La bibliographie d`Hubert Ben Kemoun sur le thème des langues

La bibliographie d’Hubert Ben Kemoun sur le thème des langues
Machin Truc Chouette
Massicholihaloi arrive un beau matin d'été dans un village. Il retape une
maison abandonnée puis apprend la langue des habitants. Les locaux
n'arrivent pas à mémoriser son nom. Ils l'appellent tour à tour Machin
Truc Chouette, Machin Chose Truc ou Truc Bidule Chouette. Pourtant,
cet étranger à la peau sombre leur rend bien des services, acceptant,
pour gagner de quoi vivre, les travaux qu'eux ne veulent pas effectuer.
La guerre éclate et qui envoie-t-on pour défendre la patrie menacée ?
Les villageois se montreront-ils reconnaissants ?... Cet album abord un
sujet sensible, celui de la peur et du rejet des étrangers. Loin de se
vouloir provocateur, le texte simple et tout en finesse est servi par des
illustrations composées à partir de papiers découpés dans les tons bruns.
Cote : JA B (Médiathèque communautaire de Sarreguemines)
Nico perdu à Londres !
Nico part en voyage scolaire en Angleterre avec sa classe. Monuments,
découvertes culinaires... : Nico est content de visiter Londres, jusqu'à ce
qu'il se retrouve perdu dans cette ville où tout lui est étranger !
Comment se débrouiller dans ce pays quand on n'a que 7 ans et qu'on
ne parle pas anglais ? Ludique et pédagogique, avec des mots en anglais
et un lexique à la fin.
Cote : JR BEN (Médiathèque communautaire de Sarreguemines)