mars 2012
DXVLqJHGHO·HQWUHSULVH1DIWDOjODVLJQDWXUHG·XQFRQWUDWGHFHUWLÀFDWLRQVHORQOD
norme ISO 9001 version 2008. La cérémonie s’est déroulée en présence du Président
Directeur Général Monsieur Saïd AKRETCHE, du Directeur Général de l’APAVE,
Monsieur Fateh BOUCHETOUT, ainsi que des cadres dirigeants de l’entreprise.
A l’issue de la cérémonie,
Monsieur AKRETCHE a exprimé
VDVDWLVIDFWLRQHQLQGLTXDQWTXH
© OD FHUWLÀFDWLRQ HVW XQ ODEHO
TXL DWWHVWH GH OD TXDOLWp GH QRV
VHUYLFHV TXL SODFH OH FOLHQW DX
cœur de nos préoccupations».
Il a également rappelé l’objectif
VWUDWpJLTXH GH 1DIWDO G·pWHQGUH
OD FHUWLÀFDWLRQ j O·HQVHPEOH GHV
DFWLYLWpV GH O·HQWUHSULVH TXL D
déjà enregistré des avancées
VLJQLÀFDWLYHVHQODPDWLqUHSRXU
les activités aviation, marines et
carburants terre. Pour sa part,
Monsieur Bouchetout s’est dit honoré de
WUDYDLOOHU DYHF 1DIWDO HQ VRXOLJQDQW TXH © OD
FHUWLÀFDWLRQ HVW GpVRUPDLV XQH FRQGLWLRQ
VLQH TXD QRQ SRXU WRXWH HQWUHSULVH TXL
aspire à évoluer dans un environnement
pFRQRPLTXH OLEUH HW FRQFXUUHQWLHO ª
Il a toutefois exprimé la disponibilité de son
EXUHDXFRQVHLOj±XYUHUHQVHPEOHDYHFO·pTXLSH
en charge du dossier pour la réussite de cette
opération.
,OHVWjQRWHUTXHOHSpULPqWUHGHODFHUWLÀFDWLRQ
SRXU OHTXHO OH V\VWqPH GH PDQDJHPHQW GH OD
TXDOLWpGRLWrWUHPLVHQSODFHFRQFHUQHOHVLqJH
de la Branche Commercialisation avec toutes
les directions fonctionnelles et opérationnelles
DLQVLTXHO·DFWLYLWpELWXPHDYHFVHVFHQWUHV
(QÀQ FH SURMHW VHUD UpDOLVp GDQV XQ GpODL GH
PRLV HW OHV SUHVWDWLRQV FRQFHUQpHV GDQV
ce projet vont porter sur les trois étapes à
VDYRLU OD IRUPDWLRQ TXL YLVH j VHQVLELOLVHU HW
à former le personnel, les conseils (l’APAVE
GRLWDSSRUWHUOHVRXWLOVQpFHVVDLUHVDLQVLTX·XQ
regard extérieur objectif pour la bonne gestion
HWODYDOLGDWLRQGHFHSURMHWHWHQÀQO·$XGLW
TXL VHUD FKDUJp GH FRQWU{OHU HW G·DXGLWHU OH
travail d’où la nécessité de veiller au respect
GHVH[LJHQFHVGHODQRUPH,629
N.Mansouri
33
34
Naftal met en service une nouvelle
station-service dédiée exclusivement
au
GPL/c
Naftal vient de lancer au niveau de la wilaya
de Naâma une nouvelle station-service dédiée
exclusivement à la distribution du GPL/c.
Cette initiative première du genre sera étendue
dans un futur proche à l’ensemble du territoire
national.
Située dans la région de Ain Safra, cette
nouvelle station-service GPL/c a été mise en
exploitation le 01 Février 2012 , elle s’étale
VXUXQHVXUIDFHGHPUpSDUWLHHQWUH
un bloc de gérance , un ilot de distribution de
GPL/c sous forme d’un auvent en charpente
PpWDOOLTXH SRXU GHX[ YROXFRPSWHXUV XQ DEUL
pour bouteilles B13, une cuve aérienne GPL/c
G·XQH FDSDFLWp GH P HW HQÀQ XQH DLUH GH
circulation et des espaces verts.
L’élargissement de ce type de stations-service,
répond à l’engagement de Naftal de redonner
DX*3/FODSODFHTX·LOOXLVLHGVXUOHPDUFKpGH
la distribution des produits pétroliers.
&H SURGXLW TXL HQUHJLVWUH FKDTXH MRXU GH
nouveaux adeptes en Algérie et dans le monde
offre deux avantages essentiels, pas des
PRLQGUHG·DLOOHXUVXQSUL[pFRQRPLTXHHWXQH
protection certaine de l’environnement, en
l’occurrence.
&HWWH SROLWLTXH GH GpYHORSSHPHQW GX *3/F
fortement initiée par Naftal s’inscrit aussi
en droite ligne de la décision des pouvoirs
publics de s’acheminer graduellement vers la
dédiésélisation du parc automobile national.
La disponibilité abondante en gaz dans notre pays
favorise l’accès au GPL/c et sa généralisation
auprès des propriétaires d’automobiles.
N.Mansouri
35
NAFTAL contribue à
l’assainissement
de l’environnement
36
SYSTEME D’INFORMATION INTERCONNECTION RESEAUX
Soucieuse de prévenir
et résoudre les fuites
d’hydrocarbures, la Direction
Centrale HSEQ a reçu le
mercredi 26 janvier2011, la
société ATLANTIS CONDOR
COMPANY, en présence du
Directeur Central HSEQ,
Monsieur Hocine HABCHI, du
Directeur Général d’ATLANTIS
CONDOR COMPANY, Monsieur
Mehdi BOUSLAMA, ainsi que
des cadres de NAFTAL, et ce
pour une présentation d’un
moyen de récupération des
fuites d’hydrocarbures.
&HWWH UHQFRQWUH D SHUPLV GH GpPRQWUHU TXH OH
SURGXLW©$'625%2,/ªHVWXQSURGXLWTXLGpIHQG
l’environnement et possède la technologie pour
le faire, il s’agit donc d’un tapis absorbant
(développé à partir d’une matière naturelle
RUJDQLTXH TXL UHMHWWH O·HDX HW TXL HVW SDUIDLW
pour résoudre les fuites de pétrole sur ce type de
surface.
/RUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH OD ÀEUH $'625%2,/ OH
produit est dispersé à travers la zone polluée et
ensuite ramassé pour obtenir une surface sans
pétrole, et une fois le processus terminé, ADSORB2,/ VH FKDUJH GH VpSDUHU OD ÀEUH $'625%2,/
saturée du sol assaini.
0RQVLHXU %286/$0$ D H[SOLTXp TXH FHV WDSLV ©
ADSORB-OIL » doivent être placés sur la surface
TXH OH FOLHQW YHXW SUpVHUYHU HW D PrPH DVVXUp
TXHSHQGDQWOHVRSpUDWLRQVVLXQGpYHUVHPHQWRX
une fuite survient, ces tapis vont vite empêcher la
contamination de la zone.
8QH IRLV TXH OHV RSpUDWLRQV VRQW WHUPLQpHV OHV
tapis sont récupérés laissant une surface propre,
sans hydrocarbures.
,OHVWjQRWHUTX·$'625%2,/HVWXQSURGXLW
ORGANIQUE:ADSORBOILrespecte l’environnement ;
ADSORBANT : Les hydrocarbures adhèrent aux
produits ADSORBOIL ;
3(752/,),/,48( $'625%2,/ D XQH HIÀFDFLWp GH
UpWHQWLRQGHVK\GURFDUEXUHVGH
HYDROPHOBE : ADSORBOIL rejette l’eau.
(QÀQOH'LUHFWHXUG·$7/$7,6&21'25&203$1<D
VLJQDOpTXHOHWDSLV$'625%2,/SHXWrWUHXWLOLVp
GDQVGLIIpUHQWVVLWHVWHOVTXH
L’industrie minière, les stations services,
l’industrie automobile, marinas et ports,
O·LQGXVWULHDpURQDXWLTXHDpURSRUWVHWO·LQGXVWULH
pétrolière.
,O HVW j UDSSHOHU TXH OD VRFLpWp$7/$7,6 &21'25
&203$1< HVW OH UHSUpVHQWDQW RIÀFLHO G·$%625%
OIL, cette société a été créée en Argentine en l’an
2000.
Ces principaux clients sont des
FRPSDJQLHV SpWUROLqUH WHOOHV TXH
: Pluspetrol, Capsa, YPF, Medinato
SA, Schlumberger, CRI Holding,
Petréleos,
Suda-mericanos,
Enapsipetrol.
F.Cherif.
37
Automatisation de la chaîne
logistique de
NAFTAL
Pour un reporting
performant et
instantané
La décentralisation de
O·RXWLO
O·LQIRUPDWLTXH
et
son
introduction
au niveau des unités
opérationnelles Naftal
est intervenue depuis
plus de deux décennies.
Elle a donné lieu au développement de
SOXVLHXUV V\VWqPHV LQIRUPDWLTXHV RULHQWpV
principalement vers les fonctions de support
GH OD VRFLpWp FRPSWDELOLWp HW ÀQDQFHV
facturation et stocks, paie et personnel, etc…
'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV SOXVLHXUV IDFWHXUV
ont donné lieu à une implication directe
GH O·RXWLO LQIRUPDWLTXH GLUHFWHPHQW GDQV
les processus métiers de la société. On
notera parmi ces facteurs, notamment :
.
la modernisation des installations
de stockage et de distribution par
l’introduction de systèmes digitaux de
comptage et de mesurage ;
.
la mise à niveau de l’infrastructure
LQIRUPDWLTXHGH1DIWDOSDUODUpDOLVDWLRQ
d’un datacenter et le déploiement d’un
réseau de communication étendu à toutes
les structures de la société ;
.
O·XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVGH
la recherche opérationnelle pour
O·RSWLPLVDWLRQGHVÁX[SURGXLWV
La conjugaison de ces facteurs ont permis
d’automatiser l’intégration entre les différents
PDLOORQVGHODFKDvQHORJLVWLTXHGH1DIWDOGHSXLV
ODUpFHSWLRQGXSURGXLWMXVTX·jVDOLYUDLVRQDX
FRQVRPPDWHXU ÀQDO VHORQ OH PRGqOH VXLYDQW Les commandes de la clientèle sont enregistrées
GDQV XQ V\VWqPH LQIRUPDWLTXH SXLV WUDLWpHV
SDU XQ PRWHXU G·RSWLPLVDWLRQ TXL GpOLYUH XQ
programme de distribution interfacé avec
O·DXWRPDWHGHFKDUJHPHQWOHTXHOFRPPXQLTXH
à son tour avec le système de facturation.
La mise en œuvre progressive de ce modèle a permis
d’améliorer nettement les temps d’exécution
des opérations en optimisant sensiblement
l’utilisation des moyens humains et matériels
accompagné d’un reporting plus performant
vers les structures de pilotage de la société.
H.Boukacem.
38
Le projet « WAN »,
une interconnexion réseau
permanente
Naftal a lancé depuis deux ans un
programme important de mise à
niveau de son infrastructure de
communication pour accompagner la
modernisation de ses installations et
de ses systèmes de gestion.
Près de deux cent réseaux locaux
LQIRUPDWLTXHV RQW pWp LQVWDOOpV HW
mis en service à l’échelle nationale
au niveau des sièges de District ainsi
TXH GHV XQLWpV GH VWRFNDJH HW GH
distribution.
Ces mêmes unités seront désormais
connectées en permanence aux
structures
centrales
des
Branches
et de la Direction Générale dans le cadre du
SURMHWG·LQWHUFRQQH[LRQGHVVLWHV1DIWDOTXLHVW
en cours de déploiement : le projet « WAN ».
&H SURMHW SHUPHW G·DVVXUHU GpÀQLWLYHPHQW OD
communication entre les collaborateurs de
OD VRFLpWp TXHOOH TXH VRLW OHXU SRVLWLRQ GDQV
O·RUJDQLVDWLRQHWTXHOTXHVRLWOHXUHPSODFHPHQW
JpRJUDSKLTXH j WUDYHUV OHV VHUYLFHV GH
messagerie et d’accès au portail de Naftal.
Par ailleurs, il devient également possible de
UHVWLWXHU V\VWpPDWLTXHPHQW DX[ JHVWLRQQDLUHV
les
données
relatives
aux
activités
opérationnelles et plus particulièrement
celles fournies par les systèmes de
mesurage et de comptage pour assurer une
PDvWULVH SOXV LPSRUWDQWH GHV ÁX[ SURGXLWV
Dans un autre registre, la sécurisation du
UpVHDX LQIRUPDWLTXH GH OD VRFLpWp FRQVWLWXH
XQGpÀPDMHXU,OHVWSULVHQFKDUJHG·XQHSDUW
par des dispositifs matériels et logiciels prévus
dans le projet « WAN » et d’autre part par
O·DGRSWLRQ GHV ERQQHV SUDWLTXHV WHOOHV TXH OD
centralisation de l’accès Internet au niveau du
Datacenter de Naftal pour toutes les structures
de l’entreprise.
La mise en service de cette infrastructure
globale
de
communication
ouvre
de nouvelles perspectives pour le
déploiement de nouvelles solutions
LQIRUPDWLTXHV GH GHUQLqUH JpQpUDWLRQ
alignées sur la stratégie de modernisation
de la société.
H.Boukacem.
39
Entretien avec le Directeur
Central des Systèmes
d’Information
“Se connecter en
permanence au réseau
de l’entreprise”
Dans le cadre de la mise en place du
nouveau système de communication
réseau au niveau de
l’entreprise,
l’équipe « Naftal News » s’est déplacée
chez le premier responsable des systèmes
d’information pour avoir plus de détails
sur le dit projet.
1°/Naftal News: Pouvez-vous nous donner un
bref aperçu sur le projet en question et son
objectif?
M.Hacene Boukacem : d’abord, il faut savoir
TXHFHSURMHWDpWpODQFpGDQVOHFDGUHG·XQDYLV
d’appel d’offres ouvert à la concurrence nationale
et a été contractualisé en Janvier 2011. Ce projet
FRQVLVWH GRQF j LQVWDOOHU GHV pTXLSHPHQWV GH
communication au niveau central (principalement
au niveau du data center) et des structures
LQIRUPDWLTXHVGHV%UDQFKHVHWLQVWDOOHUpJDOHPHQW
GHVpTXLSHPHQWVGHFRPPXQLFDWLRQDXQLYHDXGH
FKDTXHHQWLWpRSpUDWLRQQHOOH
,O HVW j QRWHU TXH OHV OLHQV XWLOLVpV SRXU
LQWHUFRQQHFWHUFHVVLWHVYLDFHVpTXLSHPHQWVVRQW
des liens Algérie Télécom. L’objectif visé à
travers la mis en place de cette interconnexion est
de permettre et faciliter l’échange d’informations
des structures Centrales vers les structures
opérationnelles mais également de faciliter le
retour d’information sur la gestion d’une manière
générale de ces structures vers les structures
centrales.
&HOD YD SHUPHWWUH GH IDoRQ EDVLTXH DX[
gestionnaires et aux responsables des districts et
des centres d’accéder à des services de base tels
TXHODPHVVDJHULHRXOHSRUWDLOGHODVRFLpWpHW
de leur permettre ainsi de transmettre toutes les
données de gestion nécessaires ou demandées par
les structures centrales.
2°/ N.N : Quels sont selon vous, les avantages
que peut tirer l’entreprise de ce type de projet ?
H.B : Il y a tout d’abord, un avantage opérationnel
lié à la communication et à la circulation de
l’information car de nos jours, disposer de
l’information en temps réel permet de prendre
GHV GpFLVLRQV SHUWLQHQWHV SXLVTXH O·LQIRUPDWLRQ
Q·DGHYDOHXURXG·LQWpUrWTX·DXPRPHQWRRQD
le plus besoin.
Nous sommes aujourd’hui dans un contexte
où la communication, l’échange et le partage
d’informations nécessitent une sécurisation des
pFKDQJHVHWGHVÁX[
Donc pour pouvoir les sécuriser il faut disposer d’une
infrastructure organisée, structurée permettant
GH VXSHUYLVHU FHV ÁX[ &HOD QRXV UDPqQH j GLUH
TXH OD PLVH HQ ±XYUH GH FHWWH VROXWLRQ YLVH j
sécuriser les échanges d’information aussi bien à
O·LQWpULHXUGHODVRFLpWpTX·jO·H[WpULHXUF·HVWj
dire avec les partenaires ou les entités externes.
40
Le volet sécurité comprend également plusieurs
DVSHFWVjVDYRLUO·DVSHFWpTXLSHPHQWVHWORJLFLHOV
installés au niveau du data center des branches
et des sites opérationnels. Cet aspect est pris en
FKDUJHHQSDUWLHSDUGHVpTXLSHPHQWVVSpFLDOLVpV
dans la prévention des intrusions malveillantes et
des logiciels malveillants et il est pris en charge
également par l’adoption de certaines dispositions
UHFRPPDQGpHV WHOOHV TXH OD FHQWUDOLVDWLRQ GH
l’accès internet des utilisateurs reliés au réseau
de l’entreprise.
,OIDXWVDYRLUTXHWRXVOHVXWLOLVDWHXUVGHO·HQWUHSULVH
DFFqGHQWjLQWHUQHWYLDXQSRLQWXQLTXHDXQLYHDX
central facilitant ainsi l’administration et la
supervision.
Un des autres avantages ciblés par cette solution
est de mettre à la disposition des gestionnaires
des informations indispensables pour la conduite
de leur activité, notamment: disposer des niveaux
de stocks, suivre les ventes et la production, le
suivi de toutes ces données permet de réguler
O·DFWLYLWpGH1DIWDOTXLHVWGLVSHUVpHjWUDYHUVGHV
dizaines et des dizaines d’unités opérationnelles.
$X OLHX TXH FH VXLYL VH IDVVH SDU GHV PR\HQV
FODVVLTXHVWHOOHTXHODWUDQVPLVVLRQG·LQIRUPDWLRQ
par « Fax », elles seront véhiculées via le
réseau et mises directement à la disposition des
JHVWLRQQDLUHV DX PRPHQW UHTXLV /H WURLVLqPH
DYDQWDJHTX·RIIUHFHWWHVROXWLRQHVWGHSHUPHWWUH
jQRVXWLOLVDWHXUVGHFRPPXQLTXHUSDUPDLODYHF
le monde externe à partir directement de leur
boite Outlook (recevoir ou envoyer des mails via
Outlook).
(Q UpVXPp FKDTXH XWLOLVDWHXU 1DIWDO HQUHJLVWUp
au niveau du réseau de l’entreprise dispose
d’une boite mail professionnelle sur le domaine
1DIWDOG]TXLOXLSHUPHWGHFRPPXQLTXHUDYHFVHV
interlocuteurs internes ou externes.
Ce réseau permet également à partir de n’importe
TXHO SRVWH FRQQHFWp j LQWHUQHW GDQV Q·LPSRUWH
TXHO HQGURLW GH OD PDLVRQ G·XQ F\EHU FDIp RX
d’une chambre d’hôtel) d’accéder au réseau de
O·HQWUHSULVH $X ÀQDO O·REMHFWLI HVW GH GRQQHU
GpÀQLWLYHPHQW OD SRVVLELOLWp DX[ XWLOLVDWHXUV GH
Naftal d’être connectés en permanence au réseau
GH OD VRFLpWp (QÀQ RQ SRXUUDLW GLUH TXH FH
système va permettre d’amorcer la mise en œuvre
de système de gestion ou de progiciel de gestion
LQWpJUpFHQWUDOLVpTXLJDUDQWLVVHQWXQHPHLOOHXUH
maîtrise de l’information de gestion.
3°/N.N : Peut-on connaître
l’évolution
de ce projet au niveau de l’entreprise ?
H.B : -H WLHQV j YRXV LQIRUPHU TXH OH SURMHW D
connu dans un premier temps une phase de test
sur environ 10 sites opérationnels à raccorder
au réseau de l’entreprise. La deuxième phase a
consisté à l’élargissement de cette opération
sur plus de 200 sites. Parmi ces sites, on peut
citer les districts GPL et Carburants de Blida, les
districts GPL et Commercialisation de Tlemcen,
le centre de distribution de Remchi, les District
Commercialisation et Carburants d’Alger, le
district Commercialisation de Sidi Bel Abbés, le
Centre GPL de Tizi Ouzou.etc...
Les utilisateurs au niveau des districts ou des centres
opérationnels ont constaté immédiatement les
avantages de la mise en œuvre de cette solution
par l’accès à tous les services disponibles sur le
UpVHDXGHODVRFLpWpHWMHSRXUUDLVGLUHTXHQRXV
avons noté une nette amélioration.
La construction de ce réseau constitue aujourd’hui
un avancement important dans la mise à niveau
de l’infrastructure du système d’information de
1$)7$/ F·HVW FH TX·RQ DSSHOOH © OHV DXWRURXWHV
GH O·LQIRUPDWLRQ ª TXL VXSSRUWH OHV V\VWqPHV
d’information.
11/HPRWGHODÀQ«
H.B : En conclusion de cet entretien je pourrais
GLUHTXHGDQVXQSURFKHDYHQLUOHSURMHW©:$1ª
HQWDQWTX·LQIUDVWUXFWXUHYDSHUPHWWUHGHGpOLYUHU
instantanément aux utilisateurs distants ou
itinérants des services actuellement disponibles
mais permet surtout d’envisager la mise en
œuvre d’un reporting en temps réel des activités
opérationnelles pour les besoins de pilotage au
niveau central.
H.L.Kebilène.
41
5HQFRQWUHWHFKQLTXH
sur le projet
WAN
Dans l’objectif de permettre et faciliter l’échange
d’informations
des
différentes
structures
centrales de l’entreprise vers d’autres structures
RSpUDWLRQQHOOHV XQH UHQFRQWUH WHFKQLTXH
portant sur la présentation technique du projet
d’interconnexion « WAN », a été organisée par
la Direction Centrale des Systèmes d’Information
(DCSI), le Dimanche 25 Décembre 2011 au niveau
du siège de la Direction Générale.
Cette rencontre a été animée par Monsieur
Belkacem BRAHIMI, chef de Département
6\VWqPHV %DFN 2IÀFH HQ SUpVHQFH GH
Monsieur Hacene BOUKACEM, Directeur
Central des Systèmes d’Information, avec
la participation des cadres de la DCSI et
OHV JURXSHV LQIRUPDWLTXHV GHV %UDQFKHV
COM, CBR, et GPL.
,O HVW j QRWHU TXH FHWWH QRXYHOOH VROXWLRQ
LQIRUPDWLTXH YD GpVRUPDLV DVVXUHU OD
communication et l’interconnexion entre les
WUDYDLOOHXUV GH OD VRFLpWp TXHOV TXH VRLHQW OHXU
VWDWXWRXOHXUHPSODFHPHQWJpRJUDSKLTXHHWFHOD
à travers les services de messagerie et d’accès au
portail de NAFTAL.
(QÀQ O·DQLPDWHXU D HX j UpSRQGUH DX[
TXHVWLRQQHPHQWVHWDXWUHVSUpFLVLRQVVRXOHYpVSDU
les présents.
L’animation a été portée sur la
présentation et l’explication détaillée
GH O·DUFKLWHFWXUH GX SURMHW :$1 DÀQ GH
faciliter l’extension de l’installation et
O·XWLOLVDWLRQ GH FHWWH QRXYHOOH SUDWLTXH
LQIRUPDWLTXHVXUSOXVGHVLWHVHQWUH
autres, les sièges des Districts, les unités
de stockage et de Distribution.
F.Cherif.
42
43
Le Développement du
GNC en Algérie
Le GNC présente, au niveau des sites urbains, une alternative intéressante aux carburants
conventionnels en terme, de diminution des émissions atmosphériques et de réduction de la
dépendance énergétique des transports terrestres vis à vis du pétrole.
L’utilisation du GNC dans les autobus urbains offre de nombreux avantages environnementaux
HWFRQWUDLUHPHQWDX[FDVGHVYpKLFXOHVOpJHUVQHSUpVHQWHSDVGHGLIÀFXOWpVOLpHVjO·DXWRQRPLH
limitée, ni à l’encombrement du stockage embarqué du carburant.
Les pouvoirs publics soutiennent activement le développement et l’utilisation des carburants
propres, notamment, le GNC.
2- Avantages du GNC
Le Gaz Naturel Comprimé (GNC) constitue un
autre axe de promotion des carburants propres
en Algérie. La large disponibilité de cette
ressource fait du GNC un produit d’avenir,
G·DXWDQWSOXVTX·LOVHFDUDFWpULVHSDU
I- Généralités sur le GNC
'pÀQLWLRQ
GNC-c est le Gaz Naturel Comprimé utilisé
comme carburant.
/H *D] 1DWXUHO HVW XQH pQHUJLH IRVVLOH TXL HVW
FRPSRVpHGHjGHPpWKDQH
Le Gaz Naturel est à l’état gazeux. Il est plus
OpJHUTXHO·DLU,OV·DJLWGXPrPHJD]TXHFHOXL
GLVWULEXpVXUOHUpVHDXHWTXLHVWXWLOLVpSDUOHV
particuliers pour la cuisine ou le chauffage mais
il est stocké sous pression (200 bar) dans des
UpVHUYRLUVVSpFLÀTXHVjO·LQWpULHXUGXYpKLFXOH
44
. 110)
Un bon indice d’octane (de l’ordre de
;
. 8QSRXUYRLUFDORULÀTXHDSSUpFLDEOH
. Une facilité de démarrage à froid ;
. des
Une réduction du bruit et des émissions
polluants et des GES;
. Une technologie en nette évolution ;
. Unsouterrains
approvisionnement direct par réseaux
(substitution du moyen des
transports du carburant par la route).
44
3- Approvisionnement des
véhicules
Station de compression GNC
Le schéma de fonctionnement d’une station
de compression comprend 04 principales
phases:
. Leduraccordement
au réseau de distribution
gaz naturel ;
. La compression du gaz à 200-250 bars;
. Le stockage ;
. points
La distribution du gaz aux véhicules aux
de remplissage.
Equipement
d’une Station
Equipements de base d’une station :
Les équipements de base d’une station de
compression sont les suivants :
.
.
.
.
Un ou plusieurs compresseurs;
Un stockage tampon;
Des distributeurs de gaz comprimé;
Un réseau de raccordement reliant
ses ensembles, constitué de réseau
pOHFWULTXH UpVHDX GH ÁXLGHV JD] DLU
comprimé, eau; réseau incendie.
$ FHV pTXLSHPHQWV GH EDVH LO HVW XWLOH GH
SUpYRLU pJDOHPHQW GHV DXYHQWV DÀQ G·DEULWHU
le(s) compresseurs(s) et les distributeurs,
un réseau de voirie permettant l’accès et la
FLUFXODWLRQjO·LQWpULHXUGHODVWDWLRQDLQVLTXH
des espaces (parking, verdure,…).
Les coûts des stations de remplissage varient
selon les capacités et les types de remplissage.
GNC-c
1. Package Compresseur
2. Panneau de Priorité
3. Stockage
4. Distributeur
45
Véhicule pTXLSpSRXU
le carburant
GNC
Le réservoir
dans un utilitaire léger
Réservoir
Autobus
GNC
Urbain
Source : The GVR
II- Le GNC dans le monde
Nombre de véhicules GNC
Nombre de stations GNC
Nombre de véhicules GNC dans le monde
46
1- Evolution du GNC dans le monde
L’utilisation du GNC n’est pas révolutionnaire,
elle est devenue à travers le monde une activité
d’exploitation maîtrisée et répandue. Sa
première utilisation comme carburant moteur
remonte à 1920 en Italie. Il faut attendre le
GpEXW GHV DQQpHV SRXU DVVLVWHU j XQ YUDL
GpYHORSSHPHQWGHFHWWHÀOLqUH3DUPLOHVSD\V
TXL RQW FRQWULEXp j FH GpYHORSSHPHQW LO \ D
lieu de citer : L’Argentine; le Brésil, l’Italie,
l’Iran, le Pakistan, l’Allemagne et la France…
transformation est produit localement
et l’infrastructure pour le GNC s’étend à
un « réseau-bleu » des stations GNC sur
les principales autoroutes du Cône Sud
(notamment le Chili et la Bolivie). Ce
réseau est en cours de développement
pour approvisionner le transport à longue
distance
.
Cette utilisation massive du GNC dans les pays
TXLHQVRQWGHYHQXVOHDGHUVGDQVFHGRPDLQH
WHOTXHLOOXVWUpVXUOHJUDSKHFLFRQWUHV·H[SOLTXH
par les raisons motivantes ci-dessous :
.
(Q $UJHQWLQH HW DX %UpVLO TXL VRQW OHV
GHX[ SD\V DYHF OHV SOXV JUDQGHV ÁRWWHV
de véhicules GNC, l’adaptation a été
facilitée par un grand écart de prix avec
OHVFRPEXVWLEOHVOLTXLGHV/HPDWpULHOGH
En Inde, l’usage du GNC est obligatoire
pour le système de transport public
GH 1HZ 'HOKL DLQVL TXH SRXU OD YLOOH
d’Ahmedabad, dans l’État du Gujarat. La
Delhi Transport Corporation exploite la
SOXVJUDQGHÁRWWHGHEXV*1&DXPRQGH
Aujourd’hui, de nombreux rickshaws ainsi
TXH OHV YpKLFXOHV SHUVRQQHOV HQ ,QGH HW
au Bangladesh sont en cours d’adaptation
à la technologie GNC. Dans la capitale du
Bangladesh, Dhaka, pas un seul rickshaw
sans GNC n’est autorisé depuis 2003.
47
. EngazItalie,
la grande expansion du marché du
naturel pour véhicules (GNC et GPL),
causée par la hausse du prix de l’essence
et par le besoin de réduire les émissions
GHSROOXDQWVDWPRVSKpULTXHVDIDLWTXH
depuis 1995, des voitures bi-carburées
(Essence / GNC) sont disponibles chez
plusieurs grands fabricants.
Actuellement,
Fiat,
Opel,
Volkswagen,
Citroën, Renault, Volvo et Mercedes vendent
divers modèles de voitures et petits camions
essence/GNC. En fait, les pièces GNC utilisées
par les grands constructeurs automobiles
sont effectivement celles produites par les
IDEULFDQWV GHV NLWV FRPPH OH FDV GH )LDW TXL
utilise les composants Tartarini, Volkswagen
FHX[GH7HOHÁH[*),HWGH/DQGL5HQ]R
2- Facteurs clefs de succès
favorables au développement du
GNC
Le développement, de l’utilisation du GNC
GDQVOHPRQGHHVWOHUpVXOWDWG·XQHSROLWLTXH
ambitieuse de protection de l’environnement.
Il a été concrétisé grâce à la mise en place des
mesures incitatives combinées à un savoir faire
par les pays leader, dont les principaux facteurs
clefs de succès sont cités ci-après :
.
.
.
.
.
.
.
Législation spéciale pour la réduction de
ODSROOXWLRQDWPRVSKpULTXH
Libéralisation de la structure de prix du
GNC;
Fixation de marge favorisant des retours
sur investissements attractifs pour le
secteur privé dans la construction et
l’exploitation des stations GNC ;
0LVHHQSODFHG·XQHVWUDWpJLHpQHUJpWLTXH
de promotion des ressources gazières ;
Mise en place d’une subvention des coûts
de conversion;
Encouragement de la production de
véhicules dédiés au GNC;
Mise en place d’une subvention à la
construction de stations et l’achat des
véhicules lourds et autobus dédiés au
GNC.
III- Perspective de développement
du GNC en Algérie
1- Historique du GNC en Algérie
D([SpULHQFHGH1$)7$/621$75$&+
Le lancement du GNC en Algérie s’est fait vers
ODÀQGHVDQQpHVjWUDYHUVGHX[H[SpULHQFHV
pilotes menées simultanément par Sonatrach et
Naftal
. Expérience de NAFTAL
. Participation
des pouvoirs publics dans le
programme de développement du GNC ;
(Q DYULO 1$)7$/ D pWp FKDUJpH GH
. en$LGHV
ÀQDQFLqUHV DFFRUGpHV SDU O·(WDW
lancer la phase expérimentale du programme
faveur des automobilistes et des
.
.
.
.
investisseurs dans la réalisation des
stations de compression ;
5pGXFWLRQ HW H[RQpUDWLRQ ÀVFDOH VXU
toutes les opérations liées à l’utilisation
du GNC (importation, ventes, installation
de kits…etc) ;
2EOLJDWLRQ G·pTXLSHPHQW GHV ÁRWWHV
SXEOLTXHVHQ*1&ORUVGXUHQRXYHOOHPHQW
des parcs véhicules ;
Encouragement des transports publics
utilisant le GNC.
Réduction des importations de pétrole;
G·XWLOLVDWLRQGX*1&TXLV·HVWUpVXOWpSDU
.
.
Réalisation de deux postes de
ravitaillement de GNC dont l’un est situé
au niveau de l’unité d’EPTVC de Rouïba
et l’autre à la station de service Sissane
(Rouïba) ;
Conversion en « dual fuel système »
GH TXDWUH YpKLFXOHV GLHVHO GRQW GHX[
bus de transport public de l’EPVTC et
deux tracteurs routiers de transport de
marchandises de SNTR ;
48
Station de remplissage
de l’unité d’EPTVC - Rouiba
.
.
Conversion en « bicarburation » EssenceGNC d’un véhicule léger ;
Formation élargie du personnel de
conversion des sociétés SNTR et EPTVC.
(QSOXVOHVSDUDPqWUHVWHFKQLTXHVQpFHVVDLUHV
pour le bon fonctionnement des stations GNC,
RQWpWpLGHQWLÀpHVLOV·DJLWGH
.
.
.
.
.
.
.
Mode d’approvisionnement : Pipeline à
partir du réseau de SONELGAZ ;
Débit d’aspiration : 230 Nm3/h ;
Pression d’aspiration : 4 à 21 bars ;
Nombre de réservoirs : 14 à 40 ;
Capacité totale des réservoirs installés:
210Nm3 à 400Nm3 à 250bars ;
Pression de service : 250 bars ;
Temps de livraison/h : 5-6 min/véhicule.
Contraintes rencontrées
.
.
.
Contraintes d’adaptation des kits
standards aux modèles de véhicule
retenus ;
Flotte captive proposée vétuste et
G·DQFLHQQHVPDUTXHV
Contraintes d’organisation et de dotation
d’infrastructures de maintenance et de
conversion.
3DUYRL[GHFRQVpTXHQFHFHWWHLQLWLDWLYHDpWp
GpÀQLWLYHPHQWDUUrWpHHQVHSWHPEUH
Parallèlement et durant la même période
NAFTAL s’est attelée à développer l’utilisation
du GPL/c dont le coût d’investissement revenait
EHDXFRXSPRLQVFKHUTXHOH*1&VDQVFRPSWHU
le coût des kits de conversion GPL/c nettement
inférieur à ceux du GNC.
. Expérience de SONATRACH
La mission assignée à SONATRACH consistait en
l’élaboration d’une stratégie nationale pour
l’utilisation du GNC, comme suit :
. pFRQRPLTXHVGHO·XWLOLVDWLRQGX*1&
'pÀQLWLRQ GHV GHVFULSWLIV WHFKQLFR
. cette
Capitalisation du savoir faire inhérent à
activité ;
. GNC
,GHQWLÀFDWLRQ GHV ÁRWWHV j FRQYHUWLU DX
;
. ,GHQWLÀFDWLRQGHVVLWHVSRXUO·LPSODQWDWLRQ
des stations ;
. Projet
de réglementation sur l’utilisation
du GNC ;
$ QRWHU TXH GXUDQW FHWWH H[SpULHQFH SLORWH
menée par Sonatrach, plusieurs protocoles
d’accords ont été signés avec des entreprises
nationales.
E([SpULHQFHGH621(/*$=
L’étude de faisabilité sur l’utilisation du GNC
FRQÀpH HQ j 621(/*$= HQ VD TXDOLWp
de distributeur de Gaz Naturel et propriétaire
du réseau du GN, a été concrétisée par le
49
lancement d’un projet pilote consistant en la
réalisation des stations de distribution et la
FRQYHUVLRQG·XQHÁRWWHGHYpKLFXOHVOpJHUVDLQVL
TXHO·DFTXLVLWLRQGHTXHOTXHVEXVIRQFWLRQQDQW
au GNC à titre expérimental.
L’objectif de cette démarche vise la création
GHV FRQGLWLRQV TXL VHUYLURQW GH EDVH DX
développement du marché du GNC/carburant
à savoir:
. Mise en place de la réglementation ;
. 0LVHHQSODFHG·XQHWDULÀFDWLRQ
La démarche adaptée pour cette expérience
s’est déroulée en deux étapes :
Bus ETUSA roulant au GNC
.2SpUDWLRQSLORWH
1ère étape :
Le but de cette étape était de faire connaitre
aux utilisateurs le gaz naturel comme carburant
et de lancer des opérations pilotes pour mieux
IDLUH FRQQDLWUH OHV WHFKQLTXHV GH PLVH HQ
œuvre.
. 2ème étape :
2SpUDWLRQGHODQFHPHQW
Pour la poursuite du projet, il fallait créer
les conditions de bases nécessaires au
développement du GNC, étendre le marché
à une clientèle plus importante et présenter
aux usagers potentiels une offre crédible et
cohérente en matière de coût.
Résultats de l’expérience
.
.
Station de remplissage
mixte (GNC et GPL/c) Gué de Constantine
Réalisation de la première station
de remplissage dédiée au gaz
naturel (1999) pour Autobus au
niveau du dépôt de l’entreprise de
transport urbain ETUSA - Atelier du
Caroubier (H.DEY), elle est dotée
d’une capacité de remplissage de
40 véhicules/heure et conçue et
pTXLSpHSRXUDVVXUHUOHVDFWLYLWpVHW
les services GNC ;
Réalisation d’une station de service
mixte (GNC et GPL/c) au Gué de
Constantine (2001), ouverte au
public située sur un axe routier où
transite un nombre assez important
de véhicules ;
%XV621$/*$=roulant au GNC
50
.
.
&RQYHUVLRQ G·XQH ÁRWWH GH SOXV GH
100 véhicules appartenant au parc de
SONELGAZ au GNC (mise en circulation
depuis 2002) ;
$FTXLVLWLRQGH'L[EXVIRQFWLRQQDQW
DX *1& DFTXLV SDU 621(/*$= HW par l’ETUSA).
. Décret exécutif N°03-473 du 02 Décembre
.
2- Les atouts pour sa promotion
.
.
.
.
L’Algérie se trouve parmi les premiers
pays producteur de Gaz Naturel (réserves
nationales importantes de Gaz Naturel
MXVTX·j
L’existence d’un réseau de Gaz Naturel
SOXV GH NP GH FDQDOLVDWLRQ TXL
couvre l’ensemble de la partie nord du
territoire national et des principales
localités du pays;
8QHFRQÀJXUDWLRQGXUpVHDXGH*D]1DWXUHO
SDUIDLWHPHQW DGDSWpH j OD FRQÀJXUDWLRQ
du réseau routier permettant ainsi
d’assurer la mise à disposition directe du
produit sur les lieux de consommation
Les réformes institutionnelles
tendent à privilégier la protection de
l’environnement, la réglementation
actuelle permet l’utilisation du GNC
sans restriction particulière (deux
décrets exécutifs et sept arrêtés
interministériels).
.
.
.
.
.
3- Réglementation Algérienne
/D UpJOHPHQWDWLRQ DFWXHOOH À[H OH SUL[ HW
les marges de distribution, les conditions
d’exercice de ces activités et les règles de
VpFXULWp&HWWHUpJOHPHQWDWLRQTXLHQFRXUDJH
à l’utilisation du Gaz naturel comme carburant
véhicules, porte sur:
.
.
.
/DORL1GXDYULOUHODWLYH
aux hydrocarbures ;
/DORL1GX-XLOOHWUHODWLYH
à la maîtrise de l’énergie ;
La loi N°03-10 du 19 juillet 2003 relative
à la protection de l’environnement;
.
.
À[DQWOHVFRQGLWLRQVG·H[HUFLFHGHV
activités de distribution du gaz naturel
comprimé (GNC) comme carburant
automobiles et installation des kits de
conversion sur les véhicules;
Décret exécutif N°05-313 du 10 septembre
À[DQW OD PDUJH GH GLVWULEXWLRQ
de détail et le prix de vente du (GNC)carburant;
Arrêté interministériel du 23 Janvier
2005 Fixant les modalités d’octroi de
l’autorisation d’utilisation du gaz naturel
comprimé carburant (GNC) pour les
véhicules automobiles;
Arrêté interministériel du 12 Février
)L[DQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW
OHV GLPHQVLRQV GH OD SODTXH VLJQDODQW
l’utilisation du gaz naturel comprimé
carburant (GNC) par les véhicules
automobiles.
Arrêté interministériel du 22 Février 2005
)L[DQW OHV VSpFLÀFDWLRQV GX JD] QDWXUHO
comprimé carburant (GNC) automobile;
Arrêté interministériel du 10 Avril 2005
Fixant les modalités d’établissement de
GpOLYUDQFHVGHVFHUWLÀFDWVGHFRQIRUPLWpV
pour les infrastructures de distribution du
gaz naturel comprimé carburant (GNC) et
les centres de conversion;
À[DQW OHV UqJOHV G·DPpQDJHPHQW HW
d’exploitation d’un centre de conversion
de véhicules automobiles au gaz
comprimé carburant;
À[DQW OHV UqJOHV GH VpFXULWp UHODWLYHV j
l’implantation, à l’aménagement et à
l’exploitation des infrastructures de
distribution du gaz comprimé carburant
(GNC) ;
$UUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX -XLQ portant conditions d’installation de
kits de conversion sur les véhicules
automobiles pour leur fonctionnement au
gaz naturel comprimé carburant (GNC).
51
4- Contraintes au développement
du GNC
.
.
.
.
.
Coûts élevés des investissements (Bus,
VWDWLRQVGHFRPSUHVVLRQHWpTXLSHPHQWV
de conversion);
Programme du GPL/c en développement
UDSLGHTXLSUHQGO·DVSHFWGHFRQFXUUHQW
Prix à la pompe non incitatif/ au Gas-oil;
Entretien nécessite des compétences
WHFKQLTXHVDYpUpHV
Absence de formation du personnel
technicien dans le domaine, pour une
réelle prise en charge.
5- Structure actuelle des prix des
carburants
Produits
Marge
de détail
'$,
Prix à la
pompe
'$,
Essence
super
1.50
23
230
Gas-oil**
1.25
13.70
753
GPL/C
2.50
9
108
Prix au
100km
'$
104*
GNC-c
1.75
3.24
732**
IV- Plan de relance du GNC par NAFTAL
. 1ère étape : 2006
. Une étude relaissée
a permis la
TXDQWLÀFDWLRQ SK\VLTXH HW O·pYDOXDWLRQ
ÀQDQFLqUH GX SURJUDPPH QDWLRQDOH GH
GpYHORSSHPHQW GX *1& DLQVL TXH OD
GpÀQLWLRQG·XQSODQGHVDPLVHHQ±XYUH
Cette étude a été conduite par le groupe
de travail GNC présidé par le ministère
de l’énergie et des mines, regroupant les
sociétés NAFTAL, SONELGAZ, l’ETUSA et
l’APRUE.
. 2ème étape 2007
. Une consultation restreinte a été lancée,
auprès de (07) sept sociétés spécialistes
dans le domaine, pour la fourniture,
l’installation et la mise en service d’une
station service gaz naturel comprimé
carburant (GNC).
.
8QH MRXUQpH WHFKQLTXH GH SUpVHQWDWLRQ
GHV WHFKQRORJLHV GHV pTXLSHPHQWV
proposés par les soumissionnaires a été
organisée pour cela au siège de NAFTAL.
Contraintes
Les
contraintes
liées
aux
aspects
UpJOHPHQWDLUHV QRWDPPHQW SRXU FH TXL
concerne le raccordement au réseau HP de
GRTG, posées par le décret exécutif N°02-194
DUWLFOHGXGRQWH[WUDLWFLWpFL
dessous, imposant la barrière d’une pression
d’alimentation maximale de 21bars et obligeant
GHFHIDLW1$)7$/jVHGRWHUjFKDTXHIRLVG·XQ
SRVWH GH SUp GpWHQWH RQpUHX[ RQW ÀQL SDU
freiner ce projet.
Art. 54.
La pression absolue garantie à l’aval du
poste de livraison pour les clients haute
RX PR\HQQH SUHVVLRQ HVW À[pH SDU OH
distributeur dans le contrat de fourniture.
La pression de livraison du gaz ne sera
pas supérieure:
.
.
.
à 21 bars absolus pour les clients
raccordés à une conduite haute
pression: sauf pour les centrales
pOHFWULTXHV
à 2 bars absolus pour les clients
raccordés à une conduite moyenne
pression;
à 1,025 bar absolu pour les clients
raccordés à une conduite basse
pression.
52
3DU FRQVpTXHQW 1$)7$/ V·HVW YLWH DWWDFKpH
O·LPSRUWDQFHTXHUHYrWOHFDUDFWqUHVWUDWpJLTXH
du projet en entamant une série de démarche,
consultations et réunions avec les organismes
concernés en l’occurrence DGMEM, ARH,
GRTG, CGEG, DMI et autres à l’effet de les
convaincre en vue d’alléger cette contrainte
SDUO·DPHQGHPHQWGXGpFUHWHQTXHVWLRQ
. 3ème étape 2010 / 2011
Dès l’aboutissement de la démarche menée
SDU 1$)7$/ HW FRQVpTXHPPHQW j O·DSSDULWLRQ
du décret exécutif N°10-95 dont extrait cidessous:
Un plan d’action de raccordement de stations
services NAFTAL existantes aux réseaux gaz
HP de GRTG et de réalisation d’une nouvelle
station en collaboration avec les groupes de
travail du MEM et de l’APRUE, a été engagé :
1. Raccordement des stations
services NAFTAL existantes aux
réseaux gaz HP :
. Démarche suivie
. développement
Le plan d’action préconisé pour le
du GNC consiste à lancer
Décret N°10-95
Promulgation de décret N°10-95 du 17 mars
À[DQW OHV UqJOHV pFRQRPLTXHV SRXU
les droits de raccordement aux réseaux et
autres actions nécessaires pour satisfaire
les demandes d’alimentation des clients en
électricité et gaz.
.
.
Art. 18.
La pression absolue garantie à l’aval du poste
de livraison pour les clients haute ou moyenne
SUHVVLRQ HVW À[pH SDU OH GLVWULEXWHXU GDQV OH
contrat de fourniture.
La pression de livraison du gaz ne sera pas
supérieure à :
21 bars absolus pour les clients raccordés
à une conduite haute pression. Toutefois
pour les installations nécessitant une
pression supérieure, une autorisation
peut être accordée par la commission
de régulation de l’électricité et du gaz
au gestionnaire du réseau sur la base
G·XQHpWXGHMXVWLÀFDWLYH
2 bars absolus pour les clients raccordés
à une conduite moyenne pression;
1,025 bar absolu pour les clients
raccordés à une conduite basse pression.
.
.
.
.
.
.
un programme de raccordement des
principales stations services de NAFTAL
représentant un marché captif au niveau
des grandes villes;
Les villes retenues présentent une forte
FRQFHQWUDWLRQGHWUDQVSRUWSXEOLTXHVGH
véhicules et un taux de renouvellement
du parc automobile appréciable;
Le programme cible en premier lieu
l’installation des infrastructures de
distribution du GNC au niveau des
stations service existantes répondant aux
dispositions de l’arrêt interministériel
GX $YULO À[DQW OHV UqJOHV
d’aménagement et d’exploitation des
infrastructures de distribution de GNC;
La ville d’Alger ayant été retenue pour la
phase de lancement du programme GNC
au titre de la sélection des grandes villes
du pays.
Les stations services de NAFTAL
sélectionnées revêtent un caractère
PXOWLVHUYLFHV TXL RIIUHQW OD WRWDOLWp
GHV FDUEXUDQWV GHV OXEULÀDQWV HW WRXWH
prestation de service;
/HXUVSRVLWLRQVVWUDWpJLTXHVVXUOHUpVHDX
routier en terme de:
- Proximité de l’autoroute;
- ,PSRUWDQWHGHQVLWpGHWUDÀFURXWLHUVXU
l’axe;
Proximité
de raccordement SONELGAZ.
-
La pression minimale de livraison aux clients
raccordés à une conduite haute pression ne
saurait être inférieure à 5 bars absolus.
53
. Travaux réalisés
. 'pVLJQDWLRQGHYLOOHVVWUDWpJLTXHPHQW
.
importantes en raison de leur parc de
transport public et de marchandise pour
abriter les futures stations GNC à réaliser.
Les villes retenues sont : Alger, Oran,
Mostaganem, Annaba, Sétif, Constantine
et Ouargla ;
Constitution des 03 groupes mixtes de
travail « NAFTAL/GRTG » (Est, Ouest
et Centre) chargés d’étudier sur site la
faisabilité de ce projet, à savoir:
-
-
.
Suivant la démarche et les critères
suscités, 19 stations potentielles ont
été sélectionnées à l’échelle nationale,
éligibles à l’utilisation du GNC, ces
stations sont réparties comme suit :
-
.
.
Commodités et conditions de
raccordement entre les réseaux HP de
gaz à la proximité des stations ciblées
de NAFTAL ;
(ODERUDWLRQ GH ÀFKHV WHFKQLTXHV SDU
Réseau HP/ Station service, comportant
les données types et paramètres des
futures stations-services nécessaires à
leur validation sur la base des critères
pFRQRPLTXHVUpJOHPHQWDLUHVHW+6(
2. Etude de faisabilité de la
réalisation d’une station, gros
consommateur pour l’ETUSA :
En collaboration avec le groupe du travail présidé
par le MEM et regroupant les représentants des
sociétés et organismes concernés, à savoir :
NAFTAL, ETUSA, GRTG, APRUE et MEM, chargé
par Mr le Ministre de l’Energie et des Mines,
de concrétiser l’approvisionnement de 100
autobus appartenant à l’ETUSA, devant être
mis en circulation dans le cadre de l’opération
SLORWH TXL YLVH OD SURPRWLRQ pQHUJpWLTXH GH
nouveaux carburants, il a été procédé aux
actions, ci-après :
.
.
.
.
.
Choix du l’assiette de terrain pour
l’implantation d’une station GNC ;
&RQÀJXUDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV *1&
et détermination de la capacité de
remplissage de la station ;
Mise au point d’un plan d’aménagement
et d’implantation du terrain ;
Mise au point des conditions de
raccordement au réseau HP de GRTG ;
Proposition d’une nouvelle structure de
prix pour la révision de la réglementation
y afférente et la promotion de
l’investissement pour le GNC.
V- Mesures incitatives proposées
par NAFTAL pour le développement
du GNC
Région Est 12 stations ;
Région Centre 6 stations ;
Région Sud 1 station.
Organisation de plusieurs présentations
WHFKQLTXHV SRXU OD YXOJDULVDWLRQ GHV
technologies en matière de GNC dans
des différents pays et le choix du type
G·pTXLSHPHQWV GHYDQW rWUH SUpFRQLVpV
pour l’Algérie.
Lancement d’un appel d’offre national
ouvert pour les travaux de réalisation
d’un point de distribution GNC au niveau
de la station-service GD R1651 SISSANNE
(W-ALGER).
1- En ce qui concerne les véhicules roulant
au GNC :
. Franchise
et réduction de prix grâce à un
fond de soutien de l’état pour l’achat de
.
.
véhicules neufs dédiés au GNC ;
Facilité de paiement avec compensation
G·LQWpUrWVXUOHFUpGLWERQLÀpj]pURSDU
l’état pour l’achat de véhicules neufs
dédiés au GNC;
Exonération de taxe sur les P.D.R destinés
aux kits de conversion GNC et la P.D.R
pour véhicule dédiés au GNC;
54
.
.
.
0LVHHQSODFHG·XQHSROLWLTXHGLVVXDVLRQ
ÀVFDOH HQFRXUDJHDQW OD PLVH HQ
FLUFXODWLRQ GH YpKLFXOHV TXL URXOHQW DX
GNC (vignette, taxe sur les véhicules
XWLOLVDQWDXWUHFDUEXUDQWVTXHOH*1&
A long terme, interdiction de la circulation
en ville des moyens de transport urbain
DXWUHVTXHFHX[TXLURXOHQWDX*1&
Révision de la réglementation concernant
le prix du GNC faisant prévaloir une
EDLVVH G·DX PRLQV GH LQIpULHXU DX
prix de gasoil;
2- En ce qui concerne les
installations de distribution de
GNC:
.
55
([RQpUDWLRQGHWD[HVXUOHVpTXLSHPHQWV
et P.D.R destinés aux stations services
GNC;
.
.
.
.
Soutien des prix à l’investissement pour
O·DFKDWGHVpTXLSHPHQWVLQVWDOODWLRQGH
distribution et atelier de conversion GNC
;
Soutien par l’état des surcoûts de
raccordement de nouvelles stations
services GNC au réseau HP et BP de
SONELGAZ ;
Révision de la réglementation relative
à l’implantation, à l’aménagement et
à l’exploitation des infrastructures de
distribution de gaz naturel comprimé –
carburant ;
Mise en commun des moyens des sociétés
du secteur public (telle SNVI, BAG,
AMC, ….) pour le développement et la
fabrication de véhicules roulant au GNC.
I.Ziane.
55
SYSTEME
INTERCONNECTION
SYSTEME D’INFORMATION
INTERCONNECTION
Une entreprise
quiD’INFORMATION
communique est
une entrepriseRESEAUX
qui bouge, qui innove
Une et
entreprise
qui va dequi
l’avant.
communique
est une entreprise
qui bouge,RESEAUX
qui innove et qui va de l’avant.
Naftal organise
un Séminaire
sur le GNC-c
Une
alternative
écologique
A notre époque où le
besoinde mobilité est
élevé,
les émissions
GXHV DX WUDÀF URXWLHU
QRWDPPHQWGDQVOHVDJJORPpUDWLRQVXUEDLQHVDWWHLJQHQWXQGHJUpGHSROOXWLRQTXLQH
doit plus être toléré aujourd’hui. Face à cette situation, les entreprises industrielles
ainsi que les gouvernements, tentent aujourd’hui, de trouver une alternative pour
améliorer les conditions de vie des citoyens en faveur d’un monde propre et écologique
et pour un environnement sain. A l’heure actuelle, le gaz naturel ou le Bio gaz est
considéré comme étant le seul agent énergétique économique et l’unique alternative
réellement respectueuse de l’environnement comparé à d’autres carburants.
&·HVW DLQVL TX·XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH
a été consacrée par Naftal au GNC-c (Gaz
Naturel Comprimé Carburants) se traduisant
notamment par l’organisation d’une journée
WHFKQLTXH LQLWLpH SDU OD 'LUHFWLRQ &HQWUDOH
Engineering (DCE) le Jeudi 09 Décembre
2010, animée par messieurs David.S.Gamble,
'LUHFWHXU 0DUNHWLQJ UHVSRQVDEOH $IULTXH GH
l’entreprise IMW, Samir Mansour, Directeur
Général de ArabiaGaz, Egypte et Hany Farid,
Président Directeur Général, RM technologieEgypte en présence du Président Directeur
Général, monsieur Saïd Akretche .
Cet événement a connu également la
participation du représentant de l’ambassade
du Canada à Alger, monsieur Rachid Benhacine
HW GHV UHSUpVHQWDQWV G·HQWLWpV pFRQRPLTXHV
WHOOHV TXH 6RQHOJD] *57* $5+ (786$ DLQVL
TXHODÀOLDOHGH1DIWDO%$*
Dans son allocution d’ouverture, monsieur Saïd
Akretche, a tenu à remercier le conférencier
d’avoir accepté d’animer ce séminaire et de
partager ses connaissances et ses expériences
dans ce domaine.
56
,O D UDSSHOp TXH FHW pYpQHPHQW FRQVWLWXH XQ
SRLQWGHGpSDUWG·XQDPELWLHX[SURJUDPPHTXH
Naftal s’est résolument décidée à mettre en
±XYUHpWDQWGRQQpOHFDUDFWqUHpQHUJpWLTXHGX
pays (gaz et pétrole) et la présence d’un réseau
pipelines performant.
Le premier responsable de l’entreprise a
LQGLTXp TXH ©QRXV GHYRQV SURÀWHU HW QRXV
inspirer de l’expérience des autres entreprises
pFRQRPLTXHVWHOOHVTXH6RQHOJD]HWO·(786$ª
(QÀQ LO D VRXKDLWp TXH FH FRQWDFW VHUD
fructueux et permettra d’aboutir à des projets
de transfert des technologies dans le domaine
du GNC-c.
Sans doute, nous nous posons tous la
question sur ce qu’est le GNC-c en
réalité?
Le gaz naturel est considéré comme une forme
G·pQHUJLH pFRORJLTXH GLUHFWHPHQW GLVSRQLEOH
JUkFH DX[ WHFKQLTXHV PRGHUQHV ,O HVW H[WUDLW
des profondeurs de la terre au moyen de
forages et comprend tous les composants
G·K\GURFDUEXUHVJD]HX[HWLQÁDPPDEOHVTXLVH
forment dans la croûte terrestre.
7HFKQLTXHPHQW OH *1&F HVW IDLW SDU OD
compression de gaz naturel (composé
principalement en méthane CH4).
Par ailleurs, une présentation du plan de
développement GNC-c de Naftal a été assurée
par Melle Ziane portant sur l’expérience de
Naftal dans le domaine, les atouts pour sa
promotion, la consistance du projet lancé par
Naftal, les critères du choix des stations-service
VpOHFWLRQQpHV HW HQÀQ OH SODQ GH UHODQFH GH
raccordement des stations-service Naftal aux
réseaux gaz HP de GRTG.
De son côté, monsieur David S .Gamble a
présenté une communication scindée en trois
parties essentielles à savoir la présentation
de IMW et l’intérêt du GNC-c, Concept d’une
VWDWLRQ *1& HW QRUPHV VpFXULWDLUHV HW HQÀQ
l’Optimisation d’une station GNC-c.
57
son
utilisation
notamment
ceux liés à la protection de
l’environnement (réduction des
émissions de gaz), à la réduction
GHV ULVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQ
et à la disponibilité à partir des
UHVVRXUFHVGRPHVWLTXHV
Un véhicule à gaz naturel utilise comme
carburant du méthane sous forme gazeuse
comprimée. La source de propulsion est un
moteur à combustion, tout comme les véhicules
à essence. La combustion s’effectue non pas
avec de l’essence mais avec du gaz naturel
mélangé à de l’air dans les cylindres.
$ FHW HIIHW XQH pWXGH D GpPRQWUp TXH OHV
véhicules à gaz rejettent dans l’atmosphère 60
j GH VXEVWDQFHV SROOXDQWHV HQ PRLQV SDU
rapport aux véhicules à essence ou diesel.
,O HVW j QRWHU TXH FH SURGXLW SUpVHQWH
GHV DYDQWDJHV FRQVLGpUDEOHV TXDQW j
En raison de ses propriétés
SDUWLFXOLqUHV LO HVW DYpUp TXH
le gaz naturel/biogaz possède
XQ SRWHQWLHO pFRORJLTXH pOHYp j
même de contribuer de manière
directe, notamment dans le
domaine des transports,
à réduire la pollution due aux rejets de
monoxyde d’azote, de CO2 et d’hydrocarbures.
(QÀQLO\DOLHXGHUDSSHOHUTXHODSUHPLqUH
expérience d’utilisation du GNC-c a été lancée
SDU1DIWDOYHUVODÀQGHVDQQpHV&HSURMHWD
pWpVXLYLSDUOD6RQHOJD]HQHQVDTXDOLWp
de distributeur et propriétaire du réseau du gaz
naturel.
Le lancement de ce programme a donné
naissance à deux stations de compression
réalisées au niveau de l’ETUSA (Hussein Dey)
HWGH*XpGH&RQVWDQWLQHDLQVLTX·j$XWREXV
roulant au GNC-c.
H.L.Kebilène
58
Interview
avec Monsieur
David S.Gamble
L’Algérie a
les moyens
d’être leader
mondial dans le
développement
du GNC
L’équipe de Naftal News
s’est rapprochée de monsieur
David S.Gamble, directeur
marketing de l’entreprise
IMW industries, pour
recueillir ses impressions sur
l’événement, et avoir plus
d’informations concernant le
GNC-c.
Naftal News :
Comme vous l’avez si bien exposé
au cours de votre communication,
la demande du GNC-c a connu une
FURLVVDQFH VLJQLÀFDWLYH VXU OH
marché mondial. Peut-on avoir plus
d’informations sur cette tendance et
quelle sera, selon vous, la demande à
l’avenir?
D.S.Gamble:
le taux de croissance de la demande mondiale
HVW GH O·RUGUH GH HW FH HQ UDLVRQ GH
59
l’adhésion de beaucoup de pays à l’utilisation
GH FH SURGXLW 8Q SD\V FRPPH O·$OJpULH TXL
GLVSRVH GH TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV HQ JD] D GH
bonnes raisons d’avoir recours au GNC.
L’émergence de ce dernier sur les marchés
répond à la préoccupation actuelle liée à
O·HQYLURQQHPHQWHWDX[WHQGDQFHVpFRQRPLTXHV
Ces facteurs vont pousser le marché à l’avenir
vers une augmentation du nombre de véhicules
URXODQW DX *1&F TXL VHUD GH O·RUGUH GH millions de véhicules.
Votre pays réunit toutes les conditions pour la
réussite de ce projet et devrait pouvoir occuper
une position de leadership dans ce domaine
avec Naftal comme acteur principal.
59
SYSTEME
INTERCONNECTION
SYSTEME
D’INFORMATION
INTERCONNECTION
INTERCONNECTION
RESEAUX
Une entreprise
quiD’INFORMATION
communique est
une entrepriseRESEAUX
qui bouge, qui innove
Une et
entreprise
qui va dequi
l’avant.
communique
est
une entreprise
qui bouge,
qui innove etRESEAUX
qui va de l’avant.
,O IDXW VDYRLU TXH OHV JRXYHUQHPHQWV TXL
H[SRUWHQW GHV TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV GH JD] j
des prix élevés et la vente de ces produits à des
prix raisonnables au niveau local devront jouer
le premier rôle dans la promotion du GNC-c de
PrPH TXH OHV HQWUHSULVHV GH GLVWULEXWLRQ GH
gaz. Ces actions permettront aux utilisateurs
GH WLUHU DYDQWDJH GX FRW HW GH OD TXDOLWp GH
ce produit.
N.N :
Pouvez-vous
nous
parler
avantages qu’offre ce produit ?
des
D.S.Gamble:
Selon mon expérience dans le domaine,
OH *1&F HVW XQ FDUEXUDQW LGpDO ÀDEOH
respectueux de l’environnement, car il produit
PRLQVG·pPLVVLRQVSROOXDQWHVTXHO·HVVHQFHHW
le diesel. Il permet également d’économiser de
l’argent et réduit les pertes lors du plein.
/·DYDQWDJHGX*1&FUpVLGHGDQVOHIDLWTX·LOQH
FRQWLHQWSUDWLTXHPHQWSDVGHSRXVVLqUHV
D’après les études faites sur le terrain, la
pollution par la poussière nuit sérieusement à
la santé des populations vivant dans de grandes
villes où le taux de particules en suspension
ÀQHVGDQVO·DWPRVSKqUHHVWpOHYp
De mon point de vue, le problème le plus
LPSRUWDQW TX·LO YD IDOORLU UpVRXGUH GDQV
l’immédiat est celui de la disponibilité du
produit au niveau des stations-service.
N.N :
Est-ce que ce produit est destiné
uniquement à un seul type de véhicule ?
D.S.Gamble:
Non, le GNC-c ne concerne pas spécialement
une catégorie de véhicules donnée, mais il
touche plutôt une large gamme de véhicules à
VDYRLUOHOpJHUOHSRLGVORXUGOHVWD[LVHWHQÀQ
les véhicules de transport en commun (Bus et
autobus).
Les poids lourds et les Bus sont parfaitement
appropriés pour le gaz naturel. En général, il
V·DJLW GH PRWHXUV WHFKQLTXHPHQW RSWLPDOLVpV
pour fonctionner avec ce carburant.
/HV SRLGV ORXUGV HW OHV EXV TXL VRQW HQ YHQWH
actuellement ont un taux d’émissions répondant
aux normes internationales.
N.N :
Pour clore cet entretien, pouvez-vous
nous faire part de vos impressions
sur ce séminaire ?
D.S.Gamble:
J’aimerai tout d’abord remercier Naftal de
P·DYRLULQYLWpjFHVpPLQDLUHTXLV·HVWGpURXOp
dans de bonnes conditions.
Cet événement m’a donné l’opportunité de
GpFRXYULUYRWUHHQWUHSULVHDLQVLTXHVRQSODQGH
développement dans le domaine du GNC-c.
A vrai dire, ce genre de rencontres
constitue un espace d’échange
pour l’ensemble des participants
pour mieux connaître les dernières
DYDQFpHV WHFKQRORJLTXHV GDQV OH
domaine de l’énergie en général
et celui du GNC-c en particulier.
Je tiens une fois de plus à
vous remercier pour l’accueil
FKDOHXUHX[ TX·RQ D UHoX GpV
notre arrivée en Algérie et pour
OD TXDOLWp KDXWHPHQW DSSUpFLpH
de l’organisation.
H.L.Kebilène
60
Impressions :
Impressions de Monsieur Samir Mansour,
Directeur Général – Arabia Gaz- Egypte:
/DLVVH]PRLYRXVGLUHTXHSDUPLOHVHQWUHSULVHV
TXHM·DLHXjYLVLWHU1DIWDOHVWXQHHQWUHSULVH
de premier rang en termes d’organisation et de
performance.
A vrai dire, cet événement nous a permis
d’interagir avec les participants et connaitre
de ce fait, leurs interrogations sur ce domaine.
Nous avons également pris connaissance lors
de ce séminaire, du plan de développement
de Naftal dans le GNC-c et constaté aussi
l’engagement fort de votre entreprise pour la
protection de l’environnement.
(QÀQ MH YRXGUDLV YRXV UHPHUFLHU SRXU YRWUH
KRVSLWDOLWpTXHYRXVQRXVDYH]UpVHUYpH
Impressions de Monsieur Hany- Président
Directeur Général, RM technologieEgypte
J’aimerai tout d’abord adresser mes vifs
remerciements à Naftal pour l’accueil fraternel
DXTXHO RQ D HX GURLW ORUV GH QRWUH DUULYpH HQ
Algérie.
Compte tenu de notre expérience dans ce
domaine sur le marché africain, nous ne pouvons
TXH VDOXHU FHWWH LQLWLDWLYH SULVH SDU 1DIWDO
G·RUJDQLVHU FH VpPLQDLUH TXL QRXV D SHUPLV j
tous d’échanger nos expériences et notre savoir
dans le domaine du GNC-c.
-H VXLV FRQYDLQFX TX·j O·DYHQLU OH PDUFKp
algérien jouera un rôle important dans le
développement de ce type de produit.
(QÀQ QRXV VRXKDLWRQV SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW
avec Naftal dans la promotion et le
GpYHORSSHPHQW GH O·XWLOLVDWLRQ GX *1&F TXL
UHVWHXQGRPDLQHLPSRUWDQWTXLPLOLWHHQIDYHXU
d’une «Energie Ecologique».
H.L.Kebilène
61
Activités sociales
Lauréats Bac 2011
Naftal honore les enfants des travailleurs
Naftal représentée par sa Direction
Centrale des Affaires Sociales
et Culturelles a organisé une
cérémonie de remise des prix aux
lauréats du Bac 2011 des enfants
des travailleurs qui a eu lieu le
Samedi 15 octobre 2011 au niveau
du Club Caroubier. Cette fête s’est
tenue en présence du Président
Directeur Général, monsieur Saïd
Akretche, du Secrétaire Général du Syndicat
National, monsieur Sid Ali Beldjerdi ainsi que des
cadres dirigeants et supérieurs de la société et
représentants des travailleurs.
Le premier responsable de l’entreprise a appelé
ces nouveaux bacheliers, à redoubler d’effort
GDQVOHXUVpWXGHVHWSHUVpYpUHUGDQVOHWUDYDLODÀQ
de se construire un avenir radieux et prometteur.
&HVRQWODXUpDWVÀOOHVHWJDUoRQVD\DQWREWHQX
XQH PR\HQQH VXSpULHXUH j TXL VH VRQW YX
décerner des micro- portables pour leur succès
au baccalauréat 2011. Il s’agit des enfants des
WUDYDLOOHXUV GH 1DIWDO YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX
pays et ayant réussi leur examen avec brio.
&·HVWVRXVGHVWRQQHUUHVG·DSSODXGLVVHPHQWVTXH
ces lauréats ont été accueillis par l’assistance en
guise de reconnaissance de leurs efforts fournis
durant l’année.
Pour sa part, le Secrétaire Général du Syndicat
National, monsieur Sid Ali Beldjerdi, a exprimé
son respect et son admiration pour ces jeunes
TXL UHSUpVHQWHQW OD ÀHUWp GH 1DIWDO HW FHOOH GH
OHXUVSDUHQWVTXLVHVRQWPRELOLVpVGXUDQWWRXWOH
parcours scolaire de leurs enfants.
Dans son allocution d’ouverture, le Président
Directeur Général, monsieur Saïd Akretche, a tenu
j IpOLFLWHU FHV ©%ULOODQWV pOqYHVª DLQVL TXH OHXUV
SDUHQWVTXLRQWWDQWGRQQpSRXUFXHLOOLUOHIUXLW
GHOHXUVHIIRUWVHWH[SULPppJDOHPHQWVDÀHUWpHW
sa joie de rencontrer les futures élites du pays. Il
DLQGLTXppJDOHPHQWTX·jWUDYHUVFHWWHLQLWLDWLYH
première du genre, Naftal entend ainsi instaurer
une tradition pour récompenser les enfants
des travailleurs et promouvoir ainsi les valeurs
d’excellence et de reconnaissance du mérite.
GHWRXWHQDWLRQTXLDVSLUHjMRXHUXQU{OHLQÁXHQW
GDQV XQ PRQGH TXL GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV
FRPSOH[HHWTXLUpWUpFLWGDYDQWDJHjPHVXUHTXH
ODVFLHQFHSURJUHVVHª(QÀQLOHVWjQRWHUTXHOD
première lauréate en l’occurrence mademoiselle
=HUL]HU )DWPD ÀOOH GH PRQVLHXU =HUL]HU +DNLP
(District Com Alger), a obtenu une moyenne de
VpULH6FLHQFHV
,O D LQGLTXp TXH FHWWH FpUpPRQLH VH YHXW XQH
©UpFRPSHQVHGXVDYRLUHWGHODFRQQDLVVDQFHTXL
constituent aujourd’hui les seuls jalons directeurs
H.L.Kebilène.
62
Activités sociales
jardin d’enfants
Le
GX&DURXELHUIrWHODÀQGHO·DQQpH
2011/2012
Ça y est, l’année se termine. Rien
de tel, pour fêter cela, qu’une belle
journée festive dédiée aux bambins
du jardin d’enfants du caroubier,
organisée par la Direction Centrale
des Affaires Sociales et Culturelles,
le Jeudi 07 juin 2012 au niveau de la
VDOOH,EQ=DLGRXQGH5LDGKHO)HWK
/D VDOOH pWDLW j VRQ FRPEOH ORUVTXH OHV SHWLWV
bouts de choux âgés de 03 à 05 ans habillés en
tenues traditionnelles ont fait leur apparition
sur la scène interprétant comme à l’accoutumée
l’hymne nationale et les poèmes de bienvenue.
/D IrWH D pWp O·RFFDVLRQ SRXU FKDTXH HQIDQW
de présenter le travail effectué durant
les répétitions avec leurs éducatrices.
En ce précieux moment, venus nombreux
encouragés leurs enfants, les parents, emparés
G·XQ VHQWLPHQW GH VDWLVIDFWLRQ HW ÀHUWp RQW
eu droit, tout au long de cette cérémonie,
63
SYSTEME
E D’IN
D
D’INFORMATION
’INFOR
’IN
FORMAT
FOR
MATION
MAT
ION INTERCONNECTION
INTER
IN
TERCON
TER
CONNEC
CON
NECTIO
NEC
TION
TIO
N RESEAUX
RESE
RESE
ESEAUX
AUX
Une entreprise
entre
en
trepri
tre
prise qui communique
pri
commu
co
mmuniq
mmu
nique
ue est une
une entr
e
entreprise
ntrepr
ntr
eprise
epr
ise qui
qui boug
b
bouge,
ouge,
oug
e, qui in
innov
innove
nove
nov
e et
et qui
qui va de l’a
l’avan
l’avant.
vant.
van
t.
Activités sociales
à des interprétations de chants, de danses
traditionnels et modernes, des sketchs,
DLQVL TXH GHV WRXUV GH PDJLHV MRXpV SDU XQ
professionnel, invité surprise de la fête.
En effet, un répertoire riche de danses de
canards et du train pour les classes des petits
et de danses algéroise, kabyle, chaoui et
occidentale pour les classes des grands ont été
DX PHQX DLQVL TXH GHV FKDQVRQV GHV YHUVHWV
FRUDQLTXHVHWHQÀQXQGpÀOpGHPRGHSUpVHQWp
SDU GH FKDUPDQWHV SHWLWHV ÀOOHV KDELOOpHV HQ
PDJQLÀTXHV WHQXHV WUDGLWLRQQHOOHV VRXV GHV
airs et autres mélodies du terroir algérien.
$ORUV TXH OD GLUHFWULFH HW OHV pGXFDWULFHV
veillaient au bon déroulement de la fête,
OHV SDUHQWV TXDQW j HX[ pWDLHQW RFFXSpV
j ÀOPHU HW j SKRWRJUDSKLHU OHXUV HQIDQWV
transformés en véritables stars durant la fête.
Au terme de cette inoubliable journée, la
responsable du jardin d’enfant a tenu à
UHPHUFLHU O·DVVLVWDQFH HQ VRXOLJQDQW TXH
FHWWH±XYUHQ·HVWDXWUHTXHOHIUXLWG·XQORQJ
travail de plusieurs semaines de préparation.
%UDYROHVEDPELQVHWMR\HXVHIrWHGHÀQG·DQQpH
N.Mansouri.
Activités sociales
Le Jardin d’enfants de la
Direction Générale de Naftal
ouvre ses portes
Une passerelle
entre la famille et
l’école
La Direction Générale de Naftal
a ouvert le Dimanche 02 octobre
2011 au niveau de son siège son
propre jardin d’enfants, sur le désir
des mamans et sous les auspices de
la Direction Centrale des Affaires
Sociales et Culturelles.
65
Activités sociales
/·REMHFWLIHVWFODLUHPHQWGpÀQL
favoriser l’intégration des enfants de
j DQV GDQV OH FXUVXV SpGDJRJLTXH
en vue d’établir une continuité entre
l’éducation familiale et l’éducation
scolaire. Ca ne sera pas un mode de
garde mais bien un accompagnement
vers le cursus scolaire.
Considéré comme étant une passerelle
entre la famille et l’école, ce lieu
permettra à ces enfants non scolarisés
d’avoir une approche en douceur de
la vie en collectivité car il ne faut pas
RXEOLHU TXH F·HVW O·kJH R OHV SHWLWV
reçoivent les premières impressions, où
leur âme, disposée à l’origine au bien ou
au mal, commence à se développer.
Il s’agit de donner aux enfants les soins attentifs
TXH OH MDUGLQLHU SURGLJXH DX[ SODQWHV GpOLFDWHV
TXL QH GHPDQGHQW TX·j V·pSDQRXLU j ÁHXULU
à porter des fruits, à répandre de délicieux
SDUIXPV 'H Oj OH QRP V\PEROLTXH GH © -DUGLQ
d’Enfants ».
66
Les trois sections d’enfants (petits, moyens
HW JUDQGV EpQpÀFLHQW j SUpVHQW G·XQ MDUGLQ
OXGLTXH 8QH VXUIDFH HQ JD]RQ VRXSOH SRXU
amortir les éventuelles chutes porte le toboggan
dont sont friands les tout-petits. Portillon,
grillage, peinture, tout a été pensé pour leur
bien-être.
66
INTERCONNECTION
Une entreprise qui communique est une entreprise qui bouge, qui innove
Une et
entreprise
qui va dequi
l’avant.
communique
est une entreprise
qui bouge,RESEAUX
qui innove et qui va de l’avant.
Activités sociales
A l’intérieur du Jardin, il y a des tables, des
chaises adaptées à la taille des petits, des
armoires assez basses pour permettre à tous de les
ouvrir et de les fermer. Des images intéressantes
sur les murs, des jouets sur les meubles, des
dessins faits par les petits chérubins, donnent à
l’ensemble un air attrayant, une vivante gaîté.
permanent, un suivi médical rigoureux, un
respect des rythmes de vie et des activités
YDULpHV 'HV IDFWHXUV TXL SUpSDUHQW OHV HQIDQWV
à la vie collective.
Eveiller les petits à la vie et les y préparer, est
XQH WkFKH GLIÀFLOH VDQV GRXWH PDLV { FRPELHQ
belle!
Arrivés dans la salle, ils
se livrent à des travaux
proportionnés à leur
âge et à leur goût et s’y
DSSOLTXHQW DYHF SODLVLU
WRXVÀHUVSDUIRLVG·XQH
EUX\DQWH ÀHUWp TXDQG
ils en sont venus à bout.
A ces occupations se
joignent les exercices
SK\VLTXHV HQ SOHLQ
air si possible, les
chansons, les premiers
éléments du dessin
HW HQÀQ OHV KLVWRLUHV
enfantines
racontées
par les « Jardinières ».
Ces occupations sont
précédées ou suivies
GH MHX[ TXL H[LJHQW GH
l’attention et même
GHODUpÁH[LRQ,O\DGHFHVMHX[TXLGpYHORSSHQW
les sens, particulièrement la vue et le toucher,
TXLVRQWVRXYHQWQpJOLJpV
Tous ces exercices obligent l’enfant à ne jamais
être inactif. Les «Jardinières » y veillent avec
soin. Elles apprennent aussi à leur petit monde à
bien se tenir, à modérer sa turbulence, à ne pas
IDLUHGHSHLQHjTXLTXHFHVRLWjGLUHWRXMRXUV
la vérité.
Blousons sur le dos, les bambins se rangent à la
TXHXHOHXOHX©$OOH]RQIDLWOHSHWLWWUDLQSRXU
entrer en classe! » lance une « Jardinière ».
« C’était un besoin vital pour nous d’avoir un
MDUGLQjQRWUHQLYHDXªH[SOLTXHXQHGHVPDPDQV
rencontrée à l’entrée des classes, « Nous sommes
VRXODJpHV TXH OHV SHWLWV QH SUHQQHQW SOXV OH
WUDQVSRUW SRXU VH UHQGUH MXVTX·j FDURXELHUª
ajoute une autre.
(OOH HVW G·DXWDQW SOXV GLIÀFLOH j PHWWUH HQ
SUDWLTXHYXODGLYHUVLWpGHVEDPELQV,OIDXWGRQF
TXHOHV©-DUGLQLqUHVªpWXGLHQWOHVFDUDFWqUHV
les instincts, les dispositions naturelles des
HQIDQWV TXL OHXU VRQW FRQÀpV ,O IDXW TX·HOOHV
aient non seulement de l’expérience, mais
encore beaucoup de patience, une grande bonté,
un affectueux et toujours souriant dévouement.
6L XWLOH DX[ SHWLWV TXL RQW WDQW EHVRLQ G·rWUH
aimés et les familles sont heureuses de savoir
TXHOHXUVWUpVRUVVRQWHQWUHGHERQQHVPDLQV
(QÀQ OH MDUGLQ G·HQIDQWV D UHQGX GHSXLV VRQ
ouverture un épanouissement certain aux petits,
QRQ VHXOHPHQW SDUFH TX·LO HVW XQH SpSLQLqUH
PDLVSDUFHTX·LOHVWODEDVHG·XQHERQQHHWVDLQH
éducation.
'DQVFHVVWUXFWXUHVODTXDOLWpG·DFFXHLOFRPPH
OHV PR\HQV PLV HQ ±XYUH UHÁqWHQW UpHOOHPHQW
l’engagement de l’entreprise à l’égard du
bien-être de ses travailleurs. Un personnel
H.L.Kebilène
67
Reportage
Le Centre Médico-social
de Blida « Updated »
En outre, les prestations prodiguées
aux patients sont variées et étendues
proposant des consultations et
GHV VRLQV TXL HQJOREHQW HQWUH
autres, la médecine générale, la
médecine spécialisées, notamment
dans les domaines de la chirurgie
dentaire, de la cardiologie, de la
dermatologie, de la médecine de
WUDYDLO GH OD UDGLRORJLH DLQVL TXH
d’une autre gamme de prestations
FRPSOpPHQWDLUH
WHOOHV
TXH
O·pFKRJUDSKLH OD ÀEURVFRSLH HW
l’Electrocardiogramme (ECG).
Réceptionné en mois d’avril 2009, le Centre
Médico-social (CMS) de Blida s’étend sur une
VXSHUÀFLHGHVL[FHQWV0ðUpSDUWLHHQWURLV
cabinets pour les consultations de médecine
générale et spécialisée, d’un cabinet dentaire,
GHGHX[VDOOHVG·DWWHQWHG·XQHLQÀUPHULHG·XQH
salle de réception, d’un bureau administratif,
des sanitaires, d’un espace vert et d’un
parking, le tout forme un ensemble cohérent
favorisant d’excellentes conditions d’accueil et
une parfaite proximité avec les patients.
Des moyens matériels
GLVSRQLEOHV UHQIRUFpV
G·pTXLSHPHQWVGH
Selon des impressions recueillies
auprès de certains patients, «
le nouveau centre permet de
UpSRQGUH SOXV HIÀFDFHPHQW j OD GHPDQGH GH
soins des travailleurs, le cadre de travail est plus
DJUpDEOHFRQWUDLUHPHQWjO·DQFLHQ&06ªFRQÀH
XQ GHV SDWLHQWV © FH FHQWUH HVW V\PSDWKLTXH
SDU VRQ DFFXHLO HW OD TXDOLWp GHV SUHVWDWLRQV
dispensées, sans oublier l’écoute permanent du
personnel » ajoutera-t-il un autre.
et humains sont
SDU O·DFTXLVLWLRQ
médecine nécessaires au bon fonctionnement
de ce type d’infrastructures et par la
PLVH j GLVSRVLWLRQ G·XQ SODWHDX WHFKQLTXH
SOXULGLVFLSOLQDLUH FRPSRVp G·XQH pTXLSH
médicale et autre paramédicale professionnelle
TXLPHWWHQWHQFRPPXQOHXUVFRPSpWHQFHVHW
FRRUGRQQHQWOHXUVDFWLRQVDÀQGHUpSRQGUHGH
OD PDQLqUH OD SOXV DGpTXDWH DX[ DWWHQWHV GHV
patients.
68
Reportage
Le nouveau Centre Médico-social de Blida
s’ajoute aux autres infrastructures lancées
GDQV OH FDGUH GH OD SROLWLTXH HW O·HQJDJHPHQW
de la Direction Centrale des Affaires Sociales
et Culturelles, visant la consolidation et
l’enrichissement de la carte sanitaire nationale
de l’entreprise en faveurs des agents actifs, des
ayants droits et des retraités.
Fiche technique du CMS :
Désignation : Antenne et CMS /
ASC Blida
Localisation : 07, chemin Javal
Blida
Nature juridique : Patrimoine
Naftal
Caractéristiques
techniques :
La surface totale de la structure
(antenne
HW
&06 0ð
0ð
HW&06
/D
/DVXUIDFHEkWLH
VXUIDFH EkWLH
0ð
0ð
Date de la mise en
exploitation : le 11 avril 2009
Couverture médicale : Médecine
générale, Médecine de travail,
Activité dentaire, Echographie,
Radiologie, Gastro-entérologie,
Ophtalmologie, Cardiologie,
Rhumatologie, Endocrinologie et
Dermatologie.
Moyens matériels : une
ambulance, une pharmacie, un
fauteuil dentaire, un échographe, un
ÀEURVFRSH
$GXOWHV HW HQIDQWV HW XQ
ÀEURVFRSH$GXOWHVHWHQIDQWVHWXQ
ECG (Electro cardiogram).
M.Remla.
69
70
27 72
74

Naftal News N°12 Fr

Transcription

Documents pareils

pratique

Lire la suite... - Solidarité Mondiale

INTERVIEW Christine Berrou fait partie de la nouvelle génération d

Deux milles castorzes à crocs affûtés!

Interventions vulvo-vaginales sans indication médicale

A chacun sa vérité : la thérapie sur mesure, le patient comme principe

URGENCES EN GERIATRIE

Revue de presse

Naftal News 10