Corée - Korea.net

www.korea.net
Bienvenue
en
Corée
2-3 La vague coréenne anime la scène culturelle internationale
4-5 Une grande diversité d’options de voyages
6-7 Vivez l’hospitalité coréenne
8-9 Des artistes créatifs embellissent la vie des gens
10-11 Séoul, l’âme de l’Asie
12-13 Costumes traditionnels, cuisine et habitations
Certains chanteurs sud-coréens qui représentent la Hallyu, vague culturelle d’origine
sud-coréenne, suscitent un intérêt planétaire lors des concerts (PSY en concert devant
la mairie de Séoul, octobre 2012).
2 | 3
La vague coréenne anime la scène culturelle internationale
1
2
LA VAGUE CORÉENNE
ANIME LA SCÈNE
CULTURELLE
INTERNATIONALE
Depuis plus d’une décennies, les séries télévisées et la musique sudcoréennes ont connu un engouement populaire à travers l’Asie, créant un
phénomène culturel coréen appelé la « vague coréenne ». Plus récemment,
les films coréens, la musique populaire ou « K-pop », mais aussi la mode
ou la cuisine ont commencé à se frayer un chemin en Europe, au MoyenOrient, en Afrique et sur le continent américain.
1 Des danseurs de K-pop et musiciens émerveillent un public international (Girls’
Generation). 2 Jacques ROGGE, président du CIO, annonce lors de l’Assemblée générale
du comité, la désignation de PyeongChang comme ville organisatrice des Jeux olympiques
3
4
La Corée est également devenue une grande nation dans le sport,
particulièrement dans le football, le tir à l’arc, le patinage sur glace et le
baseball. Kim Yu-na, qui a remporté la médaille d’or en patinage artistique
lors des jeux olympiques d’hiver de Vancouver en 2010, et Ryu Hyunjin, lanceur des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball
aux États-Unis, ne sont que deux exemples parmi les nombreux athlètes
coréens qui se distinguent dans le monde du sport.
La Corée a accueilli les jeux olympiques en 1988, la coupe du monde de
football en 2002, et les championnats du monde d’athlétisme en 2011, et
elle se prépare actuellement à recevoir les jeux olympiques d’hiver 2018.
Le pays fait partie d’un groupe d’une demi-douzaine de nations à avoir
réalisé le « Grand Chelem » consistant à accueillir les quatre grandes
compétitions internationales mentionnées ci-dessus.
d’hiver 2018. 3 Le film « Pieta » de Kim Ki-duk a remporté le Lion d’or du meilleur film au
69ème festival du film international de Venise en 2012. 4 « Arbre aux racines profondes »,
feuilleton historique sud-coréen sur la création de l’alphabet coréen, Hunmingeongeum
(Hangeul) 5 Ryu Hyun-jin, lanceur gaucher des Dodgers de Los Angeles de la Ligue
majeure de baseball aux États-Unis 6 Kim Yu-na a remporté l’or aux jeux olympiques et
tous les autres championnats internationaux d’envergure en patinage artistique.
5
6
4 | 5
UNE GRANDE
DIVERSITÉ D’OPTIONS
DE VOYAGES
Chaque année, un nombre croissant de touristes étrangers découvrent
des lieux de visite passionnants et diversifiés en Corée du Sud. En 2010,
plus de 6 millions de touristes internationaux sont venus entrevoir ce
que recèle la Corée. Les « fashionistas » se réjouissent d’une telle diversité
d’options de shopping, des bonnes affaires à réaliser au marché de
Namdaemun, dans la zone commerciale vibrante et pleine de jeunesse
de Myeong-dong, ou dans les grands magasins de luxe du quartier
d’Apgujeong-dong.
Une grande diversité d’options de voyages
2
3
De nombreux festivals culturels captivants se tiennent en Corée chaque
année. Les amateurs de culture traditionnelle se retrouvent au festival
international de danse masquée à Andong, au festival de la boue de
Boryeong et dans plus de mille autres festivals à travers le pays. La
Corée attire également un grand nombre de personnes intéressées
par le « tourisme médical », du fait que les patients souffrant de divers
problèmes viennent bénéficier de traitements médicaux de pointe à des
prix raisonnables. Le pays possède une demi-douzaine de « villes lentes »
désignées par le réseau mondial « Cittaslow », en plus d’une multitude de
villes agricoles et de ports de pêche.
Tous ceux et celles qui cherchent à satisfaire leur curiosité intellectuelle en
matière d’histoire et de culture coréennes, peuvent visiter le majestueux
Musée National de Séoul. Il existe une foule d’autres musées et galeries
1 Les grandes villes ne sont pas les seuls centres d’intérêt qui méritent une visite en Corée.
Il existe de magnifiques îles, montagnes et campagnes simples d’accès. (Cheongsando)
2 Le festival de boue de Boryeong est extrêmement apprécié des touristes étrangers.
3 Le quartier d’Insadong à Séoul regorge de visiteurs étrangers qui s’intéressent à la
culture coréenne. 4 Il existe toujours un lieu en Corée où la culture rejoint le tourisme.
Une grande variété de musées attend les voyageurs. (Musée National de Corée)
1
d’art, qu’il s’agisse du Musée d’Art Samsung Leeum ou de petits musées
décalés, comme le Musée des jouets « ToyKino » qui regroupe tout un tas
de jouets et figurines.
Pour les personnes qui aiment marcher et faire des randonnées, le pays
offre une variété infinie de sentiers et de montagnes à gravir. L’un des
sentiers de randonnée les plus populaires est celui de l’île de Jeju appelé
« Olle ». L’auteur de « Marches historiques dans Séoul » parle ainsi de la
capitale : « Que ce soit la forteresse de Séoul perchée sur les montagnes ou
les ruelles pittoresques de Bukchon, il se trouve toujours quelque chose à
découvrir si vous décidez d’entreprendre une exploration. »
4
6 | 7
VIVEZ L’HOSPITALITÉ
CORÉENNE
Les Coréens possèdent une longue histoire en matière d’hospitalité,
s’assurant que leurs hôtes reçoivent le plus chaleureux des accueils et
offrant le meilleur de ce qu’ils ont. Qu’il s’agisse de merveilleux repas
préparés à la maison ou d’un dîner dans un restaurant chic, Les Coréens
souhaitent toujours rassasier leurs hôtes. Que les visiteurs soient logés
dans un hôtel de luxe, séjournent dans un temple ou résident dans une
maison traditionnelle coréenne appelée « Hanok », où ils peuvent essayer
de dormir sur un plancher chauffé (« ondol »), ils peuvent toujours
s’attendre au meilleur des accueils.
Vivez l’hospitalité coréenne
2
3
La Corée offre aux globe-trotters un grand choix de restaurants,
comparable à celui de la plupart des villes cosmopolites du monde.
La nourriture coréenne, bonne pour la santé, reste la plus recherchée.
Pour des steaks servis dans un établissement occidental ou des nouilles
vietnamiennes, vous serez toujours reçus à bras ouverts.
La Corée dispose de toutes sortes de saunas et de bains thermaux. Parmi
eux, le plus apprécié s’appelle « Jjimjilbang ». Ils sont équipés de bains
chauds/froids, de salles de repos, de restaurants, de salons de coiffure pour
hommes et bien plus encore. L’entrée est bon marché, bien qu’il faille
s’attendre à payer des suppléments si vous désirez profiter de services
additionnels, comme d’un massage par exemple.
Récemment, la Corée a vu arriver un afflux de « touristes médicaux » à la
recherche de traitements thérapeutiques à des prix abordables. La plupart
des hôpitaux coréens disposent d’un personnel professionnel hautement
qualifié. Néanmoins, veillez à vous assurer de choisir un organisme
médical reconnu, et n’hésitez pas à demander un deuxième avis médical.
1
1,2 Une grande variété d’expériences pratiques s’offre aux voyageurs étrangers en Corée.
Des touristes internationaux s’initient ici aux salutations rituelles lors du nouvel an lunaire
adressées par les jeunes membres d’une famille à leurs aînés, tandis que d’autres s’offrent
un moment de détente complet dans un « Jjimjilbang ». 3 Les sites de « tourisme
médical » proposent des services thérapeutiques complets et professionnels. 4 Les
voyageurs à la recherche de l’Asie calme et paisible, apprécient beaucoup, les bâtiments
traditionnels coréens et les cérémonies du thé.
4
8 | 9
Des artistes créatifs embellissent la vie des gens
DES ARTISTES CRÉATIFS
EMBELLISSENT LA VIE
DES GENS
3
1
2
Une multitude d’artistes coréens sont activement engagés dans une grande
variété d’entreprises créatives ; qu’il s’agisse de beaux-arts, de la musique,
de séries dramatiques ou d’art d’avant-garde et expérimental. Feu Namjune Paik fut l’un des pionniers de l’art vidéo contemporain. Un groupe
d’étudiantes de l’université pour femmes de Sookmyung a popularisé la
fusion entre la musique occidentale et un instrument à cordes traditionnel
coréen nommé « Gayageum ». La comédie muette novatrice « Nanta »
divertit un public international depuis plus de 10 ans maintenant, battant
de nouveaux records d’entrées par la combinaison entre une performance
physique et des tambours traditionnels coréens. Les smurfeurs coréens
sont parvenus à dominer la scène mondiale des b-boy, raflant les
5
4
premières places dans des des compétitions internationales. Tous ces
artistes conquièrent un public planétaire, et participent activement à la
communauté internationale des arts.
1 « The More the Better » par Nam June Paik. Ce pionnier de l’art vidéo a installé
1003 écrans de TV pour son œuvre. (Musée National d’Art Contemporain, Corée) 2 « From
Line” par Lee U Fan. L’artiste renommé possède un musée privé à Naoshima, Japon.
3 La musique coréenne séculaire a développé des genres uniques caractérisés par des
chanteurs et des instruments traditionnels. Le tambour en forme de sablier représenté
ici s’appelle « Janggu » en coréen. 4 Se servant de l’instrument traditionnel appelé
« Gayageum », l’orchestre « Gayageum » de l’université de Sookmyung joue de la
musique classique occidentale de manière créative. 5 La comédie muette « Nanta » se
produit de façon ininterrompue depuis plus de 10 ans. 6 « Odyssey », par la troupe de
danse B-boy coréenne « Last for One », a reçu des critiques enthousiastes de la part de
fans du monde entier.
6
10 | 11
Séoul, l’âme de l’Asie
1
2
SÉOUL,
L’ÂME DE L’ASIE
Séoul est la plus grande ville du pays, avec une population de 11 millions
d’habitants intra-muros, et 23 millions d’habitants en comptant sa
couronne périphérique. Cette ville ancienne, quoique entièrement
modernisée, est la capitale du pays depuis plus de 600 ans. Sa longue
histoire fait de Séoul une destination fascinante et pleine de découvertes
pour tout voyageur digne de ce nom. Située au centre de la péninsule
coréenne, Séoul est encerclée par de sublimes montagnes, offrant aux
citadins l’occasion de faire une randonnée ou de l’escalade tout au long
de l’année. Le fleuve Hangang est l’un des plus longs du pays, et coule au
cœur de Séoul, laissant ainsi la possibilité de faire du ski nautique, de la
navigation de plaisance ou de la voile. Les embouteillages peuvent souvent
poser problème, mais la vaste étendue de la ville est bien desservie par un
3
réseau sophistiqué et très efficace de bus, de taxis, de lignes de métro et de
trains de banlieue.
Séoul est le centre des activités politiques, économiques et culturelles
de la Corée. Elle est le siège du gouvernement national, et elle abrite de
nombreux palais et sanctuaires royaux de la dynastie Joseon, des musées,
des théâtres et des centres commerciaux scintillants. Au fil des années,
la ville de Séoul est devenue une plateforme importante pour la finance
internationale, la logistique, le tourisme et la culture. La ville a accueilli
avec succès les jeux d’Asie en 1986, les jeux olympiques de Séoul en 1988,
la coupe du monde de football en 2002 et le sommet du G20 en 2010.
1 Le palais de Changgyeonggung côtoie des bâtiments modernes en arrière-plan.
2 Coulant au centre de Séoul, le fleuve Hangang offre un environnement idéal pour
les sports et les activités aquatiques. 3 Un varappeur escalade une pente rocheuse
abrupte la nuit avec le centre de Séoul en toile de fond. La capitale est entourée d’une
demi-douzaine de montagnes magnifiques. 4 Situé en plein centre-ville, le quartier de
Myeongdong regorge de boutiques de mode, de restaurants et de lieux de divertissement.
4
12 | 13
Costumes traditionnels, cuisine et habitations
COSTUMES
TRADITIONNELS,
CUISINE ET HABITATIONS
Le peuple coréen possède ses propres costumes traditionnels. Les vestes
des femmes, appelées « Jeogori », ressemblent un peu à des boléros.
Les robes se nomment « Chima », elles descendent jusqu’aux pieds et
se nouent haut sur la taille. Les vestes pour hommes sont également
désignées par le terme « Jeogori », et leurs pantalons bouffants s’appellent
« Baji ». Le manteau des hommes et des femmes se nomme « Durumagi ».
Bien que ces costumes élégants et gracieux soient fabriqués dans diverses
couleurs, les Coréens de l’ancien temps préféraient se servir seulement
de cinq couleurs simples : le jaune, le bleu, le blanc, le rouge et le noir. La
principale caractéristique des costumes coréens se trouve dans les lignes
douces et incurvées, à l’exception du col et du nœud de la veste (« Jeogori »)
qui tracent des lignes droites. Les vêtements traditionnels sont fabriqués
dans des matières naturelles et teints avec des colorants naturels.
L’authentique cuisine coréenne est nutritive et saine, mariant la
philosophie médicinale, des arômes enthousiasmants et des considérations
esthétiques. Les repas quotidiens ont longtemps été considérés comme
une forme de médecine reconstituante, et sont préparés avec des
légumes frais et des ingrédients de saison. La caractéristique la plus
singulière de la nourriture coréenne réside dans l’utilisation du processus
de fermentation. La plupart des plats d’accompagnement coréens
comprennent au moins un condiment fermenté : de la sauce de soja, de la
pâte de fèves ou de la pâte de piment rouge. Le plat coréen le plus répandu
s’appelle le « kimchi ». Il est préparé à partir de légumes fermentés, et il
1
2
3
1 Les maisons traditionnelles coréennes
« Hanok » restent proches de la nature
en utilisant du bois et de la terre
comme matériel de base. Ces maisons
sont sobres, mais accentuent la beauté
de la simplicité et de l’usage restreint
de l’espace.
2 Chaque fois qu’un hôte se présente
ou qu’une occasion spéciale survient,
les Coréens préparent un dîner en
recouvrant une grande table d’une
foule de plats préparés avec toutes
sortes d’ingrédients. Ils considèrent
qu’ils peuvent unir leurs sentiments en
partageant de la nourriture.
3 « Bibimbap », un plat traditionnel
coloré, est un bol de riz accompagné
de différentes sortes de légumes
sautés et disposés par-dessus. Il
reflète la philosophie de « l’harmonie
universelle ».
a été désigné en 2006 par « Health
magazine », un périodique américain
sur la santé de grande influence,
comme l’un des cinq plats les plus
sains au monde. Le kimchi contient
de nombreuses substances nutritives,
dont des vitamines A, B, C et de l’acide
lactique.
Historiquement, les maisons
coréennes étaient construites avec
de la boue jaune, du bois, des pierres
et du papier mûrier. Elles étaient
équipées de l’un des « systèmes de
chauffage central » les plus efficaces
au monde pour l’hiver, appelé
« Ondol », et elles possédaient aussi la
caractéristique de laisser circuler une
brise fraîche dans les pièces au cours
de l’été.
Les maisons sont conçues dans la
perspective de se fondre autant que
possible dans la nature, plutôt que de
tenter de l’altérer ou de la contrôler
arbitrairement. Ainsi, la cuisine, les
maisons et les vêtements coréens sont
créés pour des fonctions pratiques
et des considérations esthétiques
naturelles. La Corée d’aujourd’hui
s’est modernisée et mondialisée ;
beaucoup de personnes vivent dans
des appartements de type occidental
ou des condominiums, et ne portent
des vêtements traditionnels que lors
d’occasions spéciales. Cependant, les
traditions restent apparentes dans la
vie quotidienne.
16-17 Alphabet coréen et drapeau national
18-19 Un regard sur l’histoire de la Corée
20-21 Chaque saison revêt des couleurs distinctes
22-23 Percée économique
24-25 Culture unique de la Corée
26-27 Contributions de la République de Corée au patrimoine mondial de
l’UNESCO
Un pont long de 18 kilomètres (Incheondaegyo) relie l’aéroport international d’Incheon à
la nouvelle ville internationale de Songdo
16 | 17
ALPHABET CORÉEN ET
DRAPEAU NATIONAL
3
La Corée possède sa propre langue et un alphabet unique comprenant
10 voyelles et 14 consonnes. Appelé « Hangeul », cet alphabet a été inventé
au 15ème siècle par d’eminents proéminents érudits aux ordres du roi
Sejong le Grand (qui régna de 1418 à 1450). Du fait qu’il soit simple à
apprendre, l’alphabet « Hangeul » a aidé la Corée à atteindre l’un des plus
forts taux d’alphabétisation du monde.
1
1 Un poème épique sur la vie de Bouddha (« Wolin-cheongang-jigok ») fut imprimé en se
servant de l’alphabet original « Hangeul » au 15ème siècle. 2 Le roi Sejong (qui régna de
1418 à 1450) du royaume de Joseon incita un groupe d’érudits à créer l’alphabet coréen.
Sa statue trône sur la place de Gwanghwamun à Séoul. 3 La rose de Saron, la fleur
nationale coréenne, symbolise l’application, la ténacité et le courage pur.
4 « Taegukgi », le drapeau de la Corée du Sud, est composé d’éléments qui symbolisent
les philosophies du yin et du yang, et les cinq éléments primaires.
2
Alphabet coréen et drapeau national
Le drapeau national de la république s’appelle « Taegeukgi » ; il est utilisé
depuis la fin du 19ème siècle. Il a été conçu pour refléter les traditions
philosophiques asiatiques, dont celles retrouvées dans le classique de la
littérature chinoise « I Ching ». La fleur nationale de la Corée est la rose
de Saron. Ses fleurs s’épanouissent plusieurs fois, affichent des couleurs
éclatantes au cours de la saison, et symbolisent la persévérance du peuple
coréen.
4
18 | 19
UN REGARD SUR
L’HISTOIRE DE LA
CORÉE
Selon des preuves archéologiques, des hommes ont peuplé la péninsule
coréenne pour la première fois au cours du paléolithique. D’anciens
registres écrits sur la Corée décrivent des royaumes qui remontent à
2333 avant J.C., lorsque Gojoseon, le premier état coréen, fut fondé. La
Corée a connu de nombreuses dynasties différentes, et ses frontières se
sont déplacées au cours des siècles. Sur une période longue de plus de
1 200 ans, de 668 à 1910, le pays a réussi à maintenir sa souveraineté
malgré de grandes invasions, Notamment par les Mongols et les Japonais,
aux 13ème et 16ème siècles, respectivement. Toutefois, le pays a été colonisé
par le Japon impérialiste, de 1910 à 1945. Après la deuxième guerre
mondiale, les forces alliées l’ont divisé entre le sud et le nord. En 1950, la
1
3
2
Un regard sur l’histoire de la Corée
la Corée du nord a envahi la Corée du sud, provoquant une guerre longue
de trois ans.
Sur les cendres de cette guerre fratricide, le peuple sud-coréen a
reconstruit le pays, rapidement bâti son économie, puis a fondé une
véritable démocratie, laissant une liberté complète à la presse, assurant
le droit de s’exprimer et de pratiquer une religion. Dans les années 1990,
la Corée a rejoint l’Organisation de Coopération et de Développement
Économiques (OCDE), et elle a accueilli avec succès le sommet du G20
en 2010. En tout juste 50 ans, le pays est passé d’une nation agricole à une
économie numérique, et de l’un des pays les plus pauvres du monde à un
donneur d’aide aux autres nations.
1 Le gouvernement de la République de Corée fut officiellement fondé en 1948, lors d’une
cérémonie dans le bâtiment à coupole de l’A ssemblée nationale. 2 Des manifestations à
grande échelle en faveur de la démocratie eurent lieu dans la ville de Gwangju en 1980,
préparant la voie à un système démocratique entièrement libre. 3 Le mouvement des
nouvelles communautés (« Saemaeul ») qui a été lancé en 1970, était une campagne
spirituelle et économique. 4 La Corée a accueilli en 2010 le sommet du G20 qui a produit
de nombreuses mesures significatives, afin de surmonter la crise économique mondiale.
5 Park Geun-hye officiellement investie 18ème Présidente de la République de Corée, lundi
25 février 2013
4
5
20 | 21
CHAQUE SAISON
REVET DES COULEURS
DISTINCTES
Chaque saison revêt des couleurs distinctes
1 Des colzas jaunes s’épanouissent au printemps sur l’île de Jeju. 2 De nombreuses
personnes visitent la belle vallée de Garibong située dans le magnifique massif de
Seoraksan durant l’été. 3 L’automne s’est posé sur la célèbre école privée de la dynastie
Joseon (Dosan Seowon) dans la ville d’Andong. Des feuilles jaunes et rouges habillent des
montagnes entières. 4 Il neige énormément dans la partie nord-est de la Corée. Beaucoup
de touristes étrangers viennent profiter des diverses activités hivernales proposées.
1
2
La Corée profite de la beauté des quatre saisons. Le pays recense une
multitude de montagnes, d’îles et de magnifiques littoraux recouverts
de plages de sable blanc. L’île de Jeju, située au sud de la péninsule,
s’est formée originellement suite à des éruptions volcaniques, et offre
des vues à couper le souffle. Il s’agit d’une zone de libre-échange
internationale qui attire des millions de touristes chaque année.
Au printemps, des fleurs et des couleurs de toutes sortes s’épanouissent
à travers le pays, que ce soit des cerisiers en fleurs ou des haies
de forsythias jaunes. Le fleuve Hangang qui traverse Séoul et les
installations touristiques situées en bord de mer, attirent des milliers
de personnes aimant prendre un bain de soleil en été. Les couleurs
des feuilles d’automne dans les montagnes sont saisissantes, avec des
contrastes vifs entre le rouge et l’or qui habillent la campagne. Tout
3
au long de l’hiver, les hautes montagnes le long de la côte Est sont
recouvertes d’un épais manteau neigeux. Les Coréens sont de grands
amoureux de la nature ; ils se rendent en montagne tout au long de
l’année pour une randonnée, un trekking, ou pour faire du ski. La ville
de Pyeongchang, où se tiendront les jeux olympiques d’hiver 2018,
s’enorgueillit déjà de plusieurs pistes de ski de classe mondiale, et a déjà
dressé un programme complet pour organiser les jeux d’hiver.
Les Coréens ont toujours tenté de vivre en harmonie avec la terre,
considérant que la nature donne la vie et nourrit l’humanité. Ainsi, il
ne s’agit pas d’un hasard si le gouvernement coréen a adopté comme
principe directeur des politiques publiques « une croissance verte à
faibles émissions de carbone ». Une croissance verte est cruciale pour
limiter les effets indésirables sur l’environnement qui découlent du
développement économique rapide, ainsi que pour préserver la terre.
4
22 | 23
Percée économique
1
2
PERCÉE
ÉCONOMIQUE
Partant des ruines de la guerre de Corée (1950-53), les Coréens ont
travaillé dur pendant plusieurs décennies pour reconstruire l’économie
nationale. Le pays y est parvenu, grâce à une politique tournée vers
les exportations qui a substantiellement augmenté le PIB. Au cours du
développement spectaculaire des années 1970 et 1980, le pays est devenu
4
5
6
l’un des « quatre dragons asiatiques » avec
Taiwan, Hong Kong et Singapour. Le pays a
souffert de crises économiques de grande envergure
en 1997 et en 2008, mais grâce à la détermination
conjointe du gouvernement et de son peuple, il a réussi à retrouver son
élan économique en quelques années seulement.
3
En 2010, le PIB par habitant de la Corée s’élevait à 20 591 dollars US,
selon le FMI. Ces dernières années, la percée industrielle du pays sur
les marchés internationaux a été remarquable sur presque tous les
fronts, particulièrement dans les secteurs de la construction navale,
de l’électronique, de l’automobile, des semi-conducteurs et de la
construction de centrales nucléaires. En 2008, la Corée a enregistré plus de
la moitié du total des nouvelles commandes en matière de construction
navale sur le marché mondial, et de nombreuses entreprises coréennes
sont devenues des leaders internationaux dans leur catégorie. Le pays est
dorénavant le cinquième plus grand constructeur automobile, et les parts
de marché mondiales des plus grands groupes du pays, dont Samsung,
LG et Hyundai, ont rapidement augmenté. La République de Corée se
situe actuellement ,en terme de PIB, dans le top 15 des pays. Grâce aux
activités en croissance continue du secteur privé, associées aux initiatives
du gouvernement en matière de croissance verte et de développement
de nouveaux moteurs de croissance, le pays espère connaître une percée
économique encore plus spectaculaire dans les années à venir.
1 La construction d’éoliennes fait partie de la stratégie du gouvernement coréen en
matière de politique de croissance verte. 2,3 La Corée est un lanceur de mode mondial
dans l’industrie du jeu en/hors ligne et dans les technologies de l’information et des
communications. 4,5,6 Le pays est un fabricant leader dans l’automobile, les smartphones,
les tablettes, les navires et dans de nombreux autres produits issus de l’industrie lourde.
24 | 25
CULTURE
UNIQUE DE LA
CORÉE
Culture unique de la Corée
1
Tout comme chacun pourrait s’y attendre en découvrant une nation
porteuse de plusieurs milliers d’années d’histoire, la Corée détient un
riche héritage culturel dans les beaux-arts, la musique, la littérature,
l’architecture et les produits artisanaux. Le bouddhisme et le
confucianisme ont fortement contribué aux diverses traditions culturelles.
Le pays a entretenu de longs échanges, à la fois économiques et culturels,
avec ses pays voisins, dont la Chine et le Japon. Malgré ces relations, force
est de constater que la culture coréenne devenue tout à fait singulière et
que le peuple coréen possède un point de vue philosophique et esthétique
à part entière.
2
Le bouddhisme a pris racine en Corée par l’intermédiaire de la Chine au
4ème siècle ; il s’est depuis développé de façon unique, et a eu une grande
influence sur le bouddhisme japonais. La littérature et l’architecture
coréennes ont elles aussi suivi des évolutions tout à fait particulières. De
plus, la Corée dispose de l’alphabet « Hangeul », très logique et simple à
apprendre, qui a été inventé par le roi Sejong du royaume de Joseon en
collaboration avec des érudits de sa cour.
Les valeurs fondamentales des traditions culturelles coréennes peuvent
se résumer comme suit : tout d’abord, le peuple coréen amoureux de la
paix, a depuis toujours essayé de vivre en harmonie avec la nature et les
autres nations. Historiquement, le pays a souvent été envahi et occupé par
les puissances voisines, mais est parvenu, grâce à sa ténacité, à maintenir
son indépendance. Ensuite, la Corée a tendu vers de nobles causes en
tant que nation, car elle se fonde sur l’idéologie de Dangun, fondateur du
premier état coréen appelé « Gojoseon », qui prônait « un système qui
profite largement au peuple ». Enfin, la Corée possède un riche héritage
en matière d’arts créatifs, de littérature et d’inventions scientifiques
ingénieuses. De nos jours encore, la créativité coréenne prospère en de
nombreux endroits du monde.
1 Symbole de la dynastie Joseon en lui-même, le sanctuaire ancestral royal de Joseon
se situe à Séoul. Il représente une œuvre architecturale significative, culturellement
et historiquement parlant. 2 Interprètes de musique traditionnelle jouée à la cour. 3
L’amour des Coréens pour l’art, la musique et la danse a longtemps été rapporté dans de
vieux textes historiques et par des peintures murales sur les tombes. Le détail montré ici
provient d’une peinture murale de la tombe du roi « Muyongchong » qui remonte à la
période du royaume de Goguryeo.
3
26 | 27
CONTRIBUTION DE
LA RÉPUBLIQUE DE
CORÉE AU PATRIMOINE
MONDIAL DE L’UNESCO
1
1 Des musiciens jouent lors d’une cérémonie rituelle royale ancestrale à Jongmyo, le
sanctuaire de la dynastie des rois et des reines de Joseon. 2 Une immense statue de
Bouddha en pierre dans la grotte de Seokguram, ville de Gyeongju. 3 Le « Tripitaka
Koreana » représente des écritures saintes bouddhiques gravées sur 80 000 tablettes en
bois, et âgées de mille ans. 4 La danse des masques de « Cheoyongmu » était interprétée
de temps en temps à la cour de Joseon pour chasser les mauvais esprits. 5 L’une des
petites îles volcaniques proche de l’île principale de Jeju. De tels îles et tunnels de lave
volcaniques font partie du patrimoine naturel de l’UNESCO. 6 La forteresse de Hwaseong
dans la ville de Suwon, datant du 18ème siècle, est remarquable pour son excellente
planification urbaine et ses techniques de construction avancées.
2
Depuis 1972, l’UNESCO désigne les biens visibles et invisibles de chaque
pays en tant que patrimoine mondial, afin de préserver les éléments
remarquables de valeur universelle pour le bien de l’humanité entière.
La Corée présente un certain nombre de sites et de biens inscrits au
patrimoine mondial, au patrimoine culturel immatériel et à la mémoire
du monde. Parmi eux, se trouvent le considérable recueil des écritures
saintes bouddhiques méticuleusement gravées 1 000 ans auparavant sur
80 000 tablettes de bois, et un sanctuaire sacré pour les rois de la dynastie
Joseon, où des rites ancestraux sont toujours pratiqués par les descendants
de la famille royale. L’île volcanique de Jeju et ses tunnels de lave sont
4
Contributions de la République de Corée au patrimoine mondial de l’UNESCO
5
3
également protégés, et représentent un exemple spectaculaire des richesses
de la nature. Les villages bien préservés de la période de Joseon de Hahoe
et de Yangdong se dressent comme des testaments de l’architecture
coréenne, et les dolmens dispersés à travers le pays attestent de l’héritage
préhistorique de la Corée.
Le pansori, art du récit chanté, le festival distrayant de Danoje et une
grande diversité de danses religieuses et folkloriques passionnantes se
trouvent tous sur la liste du patrimoine culturel immatériel. En tant
que biens du patrimoine mondial, ils n’existent pas seulement pour les
Coréens, mais pour l’humanité tout entière.
6
FAITS & CHIFFRES SUR LA CORÉE
Nom officiel de la Corée du Sud
La République de Corée (ROK)
Président
Park Geun-hye
Capitale
Séoul
Langue
Coréen
(Alphabet : Hangeul)
Superficie
Péninsule coréenne : 223 405 km²
Corée du Sud : 100 267 km²
Population (2012)
50,95 millions
Système politique
Démocratie libre, République
présidentielle
Statistiques économiques (2012)
PIB : 1 129 milliards de dollars
RNB par habitant : 22 708 dollars
Taux de croissance du PIB : 2,0 %
Unité monétaire (2012)
Won (1 USD = 1,127 won)
Concert de « Gagok », cycles de chants lyriques issus de poèmes coréens traditionnels à
forme fixe. Le Gagok est inscrit en 2010 sur la Liste représentative du patrimoine culturel
immatériel de l’humanité de l’UNESCO.
Service coréen de culture et d’information pour l’étranger
Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme