programme cine jeunesse japon

PROGRAMME CINE JEUNESSE JAPON
LES FILMS
Séances pour les 4 – 8 ans
LE ROYAUME DES CHATS, Morita Hiroyuki
Neko no ongaeshi, 2002 - durée : 1h15
La jeune Haru sauve un chat, qui s'avère être le Prince du Royaume de Chats. Haru est invitée dans ce
monde irréel, où on la verrait bien mariée au Prince Loon. Elle hésite à retrouver la réalité mais si elle
reste, elle deviendra définitivement féline...
Cernay : Sa. 13 à 18h00 / Lu. 15 à 16h00
Thann : Di. 14 à 14h15 / Je 11 à 16h00 /Ma. 16 à 15h45
LEO ROI DE LA JUNGLE, Takeuchi Yoshio
Janguru Taitei, 1997 - durée : 1h40
La tranquillité de la jungle sur laquelle règne le roi Léo est perturbée quand le cupide Hamm Egg
débarque avec son expédition afin de s'emparer de la légendaire Pierre de Lune. Une course haletante
s'engage entre le lion blanc et le sinistre individu, tandis que le fils de Léo s'aventure hors de la
jungle...
Cernay : Ve. 12 à 15h00 Thann : Me. 10 à 14h30 / Je. 11 et Sa. 13 à 18h00 / Di. 14 à 16h00
KOMANEKO, LE PETIT CHAT CURIEUX, Goda Tsuneo
Komaneko, 2006, durée : 1h
En compagnie de ses amis, Komaneko aime tourner des films avec ses poupées, bricoler des trains ou
des robots. Mais un jour, l'une des poupées est enlevée par un effrayant yéti qui habite dans la forêt
voisine. Heureusement, le yéti n'est pas aussi méchant qu'on le croit !
Cernay : Me. 10 à 15h00 / DI. 14 à 18h00
Thann : Je. 11 à 14h30 / Ve. 12 à 16h15 / Ma. 16 à 14h15
PANDA, PETIT PANDA, Miyazaki Hayao et Takahata Isao
Panda kopanda, 1973- durée : 1h21
Mimiko, une petite orpheline, recueille un bébé panda et son papa, échappés du zoo. Le petit panda,
coutumier des bêtises, trouve un jour dans son lit un tigre qui a perdu son cirque. Mimiko et ses deux
amis le ramènent vers sa maman, et découvrent le monde merveilleux du cirque...
Cernay : Je. 11 à 17h00 Thann : Me. 10 et Ve. 12 à 16h30 / Sa. 13 à 14h15 / Ma. 16 à 16h00
PONYO SUR LA FALAISE, Miyazaki Hayao
Gake no ue no Ponyo, 2008 - durée : 1h55
Dixième long métrage de Miyazaki Hayao, Ponyo sur la falaise raconte l’histoire de Sôsuke, un petit
garçon de 5 ans, et de la Princesse poisson Ponyo qui souhaite devenir humaine.
Cernay : Je. 11 à 15h00 / Di. 14 à 16h00
Thann : Me. 10 à 18h / Ve. 12 à 14h30 / Sa. 13 à 16h et 20h30
Programme Ciné Jeunesse Japon – EM 01.02.2010
page 1/5
Séances pour les 8 – 12 ans
LE SERPENT BLANC, Yabushita Taiji
Hakuja den, 1958 - durée : 1h19
Enfant, Syusyen a du se séparer d'un petit serpent blanc qu'il possédait. Jeune homme, il le retrouve
sous les traits de la princesse Painyan. Mais leur passion se heurte à Hokaï, un bonze chasseur
d'esprits. Heureusement, Syusyen pourra compter sur l'aide de tous ses petits amis animaux.
Cernay : Sa. 13 à 16h00 / Ma. 16 à 15h00
Thann : Me. 10 à 14h30 / Ve. 12 à 18h00 / Di. 14 à 14h15
HORUS PRINCE DU SOLEIL, Takahata Isao
Taiyô no ôji Horusu no daibôken, 1968 - durée : 1h22
Détenteur de "L'épée de Soleil", le jeune Horus s'est fait un ennemi du démon Grunwald. A la
recherche de ses origines et menacé sans cesse par le démon, il contre Hilda, qui comme lui cherche
un sens à sa vie. Une belle amitié naît. Mais Grunwald guette...
Cernay : Ve. 12 à 17h00 / Lu. 15 à 14h00
Thann : Sa. 13 à 14h15 / Me. 10 à 16h00 / Ma. 16 à 14h15
KIÉ , LA PETITE PESTE, Takahata Isao
Jarinko Chie, 1981 - durée : 1h45
C'est dans un quartier populaire d'Osaka que la petite Kié habite seule avec son père Tetsu : flemmard,
joueur et bagarreur, il laisse Kié s'occuper du restaurant et des comptes du foyer. Mais la petite fille
tient bon. Elle espère secrètement que sa mère reviendra et qu'ils pourront vivre heureux tous les trois.
Cernay : Me. 10 à 17h00 / Di. 14 à 14h00
Thann : Je. 11 à 16h00 / Ve. 12 à 14h15 / Sa. 13 et Ma. 16 à 18h00
LA LÉGENDE DE LA FORÊT ET AUTRES FILMS D’ANIMATION, Tezuka Osamu
Mori no densetsu, 1987 - durée : 1h00
Un programme de 5 courts métrages d'animation : "La Sirène", "La Goutte", "Le Film cassé", "Le Saut"
et "La Légende de la forêt", dans lequel animaux et lutins tentent de préserver leur forêt des
bulldozers grâce à une fleur magique.
Cernay : Sa. 13 à 14h00 / Ma. 16 à 17h00
Thann : Je. 11 à 14h30 et 20h30 / Ve. 12 à 18h00 / Dim. 14 à 16h
Séances pour les 12 ans et plus
LE TOMBEAU DES LUCIOLES, Takahata Isao
Hotaru no haka, 1988 - durée : 1h25
Japon, été 1945, les B-29 américains ont rasé Kobé. Seita et Setsuko, tentent de survivre dans un
bunker désaffecté, illuminé par des milliers de lucioles. La famine, la maladie, l'indifférence et
l'égoïsme des autres les condamnent à partir pour un monde meilleur.
Cernay : Je. 11 à 20h30 / Di. 14 à 20h30
Thann : Me. 10, Ve. 12 et Ma.16 à 20h30 / Sa. 13 à 16h00
Programme Ciné Jeunesse Japon – EM 01.02.2010
page 2/5
STILL WALKING, Hirokazu Kore-Eda
Aruitemo, Aruitemo, 2009 - durée : 1h55
A Yokohama, une famille se retrouve pour commémorer la mort tragique du frère aîné, décédé il y a
15 ans en tentant de sauver un enfant de la noyade. Rien n'a bougé dans la spacieuse maison des
parents, réconfortante comme le festin préparé par la mère pour cette occasion. Pourtant, au fil des
ans, chacun a imperceptiblement changé...
Cernay : Me. 10 à 20h30 / Sa. 13 à 20h30 / Ma. 16 à 20h30
Thann : Je. 11 à 18h15 et 20h30 / Di. 14 à 18h00
BONJOUR, Ozu Yasujirô
Ohayô, 1959 - durée : 1h55
Isamu et Minoru, deux adolescents, entrent en conflit avec leur père. Celui-ci refuse d'acheter un
poste de télévision et leur a ordonné de se taire. Ils le prennent au mot et ne prononce plus une
parole, entraînant ainsi une querelle de voisinage.
Cernay : Ve. 12 à 20h30 Thann : Sa. 13 à 20h30 / Di. 14 à 18h00 / Ma. 16 à 18h00 et 20h30
Les projections indiquées en rouge seront présentées par un spécialiste de cinéma japonais :
Benjamin Thomas, docteur en études cinématographiques.
Les tarifs des films sont ceux en vigueur dans les salles.
Programme Ciné Jeunesse Japon – EM 01.02.2010
page 3/5
LES ATELIERS
ORIGAMI, art du pliage
par l’association Origami Alsace
Mercredi 10.02, à Thann et Cernay
De 14h30 à 15h, pour les 4 - 8 ans
De 16h à 16h45, pour les 8 ans et plus
Samedi 13.02, à Thann
De 14h30 à 15h, pour les 4 - 8 ans
De 16h à 16h45, pour les 8 ans et plus
L'origami est l'art du papier plié et consiste à transformer des carrés de papier couleur en
oiseaux, grenouilles,… C'est un passe-temps qui a depuis longtemps dépassé les frontières
du Japon, car il plaît beaucoup aux plus jeunes, comme aux plus âgés.
CALLIGRAPHIE
par l’artiste peintre Yokoyama Taichi
Dès 9 ans
Samedi 13.02 de 10h30 à 12h, à Cernay
En japonais, l'art de la calligraphie se dit Shodô, ce qui signifie la « voie de l'écriture ». S'il
faut de longues années de pratique pour devenir maître, une initiation permet déjà
d'aborder les techniques de maniement du pinceau et d'en découvrir le plaisir subtil.
ANIME-MANGA
par l’artiste peintre Yokoyama Taichi
De 9 à 15 ans.
Samedi 13.02 de 14h à 15h30, à Cernay
Dimanche 14.02 de 16h15 à 17h45, à Thann
Ces ateliers ont pour objet de faire découvrir de quelle façon étaient animés les
personnages dans les films d'animation japonais avant l'ère informatique. Les participants
pourront réaliser un « flip-book », donnant ainsi vie au personnage de leur choix : ils
pourront faire voler un petit papillon, faire courir un chaton ou encore faire sauter une
grenouille !
Tous les ateliers sont gratuits, le matériel est fourni.
Possibilité de réserver auprès de l ’Espace Grün et du Relais culturel.
Programme Ciné Jeunesse Japon – EM 01.02.2010
page 4/5
LES EXPOSITIONS
« Les 53 relais du Tôkaidô »
Estampes d’Utagawa Hiroshige (1797 - 1858)
Chef-d’œuvre légendaire d’un des très grands noms de l’art japonais de l’estampe, cette
série est le récit en images d’un voyage effectué en 1829 par l’artiste tout au long de la
célèbre route du Tôkaidô qui relie aujourd ’hui encore Tôkyô à Kyotô.
« Les 36 Vues du Mont Fuji »
Estampes de Hokusai Katsushika (1760 - 1849)
Cette série très célèbre réalisée entre 1881 et 1883, représente le Mont Fuji depuis différents
lieux et au long des saisons.
Espace Grün
Du Mardi au Jeudi de 14h à 18h30,
le Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
« Portraits d’acteurs de Kabuki »
Estampes de Sharaku Tôshûsai
Actif de 1794 à 1795, le peintre et graveur Sharaku est une véritable énigme, la brièveté de
sa carrière ayant donné lieu à de nombreuses théories. Cependant reconnu comme l’un des
grands noms de l’estampe japonaise, il a représenté avec beaucoup de talent les acteurs de
Kabuki (théâtre populaire japonais) les plus célèbres de son époque.
Relais culturel régional
du Mardi au Dimanche, de 14h à 20h
Programme Ciné Jeunesse Japon – EM 01.02.2010
page 5/5