extrait - Editions GOPE

Reflets de
Thaïlande
N° 03
Bangkok
la Noire
DIAPOÉSIES
Hervé Grillot & Chris Coles
Hervé Grillot et Chris Coles
BANGKOK LA NOIRE
Collection Reflets de Thaïlande
Diapoésies
Version PDF : ISBN 979-10-91328-05-0
© Éditions GOPE, 435 route de Crédoz, 74930 Scientrier,
juillet 2013
Relecture, correction : David Magliocco, Jacqueline Rochefeuille
Couverture : Christophe Porlier
Crédit photographique : © Chris Coles, 2013
Le code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions
destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une
contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la
propriété intellectuelle.
VERS LE BOULEVARD saturé de Sukhumvit
C’est un bout de soï, un bout de rue
Tranquille, un peu en dehors de tout ce foutoir
La rue des « clubs des peintres disparus »
Renoir, Goya, Gauguin, Monet, Dali
Les filles de deuxième jeunesse vous y interpellent
Chacun répond, comme s’il était dans sa rue
Le soir, sur le chemin de son chez soi
C’est presque toujours les mêmes qu’on voit
Des gars qui viennent boire des bières, plaisanter
Les filles mûres, souvent divorcées avec enfants
Les accompagnent un moment, sur le tard
5 ou 6 fois par mois, toujours les mêmes
Toujours au même endroit
Toujours les mêmes blagues, la même bière
Comme des couples avec quelque chose en plus
ou en moins
Belles et élégantes, les filles du Monet Club
Jamais habillées pareil d’un soir à l’autre
Souriantes, même aux blagues des habitués
Des blagues mille fois racontées
Personne à poil sur le comptoir
Juste des sourires, des clins d’oeil
De la repartie, des relations
Avant que chacun ne rentre chez soi
-4-
Thai Girl in Bangkok Night
Acquarelle, 13x18 cm
MIDNITE BAR , un des plus vieux de Soï Cowboy
Où la fille du Nord-Est se distingue
Avant qu’il ne soit trop tard
Cherchant celui ou ceux qui l’emmèneront
Moitié saoul, moitié déjanté, moitié sauvage
Américain, Européen, Japonais
Dans une débauche de jeunes collégiens
Oubliant leurs problèmes d’adultes pour deux heures
Une nuit d’avril tranquille, torride, saison oblige
100°C in-out ; 100 % d’humidité partout
Air conditionné bloqué au maxi
Bières glacées et nuits les plus chaudes de l’année
Sans arrêt, ça rentre et ça ressort
Pour une fois, les types n’attendent pas
Les filles non plus, ensemble, deux par deux
Ils filent chercher ailleurs un coin de banquise
Beaucoup d’Allemands du sexe, par ici
Beaucoup d’affamés, d’accrochés
Sans arrêt, même dans l’avion du retour
À recompter les jours avant de pouvoir revenir
Debout, à genoux, couchés, même kaputt
Paraîtrait qu’ils reviendraient réincarnés
En chien, principalement, au mufle humide
Fouinant sous les jupes des filles
On ferme, le dernier client est un pote
Le dernier morceau vient du Nord-Est
Alors, les dernières filles de là-bas
Reprennent ensemble le blues du paysan d’Isan
La complainte de sa chienne de vie
Qui les a poussées, elles, vers la Ville
Où elles reprennent les airs de là-bas
La dernière chose qu’elles auraient imaginé faire ici
-6-
French Millionaire in Bangkok Night
Acquarelle, 13x18 cm
Bangkok la Noire
Bangkok, qui est plébiscitée par les voyageurs et les candidats à
l’expatriation, est aussi réputée pour sa vie nocturne. Cette dernière est un vortex qui aspire toutes sortes de femmes et
d’hommes, des transsexuels, de toutes nationalités, dont seuls
les plus forts et les plus chanceux arrivent à en échapper et à en
sortir indemnes. La nuit bangkokoise les révèle, quelquefois malgré eux, et les visages que nous découvrons peuvent être en contradiction avec ceux qu’ils nous présentent ou croient nous présenter dans leur vie de tous les jours, cette vie prétendue normale.
Bangkok la Noire est un monde qui ne voit jamais la lumière du
jour, ni aucun rayon de soleil. Tout n’est que ténèbres, néons rougeoyants et autres éclairages artificiels multicolores, clignotants,
réfléchis…
« Alors, les dernières filles de là-bas / Reprennent ensemble le
blues du paysan d’Isan / La complainte de sa chienne de vie / Qui
les a poussées, elles, vers la Ville »
« 30 ans en Asie, Hong Kong, Jakarta / Singapour, Shanghai,
Saïgon / Et Bangkok où il joue et jouera / jusqu’à la fin […] / Il use
tellement de vies / Qu’il en oublie de les compter »
« Les nuits de Bangkok / Sont remplies de petits amis/ Des toms
et des dees / Et tout ce qui va avec / Regarde autour de toi ! »
Hervé Grillot & Chris Coles
Hervé Grillot vit actuellement en Thaïlande. Il interprète librement
les peintures de Chris Coles et les rend sous la forme de diapoésies, comme autant de scènes d’un monde flottant.
Chris Coles est un peintre et vidéaste américain qui partage son
temps entre Bangkok et les États-Unis. Sa peinture expressionniste porte un regard sans complaisance, ni pitié, ni dégoût sur les
personnages souvent tragiques qui peuplent la nuit de la « Cité
des anges ».
Prix public France : 1,99 €