Lire la suite... - Solidarité Mondiale

Transcription

Démocratie n° 6 • juin 2013 • 2
Bangladesh
Zone de non-droits pour
les travailleurs de l’habillement
>Jennifer Van Driessche (*)
"
$
0
1
1
0
3
4
6
7
1
9
5
:
;
#
8
7
1
7
@
0
7
9
I
4
L
@
F
K
E
C
1
4
1
0
C
3
1
0
=
2
G
1
4
7
@
L
0
9
M
C
3
?
1
Q
@
C
H
H
4
H
0
3
9
@
I
0
B
N
C
3
1
D
0
H
7
0
Q
1
7
3
2
0
F
0
0
C
E
K
H
0
C
@
R
G
H
3
J
0
S
E
2
7
H
F
?
4
@
C
K
G
I
0
F
J
3
@
K
J
Q
=
K
@
C
F
C
4
T
3
0
1
F
@
1
7
1
0
=
8
7
F
0
7
8
F
L
4
7
K
4
@
0
9
9
=
@
B
9
@
K
I
1
N
2
4
F
4
K
1
H
H
@
0
0
F
K
J
H
F
4
0
2
3
0
5
1
:
4
4
G
Y
0
F
H
K
7
:
@
@
1
C
0
7
?
3
F
8
9
H
\
0
F
F
4
9
H
H
1
4
F
O
H
0
E
9
0
9
V
0
H
9
O
Z
0
0
?
9
3
L
4
4
H
7
7
2
K
@
I
0
8
9
0
G
4
0
F
H
F
7
0
H
3
3
L
3
F
C
[
K
1
7
B
L
H
4
Q
@
E
7
1
Q
7
4
K
4
0
C
2
F
C
2
2
7
@
K
J
B
0
@
U
4
3
7
4
4
0
W
0
;
@
F
1
5
F
3
$
$
!
#
#
&
!
*
,
%
'
%
&
+
#
!
,
"
)
(
/
.
$
.
A
F
7
;
A
A
X
3
0
0
9
7
achACT
K
P
0
UHIRXU HWF 'HV PLOOLHUV GH WUDYDLOOHXUV VRQW SUL
H
C
O
9
A
OLHXHGH'KDND%DQJODGHVK8QLP
B
?
=
-
!
*
7
%
>
=
"
<
(
,
4
!
!
#
8
5
'
%
!
2
%
$
$
!
%
!
!
!
#
O
i
Un drame qui se répète
7
C
F
?
V
0
?
H
^
J
9
F
K
4
@
3
I
Q
1
C
F
@
K
7
4
F
0
4
L
@
0
1
I
4
@
F
E
K
7
C
[
E
F
1
E
9
H
0
E
?
9
3
H
E
H
W
=
1
F
1
3
0
Y
=
H
@
F
K
4
B
:
B
>
@
0
:
C
2
O
7
2
5
F
H
0
F
P
2
C
H
0
@
0
0
K
4
0
L
4
L
O
H
>
C
8
0
0
0
1
7
E
1
@
9
C
9
H
4
4
L
0
C
0
F
H
0
9
1
E
C
C
_
L
F
I
Q
F
F
H
0
K
@
@
7
9
0
K
7
3
7
4
L
H
=
7
F
0
F
8
H
@
G
4
C
\
0
I
F
@
K
C
1
@
E
0
1
0
C
H
J
F
0
7
H
C
0
F
3
7
0
9
H
0
0
L
@
H
I
@
C
0
@
1
3
7
3
3
0
4
0
H
F
F
1
1
@
@
8
7
0
]
0
3
K
C
2
0
B
7
4
H
Q
K
4
\
B
0
0
@
I
1
9
H
[
B
K
9
?
@
I
K
3
N
9
7
7
0
B
?
4
3
0
9
9
@
0
0
F
B
7
H
8
C
0
4
\
@
K
3
F
7
9
0
7
F
H
C
4
F
T
7
K
1
@
7
@
H
8
G
Q
7
9
7
4
9
3
C
9
0
0
K
F
C
H
1
N
4
3
4
H
0
3
W
H
@
7
7
9
@
@
7
0
H
H
4
1
3
9
0
0
H
0
H
4
@
H
0
J
3
2
E
F
1
0
4
0
1
C
K
4
1
C
F
1
H
I
C
H
4
@
0
H
0
H
K
@
F
B
C
9
F
4
L
9
4
E
H
7
C
T
7
@
G
9
7
3
0
H
N
O
P
2
N
7
7
Q
E
2
0
@
F
H
=
B
7
4
H
Q
C
4
@
0
1
E
L
K
@
3
0
@
F
L
7
H
7
C
\
@
K
1
B
0
C
H
0
1
B
4
H
=
Q
C
0
9
7
2
K
@
H
F
1
C
2
F
4
K
@
3
0
?
7
H
0
@
0
L
0
C
F
H
C
L
@
F
G
3
0
@
I
F
4
7
E
?
7
1
N
@
G
@
@
Q
^
7
[
0
3
C
F
4
0
F
4
M
@
C
4
7
F
B
1
9
@
F
F
1
E
7
@
K
@
0
0
F
0
0
9
7
3
0
H
E
F
C
H
L
0
C
7
2
@
@
E
N
0
B
_
B
I
F
7
4
3
F
0
@
?
7
1
K
4
E
F
4
@
2
9
I
I
C
K
7
0
3
H
4
1
3
H
0
F
H
0
@
9
3
0
C
7
=
@
V
Q
3
@
K
O
4
H
K
2
H
F
0
4
H
0
9
G
7
0
4
L
F
7
H
H
4
0
F
2
@
3
@
H
@
H
3
F
0
H
0
H
7
4
0
3
@
b
@
4
E
0
2
C
0
A
2
C
T
0
7
@
A
7
@
H
C
@
2
K
@
F
0
\
F
0
3
0
2
K
@
2
C
1
1
0
@
2
0
3
0
H
L
1
4
\
0
\
7
2
0
1
?
E
0
O
A
0
3
C
EkWLPHQWGHVpWDJHVVXSSOpPHQWDLUHVDMRXWpVVDQV
L
K
/H%DQJODGHVKHVWXQpWDWUHODWLYHPHQWMHXQH,QGp
SHQGDQWGX3DNLVWDQHQOHVSUHPLqUHVpOHFWLRQV
C
IRLVOHVPrPHVGp¾FLHQFHVGHVLPPHXEOHVSOXW{W
1
4
K
F
B
F
0
PLQLPXPOpJDOUqJOHVGHVpFXULWpLQVXI¾VDQWHV
'HSXLV ORUV OHV LQFHQGLHV HW OHV HIIRQGUHPHQWV
3
0
0
7
7
\
L’industrie textile au Bangladesh
H
3
H
C
8
E
1
4
7
=
FHWWHWUDJpGLHpWDLWGpMjFRQVLGpUpHFRPPHOHWULVWH
J
C
F
3
_
0
JODGHVKTXµDX[SUHVVLRQVGHV¾OLqUHVLQWHUQDWLRQDOHV
A
0
A
4
3
0
@
F
0
A
H
F
C
@
J
1
1
L
0
0
@
7
C
9
I
K
C
L
K
1
A
3
E
3
4
B
?
4
L
9
X
D
K
2
F
F
7
7
E
@
H
2
F
1
1
F
H
7
F
Q
C
2
4
I
0
0
H
F
0
3
L
@
7
F
7
9
@
\
4
4
F
K
0
H
9
H
B
F
0
B
=
3
0
4
0
C
e
U
7
C
I
C
1
1
C
0
1
H
F
I
F
4
4
0
F
d
9
8
3
V
1
@
O
@
7
F
K
0
O
K
3
C
4
0
4
H
@
K
H
F
F
C
0
L
7
C
H
H
0
2
L
3
@
0
4
0
K
7
[
F
@
9
4
F
7
H
H
9
0
9
F
0
1
F
E
\
L
1
:
H
4
F
9
@
0
;
9
9
H
3
f
@
@
0
L
H
3
3
@
1
T
H
@
H
0
Z
H
7
K
B
1
C
7
Y
4
E
[
3
0
H
4
0
e
@
M
B
3
F
X
0
7
Y
C
0
;
2
=
;
L
C
H
g
;
0
H
3
0
c
3
9
0
0
c
H
H
1
;
C
I
F
E
L
H
0
N
7
0
0
@
A
C
F
A
0
O
7
J
K
1
B
0
WHOOHTXµRQODFRQQDLW*UkFHjOµDFFRUGPXOWL¾EUHV
OH%DQJODGHVKDEpQp¾FLpGHTXRWDVODUJHVSRXUHQ
h
F
1. MFA, 1974 à 2004.
C
0
1
@
`
0
3
L
0
7
H
@
H
4
K
Q
1
C
F
4
0
0
H
B
3
0
0
C
H
1
F
0
1
2
4
K
M
C
1
0
1
a
H
4
@
U
7
K
2
2
@
0
H
F
H
1
H
C
4
4
?
F
9
0
0
H
H
=
_
L
1
9
7
K
N
8
K
^
F
Q
0
C
7
H
7
@
@
F
H
=
A
j
k
l
m
n
k
o
l
j
p
k
o
q
Démocratie n° 6 • juin 2013 • page 3
F
1
0
3
1
0
F
H
L
E
C
C
0
1
4
8
9
H
9
0
1
0
B
0
7
H
H
7
9
0
1
@
2
@
H
N
E
E
B
0
7
3
H
1
0
D
2
9
:
N
E
I
=
r
H
H
s
I
K
0
2
0
H
2
F
4
F
3
2
3
1
0
0
E
@
H
E
F
b
0
7
F
C
C
7
@
\
F
H
0
A
4
r
@
@
3
4
C
H
H
t
F
1
O
4
d
4
0
K
@
1
H
4
4
0
@
L
1
4
H
0
H
3
0
8
u
F
0
B
0
@
F
H
3
C
T
7
@
G
9
7
Les moustiques
des géants de l’habillement
O
«OD¾QGHVDQQpHVLOQµ\DYDLWTXHHQWUH
3
0
H
N
F
1
7
8
7
4
9
9
7
@
F
L
K
C
A
« Si vous avez l’impression que vous êtes trop petit
pour pouvoir changer les choses, essayez de dormir
avec un moustique, et vous verrez lequel empêche
l’autre de dormir… »
1
OµH[SRUWDWLRQ $XMRXUGµKXL RQ HQ FRPSWH SOXV GH
Y
O
K
:
:
2
F
:
2
0
7
C
\
L
F
4
8
E
9
0
H
0
2
=
_
0
_
L
H
9
F
9
9
C
7
2
H
0
3
H
0
9
E
0
C
=
D
9
L
:
H
9
C
H
e
0
2
3
L
F
0
7
C
0
<
1
1
3
J
K
B
0
1
4
H
J
B
0
9
0
9
4
B
9
K
@
B
3
H
0
0
9
3
H
I
I
L
E
2
0
B
C
K
4
@
L
H
K
Q
9
C
B
K
4
0
4
H
9
0
K
0
En collaboration avec des réseaux internationaux
(principalement la Clean Clothes Campaign), la
plate-forme AchACT soutient les travailleurs dans
les pays de production de l’industrie légère dans
leurs luttes. Elle est constituée en Belgique francophone de 25 organisations membres (dont la
CSC, Solidarité mondiale, la CNE, Test-Achats, la
FGTB, Oxfam…). achACT relaie les demandes des
travailleurs mobilisés dans les pays de production auprès des enseignes et marques clientes
des usines concernées, dénonce publiquement
les circonstances dans lesquelles sont fabriqués
leurs produits et invite les consommateurs et les
organisations à interpeller les marques.
v
XQHSURSRUWLRQVLJQL¾FDWLYHGHIHPPHVWUDYDLOOHQW
'HSXLV OHV TXRWDV RQW SURJUHVVLYHPHQW
3
4
;
H
w
L
3
0
8
1
H
u
0
1
4
B
9
L
@
4
0
7
3
0
1
0
H
H
7
1
@
4
4
K
@
0
1
M
1
0
H
?
4
7
1
7
K
@
0
@
1
?
9
4
8
4
4
M
4
7
F
G
0
E
L
9
K
1
0
7
0
3
9
7
1
4
1
0
4
E
7
H
9
:
F
E
H
0
C
F
3
L
0
8
7
4
L
9
0
1
H
1
@
1
4
F
B
E
H
_
0
9
1
2
0
7
0
@
@
7
9
4
A
0
0
H
3
H
\
0
B
@
H
H
2
0
K
0
B
0
3
1
C
0
H
4
C
4
3
V
1
0
F
K
9
0
O
3
C
1
4
N
C
@
3
1
H
2
K
7
C
F
0
@
K
H
H
3
K
C
H
C
7
4
1
0
0
3
9
H
L
9
C
0
B
H
4
G
2
0
0
4
9
1
3
J
I
@
7
L
H
B
9
7
V
0
y
7
1
T
O
@
K
C
0
e
C
2
H
1
H
0
E
F
0
F
0
C
H
@
H
H
C
Q
<
@
1
Q
H
@
1
2
1
4
9
0
@
F
0
1
G
0
V
@
7
F
@
F
O
0
B
H
0
4
H
7
[
0
7
9
0
1
7
I
7
?
3
3
L
0
B
H
F
H
H
3
C
1
@
0
0
E
2
C
K
K
2
9
F
2
K
L
4
@
H
C
7
L
F
0
@
N
0
H
H
H
C
7
2
9
7
4
Q
3
F
1
?
9
E
F
7
C
H
7
H
@
@
3
[
2
L
V
@
0
K
C
K
K
\
K
9
O
B
K
L
C
2
F
L
9
7
MDQYLHU HW FHWWH OLEpUDOLVDWLRQ WRWDOH D HX
x
K
B
E
A
C
H
C
2. Les produits du Bangladesh sont
exempts de taxes lors de leur entrée
sur le territoire de l’Union européenne,
grâce à l’initiative « Tout sauf les
armes » (Everything but Arms, ou
EBA) du système des préférences
généralisées (SPG).
=
A
B
GH¿H[LELOLWp
U
3
0
9
0
C
9
7
8
>
3
7
B
K
r
H
H
H
@
0
H
1
Q
7
L
0
4
1
0
z
7
0
N
4
0
M
1
0
1
H
7
3
0
F
C
0
F
3
H
1
4
0
H
\
7
@
H
C
C
1
0
0
8
u
H
=
9
0
0
E
K
7
H
C
7
2
4
K
K
@
H
_
1
H
K
0
0
L
0
F
3
7
0
H
2
9
J
3
F
3
G
=
H
@
K
@
H
F
0
1
T
0
y
B
L
0
@
2
F
3
0
@
H
@
O
N
C
F
d
K
9
3
K
8
J
J
7
F
1
0
1
I
2
4
E
9
8
=
7
4
F
F
K
@
0
H
2
N
=
3
0
K
Un réseau qui donne des résultats
@
4
1
5
0
4
N
0
<
1
7
U
H
:
7
@
@
0
H
H
0
0
F
0
0
B
@
@
H
9
G
K
0
2
0
C
4
@
1
F
7
4
H
1
0
OH SOXV EDV GX PRQGH 'DQV FH FRQWH[WH OHV FRP
B
7
0
\
F
@
3
L
1
9
C
2
0
K
F
H
H
L
E
C
7
=
1
H
B
0
H
E
7
H
@
4
I
0
H
H
L
9
7
L
7
7
2
7
H
1
7
E
9
L
F
0
7
E
H
2
7
2
4
3
F
9
E
7
4
0
3
L
F
@
F
0
E
H
L
0
4
1
0
K
@
@
F
3
2
0
1
C
2
K
@
@
F
7
4
H
F
K
E
4
K
@
@
Q
7
3
C
0
C
0
@
\
H
2
K
4
0
@
J
Au-delà d’améliorations ponctuelles des conditions de travail, son action vise en priorité le respect de la liberté d’association des travailleurs,
aptes alors à faire reconnaître leurs droits et à
négocier collectivement. Par ailleurs, achACT se
positionne clairement et sans ambiguïté contre
une démarche protectionniste.
Les actions de la Clean Clothes Campaign ont
un impact sur les marques. Les campagnes « JO »
de l’alliance internationale « Play Fair » en 2004 et
2008 ont ainsi contribué à atteindre un résultat
qui fera date. Le 7 juin 2011, à Jakarta, syndicats
indonésiens, industries et marques de sport ont
signé un accord visant à renforcer les droits syndicaux des travailleurs dans le secteur des vêtements de sport.
0
@
1
A
F
7
H
A
O
Des syndicats absents ?
f
7
8
1
0
H
H
T
F
7
9
0
9
7
@
K
H
1
7
2
9
7
K
8
4
0
2
9
9
7
8
2
7
7
F
2
0
4
7
H
3
Q
@
F
0
0
F
1
K
L
F
E
N
1
C
E
K
=
3
@
3
H
0
F
G
0
C
4
4
@
Y
:
H
H
H
L
0
4
F
1
C
1
4
0
7
7
3
H
4
7
0
F
0
4
0
7
F
7
8
3
E
2
9
C
@
H
0
H
I
4
7
C
A
@
9
d
@
7
H
H
C
1
F
C
7
4
F
K
@
4
K
H
@
=
0
9
0
F
H
H
H
7
7
9
J
7
1
4
0
1
E
B
0
H
3
F
0
C
1
H
7
0
F
O
0
S
9
4
7
0
1
9
H
G
3
1
E
0
2
2
0
K
@
H
J
1
0
2
0
F
2
f
9
9
0
3
8
4
K
K
0
B
@
1
7
g
F
1
1
0
B
7
8
0
7
4
@
9
F
9
3
0
C
E
1
2
H
9
7
E
1
F
7
7
@
4
F
0
Q
@
C
F
0
3
K
9
@
I
4
B
2
B
1
0
0
8
0
C
?
@
9
C
0
E
H
3
F
7
7
@
4
9
F
B
H
F
H
H
9
y
0
7
3
I
7
E
F
7
H
3
4
1
O
C
<
1
C
4
0
3
0
F
H
1
7
B
8
7
4
4
9
9
9
4
9
0
0
C
1
1
H
H
9
3
I
I
7
K
C
@
F
F
1
L
0
H
7
[
K
E
@
3
F
0
E
9
F
E
0
C
G
1
1
8
7
8
4
0
0
B
=
F
0
7
@
@
F
3
4
?
H
9
Q
A
2
0
0
H
C
H
0
E
7
A
L
7
9
0
0
3
H
I
H
K
K
F
1
@
H
0
G
F
9
C
4
4
7
9
F
H
4
9
9
0
3
4
2
3
@
7
1
K
C
E
@
1
J
H
0
H
3
@
3
3
C
1
0
F
T
0
1
9
7
8
7
0
@
C
7
G
1
4
9
H
9
7
4
Q
3
@
C
0
F
H
E
4
N
1
@
@
u
K
F
0
H
C
0
H
F
L
7
A
|
0
7
8
C
3
H
9
H
7
K
@
L
K
1
L
K
C
L
F
H
2
0
0
4
H
R
9
H
7
H
7
3
0
L
0
3
H
9
H
3
@
9
4
9
H
N
3
4
K
4
@
K
H
C
A
7
E
8
4
2
0
F
Q
F
H
4
I
K
C
0
1
?
B
@
O
0
L
0
V
1
F
9
9
0
E
0
E
H
3
\
0
G
4
@
9
K
0
J
Q
H
1
K
7
C
I
F
4
B
0
1
B
4
K
9
@
@
H
4
0
I
Q
1
@
F
C
[
L
C
4
0
1
@
7
L
@
H
1
1
7
[
7
4
K
F
4
@
F
2
K
3
O
9
@
4
V
7
0
7
2
0
B
9
7
F
0
H
0
F
O
H
@
K
1
B
0
H
O
A
F
H
1
F
3
1
1
@
H
1
7
0
F
0
'µXQH SDUW LO HVW GLI¾FLOH SRXU XQ V\QGLFDW GH
UHFHYRLUXQHUHFRQQDLVVDQFHRI¾FLHOOHGHODSDUWGX
PLQLVWqUHGX7UDYDLO'µDXWUHSDUWOHFDGUHOpJLVOD
=
0
E
?
C
H
F
7
9
K
@
@
G
C
0
0
@
4
4
GH QpJRFLHU FROOHFWLYHPHQW VRQW UDWL¾pHV 0DLV OD
GLI¾FXOWpUHSRVHSOXW{WGDQVODPLVHHQSUDWLTXHGH
5
@
@
F
H
9
L
7
L
H
7
3
F
;
H
A
A
@
;
4
=
G
0
7
9
7
0
O
2
T
D¾Q GµpYLWHU GH SHUGUH OHXU HPSORL 'HV FHQWDLQHV
3
2
7
H
1
V
7
0
@
1
K
7
0
YX HQMRLQGUH GH UHYHQLU OH OHQGHPDLQ OHXU HQFD
3
A
K
I
1
¾VVXUHVGDQVOµLPPHXEOHHWDYDLHQWUHTXLVVRQpYD
2
9
0
O
7
4
K
7
A
3
0
9
H
@
0
7
3
8
@
C
H
V
0
1
4
3
1
H
7
3
9
0
C
1
0
{
V
@
G
C
O
F
I
F
3
4
O
K
7
0
9
H
H
C
F
F
0
0
H
3
b
@
F
E
0
I
0
0
1
7
3
@
C
9
7
3
F
H
4
4
3
@
Q
=
H
@
N
9
8
@
K
0
1
B
8
4
@
4
0
7
0
H
C
1
E
3
2
0
7
E
H
F
7
8
E
@
2
B
7
F
@
@
0
4
0
0
0
0
H
1
L
@
1
L
M
4
4
9
L
?
H
L
4
7
4
H
E
H
0
0
K
F
?
@
H
C
H
C
1
4
@
1
L
@
7
J
1
4
:
C
7
2
7
:
H
9
I
F
7
F
?
9
@
H
F
H
O
@
0
7
=
0
@
@
3
F
@
0
K
K
K
H
H
K
9
4
L
E
1
4
H
F
C
5
7
1
H
2
0
F
F
0
7
F
4
0
H
1
2
0
C
3
0
9
@
E
0
1
H
9
?
L
Q
9
4
K
H
0
2
0
7
4
H
H
1
7
1
9
@
0
J
C
J
9
4
G
<
L
7
F
K
7
4
@
H
E
7
c
0
C
E
2
f
1
I
C
H
9
O
F
9
0
0
C
9
H
F
2
B
9
C
H
0
7
C
@
1
2
C
F
0
7
K
C
7
B
4
C
L
H
@
4
Q
3
N
K
Q
@
4
F
H
@
0
F
@
H
8
F
V
7
4
0
L
4
F
4
1
B
0
0
B
4
0
B
C
9
B
3
7
0
K
0
7
1
3
4
H
9
3
1
L
H
G
H
L
7
4
4
H
[
J
L
@
1
3
E
4
8
2
K
7
F
4
F
Q
3
K
C
4
0
F
9
2
K
7
3
B
0
L
B
1
7
0
@
@
3
3
1
0
0
3
9
0
0
H
1
@
0
2
K
K
B
@
@
H
7
3
4
0
H
H
H
7
@
9
0
2
7
0
3
3
0
I
1
H
C
@
0
F
j
k
l
m
n
k
o
l
j
p
k
o
Démocratie n° 6 • juin 2013 • page 4
q
Un accord sur la sécurité des bâtiments
Des organisations syndicales et de défense des droits de l’Homme bangladeshis et internationales ont
développé un protocole sur la sécurité des bâtiments et la prévention des incendies dans les usines d’habillement au Bangladesh en réponse aux problèmes structurels de sécurité des bâtiments dans cette industrie. Ce programme se compose de 53 pistes pour mettre en œuvre une inspection indépendante
et transparente de la sécurité des bâtiments industriels . Les actions préconisées consistent à : obliger
les fournisseurs à réaliser les améliorations nécessaires ; former les travailleurs, cadres et directions aux
normes de sécurité ; respecter la liberté syndicale d’association et le droit à la négociation collective.
Tchibo et PVH (Calvin Klein et Tommy Hilfiger) l’avaient signé en 2012.
Le 14 mai dernier, H&M, Inditex, C&A, Tesco et Primark l’ont fait à leur tour.
GHV WUDYDLOOHXUV DI¾OLpV /H 0LQLVWqUH HQYR\DQW HQ
H
C
4
2
F
K
9
0
@
0
2
C
3
2
0
0
1
1
H
C
H
F
@
9
0
@
@
s
0
E
0
[
F
=
Q
3
4
@
F
L
4
H
F
F
0
C
0
7
C
H
Q
C
2
K
4
K
7
F
4
C
F
K
1
K
2
C
@
K
F
7
9
8
@
F
0
7
1
9
@
}
K
F
9
4
9
H
0
4
7
7
1
1
C
3
0
L
1
0
2
9
K
@
M
4
H
2
@
3
0
7
0
@
4
2
H
9
4
H
I
0
7
0
1
@
@
9
2
F
0
1
H
0
0
F
0
J
L
1
1
J
7
4
H
8
0
7
2
F
4
GpOpJDWLRQ GH Oµ2,7 HVW YHQXH SODLGHU SRXU TXH
A
0
H
4
9
8
0
B
9
1
0
?
K
[
4
4
4
3
E
@
7
9
1
B
7
O
0
=
9
0
H
@
L
F
7
7
1
7
8
G
0
7
0
C
4
9
9
@
0
C
1
3
0
F
H
@
H
G
2
4
C
4
I
C
7
H
4
4
@
4
K
0
@
F
H
H
K
C
9
0
F
8
4
@
0
@
@
H
F
L
2
7
H
0
u
9
9
3
3
F
1
0
K
7
1
?
9
4
C
9
L
K
Q
C
H
3
H
C
7
0
G
0
0
4
@
3
B
Y
0
0
0
O
F
H
@
:
:
3
I
2
F
9
:
0
C
4
A
F
2
B
4
@
@
K
C
1
@
K
4
K
L
1
C
3
4
1
H
9
I
9
4
4
1
4
@
0
4
3
H
C
1
K
F
B
0
L
B
E
u
9
8
0
C
N
H
1
4
H
H
B
4
0
4
0
F
4
H
0
H
3
4
=
H
E
K
0
3
0
@
7
G
H
V
7
F
9
K
4
C
F
F
@
F
0
@
0
1
2
7
B
H
7
K
8
4
L
7
0
0
H
0
C
2
@
7
4
H
H
J
9
0
H
N
0
0
1
4
2
0
K
9
0
0
2
9
L
4
1
L
1
F
C
@
0
F
9
@
0
C
7
1
K
H
@
O
7
3
Z
2
1
H
9
C
1
L
0
L
7
0
3
0
H
3
7
0
@
J
J
F
7
4
4
1
\
F
1
7
H
E
7
4
9
H
0
9
0
[
8
1
E
1
4
@
9
2
0
Q
@
2
1
3
0
4
F
0
1
C
0
3
7
0
2
1
4
4
C
O
7
K
@
H
H
B
F
H
=
0
0
C
B
?
\
=
1
0
L
H
7
1
`
F
9
0
2
K
H
@
K
3. NGWF est l’acronyme de National
Garment Workers Federation.
\
@
@
0

7
4
K
0
0
1
K

0

3

0
4

>
1
0
@
4
L
0
H
F
K
H
1
4
E
C
1
7
E
F
Q
C
B
J
@
1
0
H
E
E
C
F
H
H
1
0
7
2
L
9
L
B
2
F
4
F
E
7
F
H
B
@
@
0
0
0
K
F
0
B
F
H
@
B
I
9
0
7
3
2
8
2
9
H
K
F
4
=
9
9
4
7
7
9
4
3
0
L
7
L
9
L
9
2
2
@
7
1
1
0
0
4
1
I
9
F
C
H
E
H
1
E
r
4
B
1
2
2
K
4
4
E
K
7
4
9
F
0
0
9
I
0
9
0
0
B
@
C
I
0
E
H
0
J
0
H
G
0
J
@
K
F
2
B
K
@
=
9
@
F
F
0
0
@
7
4
@
3
C
1
B
H
7
L
F
F
0
4
4
=
L
9
K
9
B
M
V
F
0
H
7
@
0
4
Q
H
H
0
1
3
3
0
C
E
0
H
9
0
H
1
2
K
9
9
0
2
F
4
8
0
H
7
C
\
O
s
F
4
9
H
G
9
0
B
0
@
F
7
F
4
K
@
H
O
B
7
1
Q
C
0
H
L
0
1
H
@
F
3
C
{
7
@
7
f
9
7
H
0
H
K
4
H
g
7
F
4
Q
7
4
?
9
1
0
H
0
4
0
2
0
3
L
4
C
K
0
9
0
K
2
H
B
3
0
2
1
3
_
2
7
0
F
H
I
H
@
I
9
@
3
0
3
F
0
0
C
1
@
B
1
K
H
0
E
7
M
2
L
0
C
9
J
4
0
H
C
Q
E
F
1
@
4
H
7
7
F
1
@
F
0
7
@
F
7
B
2
_
B
F
7
4
2
}
H
@
4
H
0
?
C
C
@
H
7
H
0
J
7
F
1
1
2
H
F
8
F
K
F
0
C
H
9
4
B
~
0
3
F
@
3
1
7
0
0
C
I
0
@
0
9
9
0
K
F
_
1
4
7
H
H
F
0
1
K
4
H
7
9
2
7
@
2
9
0
K
9
0
0
4
\
4
F
3
7
2
@
0
8
C
K
0
0
H
C
1
B
H
L
E
A
O
N
7
F
H
3
0
H
2
9
4
0
@
F
H
4
@
F
0
1
@
7
F
4
K
@
7
C
\
FRQVWLWXHQWGµDXWUHVREVWDFOHVPDMHXUVDXUHVSHFWGHV
GURLWV GH Oµ+RPPH /HV SUL[ ¾[pV QH WLHQQHQW QXO
2
0
9
H
7
@
K
[
9
@
2
0
3
0
@
4
7
2
C
F
L
H
1
K
B
L
3
K
4
1
7
9
F
7
@
0
0
F
3
F
I
B
0
0
@
F
B
?
9
H
7
C
@
9
4
1
0
7
E
1
9
9
H
7
0
4
F
@
K
3
7
H
9
4
7
H
9
[
0
H
N
K
4
2
2
1
0
1
0
V
1
7
C
7
4
0
1
F
9
H
9
0
C
L
7
L
4
3
9
B
1
7
L
F
4
0
F
K
9
C
H
4
1
H
7
0
0
2
7
0
3
@
0
3
8
3
C
1
C
1
7
E
7
4
H
?
0
H
F
L
0
F
4
H
C
1
\
0
@
K
0
0
3
T
0
7
K
H
4
@
1
9
K
0
I
0
@
u
F
H
@
0
F
4
H
0
A
K
4
8
\
4
F
L
4
C
H
9
_
H
I
4
9
A
M
3
H
7
F
1
@
0
8
1
F
K
8
7
0
1
4
7
1
4
3
H
4
G
C
@
2
9
7
1
K
@
@
1
H
K
u
3
@
I
@
B
0
1
@
K
4
0
@
8
B
B
=
9
4
F
@
1
?
8
0
H
0
7
@
B
F
F
0
0
1
H
@
C
@
0
H
3
H
H
Z
4
N
0
O
H
0
0
0
9
@
F
@
3
H
@
@
F
H
0
@
F
4
H
H
K
C
F
0
@
C
H
9
K
1
H
Q
C
I
C
@
0
N
7
C
F
0
F
4
F
F
H
H
3
2
K
4
F
I
0
B
0
C
0
F
1
F
@
4
9
1
@
7
H
F
8
0
J
0
0
F
@
3
K
F
@
4
@
4
7
0
9
K
7
9
B
H
H
9
K
0
@
0
0
8
@
7
?
1
0
K
H
7
0
1
F
4
0
F
H
C
F
K
2
4
B
3
9
9
C
7
?
F
1
H
7
@
H
H
F
3
4
G
9
0
9
7
O
@
H
V
@
F
4
9
1
B
2
F
2
0
K
C
C
0
L
@
1
1
0
K
K
F
@
2
7
@
=
E
0
0
?
1
0
0
0
F
@
4
F
0
7
8
@
F
1
7
C
I
0
3
1
K
0
1
0
H
0
@
0
Q
@
F
F
C
0
@
4
B
4
C
7
1
4
E
0
F
0
F
7
0
F
@
L
F
1
K
A
O
H
0
9
9
H
F
9
@
1
4
H
C
2
F
7
C
A
H
H
@
@
C
0
1
[
9
K
E
3
4
2
C
4
0
H
@
7
K
9
F
H
A
7
4
2
K
H
O
C
I
F
1
E
@
F
1
H
H
F
0
@
K
0
@
8
K
L
@
?
F
L
@
1
B
H
G
F
4
0
1
4
@
@
3
1
@
0
0
C
H
F
0
0
8
8
4
9
0
4
1
0
9
K
0
F
8
9
H
3
F
0
8
2
H
@
0
L
F
0
4
2
_
@
@
_
0
Q
B
G
F
G
1
H
4
@
H
L
^
0
0
1
C
B
H
H
C
3
4
@
E
I
F
1
?
K
0
1
3
0
F
H
F
\
@
3
0
0
L
H
K
@
H
_
0
7
E
K
7
2
1
0
H
2
F
F
C
M
4
F
G
4
Q
3
3
C
F
1
2
1
1
E
8
1
0
0
B
C
2
7
G
H
9
E
B
7
H
F
7
@
0
4
0
O
H
G
7
3
0
0
@
1
H
9
0
3
0
B
1
V
0
J
8
7
O
I
H
9
4
1
H
H
0
9
K
0
F
9
3
3
@
H
@
B
H
H
7
C
0
C
1
0
B
J
9
1
0
8
H
9
0
9
C
0
2
G
C
8
A
0
4
9
2
F
@
H
0
s
A
K
K
3
2
1
7
H
H
F
K
UHOOHV SRXU PHWWUH ¾Q j OHXUV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO
0
0
4
H
V
H
9
2
9
4
A
0
7
O
F
L
3
3
4
C
N
@
H
3
H
3
[
0
@
3
@
0
H
K
E
G
4
G
1
F
@
8
@
7
7
7
H
K
2
@
?
T
7
L
1
9
0
H
0
7
T
0
F
C
@
C
4
4
E
9
0
J
0
7
F
XQHSUHVVLRQLQVXSSRUWDEOHVXUOHVWUDYDLOOHXUV'DQV
H
2
@
B
E
9
4
0
7
3
C
1
B
I
A
F
7
0
9
F
7
L
9
E
2
H
B
4
}
F
4
0
K
8
F
@
3
C
H
A
@
7
C

2
E
O
9
0
0
1
4
7
B
F
1
1
L
@
=
0
L
4
@
H
3
2
2
0
E
H
@
1
H
@
0
0
4
G
E
1
9
1
H
3
0
9
L
9
E
2
@
0
0
2
@
0
A
@
C
0
@
Q
7
9
@
[
H
7
L
K
[
9
3
4
3
F
4
H
1
R
7
F
@
H
C
@
7
C
H
?
0
K
H
C
7
@
H
_
I
E
0
@
0
3
3
C
4
K
s
K
2
H
3
L
1
7
0
H
1
F
L
0
?
0
C
0
H
E
9
K
H
0
0
H
B
K
K
F
B
1
C
E
7
1
A
0
K
C
0
9
B
L
GµDFK$&7FRPSWHPHPEUHV
U
3
0
C
@
K
7
4
@
N
L
@
2
¾WGHVWUDYDLOOHXUV/DSOXSDUWQµRQWTXHj
B
_
Q
0
7
A
H
H
[
L
H
4
3
9
0
0
F
1
H
3
2
L
0
9
3
0
M
G
0
0
N
7
0
7

1
E
4
@
C
2
9
0
9
F
7
7
0
2
3
9
L
4
@
@
B
B
L
[
0
H
@
K
4
1
0
K
0
1
L
7
3
H
>
7
3
7
3
H
0
=
0
O
J
3
F
0
H
=
H
H
F
0
F
0
4
F
@
0
C
@
\
C
4
7
@
@
0
9
H
0
8
0
H
C
3
F
9
0
B
H
E
7
H
3
F
1
H
7
2
V
0
@
M
1
H
4
O
[
1
?
B
0
H
B
0
3
3
2
0
f
9
H
@
H
0
4
@
H
E
K
O
0
A
[
F
1
F
0
0
E
3RXU DFK$&7 HW OD &OHDQ &ORWKHV &DPSDLJQ
LO Qµ\ D Oj ULHQ GµpWRQQDQW 'HSXLV GH QRPEUHXVHV
A
0
1
9
0
3
E
H
7
2
F
O
H
\
3
H
9
K
2
B
Q
4
1
\
0
0
0
C
C
N
?
0
Q
F
0
0
H
@
0
3
4
1
7
3
C
[
8
4
9
0
H
7
1
C
9
[
K
F
Q
7
1
1
7
4
\
7
@
9
L
L
H
0
C
B
F
0
B
4
H
0
C
@
@
7
0
V
9
0
1
F
UHSUpVHQWDQWVGHVWUDYDLOOHXUVHQYXHGHMHWHUGHOD
L
F
OHXUFRQWU{OHTXHVXUGHVDXGLWVVRFLDX[LQHI¾FDFHV
1
0
@
S
F
0
O
7
1
@
F
0
3
A
C
0
F
2
8
H
B
0
0DLV j OD ¾Q GH OµDQQpH VHXOHV VXU OHV
L
0
Interpeller les marques
de toute urgence !
0
0
B
1
4
C
1
I
9
4
C
3
~
C
7
K
@
9
4
1
L
I
0
=
C
8
[
3
4
H
Q
0
H
@
7
C
0
F
@
4
1
@
7
C
9
4
K
9
1
8
E
7
H
7
7
L
9
H
0
1
@
7
L
B
F
0
9
@
F
7
0
H
0
H
2
=
0
=
K
0
4
1
0
B
3
H
>
G
H
4
3
0
O
4
L
0
@
H
H
7
B
1
K
F
B
3
0
F
0
0
0
9
L
4
B
F
3
8
K
0
H
K
F
1
9
0
N
7
E
4
F
F
3
1
9
E
1
1
H
0
H
@
F
7
F
@
0
1
[
B
F
@
L
C
7
7
0
0
0
7
3
1
0
L
F
F
9
0
F
B
9
B
4
C
K
1
3
K
7
0
=
C
0
1
F
2
F
K
H
0
J
9
@
L
C
3
C
0
@
J
0
~
B
K
0
r
I
B
@
4
1
3
H
0
F
F
9
0
7
1
E
1
H
@
H
0
G
4
C
0
G
7
9
0
8
L
9
K
4
O
FRQWUDWpFULWFHTXLUHQGH[WUrPHPHQWGLI¾FLOHOHXU
L
K
RI¾FLHOOHV SRXU SHUPHWWUH OD OLEHUWp V\QGLFDOH HW OH
A