Télécharger le magazine

TATIF
CONSULS
L
I
E
S
N
CO
NE
DES JEU
MAI
•
7
1
°
n
2014
BIENTÔT
LES SORTIES
ESTIVALES !
Éditorial
Voici le 17e numéro du Journal des Jeunes de Cernay !
L’hiver s’achève laissant place au printemps et à l’été ainsi qu’à leurs festivités !
Notre jeune équipe dynamique tente de s’investir au maximum dans la ville
de Cernay tout au long de l’année. Cet hiver, nous avons été présents au
marché de Noël, ainsi qu’à la distribution du repas de Noël des personnes
âgées et nous avons vendu des confettis à Carnaval. Mais notre action ne
s’arrête pas là, vous nous retrouverez cet été dans différentes manifestations
comme la fête de la musique ou encore la construction du bûcher !
Dans ce numéro, vous trouverez non seulement l’actualité du CCJ, mais aussi
un article sur le Lac des Cygnes, la troupe des Enfoirés, la comédie musicale
Robin des Bois et la piscine de Cernay. Une page entière consacrée aux bons
plans jeunes vous permettra de découvrir le concept de la colocation et bien
sûr des idées de sorties pour bouger cet été !
Bonne lecture et à bientôt dans notre prochain numéro !
Angéline KNOLL
Sommaire
• Page 2
La vie du CCJ
• Page 3
À découvrir : Sorties jeunes - Coloc
• Page 4
Restos du Cœur - Robin des Bois
• Page 5
Rubrique culture : le Lac des Cygnes
• Page 6
Sport : le club de natation de Cernay
• Page 7
Page humour / Sorties cinéma
• Page 8
Rejoins-nous sur facebook…
2
VIE DU CCJ
LE MARCHE DE NOEL
Cette année encore nous avons participé au marché de Noël de Cernay qui a eu lieu du 20 au
28 décembre 2013 devant l'Espace Grün.
Plusieurs animations étaient proposées afin de
satisfaire les envies des petits comme des plus grands.
Une patinoire, ainsi qu'un petit train, des stands de vin
et de chocolat chaud, de crêpes et de gaufres étaient
mis à disposition. Un concours du plus beau sapin a
été organisé pour les associations de la ville de Cernay.
Le dessin animé « Pôle Express » a été diffusé gratuitement pour les enfants et leurs parents.
Le 21 décembre, nous nous sommes déguisés en
peluches géantes et avons rendu visite aux commerçants du centre-ville aux côtés du Père Noël avant
d'inaugurer la patinoire.
Malgré le froid et la pluie, nous avons passé un très
bon moment et ce fût un réel plaisir d’illuminer le
sourire des enfants en cette période de Noël.
Audrey FOURDRAIN
CULTURE DU COEUR
Pour la première fois cette année, nous avons
participé à l’évènement « Culture du Cœur
68 » à l’Espace Grün.
Nous avons été partagés dans différentes équipes
avec des élus locaux, et d’autres membres d’organismes culturels et sportifs. Ensemble, à travers divers
ateliers pratiques, nous avons vécu des situations de
handicap. A l’aide de différents appareillages et de
fauteuils roulants, nous nous sommes mis dans la
peau d’un mal voyant, d’un malentendant, d’une
personne âgé ou encore d’une personne à mobilité
réduite.
Cultures du Coeur
Haut-Rhin
Cette après-midi a été très instructive : nous nous
sommes réellement rendu compte des difficultés que
doivent affronter au quotidien les handicapés. Nous
portons désormais un autre regard sur le handicap.
Marine FOURDRAIN
A DECOUVRIR
3
SORTIES JEUNES
> EUROCKÉENNES DE BELFORT
4-5-6 Juillet 2014
Pour cette année 2014, les Eurockéennes nous
offrent comme toujours une programmation très
complète avec des artistes comme Stromae,
Skrillex, Shaka Ponk, Fauve, ainsi que beaucoup
d’autres grands noms de la scène internationale.
> FÊTES DE LA MUSIQUE
21 Juin 2014
Comme tous les ans, la fête de la musique réunit
les artistes dans nos rues pour profiter de cette
journée dédiée à la musique.
> COURSE DE CAISSES
À SAVON À WATTWILLER
1er Juin 2014
Pour les amateurs de vitesse,
c’est un des rendez-vous à ne
pas louper dans la région.
Le CCJ participera à cette course
devenue incoutournable dans la
région
> MARCHE GOURMANDE 2014 EN ALSACE
Du 16/02/2014 au 29/11/2014
Notre région vous propose des ballades familiales
durant lesquelles vous pourrez faire des rencontres
en appréciant les spécialités de notre terroir.
> BÛCHER ST JEAN EN ALSACE
5 juillet à Cernay
à partir de 19h
Durant l’été, vous pourrez profiter de
cette soirée proposée par l’AMAC et
la FAC à l’occasion du bûcher de la
St-Jean.
Cette année, le CCJ participera à la
construction du bûcher.
> PARC DU PETIT PRINCE
Ouverture le 5 juillet à Ungersheim
Cet été, vous pourrez profiter de l’ouverture
officielle du parc du Petit Prince à Ungersheim qui
saura plaire à toute la famille.
> HUMPAFASCHT/ FÊTE DE LA BIÈRE
20, 21, 22, 27, 28 et 29 juin à Berwiller
Le coup d'envoi des festivités est généralement
donné par un bûcher de la St-Jean. Suivent des
bals populaires et des soirées mousses, animés
par des Dj ou des orchestres.
> FOIRE AUX VINS 2014
8, 9, 10, 11, 12, 15 aout à Colmar
La célèbre foire aux vins nous propose cette année
des artistes comme James Blunt, M, Indochine,
Gad Elmaleh…
Rémi PONTA
LE BON PLAN DU MOIS : TA COLOC EN UN CLIC
Raphael, Thibault et Gaëtan sont les créateurs du site « La Carte des Colocs ».
Trouver une colocation ce n’est pas simple mais avec la Carte des Colocs ça le devient.
Un clic sur leur site et vous voilà prêts à trouver la colocation qu’il vous faut, pas de long processus
d’inscription ou de listes d’annonces interminables sur La Carte des Colocs.
Inspirée et basée sur l’utilisation libre de Google Map et Google Street View, l’utilisation est rapide
et GRATUITE.
> Information utile : [email protected]
Alors prêt pour la coloc ?
Melany FERRAT
4
LES RESTOS DU COEUR
Fondés par Coluche en 1985, les Restos
du Cœur sont une association française
reconnue d'utilité publique.
Fondés par Coluche en 1985, les Restos du Cœur sont
une association française reconnue d'utilité publique. Ils
ont pour but « d'aider et d'apporter une assistance
bénévole aux personnes démunies » notamment
dans le domaine alimentaire par l'accès à des repas
gratuits. Par exemple, lors de l'hiver 2006-2007, ce sont
81,7 millions de repas qui ont été distribués par
l'association. En France, 3,7 millions de personnes
gagnent moins de 645 euros par mois. Au-delà de l'aide
alimentaire, les Restos du Cœur étendent depuis dix ans
leurs actions à l'aide à la personne et à l'insertion. Car
pour sortir durablement de l'exclusion, un repas ne suffit
pas : il faut aussi trouver un emploi et avoir un toit.
Jean-Jacques Goldman raconte : « L’histoire a commencé
un jour avec l’arrivée de Coluche dans ma loge : Salut, il
nous faudrait une chanson pour les Restos du Cœur, un
truc qui cartonne, toi tu sais faire. Quand ? La semaine
prochaine. Tout était déjà là : la force de Coluche, la force
de l’idée, la séduction des deux, et l’impossible qui se
fait. Et tout est encore là. Intact. Sauf lui. »
Le 26 janvier 1986, Coluche, anime sur TF1, pendant
quatre heures de direct, une émission pour faire la
promotion de l'association et de ses actions. Il y réunit
de nombreux artistes, des personnes publiques,
politiques, sportifs, des associations d'aide humanitaire
et présentateurs de toutes chaînes. Il a alors demandé à
des artistes de participer bénévolement à une tournée
au profit des restos du cœur. Dans un premier temps,
certains auraient refusé et Coluche leur aurait dit : « Vous
êtes vraiment une bande d'enfoirés. » Tel serait l'origine
du nom du regroupement. Grâce à l'image de Coluche
et de tous ses potes, les Restos du Cœur vont pouvoir
avoir le soutien des médias et ainsi se faire reconnaître
d’un très large public. La disparition de ce clown au grand
cœur ne va pas démobiliser les troupes.
Les enfoirés sont aujourd’hui composés de 38 membres,
parmi eux : Amel Bent, Patrick Bruel, M Pokora, Nicolas
Canteloup, Jean-Jacques Goldman, Mimie Mathy,
Michèle Laroque, Kad Merad, Pascal Obispo…
Angéline KNOLL
ROBIN DES BOIS
Robin des Bois est une comédie musicale
mise en scène par Michel Laprise. Le
personnage principal est le chanteur
strasbourgeois Matt POKORA, accompagné de Caroline COSTA, Sacha TRAN,
Stephanie BÉDART, Nico LILLYU et MarcAntoine.
L'histoire se passe en 1313, 15 ans après la séparation de
Robin des Bois et de Marianne. Robin ne le sait pas
encore mais il a un enfant prénommé Adrien. Marianne
va devoir l'annoncer à Robin pour que celui-ci vienne en
aide a son fils. En effet, Adrien est tombé sous le charme
de Bédélia qui n'est autre
que la fille du Shérif de
Nottingham et l'ennemi
juré de Robin. Le Shérif
réussira-t-il à vaincre Robin
des Bois et à maintenir tout
un peuple sous son pouvoir ? Bien sûr que non ! Robin
des Bois est un héros et Marianne son crédo. Leur seul
étendard : « Ne renoncez jamais ! »
La comédie musicale fait une tournée dans toute la
France et s'est déjà produite au Zénith de Strasbourg les
14, 15 et 16 février dernier.
Audrey FOURDRAIN
RUBRIQUE
CULTURE
5
LE LAC DES CYGNES
Le Lac des cygnes est un ballet très connu et revisité, composé par Tchaikovsky en
1876. Il avait écrit cette œuvre pour ses neveux et nièces en s’inspirant d’un conte
allemand. Mais ce chef-d’œuvre n’a été chorégraphié qu’en 1895, deux ans après le
décès du compositeur, par Marius Petipa, l’un des pères fondateurs du ballet russe.
Au château, on célèbre l’anniversaire du prince.
La reine désire marier son fils et lui demande de
choisir le lendemain parmi les invités, une
fiancée. Après le départ des invités, passe un vol
de cygnes. Le prince fasciné, décide d’aller
chasser. Et c’est à partir de ce vol de cygnes que
naît la plus belle, romantique et surprenante
histoire d’amour, entre un prince en quête de
l’âme sœur, et une jeune fille, Odette,
prisonnière du Magicien Rotbart. La nuit, c’est
une ravissante princesse qui se transforme en
cygne le jour. Seul l’amour peut la libérer.
La fin du ballet change en fonction des
chorégraphes : Le prince décide d’épouser
l’enchanteresse Odile, persuadé de déclarer sa
flamme à sa bien-aimée Odette. Après cela, dans
certains ballets, la jeune Odette fuit avec ses
compagnes elles aussi transformées en cygnes.
Le prince, bouleversé, se noie dans le lac. Dans
d’autres adaptations, la pauvre Odette meurt de
désespoir, et les amants sont engloutis par les
eaux tulmutueuses du lac.
Matthew Bourne crée en 1995 le ballet Swan
Lake. Il remplace les séduisants et délicats
cygnes féminins par un ensemble masculin,
menaçant et fort. Il propose au public une
version centrée sur une analyse sincère de
l’amour humain, de l’oppression sociale et du
pouvoir de l’imagination.
Owen Hurley adapte ce conte en mettant en
scène la jeune icône Barbie en 2003, cette
version met en scène une monitrice de colonie
de vacances qui n’est autre que Barbie. Une
jeune fille n’arrive pas à dormir. Barbie lui raconte
donc l’histoire d’une jeune fille de boulanger
transformée en cygne.
Mais sachez qu’en plus des magnifiques ballets
que l’on peut admirer chaque année, revisités et
interprétés par les grandes écoles de danse
classique, il existe d’autres adaptations.
Richard Rich a revisité ce conte en 1994, en
apportant quelques modifications. Cette
adaptation originale met en scène la jeune
Juliette et le prince Arthur. Découvrez la
romantique et périlleuse histoire des amants de
Tchaikovsky, accompagnés par de sympathiques
petits animaux.
Darren Aronofsky a mis en scène, en 2011, la
sublime Natalie Portman aux côtés de Mila Kunis
et de Vincent Cassel, en revisitant le chef
d’œuvre de Tchaikovsky. Vivez à travers ce film
psychologique et fantastique, la déchéance de la
perfectionniste Nina, prête à tout pour être
parfaite pour incarner la Reine des Cygnes.
Quel que soit votre adaptation préférée, l’histoire
sensible et touchante des amants de Tchaikovsky
persiste à travers les siècles, sans perdre de sa
grandeur ni de ses mystères.
Laureyna MAKESSI
6
SPORT
CLUB DE NATATION DE CERNAY
La piscine intercommunale de Cernay fut construite dans les années 1970, lors de
l'opération “Mille piscines”, destinée à agrandir le parc aquatique français.
La piscine renferme un bassin couvert de 25 x 10 m
d'une profondeur de 0,70 à 2 m. Elle est également
équipée d'un espace détente doté de deux saunas.
En septembre 1975, sous l’impulsion de MM. René
SORDI, MAZZOLINI et KHERBOUCHE, le club de
natation est créé. M. René SORDI dirige le club pendant
les 7 premières années, puis en 1982 M. SCHMITT
prend le relais. En 1990, c’est M. Pierre FISCHER qui
en assurera la présidence jusqu’en 2012. Depuis
M. GANGLER assure la présidence du club.
Le club a porté très haut les couleurs de la ville de
Cernay. On se souvient des victoires à Tagolsheim,
à Obernai et à Thann, où le club a gagné différents
challenges. Les résultats sportifs durant ces trente-cinq
années, ont été très élogieux pour la natation
cernéenne.
De nombreux déplacements ont été organisés par le
club comme en Italie, en Espagne, en Angleterre, et en
République Tchèque par exemple.
Des activités multiples sont proposées par une équipe
dynamique où chacun y trouvera sa place comme
l’aquagym et l’aquabike. L’école de natation est
également à disposition pour permettre aux plus
petits d’appréhender la natation en développant leurs
compétences de déplacement, la découverte et
l’apprentissage des 4 nages.
Venez découvrir les activités aquatiques multiples
et pour tout âge de la piscine de Cernay, qui vont de
l’apprentissage à la compétition, en passant par le loisir
et le bien-être.
Horaires :
• Lundi :
• Mardi :
• Mercredi :
• Jeudi :
• Vendredi :
• Samedi :
• Dimanche :
17h - 19h
fermée
14h - 17h
11h30 - 13h30, 16h15 - 19h et 21h - 22h
19h30 – 22h
12h – 17h
8h30 - 13h et 14h – 16H
Ilona CLAUDEL
HUMOUR
7
Qu’est-ce qu’un taurea
u avec un string ?
Une vache folle !
Un gendarme demande à un chauffard
de se garer sur le bas coté.
Le gendarme :
- Bonjour monsieur, gendarmerie nationale,
papiers du véhicule s’il vous plait.
Vous n’avez pas vu le feu rouge ?
Le conducteur de la voiture :
- Si, le feu rouge oui, c’est vous
que je n’avais pas vu !
ari
e à son m
t demand
s
e
e
m
m
:
r
Un fe
er couche
?
avant d’all
moi chérie
z
e
h
c
s
re
fè
ré
p
que tu
n esprit ?
C’est quoi
eauté, mo
b
a
m
s
e
chez toi ?
Tu aim
je préfère
e
u
q
e
C
:
!!!
La mari
l’humour…
e
d
s
n
e
s
Ton
ait-on
Comment reconn
un belge dans
un sous-marin ?
C’est le seul qui
e
porte un parachut
Deux œufs parlent dans un frig
o.
Le premier dit au deuxième:
- Pourquoi t’es gros et poilu
toi ?
L’autre, agacé, répond:
- Parce que je suis un kiwi !!!
CINEMA
SORTIES MAI - AOUT 2014
X-Men : Days of Future
Past
21 mai 2014
Godzilla
14 mai 2014
Edge of Tomorrow
4 juin 2014
o
e Monac
Grace d
4
1
0
2
i
a
14 m
Sous les jupes des filles
4 juin 2014
Expendables 3
20 août 2014
Lucy
6 août 2014
La Planète des Singes : l’affrontement
30 juillet 2014
Le Labyrinthe
15 août 2014
Hercule
27 août 2014
8
UNE ECO’BALADE POUR CERNAY
Cette année la JCE de Thann-Cernay organise l’Eco’Balade, le dimanche
8 juin de 9h à 17h, qui consiste à une promenade familiale dans la ville de Cernay.
Le parcours réalisable par tous, d’une distance de 4,5 km environ sera ponctué de nombreuses étapes où
parents et enfants, par équipe de 4 à 5 personnes, pourront répondre à des questions sur le respect de
l’environnement, le développement durable et des questions de culture générale. Les jeunes du CCJ seront de
la partie et participeront pour faire de cette action une belle réussite.
Tout ceci dans l’objectif d’allier l’utile à l’agréable. Départ devant l’Espace Grün.
Les inscriptions et renseignements disponibles au 07 82 01 85 63 (Mme LOMBARDO).
VENEZ A LA RENCONTRE DU CCJ
TU SOUHAITES T’INVESTIR DANS TA VILLE ?
Viens découvrir le CCJ et rejoins nous à une réunion en mairie de Cernay qui aura lieu le
SAMEDI 7 JUIN 2014 à 10h.
Mairie de CERNAY
ou
(Pôle finances, éducation, sport et associations)
BP 153 68701 CERNAY CEDEX
[email protected]
FACEBOOK
Si vous voulez connaître nos
réunions, nos événements et
autres, il vous suffit d’aller sur
notre nouvelle page Facebook
et devenir membre pour en
savoir plus.
VENEZ NOUS
REJOINDRE !
Comité de Rédaction :
Coordinateur de la rédaction :
Angéline KNOLL
Rédacteurs :
Marine FOURDRAIN, Rémi PONTA,
Angéline KNOLL, Audrey FOURDRAIN,
Laureyna MAKESSI, Giovanni CORBELLI,
Ilona CLAUDEL, Antoine REIFF.
Dépôt légal n°857
conception & impression publi-h Uffholtz - CERNAY
Giovanni CORBELLI
19 rue de l’Industrie
68700 CERNAY
[email protected]
A SAVOIR
« Le journal des jeunes » : voici son 17e numéro.
Le journal a été créé par le Conseil Consultatif des Jeunes Cernay en 1998,
le deuxième plus ancien d’Alsace. Ce journal est distribué gratuitement dans
toutes les boîtes aux lettres de Cernay. Il est tiré à plus de 5 000 exemplaires.
Nous pouvons dire merci à la mairie de Cernay, sans qui rien ne serait
possible, la municipalité subventionnant « le Journal et le C.C.J. ».
Ci-dessous : les jeunes du CCJ lors de la Motovirade.