press release - Marie Finaz Gallery

Outsider Art Fair – New York
21-24 January 2016
Metropolitan Pavilion – 125 West 18st Street, NY 10011
Booth 9A
PRESS RELEASE
JILL GALLIENI & MARIE-ROSE LORTET
For her first participation to the Outsider Art Fair New York, Marie Finaz is pleased to present
the work of two French ladies, who use textile and thread to express their inner world, both
making their USA debut.
Marie-Rose Lortet creates her own fantasy worlds with highly intricate pieces – fantastical
renditions of animals, architecture, and masks – obsessively created with colorful cotton thread
and evoking a never-ending childhood. The knitted artworks range from 1984 to 2015 and
cover the artist’s series that tell stories: architecture, masks and miniatures.
Jill Galliéni is well-known for her prayers to Sainte Rita that she started to write in a difficult
period of her life. She never stopped since then. In parallel, since she was 28, she created her
own world of “dolls” or ladies or princesses, to surround her. They are mysterious and mute
but very expressive and present.
JILL GALLIENI (b.1948, Aix en Provence, France)
Jill Galliéni was born in 1948 to an American mother and a French father, and has always
lived in Paris. Her father was an actor. She was brought up by guardians until the age of
seven, when her father took over her care. She began creating her strange fabric dolls at a
very early age. Her dolls are mysterious and the artist does not like to try to understand their
“meanings”. They represent women, mostly gathered in small groups. Some women have no
eyes, as if the artist expresses her own feeling through these bodies, whether contemplative,
tormented, or joyful as in Liesse or Le pensionnat des sables. Jill Galliéni likes to create her
own world in different sizes. Tall dolls can reach 1m90, but currently she likes smaller groups,
very expressive. With Jill Galliéni, Art is expression. In parallel to her dolls, the artist draws
Princesses on organdie with needles. Princesses wear long dresses. They do not smile. They
observe. They hypnotize. They cast a spell…The princess appears, she stands out of a
background full of energetic written forms.
Exhibitions (selection)
2015
Du nombril au cosmos, Musée Art et Marges, Bruxelles, Belgique
Cabinet de curiosité, Les prières, Galerie Christian Berst, Paris
Artissima, Turin, Italie
Soit 10 ans ; états intérieurs, Galerie Christian Berst, Paris
Salon Drawing Now, Galerie Christian Berst, Paris
Château de Felletin Aubusson, France
Musée du Feutre de Mouzon, France
Muséum Sant Cugat del Valles, Espagne
2014
Poupées et cortèges, Manoir de la Renaudière, Carquefou
Do the write thing, Klein & Berst, New York
Dans les chambres hantées de Gilbert Lascault, Musée de l'Hospice Saint Roch, Issoudun
Il était une fois l'art brut - Fictions des origines de l'art, Musée Art et Marges, Bruxelles
Le lointain, Galerie Christian Berst, Paris
2013
Du visible à l'illisible, Hôpital Sainte Anne, Paris
Champ brodé, Musée Art et Marges, Bruxelles, Belgique
Jardins secrets, Galerie Le cœur au ventre, Lyon, France
Scritture automatiche, Galerie Risomi, Turin, Italie
Tresses 13, Maison des Tresses et Lacets, La Terrasse-sur-le-Dorlay, France
Elles métamorphosent le livre II, Galerie des femmes, Paris
Outsider Art Fair New York, avec Creative Growth Center
2012-2014
Too web or not to web, Musée Jean Lurçat, Angers, France
2012
Participation au Livre d'Artiste de Bernadette Chevillon, pour ARIMAGE, Halle Saint Pierre
Nouvel accrochage collection l'Aracine, LAM, Villeneuve d'Ascq
Sacré Blanc hommage à Thomas Gleb, Musée Jean Lurçat, Angers, France
Visions du 8ème jour, Centre Wallonie Bruxelles, Paris
Carte blanche à Jaco Van Dormael
Corps et Ames, La Passerelle, Gacilly, France
Outsider Art Fair New York, avec Creative Growth Center
2011
1_2_3 Sculptures de Fibres, Musée Jean Lurçat et de la tapisserie contemporaine, Angers
Marée, Galerie Rizomi, Turin, Italie
Latitudes, Creative Growth Center, Oakland, USA
Qui est aveugle, Musée Singer Polignac, Hôpital Sainte-Anne, Paris
D’une rive à l’autre, Collégiale de Soignies, Belgique
Outsider Art Fair New York, avec la Galerie Christian Berst, et avec Creative Growth Art
2010
Rentrée hors-les-normes, Galerie Christian Berst, Paris
Salon du Dessin Contemporain Paris, histoire(s) de carnets avec la Galerie Christian Berst
The french touch( e ), Galerie Impaire, Paris
Et si la guirlance de julie était en laine !, Château de Rambouillet, France
2009-2010
5th Internation Artist’s book triennal, exposition organisée par Kestutis Vaselinas :
Leipzig (Allemagne) : Book Fair - Vilnius (Lithuanie): Galerie Arka - Silkeborg (Danemark) : Art
Center Silkebord Bad - Venise (Italie): Scuola Internazionale di grafica - «et lucevan le stelle »
Come (Italie): chiesa di San Francisco - Montrouge (France) : Mairie - Venise (Italie) : Muséo di
Palazzo Mocenigo
2009
Centenaries and instants, Vilnius (Lithuanie) : Arka Gallery, Panavezio (Lithuanie) : Gallery XX
Mes habits et moi, exposition organisée par le CRDP Poitiers, France
Sixième internationale du Papier, Musée de Charmey, Suisse
2008-2012
«Mydétour» Moleskine stories, carnet prières cousues sélectionné.
Fondazione Bevilacqua La Masa, Venise - Bon Marché, Paris - Museum Der Dinge, Berlin
2007-2008
Artextures, touring exhibition in France : Sainte-Marie-aux-Mines - Carrefour Européen du
patchwork, Musée de Romans - Château de la Gobinière, Orvault – Centre d’Art
Contemporain – Falaise, Briançon - Château de la Fresnay, Vincennes
Aux frontières du vêtement… créations textiles contemporaines, Musée des Tissus et des Arts
Décoratifs, Lyon, France
2007
International Baltic mini textil triennal, Musée de Gdnya, Pologne
2006
Les invitées, Musée Bargoin, Clermont-Ferrand
Saison II – exhibition by Editions Tarabuste, Argenton-sur-Creuse, France
Huitième biennale internationale d’art miniature, Ville-Marie, Québec, Canada
2005-2010
Jardins réduits, Musée Jean Lurçat, Angers - Musée du Textile, Saint-Gall, Suisse – Musée
Marsil, Saint -Lambert et Centre d’Exposition Baie Saint-Paul, Québec - Musée du Textile de la
Haute Alsace, Wesserling, France
2005
Le corps est paysage, exhibition by Yves Sabourin, Saint-Rémy-de-Provence
Donation Prassinos - «Open letter» 4ème biennale mini textile : Arka Gallery, Vilnius, Lithuanie
Klaïpeda Gallery, Kedainiai, Lithuanie - Marks Muséum, Monkutes
2004-2010
Métissages - Commissaire: Yves Sabourin
Touring exhibition in La Paz (Bolivie), Musée Nacional Etnografico - Château-Chinon (France),
Musée du Septennat - Bangkok (Thaïlande), Fondation James H.W Thompson, Bandung
(Indonésie), Selasar Sunaryo Art Space, Jakarta (Indonésie), Muséum National - BourgoinJallieu (France), Musée de Bourgoin Jallieu - Bayeux (France), Hôtel du Doyen - Saint-Denis (La
Réunion), Musée Léon Dierx. Rochefort (France), Musée d’Art et d’Histoire
2003
Collaboration au livre : «INFINITUDE» de Jean Barral, par 5 «prières», Editions Tarabuste.
Autres dentelles - Art et A/pesanteur, Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle, Calais
First international triennal mini textile –Szombathely, Hongrie: Kunsthalle Szombathely
«Fil ling» Art textile contemporain, Trélazé, France: Anciennes Ecuries des Ardoisières
2002-2001
«Voyageur sans boussole» hommage à Dubuffet, Centre Pompidou, Paris
2001
The Art of Embroidery, Institut Français, New York
1999
Un certain silence, Bateau Lavoir, Paris
Nos plus belles histoires brodées, Musée des Arts et Traditions Populaires, Paris
1983
Les poupées, Arca Danse, Paris
Collections (selection)
Collection de l’Art Brut, Lausanne, Switzerland
LaM, Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut, Lille Métropole, Villeneuve
d’Ascq, France
Musée de La Fabuloserie, Dicy, France
Maison des Tresses et Lacets, La Terrasse-sur-le-Dorlay, France
Musée de la Tapisserie, Angers, France
Musée Art et Marges, Bruxelles, Belgium
Permanent collection of Bokartas, Vilnius, Lithuanie
Collection Lettéra 27
Musée de Gdynia, Poland
Collection Cindy Sherman, USA
Collection Dr John G. Sperling, USA
Hannah Rieger Collection, Vienne, Austria
Publications (selection)
L'art Brut en question, Carine Fol, 2015
Catalogue «Le lointain on the horizon », Galerie Christian Berst, 2014
Poétique des écrits brut, Vincent Capt. Collection de l'Art Brut, Lausanne, 2014
L'art brut, Françoise Monnin. Nouvelles Editions Scala, 2012
Catalogue : «1_2_3 sculptures de fibres», Françoise de Loisy et Gilbert Lascault, 2011
Catalogue : «Marée», Caterina Nizzoli, 2011
Catalogue : Qui est aveugle, Antoine Gentil et Jean Christophe Philippi, 2011
Catalogue : «Rentrée hors-les-normes», Galerie Christian Berst, 2010
Préface du catalogue Artextures de Yves Sabourin, Inspecteur de la création artistique au
Ministère de la Culture, chargé de mission pour le textile et l’art contemporain, 2007
Elles, Gilbert Lascault, Revue Saison II, Ateliers/Editions Tarabuste, 2006
Les enchanteresses, Gilbert Lascault, Galaxies Amoureuses, 2004
Les poupées de Jill Gallieni, Jean Barral, Revue Supérieur Inconnu, 1998
Œuvres reproduites dans la revue Midi : numéros 8, 9,17, 19, 20, 25 et 28, 1998
Art Brut : d'où sortent les artistes ? L'Oeil n678, 2015
L’art brut aujourd’hui, Artension Hors-Série n4, 2010
Escapade parisienne, Monique Chiabergi, les cahiers de la broderie, 2007
Knowing women, Stephen Beal, Fiber Art, 2006
L’essence de la féminité, Aliette Baud, Nouvelles du Patchwork n90, 2006
Ouvrages de drame, Françoise Monnin, Artension n°30, 2006
Confidences, Evelyn Hadgé dans Métiers d’art, n211, 2003
The souls that soar above us, Michelle Howard dans Stitcher world, 2002
L’écriture convulsive, Catherine Firmin-Didot, Télérama Hors-Série, 2002
«Jill Galliéni» sculpteur textile, Maroussia Blumenfeld, de fil en aiguille, n22, 2001
Spinning a good yarn, Michèle Villemur, Air France Magazine n° 50, 2001
Tall and lovely they have no eyes to distract them, Rita Reif, New York Times, 2001
MARIE-ROSE LORTET (b. 1945, Strasbourg, France)
Marie-Rose Lortet was born in Strasbourg, France and lived in the region for many years. In
1967 she moved to Haute-Normandie, where she has lived and worked ever since. As a child,
she made objects from odds and ends. In the 1960s, she sewed pieces of textile and
embroidery together, gradually replacing them with fragments of knitting. She has also
produced a long series of masks with strange titles. She started working with traditional
rectangular formats, but the mesh gradually escaped from this framework and developed
freely. She then began to make bigger pieces, which she called “Wool Territories”, including
“Thread Houses” made from white or coloured cotton stiffened with sugar. These little edifices
are complex, inventive architectural structures, playing on ideas of transparency and
dematerialization. Her “Thread Houses” are particularly notable because three-dimensional
works are rare in Art Brut collections. Her works are in the collection Neuve Invention, chosen
by Dubuffet who appreciated and supported Marie-Rose Lortet’s work from 1967.
Exhibitions (selection)
2015
Architectures, Collection de l’Art Brut, Lausanne, Suisse
Outsider Art Fair, Marie-Rose Lortet: Solo Show, Marie Finaz Gallery, Paris
Un monde très habité, Biennale internationale d’Art Hors les Normes, Lyon, France
Tapisserie ? De Picasso à Messager, Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie contemporaine,
Angers, France
Aumônières contemporaines, cathédrale de Troyes, France
The French Craft Project (Marie Finaz), Collect, Saatchi Gallery, Londres, RU
2014
Marie-Rose et les Grosses Machines, La Fabrique des Savoirs – La Créa, Elbeuf
Sous le Vent de l’Art Brut 2 : la Collection de Stadshof, Halle Saint Pierre, Paris
Dans les Chambres Hantées de Gilbert Lascault, Musée de l’Hospice Saint Roch, Issoudun
2013
Art Textile, Maison des Arts Solange Baudoux, Evreux, France
2012
Tri-angles pour l’été, Jardin de l’abbaye, Montivilliers, France
Points de laine pour histoires de fils, La Galerie Bleue, Riscle, France
Des livres qui nous regardent, Galerie Arimage, Corbeil-Essonnes, France
Sacré Blanc, Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie contemporaine, Angers, France
2011
Un rêve d’éternité, Villa Empain, Fondation Boghossian, Bruxelles, Belgique
Famille d’artistes, Galerie l’Ecu de France, Viroflay, France
2010
Art et déchirure, Chapelle Saint Julien, Petit Quevilly, Rouen, France
2009
J’en parle à ma fenêtre, Musée Bernard d’Agesci, Niort, France
2007
Avec le Facteur Cheval, Musée de la Poste, Paris, France
Beautés insensées, Musée National de Monaco, Monaco
L’Envers et l’Endroit, Collection de l’Art Brut, Lausanne, Suisse
2006
Jacques et Marie-Rose Lortet, Œuvres confondues, Abbaye de Jumièges, France
Inner Worlds Outside, Irish Museum of Modern Art, Dublin, Irlande
2005
Knit 2 Together: Concepts in Knitting, Crafts Council, Londres, RU
2004
Simultanément, Musée d’Art Moderne, Troyes, France
2003
Autres dentelles, Musée des Beaux-Arts et de la dentelle, Calais, France
2002
Œil pour œil, Halle Saint Pierre, Paris, France
2001
La mariée, princesse d’un jour, Musées Royaux d’art et d’histoire, Bruxelles, Belgique
2000
Territoires de Laine – Architectures de fils (1967-2000), Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie
contemporaine, Angers, France
1997
Nueva Invencion, Muséo de Navara, Pampelune, Espagne
1992
Jacques et Marie-Rose Lortet, Musée de Vernon, France
1990
«Neuve Invention» from the «Collection de l’Art Brut» Lausanne, Swiss Council for the Arts, NY
Marie-Rose Lortet, Site de la Création Franche, Bègles, France
1988
Neuve Invention, Collection de l’Art Brut & la Commission Culturelle de Monthey, Monthey,
Suisse
1987
Neuve Invention, Musée de l’Art Brut, Lausanne, Suisse
1986
Lace as an Art, The George Washington University Museum - The Textile Museum, Midland
Center for the Arts, Phoenix Art Museum, Etats-Unis
1985
Architextures, Musée des Arts Décoratifs, Paris, France
1984
Hoobermania! Carol Hooberman Gallery, Birmingham, Etats-Unis
1978
Les Singuliers de l’Art, Musée d’Art Moderne, Paris, France
1975
Les tricots de Marie-Rose Lortet, Atelier Jacob, Paris, France
1969
Collection de l’Art Brut, Paris, France
Marie-Rose Lortet – Tableaux de laine, Galerie Delpire, Paris, France
Collections (selection)
Musée Jean-Lurçat et de la Tapisserie contemporaine, Angers, France
Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles, Belgique
FNAC, Paris, France
FRAC Haute-Normandie, France
La Piscine, Roubaix, France
Collection de l’Art Brut, Lausanne, Suisse
La Fabuloserie, Dicy, France
Musée de Stadshof Zwolle, collection du Dr Guislain, Gand, Belgique
Musgrave Kinley Outsider Art Collection, Whitworth Art Gallery, University of Manchester, RU
Irish Museum of Modern Art, Dubin, Irlande
Dammann Collection
Publications
Outsider Art Sourcebook, John Maizels, Editions Raw Vision magazine, 2015
Tapisserie ? De Picasso à Messager, catalogue de l’exposition, Musée Jean-Lurçat et de la
Tapisserie contemporaine, Angers, 2015
Marie-Rose Lortet – Temps irraisonnables, Natalie Mei, Editions DMC, 2012
Marie-Rose Lortet – Miniatures, Tricotages aux épingles, Editions de la Ruelle, 2010
Marie-Rose Lortet – « J’en parle à ma fenêtre », catalogue de l’exposition, Musée Bernard
d’Agesci, Niort, 2009
Beautés insensées, Bianca Tosatti, Editions Skira, 2007
La Bible de l’Art singulier, Collection Artension iconofolio, 2007
Art Brut - L’instinct créateur, Laurent Danchin, Collection Découvertes Gallimard, 2006
Inner Worlds Outside, catalogue de l’exposition, Irish Museum of Modern Art, 2006
Monika's Story - A Personal History of The Musgrave Kinley Outsider Collection, Monika
Kinley, 2005
Bobines d’Art Brut, Lucienne Peiry, Editions Thierry Magnier, 2002
L’Art outsider : Art brut et creation hors normes au XXe siècle, Colin Rhodes, Editions Thames &
Hudson, 2001
Territoires de Laine – Architectures de fils (1967-2000), catalogue de l’exposition, Musée JeanLurçat et de la Tapisserie contemporaine, Angers, 2000
Neuve Invention : collection d’œuvres apparentées à l’Art Brut, Michel Thévoz, Geneviève
Roulin, Lucienne Peiry, Collection de l’Art Brut, Lausanne, 1988
Marie-Rose Lortet, la maison atelier, film de Clovis Prévost, 2006
CONTACT
Marie Finaz
Ph : +33 (0)6 37 20 96 19
[email protected]
www.mariefinazgallery.com