JUILLET 2013 - n° 4 - Communauté de Communes du Chardon

JUILLET 2013 - n° 4
Le
Chardon Lorrain
Le magazine de la Communauté de Communes du Chardon Lorrain
SPÉCIAL ENFANCE JEUNESSE
Retrouvez toutes ces informations sur notre site Internet
www.cc-chardonlorrain.fr
autour de Madine & Chambley, ensemble par nature !
ÉDITO
La météo épouvantable de ce printemps, doublée d’un contexte national morose, a créé une
ambiance exagérément sombre. Effectivement,
la situation économique et sociale de notre pays
et de beaucoup de nos concitoyens est difficile.
Notre secteur n’est pas épargné. La difficulté
d’implantation du Skylander vient nous rappeler la difficulté de mener à terme des projets
industriels ambitieux dans ce contexte. Devonsnous nous résigner et sombrer dans ce pessimisme ambiant qui plombe notre quotidien et
inocule le doute dans notre avenir commun ?
Eh bien non, car notre territoire regorge de richesses patrimoniales naturelles, historiques...
et surtout humaines. Les valoriser, c’est la mission que vous nous avez confiée et à laquelle
vos élus locaux travaillent sans relâche.
La ZAC d’intérêt régional de Chambley, au vu
des investissements réalisés, reste une chance
historique pour le développement économique
de notre secteur avec notamment la présence
d’Azur Production et ses 300 emplois, ainsi que
l’implantation en cours de la scierie du Rupt-deMad. Notre ZAE complémentaire à Thiaucourt,
investissement à long terme, nous permettra de
répondre aux besoins des entreprises lors du retour à un contexte économique plus favorable.
La création de notre office de tourisme « Cœur
de Lorraine » avec nos voisins meusiens a aussi
pour objectif de promouvoir la Communauté de
Communes et ses acteurs locaux.
Mais encore, la CCCL, en partenariat étroit avec
les professionnels de santé volontaires, travaille
pour garantir et développer l’offre de soins avec
l’hypothèse de deux maisons de santé pluridisciplinaires à Thiaucourt et Mars-la-Tour.
Avec l’augmentation inéluctable du prix des
carburants qui menace notre attractivité résidentielle, nous avançons sur la mise en place
d’un nouveau système de transport semi-collectif (Transport à la Demande), accompagné de
solutions innovantes de mobilité.
Enfin, le développement des services à la population reste une priorité pour renforcer l’attractivité résidentielle, que ce soit l’accueil de
la petite enfance, le périscolaire et l’animation
jeunesse ; le maintien des services publics de
proximité ou le soutien au public le plus fragile
(chantier d’insertion, lutte contre la précarité
énergétique...).
C’est pourquoi, nonobstant le contexte économique et social, une légère augmentation de la
fiscalité locale (2 %), la première depuis 2008,
ainsi que des coupes dans les dépenses ont été
décidées pour permettre de mener à bien ces
projets structurants. J’ai confiance dans notre
capacité collective à relever nos manches et à
faire preuve d’audace pour affronter les difficultés et contribuer à construire un avenir meilleur.
Olivier JACQUIN
Président de la Communauté de Communes
du Chardon Lorrain
Vice-Président du Conseil Général
2 // Le Chardon Lorrain
SOMMAIRE
ENSEMBLE PAR NATURE POUR SOUTENIR L’ÉCONOMIE LOCALE
> Des aides à l’investissement ..........................................................................................4
> … aux actions collectives de promotion
et de communication de l’économie locale ..................................................................4
SANTÉ
> Maison de Santé Pluridisciplinaire : poursuite de la réflexion ......................................5
ENSEMBLE PAR NATURE POUR BIEN GRANDIR AU CHARDON LORRAIN
> Petite enfance ............................................................................................................... 6
> Relais Assistants Maternels : accompagner en formant ................................................6
> ACM : un premier pas dans le développement de l’offre de services . .........................7
> Chantiers jeunes 2013 ...................................................................................................7
> Accueil périscolaire : vers un projet éducatif intercommunal .......................................8
> La restauration collective ...............................................................................................8
ENSEMBLE PAR NATURE POUR UN HABITAT DE QUALITÉ
> Une OPAH-RR pour améliorer les conditions de logement sur le Chardon Lorrain .....10
ENSEMBLE PAR NATURE POUR UN TERRITOIRE VIVANT ET ATTRACTIF
> 3 dispositifs pour 1 politique .......................................................................................11
ENSEMBLE PAR NATURE POUR L’ENVIRONNEMENT
> Prévention des déchets : le compostage......................................................................12
> Patrimoine naturel : la taille des arbres fruitiers..........................................................13
TOURISME
> Création d’un office de tourisme . ................................................................................14
> Un sentier d’interprétation muséographie de plein champ ........................................14
> Création des vitraux de Fey-en-Haye : une artiste retenue ........................................14
ENSEMBLE PAR NATURE POUR UN TERRITOIRE SOLIDAIRE
> L’accessibilité au Chardon Lorrain ................................................................................15
PORTRAIT DU TERRITOIRE ......................................................................................16
COMMUNES
> Arnaville, entre mémoire et nature .............................................................................18
> Hannonville-Suzémont, la nature préservée ...............................................................18
> Seicheprey, village agricole de la reconstruction ........................................................18
Le Chardon Lorrain • Juillet 2013 - n° 4 - gratuit
Tirage : 4 700 ex.
Dépôt légal : juin 2011 • ISSN : 2116-8768
Responsable de la publication : Olivier JACQUIN
Rédaction : CCCL
Crédit photo : © CCCL - CAJT - Vincent-Petit - Maillet Danie Bartoli
Création graphique : Sur les Toits / www.surlestoits.fr
Impression : Interprint
EN BREF
ZAE Les Vignes à Thiaucourt :
une opportunité à saisir
Pour tout projet d’installation ou de développement d’activités, la ZAE accueille les entreprises en proposant des
parcelles viabilisées à la vente.
Sophie Alleaume - Tél. 03 83 81 91 69
Protection des amphibiens, saison 2
Des filets, des seaux et des habitants pour sauver près de 2 000 crapauds, grenouilles, salamandres et tritons des roues fatales des automobiles croisant leur
migration, grâce au dispositif mis en place entre Arnaville et Bayonville-sur-Mad
par la CCCL et le Conseil Général. Des chiffres en augmentation qui démontrent
l’utilité d’une telle mobilisation.
Une nouvelle végétation
pour le ruisseau des Parois
En partenariat avec la Communauté de Communes du
Canton de Fresnes, des plantations d’arbres et arbustes
ont été réalisées le long des berges du ruisseau des
Parois à Sponville. Ces plantations effectuées chez un
agriculteur volontaire, Patrick Wahu, sont une première
approche du programme de restauration de l’Yron et de
ses affluents à venir.
Opération « coup de pouce » pour encourager
l’initiative jeune Soutenir un groupe de lycéens du territoire pour qu’ils puissent participer au
concours national « COURSE EN COURS » (il s’agit de créer une mini-voiture de
course, qui roule !), accompagner l’équipe de badminton du collège de Thiaucourt jusqu’au Championnat de France, tels sont les projets aidés par le nouveau
dispositif mis en place par la Communauté de Communes.
Son objectif : permettre à des jeunes de vivre leur passion, de réaliser un projet
qui leur tient à cœur.
Sandrine Mansion - Tél. 03 83 81 91 69
Le Chardon Lorrain // 3
ENSEMBLE PAR NATURE POUR...
L’ALACA au service des créateurs
Visite de la scierie de Rupt-de-Mad
INITIATIVE LOCALE
... SOUTENIR L’ÉCONOMIE LOCALE
Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC) : retour sur une année de soutien aux
porteurs de projet.
> Des aides à l’investissement ...
Le FISAC a pour objectif de soutenir le dynamisme économique local et l’offre de services de proximité, en accompagnant les projets d’investissement des entreprises.
C’est d’abord une aide directe aux porteurs de projet pour bénéficier, outre les subventions de l’État et de la Communauté de
Communes, de financements de la Région Lorraine et du Conseil
Général de Meurthe-et-Moselle.
Une entreprise d’électricité soutenue
M. Hemonet, artisan électricien, a créé son entreprise en
1986 à Pannes. Il intervient essentiellement sur le secteur
de Thiaucourt, auprès de particuliers ayant des projets de
rénovation de leur habitation.
« J’ai bénéficié d’une aide au titre du FISAC pour moderniser
mon matériel. »
Le FISAC, ce sont aussi des aides aux collectivités qui investissent pour promouvoir l’initiative locale. Ainsi, la commune
d’Essey-et-Maizerais a pu bénéficier d’une aide de l’État dans le
cadre du FISAC, suite à la reprise d’un commerce, pour l’aménagement de places de stationnement.
Contact
Marion Stocchetti - Tél. 03 83 81 91 69
Le FISAC en chiffres
• 9 entreprises (artisans ou commerçants) soutenues.
• 28 000 € de subventions obtenus sur 118 000 €
d’investissements.
4 // Le Chardon Lorrain
> L’ALACA au service des créateurs d’entreprise
Entre étude de marché, définition de la stratégie commerciale,
recherche de financement, l’Association Lorraine d’Accompagnement à la Création et au développement d’Activités est l’interlocuteur incontournable pour accueillir, conseiller, orienter, aider,
suivre les porteurs de projet qui souhaitent créer, développer ou
reprendre une activité. Son objectif : accompagner des projets
viables dans le temps. La CCCL adhère à cette association afin
que les initiatives locales puissent être accompagnées.
Contact
Sophie Cerutti - Tél. 03 83 81 45 67
> … aux actions collectives de promotion
et de communication de l’économie locale
La Communauté de Communes a également initié, en partenariat avec les entreprises du territoire, plusieurs projets :
forum, signalétique, guide des services… Du 13 au 20 mai
derniers s’est déroulée, sur le territoire du Chardon Lorrain, une
semaine d’animations : visites d’entreprises par les collégiens
de Thiaucourt, secteurs d’activités différents (scierie, boulangerie, garage) ; forum autour de l’économie et de l’emploi, qui
a rassemblé une vingtaine de partenaires (CCI, ALACA, Pôle Emploi…) et une centaine de visiteurs ; et, pour finir, un espace de
promotion de l’artisanat et des producteurs locaux, au sein de la
Foire de la Pentecôte à Thiaucourt.
Nouveau ! Une association de commerçants et artisans a
vu le jour le 24 juin dernier afin de représenter et défendre
les acteurs économiques du Chardon Lorrain, développer
l’entraide entre les acteurs économiques mais aussi organiser leur promotion.
Contact : Jean-Claude Hubert, président - 03 83 80 19 53
Rencontre avec l’État, le député, l’Agence Régionale de Santé,
le Conseil Régional, le Conseil Général, APOMOS (Bernécourt - juin 2013)
Réunion avec les professionnels
de santé (mars 2013)
SANTÉ
Voilà un peu plus d’un an que les professionnels de santé se rencontrent pour parler maintien de l’offre de soins
et amélioration de la qualité de la prise en charge des patients. Un projet qui prend aujourd’hui forme autour d’un
groupe de professionnels et de deux projets immobiliers (l’un à Mars-la-Tour, l’autre à Thiaucourt).
> Une Maison de Santé Pluridisciplinaire,
pour quoi faire ?
• Maintenir l’offre de soins
Il s’agit d’offrir la possibilité à de nouveaux professionnels de s’installer dans des locaux adaptés. Ce qui devrait faciliter leur remplacement lors de cessation d’activité, ou en attirer de nouveaux.
• Améliorer la qualité des soins offertes aux patients
Une MSP est un rassemblement, dans un même bâtiment, de plusieurs professionnels aux compétences diversifiées. De ce point
de vue, la prise en charge concertée du patient est facilitée.
> Une MSP, comment faire ?
Un état des lieux précis de l’offre de soins existante et de son
évolution, réalisé par la CCCL en 2011, a confirmé la nécessité
de prendre des mesures visant notamment à anticiper le départ
à la retraite de certains médecins du territoire.
Une MSP pouvant être une réponse adaptée pour le territoire
du Chardon Lorrain, la CCCL a impulsé une réflexion collective
associant l’ensemble des professionnels (du territoire et hors
territoire) qui le souhaitaient.
Leur forte mobilisation, comme en témoigne leur participation à
divers temps d’échange, et la création de l’association Association
POur le Maintien de l’Offre de Soins (APOMOS) ont permis la définition du projet de santé et du projet de soins, qui constituent
le socle d’une MSP.
Pour la suite
Aujourd’hui, les professionnels travaillent sur le projet immobilier,
qui permettra un estimatif chiffré du coût d’investissement. Une
étape préalable à la présentation du projet à l’Agence Régionale
de Santé (ARS) et à la sollicitation des différents financeurs.
Les élus communautaires, accompagnés de Mme Guittin, présidente d’APOMOS, ont d’ailleurs d’ores et déjà sensibilisé ceuxci lors d’un déjeuner de travail le 14 juin dernier, en présence
notamment de M. le Sous-Préfet de Toul et de Dominique Potier,
Député.
> La MSP, une synergie public-privé
nécessaire
Si la volonté politique locale est essentielle pour mener à bien
un tel projet, l’adhésion des professionnels l’est tout autant. C’est
donc dans une logique de partenariat étroit que les élus communautaires ont fait le choix de mettre en œuvre des moyens
pour accompagner ce projet, par le biais :
• d’un appui administratif et juridique pour l’élaboration du
projet de santé, la recherche de financements,
• d’un appui financier avec le versement d’une subvention à
l’association APOMOS lors de sa création, mais aussi le recrutement d’un architecte pour la réalisation d’études de faisabilité
des projets immobiliers sur les 2 communes.
« Le décès soudain du Dr Jacques, à Mars-la-Tour, qui a
provoqué une vive douleur et une inquiétude fort légitime pour la population locale, ainsi que les échanges que
nous avons pu avoir avec les financeurs potentiels mais
aussi avec l’ARS, nous engagent à préciser notre copie »,
explique M. Jacquin. En effet, tout un travail sur les liens
à créer ou densifier avec des acteurs extérieurs au territoire : hôpitaux de proximité, spécialistes... reste à faire.
Le Chardon Lorrain // 5
ENSEMBLE PAR NATURE POUR...
CMA « Ô comme 3 pommes »
ENFANCE
... BIEN GRANDIR AU CHARDON LORRAIN
La structuration de la politique enfance-jeunesse de la Communauté de Communes se poursuit, avec deux mots
d’ordre : harmonisation territoriale et qualité d’accueil. Avec la prise de compétence en matière d’accueil collectif
durant les vacances scolaires, c’est un nouveau chantier qui s’ouvre.
> Une structure extérieure pour les enfants
du Centre Multi-Accueil intercommunal
« Ô comme 3 pommes »
Concilier verdure et développement de l’enfant,
telle a été la demande
du Conseil de crèche (instance participative des
parents usagers du service) pour l’aménagement
du jardin du CMA situé à
Bayonville. La CCCL a répondu favorablement en y
installant une structure sur
un sol souple sécurisé avec
le soutien de la CAF. Elle permettra de favoriser la motricité des
jeunes enfants accueillis, en leur offrant de belles heures de
plaisir, tout en préservant une parcelle d’herbe pour les autres
activités de plein-air.
Des places disponibles !
Vous cherchez à confier votre enfant quelques heures par semaine ou de façon plus régulière ? L’équipe de « Ô comme
3 pommes » peut l’accueillir, quelques places sont encore
disponibles pour la rentrée.
Renseignement
Jennifer Michel - Tél. 03 83 82 56 41
6 // Le Chardon Lorrain
> Relais Assistants Maternels :
accompagner en formant
Depuis 2008, le Relais Assistants Maternels intercommunal œuvre
pour la valorisation de l’accueil à domicile et propose régulièrement aux assistants maternels du Chardon Lorrain des rencontres
permettant d’améliorer leurs pratiques professionnelles.
Cette année, 2 formations ont d’ores et déjà été proposées :
• La première était consacrée au thème : « le conte et les
histoires à raconter ». 4 assistantes maternelles ont choisi de
consacrer 2 samedis en mars pour s’initier au plaisir de la lecture et du partage avec l’enfant.
• La seconde formation concernait les gestes d’urgence en direction des jeunes enfants : quelle attitude adopter face à
une chute ou à une blessure ? C’est en partant du principe que
la sécurité est primordiale dans l’accueil des jeunes enfants et
que personne n’est à l’abri d’un accident, que Sandrine Mansion,
responsable du RAM, a mis en place ce temps de rencontre.
24 assistantes maternelles ont suivi les conseils ainsi apportés.
JEUNESSE
> ACM : un premier pas dans le développement
de l’offre de services
La Communauté de Communes se charge désormais d’« organiser et soutenir
les accueils collectifs de mineurs », avec un objectif : harmoniser et améliorer
l’offre. Pour ce faire, elle s’appuie sur les structures associatives qui les mettent
en place : Familles rurales, FREP, ULMJC, via Jeunesse et Territoire, Les Francas.
Un objectif qui ne peut être atteint que par l’existence d’un partenariat étroit
et de qualité entre la CCCL et les structures porteuses.
Afin d’accompagner les associations et leur donner les moyens d’atteindre cet
objectif partagé, les élus communautaires ont décidé de leur octroyer un soutien financier substantiel dans le cadre de « conventions d’objectifs ».
Ainsi, le FREP de Mars-la-Tour pourra, suite à la demande des parents, et
grâce à l’appui de la CCCL, étendre ses heures d’ouverture et proposer un
accueil le temps de midi. Un accueil sur des amplitudes horaires plus importantes est aussi à l’étude pour cet été.
« Nous avons toujours fait seul : aujourd’hui, nous pouvons bénéficier d’un
soutien, et ainsi améliorer la qualité de notre centre. Échanger, partager,
construire ensemble, c’est important », explique Christine Lejeau, trésorière
du FREP.
> BAFA-BAFD : des jeunes se forment
Durant les vacances d’avril, une session BAFA et une session BAFD ont été
proposées par la Communauté de Communes, en lien avec le Pays du Val de
Lorraine, aux habitants qui souhaitent s’engager dans l’animation. Animées
par Les Francas, elles se sont déroulées à Pompey et Essey-et-Maizerais, et
ont mobilisé 10 jeunes du territoire. Une volonté de la Communauté de Communes de voir de telles formations se dérouler à proximité, pour permettre
aux jeunes du Chardon Lorrain d’y accéder, mais aussi apporter une réponse
au problème récurrent de recrutement d’animateurs et directeurs auquel sont
confrontés les organisateurs de centre de loisirs.
> Chantiers jeunes 2013 : cet
été, vous avez tous les choix !
Cet été, ce sont 4 chantiers jeunes qui se dérouleront sur le Chardon Lorrain. Entre patrimoine historique et naturel, la CCCL et Jeunesse
et Territoire proposent aux jeunes de découvrir
de façon originale le territoire, son passé, des
savoir-faire…
Chantier kayak : entre le 8 et le 12 juillet, une
dizaine de jeunes participeront à l’aménagement
de la base de kayak de Bayonville, en partenariat
avec l’association Les Chanterelles.
Chantier muséographie de plein champ : dans
le cadre d’un projet de création d’un sentier d’interprétation sur les guerres successives (de 1870
à 1945) qui ont marqué le territoire, des jeunes
pourront s’initier à la taille de pierre, du 15 au
19 juillet, à Mars-la-Tour. À noter que ce projet a
pu se mettre en place grâce à la générosité des
dirigeants de la carrière de Jaumont, qui ont fait
le don de pierres de taille à la CCCL.
Chantier franco-allemand : le traditionnel
chantier de Saint-Baussant fête cette année sa
10e édition, du 22 au 29 juillet. À cette occasion,
de jeunes Allemands viendront prêter main-forte
aux jeunes du territoire pour poursuivre les travaux de valorisation des tranchées, encadrés par
les bénévoles de l’ALHIMIC.
Chantier Rembercourt-sur-Mad : la commune
et l’association La Marche des Passeurs mobiliseront des jeunes autour de la réfection du mur en
pierre du cimetière allemand, du 19 au 23 août.
Le chantier de Saint-Baussant fête sa 10e
édition ! L’occasion de mettre à l’honneur
les bénévoles de l’ALHIMIC, qui sont présents
depuis le début, et tous les jeunes qui ont
passé de nombreuses heures dans la boue
pour entretenir les tranchées : rendez-vous le
26 juillet à Saint-Baussant !
Le Chardon Lorrain // 7
PÉRISCOLAIRE
L’offre d’accueil périscolaire constitue, pour un territoire, un enjeu important d’attractivité, qui participe notamment au
maintien des écoles dans les communes. Elle répond à une attente forte des parents, toujours croissante, qui demandent un service de qualité répondant aux besoins de leur (s) enfant (s) et à leurs contraintes professionnelles.
> Genèse d’un transfert de compétence
> Un projet qui anticipe la semaine
de 4,5 jours
Pour élaborer son projet éducatif à l’échelle du territoire, la CCCL a
d’abord réalisé une enquête de satisfaction auprès des parents et
enfants utilisateurs du service, qui a montré une large satisfaction
des usagers. Elle a ensuite mandaté une étude complète auprès
de la Fédération d’Éducation Populaire, Les Francas.
L’évolution de l’offre d’accueil périscolaire était une préoccupation forte des élus du secteur du Mad à l’Yron. Suite à la fusion,
en 2011, un premier état des lieux des structures existantes a
été réalisé. Rapidement, il s’est avéré que l’échelle intercommunale était la plus pertinente pour porter un projet ambitieux,
développer l’offre et améliorer la qualité d’accueil. Une réflexion
a donc été menée par la Communauté de Communes, les communes et des syndicats scolaires concernés en 2012. Depuis
le 1er janvier dernier, la Communauté de Communes gère et
organise le service sur tout le territoire.
Son ambition : harmoniser le service rendu sur l’ensemble du
territoire du Chardon Lorrain et améliorer la qualité d’accueil.
> De la gestion d’un service
à l’élaboration d’un projet éducatif
L’accueil des enfants scolarisés de 3 à 11 ans est assuré le
matin avant l’école, pendant la pause méridienne et le soir
après l’école. En 2013, ce sont 400 enfants qui sont pris en
charge par des pr ofessionnels qualifiés, sur 8 sites qui bénéficient d’un agrément de la Direction Départementale de la
Cohésion Sociale (DDCS). La CCCL bénéficie d’un financement de
la CAF pour mettre en place le service.
5 structures sont gérées en direct par la CCCL en lien étroit avec
les communes ou les syndicats. Pour les autres accueils périscolaires, la CCCL participe au financement du service.
Bien plus que cette seule gestion, la Communauté de Communes souhaite réaffirmer l’importance du temps périscolaire,
en élaborant un projet éducatif à l’échelle du territoire. En effet,
entre détente et convivialité, ce moment privilégié doit permettre à chaque enfant accueilli de bénéficier d’un repas équilibré, d’activités ludiques, culturelles et sportives, dans un cadre
adapté et sécurisé. Car il s’agit d’un temps d’apprentissage de la
vie, de sensibilisation à l’hygiène, aux règles de vie en collectivité, et non d’une simple garderie.
8 // Le Chardon Lorrain
Un programme d’actions sera alors défini, qui visera à :
• assurer une meilleure égalité d’accès au service, quel que soit
le lieu de résidence des familles,
• améliorer la qualité de prise en charge des enfants, grâce à
un projet éducatif et une mise en réseau de tous les services
d’accueil du territoire,
• préparer les services au passage à la semaine de 4,5 jours
prévue en septembre 2014.
La restauration collective
La Communauté de Communes gère également la restauration scolaire, en assurant la fourniture et la livraison des
repas, dans le respect des règles propres aux collectivités
(principe de mise en concurrence, par le biais d’un marché
public), alliant qualité des repas, équilibre alimentaire et développement durable. Actuellement, les repas sont confectionnés par l’association de réinsertion Le Grand Sauvoy
(Maxéville) et livrés sur chaque site, en liaison froide, par
le Centre Multi-Services (Essey-et-Maizerais). Ils sont ensuite
réchauffés sur place par les professionnels qui assurent l’accueil des enfants durant la pause méridienne.
L’enquête réalisée par la CCCL au moment de la prise de
compétence a montré que, globalement, parents et enfants étaient satisfaits des repas servis dans ce cadre.
Néanmoins, l’enquête a mis en exergue la nécessité de
mener un travail avec les enfants sur l’équilibre alimentaire
et la diversification de leur alimentation. C’est pourquoi la
CCCL forme actuellement les équipes d’animateurs sur ces
questions, afin qu’elles puissent mener une démarche pédagogique auprès des enfants.
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DU CHARDON LORRAIN
Mars-la-Tour
4-11 ans
Mars-la-Tour
Onville
de 7 h 30 à 18 h 30
Les Francas - Tél. 06 33 47 10 39
3-11 ans
de 7 h 15 à 18 h 30
Les Francas - Tél. 09 63 05 96 54
ChambleyBussières
Chambley
6-11 ans
Onville
Waville
de 7 h 20 à 18 h 30
Les Francas - Tél. 06 88 52 68 85
Rembercourt
Rembercourtsur-Mad
6-11 ans
de 11 h 30 à 17 h 30
CCCL - Tél. 06 30 11 65 44
Thiaucourt
Waville
3-11 ans
de 7 h à 18 h 30
Mairie - Tél. 06 48 66 39 82
Essey-etMaizerais
Thiaucourt
3-11 ans
de 7 h 30 à 18 h 30
CCCL - Tél. 06 48 66 39 47
Bernécourt
Essey-et-Maizerais 6-11 ans
de 7 h 30 à 18 h 30
CCCL - Tél. 03 83 80 09 28
Bernécourt
3-11 ans
de 7 h 30 à 18 h 30
SIVM Esch au Mad
Tél. 03 83 23 04 45
Le Chardon Lorrain // 9
ENSEMBLE PAR NATURE POUR ...
Ravalement de façade à Arnaville
Forum habitat
HABITAT
... UN HABITAT DE QUALITÉ
La politique habitat de la CCCL prend, en 2013, une nouvelle dimension, via notamment un partenariat étroit avec
l’État, le Conseil Régional et le Conseil Général. Ces mesures vous concernent peut-être…
> Une OPAH-RR pour améliorer les conditions
de logement sur le Chardon Lorrain
Suite à une étude de faisabilité pour une Opération Programmée pour l’Amélioration de l’Habitat - Revitalisation Rurale, les élus communautaires ont validé
la mise en place, d’un programme d’actions visant à accompagner la transition
énergétique, lutter contre l’habitat indigne, favoriser le maintien à domicile. Cela
signifie que les propriétaires (occupants ou bailleurs) du Chardon Lorrain pourront
cumuler des aides de l’État (via l’Agence Nationale de l’Amélioration de l’Habitat),
du Conseil Général et de la CCCL pour réaliser leurs travaux (sous réserve d’éligibilité, et plus particulièrement sous conditions de ressources). La Communauté
de Communes maintient également son action dans le cadre des ravalements de
façades avec le soutien du Conseil Régional.
Attention : vous êtes peut-être concerné !
L’ANAH a décidé de diminuer les plafonds de ressources et d’augmenter la
prime aux travaux, à compter du 1er juin dernier : renseignez-vous !
Contact : Pour tout projet dans votre logement, prenez rendez-vous avec
Mme Simon aux permanences du CAL à proximité de chez vous, grâce au RSP :
à Thiaucourt, le 4e mardi du mois, et à Mars-la-Tour le 2-e mardi du mois.
Tél. 03 83 30 80 60, [email protected]
Le lancement de l’OPAH-RR en présence du Préfet
Le 31 janvier dernier, la
signature de la convention
avec l’ANAH s’est déroulée
à Mamey en présence de
Raphaël Bartolt, Préfet de
Meurthe-et-Moselle.
10 // Le Chardon Lorrain
Zoom sur…
l’aide à l’adaptation
du logement
Le maintien à domicile des personnes en
perte d’autonomie est un enjeu important pour les élus communautaires. D’où
un règlement d’intervention spécifique
qui vise à l’amélioration de l’habitat des
personnes âgées ou handicapées, afin que
celles-ci puissent continuer à vivre dans
un logement confortable et adapté à leurs
besoins.
Mme Françoise Jacqueline,
habitante d’Essey-et-Maizerais
Âgée de 84 ans, Mme Jacqueline a pu bénéficier
d’une aide de la CCCL, à hauteur de 10 % du
montant HT de sa facture, pour le remplacement
de sa baignoire par une douche. « Ces travaux
étaient devenus nécessaires, vu mon âge. Je
suis ravie, cela a amélioré mon quotidien ! »
ENSEMBLE PAR NATURE POUR ...
Graines d’art (29 juin 2013)
Janine Olmi à Onville
CULTURE
... UN TERRITOIRE VIVANT ET ATTRACTIF
Les élus communautaires ont décidé de formaliser la politique culturelle du Chardon Lorrain. Ce n’était pas une
mince affaire, car chacun met des mots différents sous le thème « culture ». Mais le travail d’une année a abouti à
un cadre d’intervention, qui laisse la place à toute forme d’expression artistique.
> Impulser une dynamique culturelle locale
Une réflexion a été engagée en 2012 suite à des sollicitations toujours plus nombreuses d’artistes : il devenait nécessaire de formaliser un cadre d’intervention.
Suite à des réunions d’élus, d’acteurs locaux (artistes, associations menant des
actions culturelles) et de professionnels apportant leur expertise culturelle, les
élus communautaires ont donc voté la mise en place de 3 dispositifs ayant pour
vocation d’impulser une dynamique culturelle locale, vecteur de lien social, et
de renforcer l’identité locale.
> 3 dispositifs pour 1 politique
La politique culturelle intercommunale se décline à travers de 3 dispositifs :
• Le fonds d’initiatives culturelles. Il ne s’agit pas de soutenir la seule diffusion de spectacles, mais d’accompagner des artistes qui ont envie de faire
partager leur passion, d’initier les autres, d’amener tout un chacun à découvrir son art, sa pratique. Le spectacle n’est pas une finalité, mais devient un
moyen : renforcer le lien social, le vivre ensemble et l’accès aux pratiques
culturelles de tous.
• L’« appel à projet » doit permettre de soutenir ou initier un projet culturel
en lien avec l’une des compétences intercommunales. Il a pour exigence de
faire appel à un artiste professionnel.
• La « commande publique » permet à la Communauté de Communes
d’acquérir une création artistique originale.
> Un soutien multiforme
Le soutien que la Communauté de Communes peut apporter pour le développement de projets culturels peut prendre plusieurs formes : financier, tout
d’abord, au travers d’un financement ; logistique, ensuite, avec par exemple
du prêt de matériel ; promotionnel, enfin, avec le soutien à la communication.
Renseignements
Pour tout savoir des règlements d’intervention : Laure Steyer au 03 83 81 91 69
Premiers projets soutenus
• Graines d’art
La Vallée Buissonnière a organisé son premier festival d’art de rues le 29 juin dernier.
Au programme : du cirque, du théâtre, de la
musique, de la danse, des contes, des ateliers
de création artistique et un marché artisanal.
Elle s’est entourée d’artistes locaux et régionaux pour mener à bien cet ambitieux projet
qui a mobilisé habitants du village, jeunes,
structures de la vallée (accueil péri-scolaire,
centre multi-accueil), associations locales
(Biblionville…) afin que cette première édition soit un succès, et favoriser la rencontre
entre artistes (amateurs et professionnels) et
non-initiés. Elle a sollicité la Communauté de
Communes, qui a octroyé une subvention de
1 500 € et a mis à disposition gracieusement
son parc de matériel intercommunal.
• Promenade au fil des aîtres du Rupt de Mad
L’intervention de la Communauté de Communes a contribué à permettre à l’auteure,
Janine Olmi, de pouvoir éditer son ouvrage.
Ainsi, la CCCL a relayé la souscription que
l’éditeur lançait (il s’agit de vendre, avant
de s’engager dans l’édition, un nombre minimum de livres). Succès assuré, et présentation de l’ouvrage par l’auteure à Onville.
Le Chardon Lorrain // 11
GESTION DES DÉCHETS
ENSEMBLE PAR NATURE POUR...
Les guides composteurs
Les guides en action : brocante de Flirey
Je fais du compost
re
du
isons
nosdeche
… PRÉSERVER ET VALORISER NOTRE PATRIMOINE
La Communauté de Communes s’est engagée dans un programme de prévention des déchets : la promotion du compostage est l’une des actions de ce programme, dans le sens où il contribue à la réduction des déchets ménagers
dans les poubelles.
> Le compostage : de l’humain à l’humus
Transformer des matières organiques avec la complicité de divers organismes vivants, depuis les bactéries et les champignons jusqu’aux vers de
terre et aux insectes, telle pourrait être la définition du compostage. Le
compost ainsi obtenu est comparable à l’humus des forêts.
Il présente plusieurs intérêts : d’une part, il répond aux besoins des jardiniers éco-responsables en enrichissant leur terre de façon naturelle et
respectueuse de l’environnement; d’autre part, il permet de diminuer la
quantité de déchets à transporter et à éliminer par la collectivité.
Composteurs à vendre !
> Le saviez-vous ?
Le compostage individuel permet de réduire la quantité de déchets de 80
kg/hab./an. Pour cela, il suffit de composter l’ensemble de vos déchets de
cuisine (hors viande et poisson) ainsi que vos petits déchets verts. Pour mémoire, les gros déchets verts (branches, taille de haie...) vont en déchèterie.
> Des « guides composteurs » s’invitent chez vous
5 guides composteurs bénévoles ont été recrutés par la Communauté de
Communes, répartis sur l’ensemble du territoire.
Convaincus de la première heure et formés par la CCCL, ils peuvent transmettre des bonnes pratiques et apporter des conseils personnalisés à
chaque étape du compostage : mise en route d’un composteur, gestion du
composteur, utilisation du compost.
Présents lors de manifestations organisées sur le Chardon Lorrain (bourses
aux plantes, brocantes…), ils sont également joignables par téléphone et
se proposent même de se déplacer au domicile des « compostiers ». Pour
bénéficier de leur expérience, contactez la CCCL, qui relaiera votre demande
auprès du guide composteur le plus proche de chez vous.
Contact : Suzon Tassin - Tél. 03 83 81 91 69
12 // Le Chardon Lorrain
La CCCL vend des composteurs en bois, qui
sont fabriqués par l’équipe d’insertion, au tarif
de 30 € (420 litres).
Pour toute commande d’un composteur, un biosceau de 10 l pour votre cuisine ainsi que la
livraison à domicile vous sont offerts !
Utiliser son compost La bonne recette pour utiliser son compost
est toute simple :
ts.f
r
ENVIRONNEMENT
Compostage individuel : que peut-on mettre dans un composteur ?
•Épluchures de légumes et de fruits, restes
de repas (sans sauce)
• Marcs de café, filtres et sachets de thé
• Coquilles d’œufs
• Pain rassis
• Essuie-tout, serviettes et mouchoirs en
papier
• Tonte de pelouse, branchages et petite
taille de haies, fleurs et plantes fanées
• Paille et foin, écorce d’arbres
• Résidus de récolte du potager
• Cendre de bois, terre de balconnières
Dépôts sauvages :
des peines conséquentes !
Suite au dépôt sauvage d’avril 2013
sur le site historique des Entonnoirs
à Flirey, les responsables ont été
condamnés par le tribunal de Metz
à une amende de 1 500 € chacun.
En effet, l’abandon sauvage de déchets par des particuliers peut être
puni par une amende de 5e classe
(article R. 635-8 du Code pénal).
• Une nouvelle gardienne
pour la déchèterie de Bernécourt
Marie-Thérèse Gay a quitté les effectifs de
la Communauté de Communes pour suivre
son conjoint. Depuis le 15 avril 2013, une
nouvelle gardienne est en poste à la déchèterie de Bernécourt : Angélique Petitti.
Le Chardon
et les arbres
en quelques chiffres
• 2001-2004
Opération Programmée d’Amélioration
des Vergers. Plantation de 7 vergers
communaux et 2 vergers conservatoires, et financement de fruitiers pour
particuliers, soit près de 1 700 arbres
fruitiers plantés.
• 2004
Programme de plantation des berges
du Rupt - de - Mad.
> La taille des arbres fruitiers
pour conserver le patrimoine naturel
En mars dernier, la Communauté de Communes a organisé des formations de taille
des arbres fruitiers. Avec plusieurs centaines d’arbres fruitiers de tout genre et
de tout âge, le château du Bois des Harts (Chambley), que les propriétaires ont
accepté exceptionnellement d’ouvrir, s’est révélé un terrain de jeu idéal pour la
cinquantaine de participants qui ont pu profiter des conseils avisés des animateurs
de l’AREFE d’Hattonville (55).
Les habitants présents ont ainsi pu découvrir les « bons gestes », mais ont également été sensibilisés à la nécessité de la taille et de l’entretien des vergers.
Une telle formation revêt un enjeu important pour la Communauté de Communes :
en effet, c’est toute une partie du patrimoine naturel lorrain qui est en jeu, car un
verger convenablement entretenu est un patrimoine conservé.
• 2009-2012
Opération Programmée pour l’Amélioration des Haies. Plantation de
7 kilomètres de haies et de 4 vergers
communaux supplémentaires, soit plus
de 350 arbres fruitiers.
• 2013
Programme de plantation des berges
du ruisseau des Parois.
• À venir
Très prochainement, la CCCL va lancer
un second programme de plantation
de haies et arbres fruitiers sur le secteur nord, ainsi que la plantation des
berges de l’Yron et de l’ensemble de
ses affluents.
Le Chardon Lorrain // 13
TOURISME
PATRIMOINE NATUREL, HISTORIQUE ET CULINAIRE, CURIOSITÉS ...
LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE ET SUIVEZ LE GUIDE ...
> Création d’un office de tourisme de pays :
une révolution touristique locale
À quoi sert un office de tourisme ?
Un office de tourisme est une structure de promotion du tourisme local. Il centralise l’ensemble des informations touristiques disponibles (hébergeurs, sites…)
pour renseigner au mieux les visiteurs en fonction de leurs attentes, à travers un
accueil physique et téléphonique. Il permet également de mettre en place une stratégie promotionnelle pour faire connaître le territoire, donner envie de le découvrir.
Pourquoi un OT Pays Cœur de Lorraine ?
Valoriser l’axe Saint-Mihiel-Madine-Chambley, telle est la volonté commune de
la CCCL et de ses voisins meusiens qui réfléchissaient, depuis 2010, à la mise en
place d’un OT à l’échelle du Pays Cœur de Lorraine (CC du Canton de Fresnes, du
Samiellois, CC du Pays de Côtes de Meuse Woëvre et CC Entre Aire et Meuse). C’est
donc naturellement que la CCCL a rejoint cette réflexion, qui a abouti, début 2013,
à la création de cet OT qui s’appuyera, pour remplir sa mission, notamment sur le
développement de sites patrimoniaux : lac de Madine, route du Saillant de SaintMihiel, ou d’événements fédérateurs (Mondial Air Ballon…).
Devenir une « destination touristique »
La priorité de l’OT Cœur de Lorraine est de faire en sorte que le territoire
devienne plus attractif pour les touristes, toute l’année. Pour cela, un travail
de valorisation et développement de l’offre de services existante (hébergement,
restauration, loisirs, manifestations) est nécessaire.
Depuis de nombreuses années, la mairie de Fey-enHaye avait le projet de remplacer les baies blanches
de l’église de Fey, et ainsi compléter les vitraux
Grüber qui s’y trouvent. Fin 2008, elle en a délégué
la mise en œuvre à la Communauté de Communes.
Après une longue phase de recherche de financement
(budget total de 150 000 € pour créer 15 baies, subventionné à 80 %), la CCCL, en accord avec la mairie, a
lancé une procédure de « commande publique ». Elle
a eu la chance d’être l’un des projets accompagnés par
la DRAC dans le cadre de cette procédure nationale. En
mars dernier, les projets de 2 artistes, François Génot
et Flavie Vincent-Petit-Serrières, ont été présentés aux
partenaires institutionnels et financiers, aux conseillers
municipaux ainsi qu’à la population locale, à l’invitation du maire, Cyril Thomas. Le projet de Flavie VincentPetit-Serrières a été retenu.
Son projet : « ondes de vie, ondes de choc »
Laissez-vous séduire par nos sentiers
de randonnée
En vente (2 € ou en téléchargement sur le site de la CCCL),
8 circuits de randonnée pédestre sont disponibles
sur le Chardon Lorrain.
> Un sentier d’interprétation muséographie
de plein champ
Dernière ligne droite pour ce projet de sensibilisation à la mémoire locale, réalisé
en partenariat avec la Communauté de Communes du Jarnisy. Il s’agit de souligner
les sites qui ont été le théâtre d’événements particulièrement marquants de
1870 à 1945, par le biais de silhouettes en acier représentant des scènes caractéristiques de cette période.
Accompagnés par un bureau
d’études spécialisé en « scénographie », Creatim, et l’expertise de 2 historiens locaux (Luc
Delmas et André Louis), les élus
locaux ont défini le contenu et
l’emplacement précis de chaque
scène. Après un travail de découpe en atelier, l’installation
des silhouettes se fera jusqu’à
la fin du mois de juillet.
14 // Le Chardon Lorrain
> Création des vitraux de Fey-enHaye : une artiste retenue
« Les ondulations des verres rappelleront aussi bien
l’onde de choc qu’a été la guerre de 1914-1918, avec
ses répercussions dans le temps, l’espace et le territoire, que les cernes d’un arbre comme autant d’années
passées, un caillou jeté dans l’eau, un mouvement de
vie... », explique l’artiste. Ces ondes seront obtenues
par des couches successives de verre (le principe du
« millefeuille ») qui permettra également un traitement original de la lumière dans l’édifice. L’artiste
interviendra sur le territoire à de nombreuses reprises
jusqu’à l’automne pour présenter son projet : venez à
sa rencontre !
Vous souhaitez soutenir ce projet ?
Faites un don à la commune via la Fondation
du Patrimoine (voir p.19 du magazine).
Portrait de Flavie Serrière-Vincent-Petit
« Elle est conservatrice-restauratrice de verre et vitraux et, a notamment participé à la restauration
des vitraux de la cathédrale de
Strasbourg (XIIIe siècle) et de nombreux chefs-d’œuvre du XVIe siècle.
Parallèlement à ce travail, elle
consacre une grande partie de son temps à la création contemporaine en alliant innovation technique et
créativité. »
ENSEMBLE PAR NATURE POUR...
École d’Essey-et-Maizerais
M. Devillers, M. Cuny et Mme Rein
Xonville
… UN TERRITOIRE SOLIDAIRE
Le Chardon Lorrain a décidé de faire de la réflexion engagée dans le cadre de la loi concernant l’accessibilité des lieux publics
une occasion de sensibiliser les uns et les autres aux difficultés quotidiennes des personnes en situation de handicap.
> Des
actions déjà programmées
Sous la houlette de M. Devillers, maire de Pannes, quelques représentants de la Commission
Intercommunale d’Accessibilité ont créé un groupe de travail, l’APF étant le partenaire privilégié de la CCCL. Ce groupe a élaboré, en mars dernier, un programme d’actions : travaux
de la CCCL, action de sensibilisation des scolaires, bilan des travaux des communes…
« Le Plan de Mise en Accessibilité de la Voirie et des Espaces Publics, et le diagnostic accessibilité des Établissements Recevant du Public sont souvent vécus comme des contraintes
par les communes. Il ne faut pas oublier qu’il s’agit d’orientations qui sont à adapter à nos
petites communes rurales. Tout est une question de bon sens ! », explique M. Devillers.
> Les communes, la Communauté de Communes
et l’accessibilité : l’exemple de Xonville
La commune de Xonville fait figure d’exemple en matière de travaux liés à l’accessibilité des personnes à mobilité réduite, avec l’installation, dès 2012, d’une rampe
d’accès à la mairie, l’aménagement d’une place de stationnement spécifique face à la
mairie et l’élargissement de la voie d’accès à la salle polyvalente dotée désormais de WC
pour personnes handicapées. « Des travaux aisément réalisables car moins contraignants
que pour d’autres communes, précise M. Cuny, maire de Xonville. D’autant plus que nous
avons bénéficié de subventions qui les ont rendus possibles immédiatement… »
Mme Rein, conseillère municipale, est très investie dans la démarche intercommunale. « Tout
l’intérêt, il me semble, réside dans le fait d’allier aménagements et sensibilisation. Il faut
aller plus loin dans les actions de sensibilisation sur le territoire du Chardon Lorrain. »
> Les enfants du Chardon Lorrain sensibilisés au handicap
« Le respect des autres », tel est le thème retenu par la CCCL et l’APF pour aller à la
rencontre des enfants du secteur pour parler des handicaps. L’école d’Essey-et-Maizerais
a été la première à accueillir l’APF. L’animation a permis de présenter les différents handicaps par le biais d’un petit film présentant des enfants scolarisés en situation de handicap,
de jouer sur la base de supports ludiques et d’essayer un fauteuil roulant pour mesurer la
difficulté de son utilisation.
Zoom sur… l’APF,
un partenaire privilégié
L’Association des Paralysés de France est au
service et à l’écoute des personnes en situation de handicap moteur, afin de permettre
à ces dernières de vivre comme tout citoyen
et de bénéficier des mêmes droits.
« Notre association joue plusieurs rôles : elle
propose des activités
pour sortir les personnes en situation de
handicap de leur isolement et aider les aidants familiaux grâce à
l’existence d’un groupe d’amitié créé en 2009 à
Pont-à-Mousson. Elle dispose également d’un
Service d’Accompagnement à la Vie Sociale,
basé à Nancy, qui a pour objectif d’aider, accompagner et soutenir les personnes dans leur
vie quotidienne. Enfin, elle mène des actions
de sensibilisation auprès des écoliers, des collégiens, des lycéens et des collectivités territoriales », explique M. Berraud, membre de
l’APF et référent sur notre territoire.
« Mais notre action ne peut être menée que
grâce à l’aide précieuse de nos partenaires (financière et matérielle). »
Contact : [email protected]
[email protected]
Le Chardon Lorrain // 15
PORTRAIT DU TERRITOIRE
ACTEURS DU TERRITOIRE
INITIATIVES, NOUVELLES ACTIVITÉS, DÉCOUVERTES ARTISTIQUES OU FIGURES
EMBLÉMATIQUES LOCALES... RETROUVEZ DANS CETTE RUBRIQUE CEUX QUI, PAR
CE QU’ILS SONT OU FONT, FAÇONNENT LE TERRITOIRE ET LUI DONNENT VIE.
> Le Centre Multi-Services,
une association au service
des habitants
> Réouverture du bar-restaurant de Thiaucourt Le Tortillard a rouvert ses portes en mars dernier, après 2 ans de fermeture. Une
affaire de famille pour Mme Keravec et sa fille, Mlle Rodriguez, qui veulent placer leur
établissement sous le signe de la convivialité, en proposant régulièrement des animations (concours de fléchettes, concerts…). Une opportunité pour elles également
de diversifier leur activité de vente ambulante de pizzas (« Pizz’à Jess »).
Ouvert du lundi au vendredi midi et les vendredis et samedis soir, c’est une cuisine
traditionnelle mais moderne qui y est proposée, privilégiant produits locaux et de
saison. De nombreux projets sont à venir, pour attirer notamment les jeunes (achat
d’un billard, soirées thématiques…).
« Mettre en relation ceux qui ont besoin d’un service
et ceux qui peuvent le vendre », telle était la vocation
initiale de cette association locale, lors de sa création,
en 1986. Ménage, petits travaux à domicile, ramonage,
entretien des tombes…
Aujourd’hui, l’association a diversifié son activité :
portage de repas à domicile, portage de courses,
épicerie associative (à Essey et à Mandres) proposant
un rayon de produits locaux, réveillon solidaire… Elle
gère également, pour le compte de la Communauté
de Communes, l’agence postale située à Essey-et-Maizerais, qui permet aux habitants de bénéficier de services postaux de proximité (affranchissement, colis…)
et bancaires (même si ceux-ci sont limités aux dépôts
et retraits d’argent).
Mais bien plus qu’un prestataire, l’association affiche des
valeurs humaines fortes : (re)tisser du lien social entre
les habitants, et plus particulièrement les plus isolés.
« Car, parfois, le livreur est la seule personne que l’adhérent voit dans la journée », précise Denis Fourrière,
président.
Renseignements et réservation
Tél. 03 83 80 81 10
> Une nouvelle entreprise à Essey-et-Maizerais
Céramiste de longue date, Marianne
Succord vient de créer son auto-entreprise à Essey-et-Maizerais. Elle affectionne particulièrement la cuisson
« raku », et crée essentiellement
des pièces uniques (mobiles, bijoux,
miroirs…), nées de son imagination
ou pour des commandes spécifiques.
Elle réalise également des mosaïques.
Renseignements
Mme Succord - Tél. 09 88 99 67 75
Des valeurs qui se retrouvent également dans la gestion
de l’entreprise, avec le recrutement de personnes éloignées de l’emploi, en Contrat Unique d’Insertion, et leur
accompagnement vers un emploi durable…
Et toujours plus de projets en faveur du bien-vivre ensemble : exposition d’objets artisanaux locaux, réflexion
sur la mise en place d’un chantier d’insertion… Une association qui bénéficie du soutien de la Communauté
de Communes, avec notamment la mise à disposition
gracieuse de locaux rénovés.
Renseignements
Tél. 03 83 81 90 94
16 // Le Chardon Lorrain
> Chambley Planet’Air :
le Mondial Air Ballon en préparation
La prochaine édition de Lorraine Mondial Air Ballon, rassemblement
international de montgolfières, aura lieu cet été, sur la base de
Chambley Planet‘Air, du 26 juillet au 4 août.
L’occasion pour les acteurs locaux de marquer l’événement, chacun à
leur manière, avec notamment un concours de dessin et d’écriture, et
un concours de villages décorés, portés par l’association La Récré. Pour
les jeunes du territoire, c’est l’occasion de s’investir bénévolement et
découvrir cet univers de l’« intérieur », grâce aux animateurs de Jeunesse et Territoire. Pour les plus petits, des animations dans les centres
de loisir auront lieu.
Plus d’informations www.pilatre-de-rozier.com
> Poursuite de l’aménagement de la zone
Afin de sécuriser l’accès au site, le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle a engagé l’aménagement des carrefours nord (côté Saint-Julien)
et sud de la base. Piétons et cyclistes ne sont pas oubliés : la réalisation d’un cheminement « doux » qui leur sera réservé est également
en cours de réalisation. Ce sont 2 400 m qui seront ainsi aménagés et
permettront de faire le tour du site. Début des travaux programmé au
printemps. Des travaux qui concerneront également l’un des occupants
de la zone, côté « loisirs », avec la mise aux normes des sanitaires
et toilettes et une intervention sur le bardage du hangar occupé par
l’école de conduite et de pilotage Maillet. Objectif : améliorer les
conditions d’accueil. Enfin, la mise en place d’une signalétique devrait
faciliter la circulation des visiteurs.
> Une école de conduite :
l’entreprise Maillet
Implantée depuis sa création, en 1998, à Chambley Planet’Air, l’entreprise « Francis Maillet Compétition » est une école de conduite
et de pilotage qui compte 10 salariés.
Son activité principale : la prévention. Elle propose, à ce titre, des
formations professionnelles aux risques routiers, en direction des salariés du public comme du privé. Agréés par la Caisse Régionale d’Assurance Maladie, ces stages ont pour but de sensibiliser les conducteurs
aux comportements à risque, et de les corriger.
L’école accompagne également les particuliers qui souhaitent mieux
connaître et maîtriser leur propre véhicule, dans un souci de sécurité
routière.
Elle offre également de nombreuses activités de loisir : initiation au
pilotage sur circuit, baptêmes de piste aux côtés de pilotes expérimentés et en activité, location de pistes pour autos… et ce, avec des
voitures de course qui ont participé à des championnats (Mégane Cup,
Spider Cup…).
Les motards ne sont pas oubliés, les pistes peuvent également leur
être louées, et l’école organise des stages d’initiation au pilotage…
Plus d’informations
Francis Maillet - Tél. 03 82 33 71 83
[email protected] - www.francismaillet.com
Zoom sur...
Le chantier d’insertion de la Communauté de Communes participe également à l’aménagement de la zone. En effet, la Région Lorraine souhaitait déléguer une partie de l’entretien des
espaces verts à une entreprise ou un chantier d’insertion. Suite
à un appel d’offres, la candidature du Chardon Lorrain a été retenue. C’est l’entretien et la taille des haies qui sont désormais
confiés à cette équipe de 11 personnes, encadrée par le chef
d’équipe Laurent Renaudin. Le chantier d’insertion intercommunal a vocation à accompagner des personnes éloignées de
l’emploi vers le marché du travail, dans le cadre d’une convention signée avec la Direction Régionale des Entreprises, de la
Concurrence, de l’Emploi et du Travail. Le chantier d’insertion
oeuvre principalement dans l’entretien des espaces verts. Il propose, par le biais de Contrats Uniques d’Insertion, un emploi à
temps partiel et un accompagnement socioprofessionnel.
Le Chardon Lorrain // 17
COMMUNES
HABITANTS DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES, CURIEUX DE PASSAGE, TOURISTES AGUERRIS PRENEZ LE TEMPS DE FAIRE UN
DÉTOUR PAR LES COMMUNES DU CHARDON LORRAIN. DE DÉCOUVERTES EN SURPRISES, LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR UN TERRITOIRE
OÙ RURALITÉ RIME AVEC VITALITÉ, ET OÙ CHACUN, ENTRE AIR, TERRE ET EAU, PEUT TROUVER SON ÉLÉMENT…
> Arnaville, entre mémoire et nature
Arnaville possède un héritage historique important, de la préhistoire, avec le site du Rudemont, en passant par le Moyen-Âge,
avec son aître fortifié, jusqu’à la Première Guerre mondiale : il a
été un village frontière avec l’Allemagne de 1871 à 1914. Arnaville a également été village frontière entre 1939 et 1945 (lieu de
passage des évadés, déportés, prisonniers,...).
Il bénéficie aujourd’hui encore d’un cadre verdoyant, au creux de la
vallée du Rupt de Mad, à la confluence du Rupt de Mad et de la Moselle, entourée de vallons arborés. Ses pelouses calcaires comptent
plus d’une vingtaine d’espèces d’orchidées.
Bourg de plus de 600 habitants, Arnaville est une ville-porte de la
Communauté de Communes. C’est une commune dynamique, avec
près de 20 entreprises installées, et des bénévoles associatifs qui
ont su impulser une animation locale avec notamment un rendezvous incontournable : les feux de la Saint-Jean, qui rassemblent toujours plus d’habitants et de visiteurs.
> Hannonville-Suzémont,
la nature préservée
Suzémont a été rattaché au village d’Hannonville-au-Passage, pour devenir Hannonville-Suzémont, en 1955.
Situé sur une ancienne voie romaine, Hannonville fut toujours
un lieu de passage (d’où son non ancien). Certains historiens
pensent qu’Hannonville était la station romaine d’Ibliodurum,
sur la voie romaine de Trèves à Reims.
Aujourd’hui, ce village paisible et préservé voit sa population
augmenter, du fait de sa proximité avec Metz et Verdun.
À découvrir : les busards cendrés, espèce protégée qui affectionne particulièrement les champs de blé pour y nicher (Zone
Natura 2000), ses 3 croix (croix du Calvaire, croix de la Côte de
la Cumine et croix à l’Orme) et les 3 ruisseaux qui le traversent
(dont l’Yron).
> Seicheprey,
village agricole de la reconstruction
Entièrement détruit lors de la Première Guerre mondiale, ce
village a été reconstruit dans les années 1920.
Il demeure un village agricole, avec 7 exploitations en activité,
essentiellement de la culture céréalière. Mais il possède également un tissu économique artisanal (menuiserie, espaces
verts, travaux publics, et une activité fabrication de palettes
en bois). À noter également la présence de producteurs locaux
qui proposent leurs produits en vente directe (La Porcinière et
vente d’oignons). Avec 116 habitants, Seicheprey a connu une
évolution importante de sa population ces dernières années,
qui a entraîné un rajeunissement notable.
18 // Le Chardon Lorrain
39 comm’ UNE(s)
en mouvement
La première édition de cette nouvelle fête aura lieu le dimanche
1er septembre à Jaulny. Voici l’enquête de la rédaction sur ces “39
comm’une(s) en mouvement”. C’est là le résultat d’un pari un peu
fou d’une poignée d’élus bientôt relayés par de nombreux bénévoles,
d’organiser une journée festive inoubliable le premier dimanche de
septembre sur un concept nouveau et simple.
La rédaction du magazine a pu glaner quelques indices lors d’une réunion de
préparation de la fête. « Oui, ce sera sans prétention, mais forcément convivial
et dans la bonne humeur », déclare l’un des organisateurs. « Il s’agit donc de se
retrouver dans un esprit festif et récréatif autour de ce qui fait le Chardon : la
nature, l’agriculture, la pêche à la ligne, la rando, le cheval, la musique, l’artisanat
et le commerce, les pompiers, des Solex, des roues de voiture, du tir à la corde,
du kayak et de la pétanque, à boire et à manger (du porcelet grillé !) au bord du
Rupt de Mad », enchaîne un deuxième gai luron.
L’équipe se concentre actuellement sur un temps fort de la journée, en plein
après-midi. Cet événement serait « musical et dansé. Il s’agirait d’un grand
spectacle inédit regroupant plus de cent acteurs ! Motus et bouche cousue pour
l’instant… Même TF1 ne peut pas rivaliser ! », s’enflamme un troisième ! Et de
conclure : « Le soleil sera au rendez-vous, sans aucun doute ! Et toutes les activités seront gratuites. »
Il est prévu que cette fête tourne sur d’autres
communes ensuite. « Dans 39 ans, nous aurons
fait le tour du territoire, parole de Chardonnais ! »
Visiblement, l’affaire est bien partie, et dans la
bonne humeur. Petits et grands, sportifs ou non,
de Mars-la-Tour à Mandres-aux-4-Tours, en passant
par la vallée du Rupt de Mad, moult activités vous
attendent. Il y en aura pour tous les goûts. Que vive
le “Chardon en fête !”.
er septembre
1
e
h
c
n
a
im
D
à Jaulny, de 9 h à 18 h
BON DE SOUSCRIPTION
CRÉATION DE VITRAUX DESTINÉS À VALORISER LES VITRAUX DE JACQUES GRÜBER
DANS L’ÉGLISE DE L’EXALTATION DE LA SAINTE-CROIX (FEY-EN-HAYE)
Oui, je fais un don pour soutenir la création de vitraux destinés à valoriser les vitraux de Jacques
Grüber dans l’église de l’Exaltation de la Sainte-Croix (chèque à l’ordre de « Fondation du Patrimoine église de Fey-en-Faye » et j’accepte que mon don soit affecté à un autre projet de sauvegarde du patrimoine porté
par la Communauté de Communes du Chardon Lorrain, pour le cas où l’opération n’aboutirait pas).
Mon don est de ..................................................................................................euros
et je bénéficie d’une économie d’impôt au titre de :
l’impôt sur le revenu
l’impôt sur la fortune
l’impôt sur les sociétés
Votre don donnera lieu à l’envoi d’un reçu fiscal, que vous pourrez joindre à votre déclaration de revenus.
Pour les particuliers, votre don est déductible soit :
• de l’impôt sur le revenu à hauteur de 66 % du don
(dans la limite de 20 % du revenu imposable).
Un don de 100 € = 66 € d’économie d’impôt
Pour les entreprises, votre don est déductible :
• de l’impôt sur les sociétés à hauteur de 60% du don
(dans la limite de 5 pour mille du chiffre d’affaires).
Un don de 500 € = 300 € d’économie d’impôt.
• OU de l’impôt sur la fortune à hauteur de 75% du
don dans la limite de 50 000 € (cette limite est
atteinte lorsque le don est de 66 666 €).
Un don de 100 € = 75 € d’économie d’impôt.
Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion de votre don. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au service administratif de la Fondation du Patrimoine. Seul le
maître d’ouvrage de la restauration que vous avez décidé de soutenir sera également destinataire ;
toutefois, si vous ne souhaitez pas que nous lui communiquions vos coordonnées et le montant de
votre don, veuillez cocher la case ci-contre.
En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit
d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent ainsi que d’un droit de suppression
de ces mêmes données. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations
vous concernant, veuillez vous adresser à la délégation régionale dont vous dépendez.
Nom ou société
Adresse
Email
Bon de souscription et règlement
par chèque à envoyer à :
FONDATION DU PATRIMOINE
Délégation Lorraine
62, rue de Metz
54000 Nancy
Faites un don en ligne depuis notre site
internet (paiement sécurisé) :
www.lorraine.fondation-patrimoine.org
La Fondation du Patrimoine s’engage à affecter l’ensemble des dons à un projet de sauvegarde du
patrimoine porté par la Communauté de Communes du Chardon Lorrain, pour le cas où le projet de
restauration n’aboutirait pas.
La Fondation du Patrimoine s’engage à reverser au maître d’ouvrage les sommes ainsi recueillies
nettes des frais de gestion évalués forfaitairement à 5 % du montant des dons reçus en paiement de
l’Impôt sur la fortune et à 3 % du montant des autres dons.
39 comm’ UNE(s)
en mouvement
Vivre l’aventure de cette belle fête de l’intérieur, c’est plus drôle, plus
intense. Nous avons besoin de vous, de vos talents, de vos envies et de
votre énergie. Entrez dans l’équipe d’organisation de cette fête populaire, familiale, joyeuse, à but non lucratif et sympathique conçue par les
gens d’ici… et ouverte au monde, dans un esprit kermesse !
Nous vous garantissons un moment d’une grande richesse humaine. Venez
avec vos amis, vos voisins. Ou venez seul(e) et vous vous découvrirez de
nouveaux amis ! Bonne humeur garantie !
Tout sera prétexte à la fête …
Faites-vous connaître par mail : [email protected]
ou remplissez le coupon de notre dépliant spécial “Chardon en fête !”
Partagez vos idées !
er
bre
Dimanche 1 septem
à Jaulny, de 9 h à 18 h
CRÉATION DE VITRAUX DESTINÉS À VALORISER LES VITRAUX DE JACQUES GRÜBER
DANS L’ÉGLISE DE L’EXALTATION DE LA SAINTE-CROIX (FEY-EN-HAYE)
La Fondation du Patrimoine en quelques mots...
Son statut
Créée par la loi du 2 juillet 1996 et reconnue d’utilité publique,
la Fondation du Patrimoine est le premier organisme national
privé qui vise à promouvoir la connaissance, la conservation et
la mise en valeur du patrimoine non protégé par l’État.
Son organisation
La Fondation du Patrimoine est une organisation décentralisée.
Son action s’appuie sur un réseau de délégués départementaux et régionaux, tous bénévoles.
Ses moyens d’action
Pour son action, la Fondation du Patrimoine dispose d’instruments très incitatifs.
Le label facilite la restauration de bâtiments appartenant à des
propriétaires privés. Il permet à ses bénéficiaires d’obtenir des
avantages fiscaux.
La souscription permet de mobiliser le mécénat populaire
en faveur de projets de sauvegarde du patrimoine public ou
associatif.
La subvention
La Fondation peut également apporter une aide financière
grâce au mécénat d’entreprise ou à une subvention sur ses
fonds propres.
Histoire d’une église
Cette église, commémorative des combats du Bois le Prêtre, fut reconstruite en
1923-1924, d’après les plans de l’architecte Jules Criqui. Elle devait devenir un
lieu de pèlerinage patriotique. Le clocher
a été déporté afin de valoriser l’ensemble
de la façade principale, laquelle se transforme en un monument du souvenir.
Les vitraux Grüber
L’édifice comporte des vitraux Grüber,
inscrits et classés à l’Inventaire du Patrimoine Historique, qui ont la particularité de pouvoir être admirés de l’extérieur comme de l’intérieur. Le vitrailliste
de l’école de Nancy, Jacques Grüber a
ainsi relaté l’inauguration du monument
de la Croix des Carmes en 1923. Faute de
moyens, 15 baies sont restées blanches
dans cet édifice. L’équipe municipale, élue
en 2008, portée par Cyril Thomas, le maire,
a réaffirmé sa volonté de poursuivre ce
projet engagé par la précédente municipalité, en partenariat avec la Communauté de
Communes du Chardon Lorrain.
Un projet aux multiples facettes
Enjeux mémoriels et touristiques tout
d’abord, car il s’intègre dans un devoir
de mémoire, qui fait lien notamment avec
les commémorations du centenaire de la
Grande Guerre. Enjeux citoyens ensuite,
car il prolonge le message de paix initié
en 1924 et offre à la population l’opportunité de se retrouver autour de la création d’un élément de leur propre patrimoine. Enjeux culturels enfin, car il s’agit
de mettre en valeur et enrichir l’oeuvre
de Jacques Grüber.
Vers la création
d’une oeuvre contemporaine
La Direction Régionale des Affaires
Culturelles a appuyé la commune dans la
réalisation de ces nouveaux vitraux, qui
font aujourd’hui l’objet d’une commande
publique, apportant ainsi toute son expertise aux acteurs locaux pour s’assurer
d’une cohérence artistique avec le lieu et
les vitraux existants.