Télécharger - Hitachi Digital Media Group

L’heure d’un nouveau caméscope a sonné
Filmez pendant des heures, réalisez le montage en quelques
minutes, partagez en quelques secondes.
Hitachi, inventeur originel et grand pionnier du caméscope DVD, est ici le premier à lancer deux caméscopes
hybrides DVD/HDD : une toute nouvelle catégorie de caméscopes qui permettent aux utilisateurs de filmer plus
longtemps et de partager plus rapidement.
Associant l’aspect pratique du format DVD (facilité de partage et d’archivage) et la capacité d’un disque dur (HDD)
de 8 Go (Gigaoctets), sa conception révolutionnaire simplifie et accélère le processus de réalisation de films à
domicile. Les utilisateurs peuvent désormais filmer davantage, choisir les scènes à garder sur le HDD et graver des
DVD à regarder entre amis ou en famille à partir du caméscope, sans aucun matériel supplémentaire de gravure de
DVD ni aucun raccordement avec un PC.
HDD de 8 Go intégré
Nos caméscopes hybrides
exploitent les disques durs
Hitachi de 8 Go intégrés,
offrant ainsi des durées
d’enregistrement exceptionnelles et une
fiabilité incomparable. Spécialiste de la
technologie des disques durs, Hitachi a
réduit le tout dans un disque mesurant à
peine un pouce de largeur. En un mot, vous
jouissez de la capacité dont vous avez
besoin sans encombrement inutile.
Montage facile
Caméscope hybride DVD/HDD
DZ-HS303E
Les caméscopes hybrides
simplifient la création des DVD
de votre choix. Grâce à notre
bouton de montage par touche
unique, vous pouvez en un clin d’œil graver
sur DVD des films entiers enregistrés sur
votre HDD. Il vous suffit d’appuyer sur le
bouton et votre caméscope fait le reste.
Tel un réalisateur, créez vos coupes franches
et choisissez vos scènes à l’aide de
l’interface de vignettes. C’est aussi simple
que cela.
Compatibilité Multiformat+
Caméscope hybride DVD/HDD
DZ-HS301E
Quel que soit le format du DVD, les
caméscopes hybrides ont toutes les
chances de le graver. Le lecteur
Multiformat+ grave les DVD-R, DVD-RAM,
DVD-RW et DVD+RW. Vos DVD ne seront
donc pas seulement compatibles avec votre
lecteur de salon, mais également avec celui
de tous vos proches.
Démarrage rapide en 1 seconde
La vie n’attend pas pour être filmée. C’est
pourquoi, en mode veille, nos caméscopes
hybrides démarrent en moins d’une
seconde, temps inégalé sur le marché.
Finie l’angoisse de louper l’instant crucial.
Capture de photos à partir du DVD
Pourquoi a-t-on toujours les yeux fermés
sur les photos ? Heureusement, tout ça
est désormais de l’histoire ancienne grâce
à nos caméscopes hybrides. Vous pouvez
désormais choisir n’importe quelle image
de vos films et la transformer en photo
numérique. Il vous suffit d’enregistrer la
photo sur une carte SD, puis de l’imprimer
ou de l’envoyer par e-mail.
Véritable écran large 16:9
Outre leur capacité d’enregistrement sur
un authentique écran large 16:9, les
caméscopes hybrides disposent d’un écran
large LCD de 2,7 pouces intégré, lui aussi
véritablement 16:9. En d’autres termes,
vous visualisez exactement ce que vous
obtiendrez, sans rognage ni compromis.
Protection anti-chutes de qualité
Un accident est si vite arrivé. C’est pourquoi
les caméscopes hybrides disposent de leur
propre système anti-chute extra sensible
(ESP) pour garantir la protection du HDD.
Leurs capteurs d’impesanteur détectent
automatiquement une chute de plus de
10 cm, interrompent l’activité de lecture/
écriture et amortissent tout impact contre
le disque dur. Résultat : jusqu’à 50 % de
données perdues en moins.
Encore plus de fonctionnalités
Voici les autres fonctionnalités dont sont dotés
en série nos nouveaux caméscopes hybrides et
nos caméscopes DVD :
●
La technologie MOVIE MASTER délivre des
images parfaitement définies en toutes
circonstances, ainsi que des sons cristallins
par réduction des parasites visuels ou audio
d’arrière-plan.
●
Le connecteur USB 2.0 vous permet de
connecter votre ordinateur et de bénéficier
d’un transfert des données à grande vitesse
pour créer chez vous des films de qualité
professionnelle, grâce au logiciel de montage
fourni.
●
Le lecteur de cartes SD vous permet
d’enregistrer des photos directement sur une
carte mémoire SD pour un traitement facile.
●
La stabilisation électronique d’image
(Electronic Image Stabilization, EIS) est
une fonction avancée garantissant des
enregistrements d’une grande régularité et
d’une parfaite stabilité.
Les seuls caméscopes DVD et HDD au
monde.
L’aspect pratique associé à la capacité.
Filmez plus longtemps
Caméscope hybride DVD/HDD
• Filmez pendant des heures – disque dur de 8 Go
• Montez en quelques minutes – montage direct simple
• Partagez en quelques secondes – gravez plusieurs
DVD avec le caméscope uniquement, aucun ordinateur
n'est nécessaire
Caméscope DVD
• Visionnage sur un lecteur DVD de salon
• Archivage simple et fiable
• Partage facile
Caméscope HDD
• Aucun support amovible
• Enregistrement longue durée
Quoi que vous filmiez, il y a de fortes chances pour que votre disque
soit plein pile au mauvais moment. Grâce aux disques durs de 8 Mo
intégrés des caméscopes hybrides, vous pouvez désormais enregistrer
jusqu’à 6 heures de vidéo sans vous arrêter ni changer de disque.
Partagez plus vite
Les caméscopes à disque dur sont idéaux pour filmer n’importe
quel événement. Leur immense capacité vous permet de filmer
encore et encore. Mais les souvenirs sont voués à être partagés.
Nos caméscopes hybrides vous permettent de graver rapidement et
facilement les meilleurs moments sur DVD. Vous pouvez également
dupliquer à l’infini chacun de vos disques. Pile au bon endroit et au
bon moment, sans PC ni matériel de gravure DVD externe.
DZ-HS303E
DZ-HS301E
Caractéristiques techniques
MODÈLE
DZ-HS301E
Conception
Pixels
Nb effectif de pixels (Film)
Nb effectif de pixels (Photo)
Taille
Objectif
Type d’objectif
Zoom optique/numérique
Ouverture de l’objectif
Diamètre de filtre
Pixels
LCD
Taille
EVF
Pixels (viseur)
Caméra
Projecteur vidéo
Flash intégré
Patin (accessoire)
Stabilisation d’image
Lumière minimale
Mise au point
Balance des blancs
Diaphragme
Modes d’enregistrement
Supports d’enregistrement
Disque dur
DVD
Formats vidéo/durées d’enregistrement Durée d’enregistrement maximale (HDD)
Durée d’enregistrement maximale (DVD double face)
Format audio
Fonction de montage
Montage HDD sur DVD
Bouton de montage par touche unique
Image fixe
Taille de l’image
DCF
Capture d’images JPEG à partir de DVD
Durée de démarrage
Démarrage rapide en 1 seconde
Démarrage **
Connectivité
Sortie AV/S
Entrée AV
USB (avec câble USB)
Bouton de finalisation
Menu rapide Hitachi (système de menus simplifié)
Carte mémoire
Affichage de la langue du texte
Paramètres de fondu
Logiciels pour PC
Durée de vie de la batterie*** (sans LCD)
Les caractéristiques ci-dessus et la photographie sont uniquement fournies à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications.
HITACHI DIGITAL MEDIA EUROPE SAS
Cité Internationale 94, Quai Charles de Gaulle, 69463 Lyon Cedex 06, France
www.hitachidigitalmedia.com
Hitachi Europe Ltd, Chaussée de Mons 421, 1600 Sint-Pieters-Leeuw
Tel : +32/2 363 99 01 Fax : +32/2 363 99 00 www.hitachi.be www.hitachi.nl
GÉNÉRALITÉS
CCD
09/06
Consommation électrique (sans LCD)
Batterie fournie
Dimensions (L x H x P)
Poids (sans batterie)
Principales caractéristiques
Accessoires
Battery pack
Adaptateur secteur
Câble PC
Logiciels pour PC
Bandoulière
Cordon d’alimentation CA
Cordon d’alimentation CC
Câble AV
Protège-objectif
Guide d’utilisation
Guide rapide
Pile de télécommande
Remote controller
DZ-HS303E
Métal pistolet
Métal noir
1,3 mégapixels
3,31 mégapixels
690K
2,2M
1,1M
3,1M
1/5
1/3
Objectif vidéo multicouches de haute qualité
15x/800x
10x/500x
F1,2 – 2,8
F1,8 – 3,0
30,5mm
37,0mm
123K
2,7 pouces (écran large 16:9)
Couleur (200 k)
Oui (LCD)
–
Oui
Froid
Chaud
Stabilisation d’image électronique (EIS)
0,3 Lux en mode Éclairage faible
Auto/Manuelle
Auto/Réglage/Intérieur/Extérieur
Auto/Manuel
Auto/Sport/Portrait/Spotlight/Sable et neige/Éclairage faible
HHDD Hitachi intégré de 8 Mo
DVD-RAM/-RW/-R/+RW
Qualité Très bonne : 110 min/Qualité Bonne : 180 min/Qualité Std : 360 min
Qualité Très bonne : 36 min/Qualité Bonne : 60 min/Qualité Std : 120 min
Dolby Digital stéréo 2 canaux
DVD-RAM/-RW/-R/+RW
Oui
JPEG 1280 x 960
JPEG 2016 x 1512
Oui
Oui
1 s*
3s
4s
Oui (multi-connecteur)
Non
Oui sortie uniquement (USB 2.0)
Oui
Oui
SD
Anglais/Français/Espagnol/Italien/Allemand
Blanc/Balayé/Mono
Windows/Mac
85 min (HDD)
120 min (HDD)
70 min (DVD)
105 min (DVD)
3,3 W (HDD)
4,6 W (HDD)
3,8 W (DVD)
5,1 W (DVD)
DZ-BP07P
DZ-BP14S
59 x 87 x 125 mm
66 x 92 x 136 mm
435 g
485 g
• Caméscope hybride DVD + HDD
• Caméscope hybride DVD + HDD
• Facilité de montage et de gravure DVD sans
• Facilité de montage et de gravure DVD sans
PC ni matériel externe
PC ni matériel externe
• Carte SD et DVD-RAM/-RW/-R/+RW
• Carte SD et DVD-RAM/-RW/-R/+RW
• Démarrage rapide en 1 seconde
• Démarrage rapide en 1 seconde
• Capteur CCD 1,3 mégapixels
• Capteur CCD 3,31 mégapixels
• Capture d’images JPEG à partir de DVD
• Capture d’images JPEG à partir de DVD
Batterie Li-ion 680 mAh (1 h)
Batterie Li-ion 1 360 mAh (2 h)
Adaptateur secteur/chargeur
Oui
CD-ROM pour Win/Mac
Oui
Oui
Oui
Multi-connecteur avec borne S
Oui
Oui
Oui
Pile bouton au lithium
Oui
*En mode redémarrage **Allumage après initialisation ***Mode d’enregistrement Fin
Windows ® 98, ME, 2000, XP est une marque commerciale de Microsoft Corporation. Pentium®. Celeron® est une marque commerciale d’Intel Corporation.
Les logos USB - IF sont des marques commerciales d’Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
Le logo SD est une marque commerciale.
Tous les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs titulaires respectifs.