LéLex-Crozet • Mijoux-La FauCiLLe • La vattay

été 2015
N°12
Le Magazine de la station Monts Jura
L é l e x - C r o z e t • M i j o u x - l a F a u c i ll e • l a v a t t a y - v a l s e r i n e • c h é z e r y - M e n t h i è r e s
2 édito
3
Monts Jura à moi...
au sommaire
4
randonnée
6
Panorama
8
activités
12
Gastronomie
et culture
14
manifestations
16
infos
pratiques
agenda
« Monts-Jura, le Mag » N°12 mai 2015
Le magazine du Syndicat Mixte des Monts-Jura
1518 route de la Télécabine - 01170 Crozet
Directeur de la publication : Dominique DONZE
Conception : Sixty-six SA
Graphisme : Sixty-six SA
Crédits photographiques : Ingimage
Anne Marie Barbe – Jérémie Thirion
Anne Legrand – Alain Girod – Julien Ruelle
Martine Nublat - Qimmiq Aventure – Aurélia Bossu
Didier Marinet – Gérard Benoît A La Guillaume
Jacques Cusin – La Sportive - Fromagerie Abbaye.
Impression : Estimprim (Besançon)
Tirage : 58000 exemplaires
infos pratiques
Télécabines / Télésiège
Le plaisir à deux pas de Genève et du Pays de Gex
Télécombi du Mont-Rond La Faucille
La montagne constitue en été un refuge de la douceur et de
l’enchantement. La lumière y règne en maître et du lever au coucher
du soleil joue à modeler les décors, les perspectives. La nature, qui
a pris un peu de retard sur la plaine du fait de l’altitude, semble vivre
dans un perpétuel printemps où toutes les variétés de fleurs les
plus aguichantes cherchent à se démarquer pour attirer les insectes
pollinisateurs. Il faut bien l’admettre, la montagne joue les séductrices et se couvre de
parfums subtils, aidée en cela par la qualité exceptionnelle de son air. Ici la moindre
fragrance peut concurrencer un puissant fumet.
Bien entendu, la montagne reste un milieu à fort caractère et il faut toujours la respecter. Et
puis certains objecteront que la pente peut faire craindre les efforts, contrarier l’aspiration
à la paresse, à la détente. Il n’en est rien. Les courbes sont douces sur la majeure partie
du territoire, elles sont engageantes et se contentent de vous suggérer poliment leur
rythme. Et si vous êtes sportifs, vous saurez les attaquer à bras-le-corps, emprunter des
chemins où vous serez seul au monde. Venez découvrir ce qui nous rend si attachés à
ce pays !
Madame Dominique DONZE
Présidente du Syndicat Mixte des Monts Jura
Ouverture tous les jours du 04 juillet au
30 août 2015 en continu, ainsi que les 2
week-ends qui précèdent et les 3 qui suivent
cette période de 10h30 à 18h.
Télécabine de la Catheline Lélex
Ouverture les samedis, dimanches, mercredis
et jours fériés du 04 juillet au 30 août 2015.
De 9h à 13h et de 14h15 à 17h30.
Cet appareil transporte les VTT.
Télécabine du Fierney Crozet
Ouverture les samedis, dimanche et jours
fériés du 04 juillet au 30 août 2015.
De 9h à 17h30.
Cet appareil transporte les VTT.
Télésiège Val Mijoux Mijoux
Aussi belle en été
qu’en hiver
La station des Monts Jura occupe un décor de
rêve, accompagnée de l’autre côté du Léman
par la chaîne des Alpes à perte de vue où trône
sa majesté, le Mont-Blanc. Elle s’étend dans le
Parc Naturel Régional du Haut-Jura et se niche
au cœur de la Réserve naturelle de la Haute
chaîne du Jura, dont le statut de zone protégée
garantit la présence de nombreuses espèces
animales fascinantes. La première rivière
sauvage de France, la Valserine, fait honneur à
la station en y déroulant la majeure partie de son
lit.
Ses sommets sont les plus hauts de la chaîne
du Jura, mais n’en sont pas moins les plus
accueillants avec un accès aisé grâce à de
remarquables infrastructures en télécabines
et télésièges ouverts tout l’été. Un réseau
d’itinéraires de randonnée s’offrent alors à vous
par des sentiers parfaitement balisés sur les
crêtes ou dans la vallée.
De très nombreuses activités de plein-air à
vocation familiale sont proposées sur tout le
territoire de la station et méritent vraiment le
détour ! Enfin, le riche patrimoine régional, malgré
sa modestie toute montagnarde, apprécie votre
visite dans ses musées ou ses ateliers d’artisans
ouverts au public.
Ouverture les samedis, dimanches et jours
fériés du 04 juillet au 30 août 2015.
De 10h30 à 13h et de 14h15 à 17h30.
Tarifs Piétons
Adulte ( à partir de 16 ans )
Aller (retour offert)
7.00 €
Enfant ( 5 à 15 ans )
Aller (retour offert)
4.50 €
Famille
Aller famille ( 2 adultes et 2 enfants )
18.50 €
Duo ( Télésiège + télécombi )
Adulte
Enfant
10.00 €
6.50 €
Tarifs VTT
Adulte ( à partir de 16 ans )
Montée simple
1/2 journée
Journée
Saison
Enfant ( 5 à 15 ans )
Montée simple
1/2 journée
Journée
Saison
7.00 €
11.00 €
18.00 €
100.00 €
4.50 €
7.00 €
12.00 €
70.00 €
Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans
Chèques vacances acceptés.
Ces ouvertures sont évidemment conditionnées
par la météo et en cas d’orage, les installations
sont mises en attente pour votre sécurité.
Contact :
Maison du Tourisme Monts Jura
T 04 50 20 91 43
www.monts-jura.com
4 randonnée
5
MONTS JURA, ENCORE plus de nature
Randonnée Tous les chemins mènent au vert
infos pratiques
Randonnées
Depuis TC du Mont Rond (haut) – La Faucille
Grand Mont-Rond 1533 m.
[ 30 min ]
Colomby de Gex 1689 m.
[ 1 h 45 ]
Depuis TC du Mont Rond (bas) – La Faucille
Grand Mont-Rond 1533 m.
[ 1 h 00 ]
Colomby de Gex 1689 m.
[ 2 h 15 ]
Crêt de la Neige 1718 m. [ 5 h 20 ]
Une invitation, ça ne se refuse pas !
Lorsque que vous entamez une randonnée depuis le sommet, posant tour à
tour vos pieds sur le chemin ou l’herbe tendre, que vous découvrez la vraie
signification du « bol d’air pur », que vos yeux se font timides devant le « ciel
bleu » et que vous êtes aspirés par la vue, votre cœur est déjà totalement
conquis. Vous pensez qu’il n’y a pas en cet instant un autre endroit où vous
souhaiteriez vous trouver. Et vous avez raison.
Mais le parcours ne fait que commencer et les bonnes surprises sont présentes
partout au détour d’une crête ou à travers la forêt. Le décor est si enchanteur
que la pause devient un art que l’on cultive avec raffinement, le regard tantôt
porté sur la vue en cinémascope et tantôt explorant la multitude végétale
parfumée et colorée sur laquelle on est assis. Une invitation, ça ne se refuse
pas !
Depuis TC de la Catheline (haut) – Lélex
Crêt de la Neige 1718 m. [ 1 h 30 ]
Reculet 1717 m. [ 2 h 15 ]
Col de Crozet 1516 m. [ 20 min ]
Colomby de Gex 1689 m. [ 1 h 30 ]
Grand Mont-Rond 1533 m. [ 2 h 45 ]
Depuis TC du Fierney (haut) – Crozet
Colomby de Gex 1689 m. [ 2 h 20 ]
Grand Mont-Rond 1533 m. [ 3 h 30 ]
Crêt de la Neige 1718 m.
[ 3 h 00 ]
Col de Crozet 1516 m.
[ 1 h 30 ]
Depuis Mijoux
Grand Mont-Rond 1533 m. Depuis Lélex
Crêt de la Neige 1718 m.
Depuis Crozet
Crêt de la Neige 1718 m.
Depuis Chézery
Reculet 1717 m.
Temps de parcours estimatifs
Toute la flore et la faune présentées dans ce magazine sont dans la Réserve Naturelle de la Haute Chaine du Jura et ne doivent pas être cueillies ou dérangées.
[ 1 h 45 ]
[ 3 h 00 ]
[ 4 h 00 ]
[ 3 h 30 ]
6 panorama
7
Coup d’œil sur un site exceptionnel
La Vattay
i
1
La Faucille
4
Mijoux
COL DE CROZET
i

L
2
Crozet
3
Lélex
i
R
Menthières
Chézery-Forens
bellegarde / valserine
Circuit VTT-FFC
Sentiers
Télécabine /télésiège
1
Télécombi du Mont Rond
2
Télécabine du Fierney
3
Télécabine de la Catheline
4
Télésiège ValMijoux
L
Refuge de la Loge
Camping
Points de vue
Paintball
Parapente
Escalade
Le sentier des arts
R
Refuge du Ratou
Aire de Camping Car
Luge sur rails
Golf de la Valserine
Tennis
Musée des Pierres
fines et précieuses
Les arbres à sons
Restaurants d’altitude
Location
Vélos électriques
Parc Aventure
Cani Rando
Pêche
Fresques
Fromagerie de L’Abbaye
8 activités
9
MONTS JURA, ENCORE plus d’émotions
Parapente biplace La sensation en toute sécurité
luge UN RUBAN DE VITESSE
Mieux qu’un train
panoramique !
Lorsque l’on dispose d’un grand 8
naturel, on peut se permettre le luxe
d’offrir un itinéraire hors norme. Cette
piste de luge sur rails est la plus longue
d’Europe avec ses 1365 mètres de
long ! Par endroit, la déclivité atteint
les 37 % et une vrille à 540° (un tour
et demi !) vous attend sur le parcours !
Inutile de préciser que vous serez
bien accrochés !
Vous en avez toujours rêvé !
Longtemps rangé dans la catégorie des sports « extrêmes », le parapente est désormais une discipline
parfaitement maîtrisée, procurant une excitation et une euphorie à nulle autre pareille. L’expérience
que Didier Marinet vous invite à suivre sur son parapente biplace, vous fera découvrir une dimension
exceptionnelle, celle d’être porté par les courants chauds et de ne plus toucher que l’air. Laissez votre
envie et votre curiosité prendre le dessus pour ce vol d’essai sans risque et si riche en sensations.
Ouvert à tous, jeunes et moins jeunes, il ne requiert pas de préparation et d’aptitudes particulières.
infos pratiques
Parapente
Tarifs
Vol/pers
Vidéo du vol : CD et frais d’expédition : infos pratiques
LUGE SUR RAILs
50 €
5€
Contact :
Didier MARINET | Instructeur FFNW | T 06 72 15 80 68
www.airedevent.com
• Ouverture tous les jours du 4 juillet au 30 août 2015 de 10h30 à 18h. ainsi que les 2 week-ends
qui précèdent et les 3 week-ends qui suivent cette période de 13h à 18h.
• Enfants de 5 à 10 ans : accompagnés d’un adulte.
1 place
10 places
6€
50€
Chèques vacances acceptés. Groupes sur réservation à : [email protected]
Ces ouvertures sont évidemment conditionnées par la météo et en cas d’orage, les installations
sont mises en attente pour votre sécurité.
Contact : Maison du Tourisme Monts Jura | T 04 50 20 91 43 | www.monts-jura.com
10 Activités
11
MONTS JURA, ENCORE plus d’évasion
infos pratiques
pêche
Un moment juste pour vous !
parc aventure
ne plus toucher terre !
Cani rando | Mijoux
Cani rando : vous marchez ou courrez derrière un chien
qui vous tractera et vous fera gagner quelques km/h.
Vous êtes relié à l’animal par un équipement spécifique
Visite de chenil : vous profitez des explications du
musher pro sur les différentes races de chiens de
traîneaux, sur l’équipement et le fonctionnement du
chenil.
Adultes
Cani-rando et cani-cross
Visite du chenil 20 €
5€
Enfants
Cani-rando et cani-cross
Visite du chenil 12 €
3€
Contact :
QIMMIQ AVENTURE
T 04 50 41 39 74 ou M 06 29 59 91 85
www.qimmiqaventure.com
cani rando
Une si belle complicité !
randonnée accompagnée
Les meilleurs coins à coup sûr !
Vélos électriques et VTT
Vélo à Assistance Electrique (à partir de 13 ans)
½ journée
13 €
journée
20 €
2 journées
35 €
golf
Un calme souverain !
VTT Adultes
½ journée
journée
12 à 16 €
20 à 22 €
VTT Enfants
½ journée
journée
8 à 15 €
15 à 20 €
infos pratiques
Randonnée accompagnée
Juraventure | La Faucille
Programme hebdomadaire des Accompagnateurs de
la Haute Chaîne du Jura sur www.monts-jura-rando.fr
Parc Aventure
Ouverture : tous les WE et jours fériés du 1er mai au
15 octobre 2015 et tous les jours du 1er juillet au
31 août 2015 de 10h à 17h (dernier départ).
Tarifs :
Adultes
Enfants ( -18 ans )
20 €/2h
15 €/2h
Tarifs Parcours KID + JUNIORS
Kid (max 1m) Juniors (max 1.20m) 10 €/1h
13 €/1h
Tarifs comprenant l’accompagnement seul
Adultes
de 7 à 18 €
Enfants (- de 12 ans)
de 3 à 15 €
Contact :
Didier MARINET | T 06 72 15 80 68
Pêche
Paintball, Mini-golf, salto trampoline
escalade
suivez votre voie !
Ouverture : tous les W.E. de mi-mai à mi-octobre et
tous les jours du 1er/07 au 31/08/15 de 10h à 17h.
(Paintball sur réservation)
Contact :
Juraventure
T 06 84 84 74 94
www.juraventure.com
vélo électrique
Il y a tant de chemins !
GOLF de la Valserine | Mijoux
•
•
•
Contact :
T 04 50 41 31 56
www.golfdelavalserine.fr
49 €
120 €
13 €
15 €
12 €
9€
30 €
18 €
Points de vente :
Office de Tourisme à Mijoux
Sherpa Alimentation à Lélex
Escalade
au rocher de la Goulette
Ouvert de mai à novembre, de 8h00 à 19h00
Tous les dimanches : osez l’initiation au golf !
avec un moniteur diplômé d’Etat.
Ecole de golf pour les jeunes (de 6 ans à 18 ans).
Extrait des tarifs 2015
Leçon Individuelle 1h Carnet 5 Leçons Individuelles (5 x 30 min) Leçon Collective 1h
Découverte 2h tous les dim. (à partir de 6 ans)
Tarifs 2015
Carte journalière sans timbre CPMA
Carte journalière avec permis et timbre CPMA
7 jours consécutifs sans permis 7 jours consécutifs avec permis et timbre CPMA
Un site d’une vingtaine de voies peu hautes, présentant peu de difficultés. Les enfants peuvent y faire leurs
premiers pas en tête grâce à un accès qui permet aux
encadrants (parents ou moniteurs) d’atteindre les relais
en contournant la falaise.
vTT
Un défi à l’équilibre !
Accès voiture puis pédestre :
Depuis Mijoux, monter en direction de Lajoux. Parking
de la Goulette, dans le virage en épingle. L’accès se fait
en 5 minutes via un petit sentier qui part du virage et
descend jusqu’aux voies.
12 gastronomie et culture
13
MONTS JURA, ENCORE plus de caractère

Circuit du troublery
Sentier d’interprétation
chézery
Parcourez la montagne de Roche Franche sur les traces d’Aära !
le parcours de découverte « Au fil d’une légende » évoque
l’intervention de l’homme et ses effets sur le paysage dans
une nature forte et fragile à la fois.
A la source d’une eau si pure !
Les premiers habitants à peupler les Monts Jura, bien
à l’abri dans leurs montagnes, ont su développer des
techniques originales pour résister aux rigueurs du
climat hivernal et exploiter un environnement minéral
et végétal plus austère qu’en plaine.

Les greniers-forts
Coffres-forts d’autrefois
Mijoux
Les greniers-forts, compagnons des fermes du HautJura, servaient de réserve à grains, renfermaient les
papiers importants, l’argent et les habits du dimanche. Ils
constituaient une « assurance » en cas d’incendie et étaient
très souvent recouverts de tavaillons, sortes de tuiles de
bois d’épicéa plates, protégeant également les habitations
exposées au sud-ouest.
Le musée des pierres fines
La passion des gemmes
mijoux
Le lapidaire est le nom donné à l’artisan assurant la taille
des pierres précieuses. Entièrement consacré à l’activité des
lapidaires de la Valserine, ce musée didactique et atypique
retrace l’histoire des origines de ce métier et propose une
exposition de pierres brutes et taillées provenant des quatre
coins du monde ainsi qu’une sélection d’outillages d’époque
utilisés par les lapidaires du Haut Jura.
Le sentier des arts
Musée en plein air
Les arbres à sons
Le son en liberté
Au départ du GR9, en cheminant sur un sentier aménagé,
découverte d’une exposition de sculptures de pierre, créées
lors des différents symposiums qui ont lieu tous les deux ans.
mijoux
Le village de Mijoux constitue tout entier un petit musée
des métiers d’autrefois. En effet les façades de 28 maisons
s’ornent de fresques murales réalisées bénévolement et par
amour de la région par le peintre Robert Bessard entre 1984
et 2008.
Mijoux
La taillerie de pierres gemmes et les fromages fabriqués
selon un affinage à nul autre pareil, ont été depuis longtemps
l’objet d’échanges commerciaux, apportant en retour, dans
la haute vallée, des matières premières ou des denrées.
Ces techniques ont perduré jusqu’à nos jours et font la
fierté des habitants de Mijoux, Lélex et Chézery, qui leur ont
consacré un musée et des ateliers ouverts aux visiteurs.
Mais ce territoire empli de noblesse n’aurait jamais pu
susciter l’aspiration à s’y établir sans la présence d’un
long ruban de vie, parfois tumultueux et parfois docile : la
Valserine. Cette rivière 100 % naturelle offre sur les 47 km
de son cours, une eau d’une qualité exceptionnelle qui lui a
valu d’être la première à recevoir le label « rivière sauvage »
de France. Il en va de même évidemment de tous ses
affluents s’écoulant le long des pentes des Monts Jura, ce
qui fait de la région, un des bassins versants les plus purs
d’Europe !
Les fresques murales
Un village se raconte
lélex
Les sculptures « Au fil de la Valserine » sont à découvrir.
Notamment, le site sonore du Niaizet, tout près de Lélex
offre différentes installations dont le son est amplifié par
l’architecture naturelle où dominent échos et résonance.
Pour découvrir ces effets spectaculaires, un arbrasson et
trois percussions sont à votre disposition.
infos pratiques
VISITES
Fromagerie de L’ABBAYE
Magasin ouvert 7/7 jours de 8h à 12h et de 16h. à 19h.
Visite de la fabrication du Bleu de Gex : de 9h. à 11h.
Contact :
T 04 50 56 91 67 | www.fromagerie-abbaye.fr
La fromagerie de l’Abbaye
Un affinage de tradition
chézery
Dans les pâturages des Monts-Jura, la flore extrêmement
parfumée donne au lait des vaches cette saveur que l’on
retrouve dans les fromages du terroir. La fromagerie de
l’Abbaye est l’une des quatre dernières à fabriquer le bleu de
Gex, le plus doux des fromages à pâte persillée.

Le Chevrier de Noire-Combe
De la ferme à votre palais
Chézery
Angélique et Johann pratiquent un élevage traditionnel de
chèvres Alpines chamoisées, avec lesquelles ils fabriquent
de remarquables fromages biologiques qu’ils vendent
directement à la ferme. Très impliqués dans l’agriculture
durable, ils vous accueillent volontiers pour en parler.
Musée des Pierres fines et précieuses
Entrée gratuite 7/7 jours en saison de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Contact :
Ets TRABBIA-VUILLERMOZ
T 04 50 41 31 72 | www.vuillermoz.fr
Le Chevrier de Noire-Combe
Visite de la traite à partir de 17h30
Réservation souhaitée : 04 50 56 90 50
Livrets des visites disponibles à la Maison du tourisme Monts Jura.
Plus d’informations : Maison du Tourisme Monts Jura | T 04 50 20 91 43 | [email protected] | www.monts-jura.com
15
14 manifestations
MONTS JURA, ENCORE plus d’évènements
Croz’
21
juin et Raide
Défier la pente
Agenda
JUiN
t:
Age nd a co mple
ra.com
www.monts-ju
Dimanche 21 juin Crozet
croz’ et raide
La Croz’ et Raide est basée sur un principe
très simple, mais une réalisation un peu
plus compliquée. Pour le principe, il s’agit
d’atteindre à pied le plus rapidement
possible le sommet de Montoiseau à
1600 m d’altitude en partant de Crozet,
une dénivellation de 950 m ! Pour arriver
au sommet, il faut beaucoup de cran et
d’endurance. La télécabine du Fierney sera
exceptionnellement ouverte ce jour ; les
supporters pourront rejoindre rapidement
l’itinéraire final et encourager les coureurs.
La remise des prix a lieu après la course au
restaurant le Yéti. Une après midi musicale
accompagnera cette épreuve sportive à
partir de 13 h. à l’arrivée de la télécabine
du Fierney. L’ensemble des harmonies du
Pays de Gex se rencontreront pour vous
offrir leurs meilleurs morceaux.
Kilomètre vertical sur les pentes du Jura. Départ à 10h.
CONCERT
Festival de musique des harmonies du Pays de Gex à 13h
à l’arrivée de la télécabine. (Replis dans le village de Crozet
en cas de mauvaise météo).
JUILLET
Samedi 11 & Dimanche 12 juillet Mijoux / Lélex
Un Tour en Terre du Jura
Trail en 2 étapes pour les Ultra Traileurs de 110 km et 6500 m.
de dénivelé positif, Sam.11 : St-Claude>Mijoux - 56 km
et 3800 m dén.+ (bivouac) Dim.12 : Mijoux>St-Claude (passant
par Lélex) - 59 km et 2700 m dén.+
Lundi 13 juillet Lélex
Tartigex
Repas dansant «Tartiflette dans poële géante», à la salle polyvalente à partir de 19h30, environ 16 € par adulte et 10 € par enfant
(-12 ans)
samedi 18 juillet Mijoux
Marché des Monts Jura
Marché de produits artisanaux et régionaux.
Animations et défilé l’après-midi.
Repas sous chapiteau, feu d’artifice et bal.
18 19
juil
juil
La fête des bucherons Aussi forts qu’adroits
La 40ème Fête des Bûcherons se déroulera cette année à
Mijoux sur l’ensemble du week-end, afin de célébrer dignement
l’anniversaire d’une manifestation, qui peut se vanter d’être la
plus ancienne dans son genre en France !
Tout commence le samedi par le Marché des Monts Jura dans
les rues du village où, tout au long des stands, les productions
locales seront rejointes par des produits régionaux. L’après-midi,
un cortège de chars amoureusement décorés défilera à travers
les rues accompagnés de groupes de musiques de la région. La
soirée réunira sous chapiteau tous les convives pour un repas
avec ambiance musicale et se terminera par un bal.
Les festivités se poursuivent durant la journée de dimanche
par une messe en plein air, un repas champêtre suivi du défilé
et du fameux concours regroupant une vingtaine de solides
bûcherons. Ils s’affrontent à travers plusieurs épreuves de
rapidité et d’adresse dans différentes disciplines que seuls ces
hommes aguerris peuvent maîtriser! Nombreux stands. Sur
place restauration et buvette.
Tour
15
août de l’ain
Dimanche 19 juillet Mijoux
Une épreuve du
calendrier pro
août
L’épreuve, qui se déroule sur
4 jours, sait varier les plaisirs,
alternant étapes de plaine
ou de montagne et contrela-montre, sur des parcours
exigeants, de la Bresse aux
Dombes, en passant par le
Bugey et le Pays de Gex. Cette
course exigeante ne consacre
que des coureurs complets et
confirmés qui étoffent déjà le
très joli palmarès de l’épreuve.
L’étape de montagne, toujours
spectaculaire offrira samedi
15 août une arrivée haletante
au village de Lélex, après
l’ascension de Menthières. Le
passage de la caravane précède
les coureurs de 45 minutes.
Animations diverses en cours
de journée à Lélex.
FÊTE DES BÛCHERONS
Concours des bûcherons - Défilé + artisanat.
Dimanche 2 août Lélex
FÊTE DU DAHU
Fête patronale - Défilé sur le thème «Contes & légendes»
Repas - Concours de pétanque - Thé dansant.
Samedi 15 août Lélex
Arrivée du Tour de l’Ain cycliste
Course professionnelle Internationale - Finale :
Nantua > Lélex en passant par Menthières.
Dimanche 23 août Chézery
REVOLE DES FOINS
Traditionnelle «fête des foins» à l’image des festivités des cultivateurs d’antan qui célèbraient la fin de la fenaison : chars décorés,
habits anciens, musiques… - Repas sous chapiteau - Animations
septembre
Dimanche 13 septembre Lélex
37e TOUR DU PAYS DE GEX-VALSERINE CYCLISTE
Elite Nationale - Parcours de 160 km dans le Pays de Gex.
Départ à Lélex
Samedi 19 septembre Lélex
ÉPREUVE ENDURO LA FORESTIERE
2ème année de l’épreuve d’ENDURO à VTT sur le site de Lélex, le
samedi 19, la finale ayant lieu le dimanche 20/09 à Arbent.
infos pratiques
16
Comment venir
Par la route : Crozet, télécabine du Fierney à 15 km de Genève.
Vallée de la Valserine (La Faucille, Mijoux, Lélex) à 30 mn de Gex.
Menthières à 25 mn de Bellegarde.
Autoroute A40 : sortie n° 9 Sylans-St-Germain de Joux.
Autoroute A6 – A39 : sortie n° 7 Poligny puis RD 1005
Accès GPS : Vattay : 46°23’15.81’’N – 6°03’11.6’’E
Faucille : 46°22’03.56’’N – 6°00’54.49’’E
Mijoux : 46°22’00.10’’N – 5°59’48.99’’E
Lélex : 46°18’10.94’’N – 5°56’27.53’’E
Crozet : 46°16’57.82’’N – 6°00’22.40’’E
Menthières : 46°10’24.51’’N – 5°50’55.25’’E
lille
PARIS
Lyon
Par l'avion :Aéroport de Genève à 20 mn de Crozet.
Par le train : Gare de Bellegarde à 28 km, TGV : Paris- Genève.
Par le bus :Correspondance depuis Bellegarde-Gare TGV SNCF.
Horaires sur le site www.monts-jura.com
Genève
Bordeaux
Marseille
MAG. n° 13
Retrouvez le
hiver 2015/16
15
dès octobre 20
Maison du Tourisme Monts Jura | T O4 5O 20 91 43 | [email protected] | www.monts-jura.com