OPEN

Open
Space
Open
Space
In a rapidly changing world,
our relationship with relaxation
also takes on a hundred new nuances.
The Open Space collection
presents 100% made in Italy designs
able to interpret a variety of lifestyles.
All extremely original and designed
to satisfy everyone’s desire
to give free expression to their individuality.
Dans un monde qui change rapidement,
notre rapport au relax trouve lui aussi
mille nouvelles nuances.
La collection OpenSpace propose
des projets 100% made in Italy,
qui interprètent différents styles de vie.
Tous sont extrêmement originaux
et visent à répondre au désir de tous
de pouvoir exprimer librement son individualité.
In un mondo
che cambia velocemente,
anche il nostro rapporto
con il relax trova
mille nuove sfumature.
La collezione OpenSpace,
propone progetti 100% made in Italy,
capaci di interpretare
diversi stili di vita.
Tutti estremamente originali
e orientati a soddisfare
il desiderio di ogni persona
di poter esprimere liberamente
la propria individualità.
indice
index
elite
elite
volare
creta
friend
itaca
music
sorrento
dublino
osaka
axel
plus342
p.04
242
p.08
241
p.10
211
p.14
265
p.18
311
p.22
221
p.28
214
p.36
162
p.40
399
p.44
913
p.48
elite
plus342
I dettagli, ecco il punto di forza
di questo progetto concepito
per vivere i propri desideri
in sintonia perfetta con l’attualità.
The project’s strength lies
in the details, conceived to let you
live as you please in perfect
harmony with modernity.
04
Les détails, voilà le point de force
de ce projet conçu pour vivre
ses désirs en parfaite harmonie
avec l’actualité.
05
elite
plus342
Rivestimento: Venus antimacchia
cod. 3405 grigio chiaro + contrasto
profilo braccio art. 3417 verde militare 3p + 2p.
Upholstery: Venus stain-resistant,
art. light grey 3405 + contrast trim arm
code army green 3417, 3 str + 2 str.
Revêtement: cuir antitache Venus,
art. gris clair 3405 + contraste profil accoudoir
coul. kaki 3417, 3 pl + 2 pl.
06
07
elite
242
Rivestimento: art. Fashion col. 3272 celeste polvere,
cl.maxi br.sx + 3p.br.dx.
Upholstery: art. Fashion col. 3272 powder blue,
maxi chaise longue left armrest + 3 str right armrest.
Revêtement: art. Fashion coul. 3272 bleu ciel poudré,
cl.maxi ac.ga + 3 pl.ac.dr.
08
09
volare
241
Volumi ampi e poggiatesta dinamici
determinano un ritmo armonioso,
protagonista di spazi versatili e unici.
Ample volumes and dynamic
headrests result in harmonious
shapes to create versatile,
unique spaces.
10
De grands volumes et
des appuie-têtes dynamiques
dessinent un rythme harmonieux,
acteur des espaces versatiles et uniques.
11
volare
241
Rivestimento: art. Calypso col. 1540 bianco ottico,
2p.br.sx + ang.polt.term.dx.
Upholstery: art. Calypso col. 1540 optic white,
2 str left armrest +
corner armchair right-hand terminal.
Revêtement: art. Calypso coul. 1540 blanc optique,
2 pl. acc. ga. + angle faut. term. dr.
12
13
creta
211
Materiali raffinati e
design originale per disegnare
un progetto unico
Elegant materials and
original design for
a unique project
14
Des matériaux raffinés et
un design original pour dessiner
un projet unique.
15
creta
211
Rivestimento: art. Criolla col. 2747 ombra,
2p.max.br.sx+cl.max.dx
Upholstery: art. Criolla col. 2747 shadow,
2 str max left armrest + maxi cl right armrest.
Revêtement: art. Criolla coul. 2747 ombre,
2 pl.maxi.ac.ga + cl.maxi ac. dr.
16
17
friend
265
Spirito libero e capacità
di espandersi per cambiare
l’aspetto formale a favore
di nuove esigenze di comfort.
Free spirited and
expandable
to exchange
the formal look in favour
of new comfort
requirements.
18
Esprit libre et
capacité de s’étendre
pour changer l’aspect
formel à faveur
de nouvelles
exigences de confort.
Open 1
Space
19 7
friend
265
Rivestimento: art. Fashion col. 3311 bianco +
contrasto interno braccio e 1 poggiatesta col. 2750
tortora, 3p.br.sx c/2 slitte + 1 poggiat. +
ang.polt.term.dx.
Upholstery: art. Fashion col. 3311 white +
contrast inside armrest and 1 headrest col. 2750
dove grey, 3 str left armrest chaise/2 slide out seats +
1 headrest + corner armchair right-hand terminal
Revêtement: art. Fashion col. 3311 blanc +
contraste interne accoudoir et 1 appui-têtes
coul. 2750 taupe, 3 p. ac. ga. avec 2 coulisses +
1 appui-tête. + coin faut. term. dr.
20
21
itaca
311
Design ed ergonomia,
ecco le caratteristiche
che contraddistinguono
un sofa che si lascia
ammirare nello spazio
e scoprire nei dettagli.
22
Design and ergonomics,
these are the features
that set apart a sofa
waiting to be admired
and its details discovered.
Design et ergonomie,
voilà les caractéristiques
qui distinguent un canapé qui
se laisse admirer dans l’espace
et dévoiler ses détails.
23
itaca
311
Rivestimento: art. Criolla col. 2749 deserto, 2p.max.sx
+ cl.max.br.dx.
Upholstery: art. Criolla col. 2749 desert, 2 maxi str.left
armrest + maxi chaise longue right armrest;
Revêtement: art. Criolla coul. 2749 désert, 2pl.br.sx
+ cl. maxi ac. dr. 24
25
itaca
311
Rivestimento: art. Criolla col. 2750 tortora, 3 p.
Upholstery: art. Criolla col. 2750 dove grey, 3 str.
Revêtement: art. Criolla coul. 2750 tourterelle, 3 pl.
26
27
music
221
Un
progettoe narrato
Tecnologia
design disegnano un concept
con
un linguaggio
capace
di rispondere alle aspettative
semplice
e coerente,
di un pubblico
che si muove, comunica
in
e siperfetto
affermaequilibrio
in modo sempre più veloce
tra
estetica e relax.
ed integrato.
Technology and design create
a concept that meets the expectations
of a public that moves, communicates
and expresses itself in ever-faster and
more integrated ways.
28
Technologie et design dessinent
un concept capable de répondre
aux attentes d’un public qui évolue,
communique et s’affirme de manière
toujours plus rapide et intégrée.
29
music
221
Rivestimento: art. Criolla col. 2740 bianco ottico
2 p.max.sx.sl.man.+ ang.sound + 2 p.max.dx.
Upholstery: art. Criolla col. 2740 optic white
2 str. left-hand maxi with manual slider mech. + sound
corner + 2 str. right-hand maxi
Revêtement: art. Criolla coul. 2740 blanc optique
2 pl. max. ga. coulisse manuelle + angle sound +
2 pl. max. dr.
30
Open 3
Space
31 1
music
221
Un progetto sorprendente
che trasforma il sofa in una
dimensione del tutto inedita
di stile e dinamismo.
A surprising project
that transforms the sofa
into a completely
original dimension
of style and dynamism.
32
Un projet surprenant
qui transforme le
canapé dans
une dimension inédite
de style et dynamisme.
33
music
221
Rivestimento: art. Calypso col. 1540 (bianco ottico),
cl.extra br.sx + 3p.extra c/2 slitte br.dx.
Upholstery: art. Calypso col.1540 optic white
Chaise longue left hand maxi +
2 str. right-hand maxi 2 sliders
Revêtement: art. Calypso coul.1540 blanc optique
cl. max ga. + 2 p. max. dr. 2 coulisses.
34
35
sorrento
214
E’ il giusto equilibrio a trasformare
un progetto in un prodotto capace
di superare tendenze ed abitudini
per disegnare nuovi scenari di relax.
It’s the right balance
that transforms a design
into a product that goes beyond
trends and habits to create
new scenarios for relaxation.
36
C’est le bon équilibre qui transforme
un projet en un produit qui sait
dépasser les tendances
et les habitudes pour dessiner
des nouveaux scénarios de relax.
37
sorrento
214
Rivestimento: art. Criolla col. 2749 deserto,
2p.maxi c/2 relax + 2p.
Upholstery: art. Criolla col. 2749 desert,
2 seater maxi 2 relax + 2 str.
Revêtement: art. Criolla coul. 2749 désert,
2 pl. maxi av. 2 relax + 2 pl.
38
39
dublino
162
Prospettive entusiasmanti sviluppano
spazi adeguati, capaci di confermarsi
come strumento quotidiano
di libertà e benessere.
Exciting perspectives
become adaptable spaces
and a vehicle for freedom
and everyday wellbeing.
40
Des perspectives enthousiasmantes
développent des espaces adéquats,
capable de se confirmer
comme un instrument quotidien
de liberté et de bien-être.
41
dublino
162
Rivestimento: art. Calypso col. 1540 bianco ottico,
2p.br.sx + 1 poggiat. + ang.polt.term.dx.
Upholstery: art. Calypso col. 1540 optic white,
2 seater left armrest + 1 headrest. +
corner armchair right-hand terminal.
Revêtement: art. Calypso coul. 1540 blanc optique,
2 pl. ac. ga. + 1 appui-tête + angle faut. term. dr.
42
43
osaka
399
Un’occasione, un gesto semplice
e un sofà che supera se stesso
trasformandosi in uno spazio
notte indipendente e confortevole.
An occasion, a simple gesture
and a sofa that outdoes itself,
converting into an independent,
comfortable sleeping space.
44
Une occasion, un geste simple
et un canapé qui se surpasse et
se transforme en espace
nuit indépendant et confortable.
45
osaka
399
Rivestimento: microfibra col. 001 lilla +
bordino contrasto in tessuto Aurora millerighe
Dis. 2 col. 63 fuxia, 2p.maxi letto.
Upholstery: microfibre col. 001 lilac +
contrast trim in Aurora needlecord
pattern 2 col. 63 fuchsia, 2 str maxi bed.
Revêtement: microfibre coul. 001 lilas +
bord en contraste en tissu Aurora rayé
des. 2 coul. 63 fuchsia, 2 pl. lit maxi.
46
47
axel
913
Lo stile senza tempo
nasconde segreti
capaci di creare
il giusto equilibrio
tra estetica e funzionalità.
Rivestimento: cuscini di seduta e spalliera
in Calypso col 1046 bianco latte,
scocca +bordino in Calypso col. 1047 ombra,
3 posti 1 braccio dx relax + angolo+
poltrona 1 braccio sx relax.
Upholstery: seat and backrest cushions in Calypso
col. 1046 milk white body and border in Calypso
co. 1047 shadow, 3 seats 1 righthand armrest recline
+ corner + armchair 1 lefthand armrest recline
Revêtement: coussins de l’assise et du dossier en Calypso
coul 1046 blanc lait, coque +bord en Calypso
coul. 1047 ombre, 3 places 1 accoudoir droit inclinable
+ angle + fauteuil 1 accoudoir gauche inclinable.
The timeless style hides secrets
that create the right balance
between looks and practicality.
Le style intemporel cache des secrets
qui savent créer le bon équilibre
entre esthétique et fonctionnalité.
48
49