Programme "kliniken"

Jean-Louis Martinelli
En 1977, il fonde sa compagnie, le Théâtre du Réfectoire à Lyon et crée
entre autres : Le Cuisinier de Warburton d’Annie Zadek, Barbares amours
d’après Electre de Sophocle et des textes de Pier Paolo Pasolini, Pier Paolo
Pasolini d’après l’œuvre de Pier Paolo Pasolini, L’Opéra de quat’sous de
Bertolt Brecht et Kurt Weil.
En 1987, il est nommé directeur du Théâtre de Lyon et met en scène
entre autres : La Maman et la putain de Jean Eustache, L’Eglise de LouisFerdinand Céline, Impressions-Pasolini d’après Variations Calderon de
Pier Paolo Pasolini, Les Marchands de Gloire de Marcel Pagnol.
En 1993, il est nommé directeur du Théâtre National de Strasbourg (TNS) et
met en scène entre autres : Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès, Voyage
à l’intérieur de la tristesse et L’Année des treize lunes de Rainer Werner
Fassbinder, Andromaque de Racine, Germania 3 de Heiner Müller, Œdipe le
Tyran de Sophocle, version de Friedrich Hölderlin, Phèdre de Yannis Ritsos,
Catégorie 3.1 de Lars Norén.
En 2002, il prend la direction du Théâtre Nanterre-Amandiers et crée
Platonov de Tchekhov, Jenufa de Janacek, Voyage en Afrique, Mitterrand
et Sankara de Jacques Jouet, Andromaque de Jean Racine, Médée de Max
Rouquette, Les Sacrifiées de Laurent Gaudé, Une virée d’Aziz Chouaki,
Schweyk de Bertolt Brecht, La République de Mek-Ouyes de Jacques
Jouet, Bérénice de Racine. Kliniken a été créé en 2007, depuis Jean-louis
Martinelli a monté une nouvelle pièce de Lars Norén, Détails.
du mercredi 12
au vendredi 14
novembre
2008
Lars
Norén
Les
Musique
Danse
prochains
rendez-vous
du
Grand T
YARON HERMAN / JOACHIM KÜHN
Kliniken
mardi 18 novembre à 20h – Le Grand T
COMPAGNIE MARIE CHOUINARD
vendredi 21 novembre à 20h30 – Le Grand T
Théâtre
LA DOULEUR de Marguerite Duras
mise en scène Patrice Chéreau, Thierry Thieû Niang
vendredi 28 novembre à 20h30 – Le Grand T
Le Grand T le site, informez-vous : www.legrandT.fr
Le Grand T le blog, laissez vos impressions : blog.legrandT.fr
Au Grand T
LIBRAIRIE
LE BAR
Ouverte avant et après chaque représentation ainsi
que pendant les entractes, vous y trouverez : textes
de théâtre, romans, ­biographies, revues culturelles…
Il vous accueille avant et après chaque
­représentation. Possibilité de restauration légère.
RESTAURANT
Sur présentation de votre billet, vous ­bénéficierez
­gratuitement, le soir de votre spectacle, des transports de la TAN (validité 2 heures avant et après la
­représentation), y compris pour les spectacles présentés
au T.U. À la fin de chaque soirée au Grand T, un bus
­spécial assure une liaison avec le centre de Nantes.
Le Cou de la Girafe vous propose une cuisine ­familiale
traditionnelle, avant chaque représentation (sauf les
samedis et dimanches) et à l’heure du déjeuner du
lundi au vendredi.
Réservation possible au 02 51 81 98 26.
TRANSPORT
Le personnel d’accueil du Grand T est habillé par Marie Rebérat.
Photo : Pascal Victor
Suède, Lars Norén est aujourd’hui Directeur artistique du Riks Drama, au
Théâtre national itinérant suédois Riksteatern depuis 1999.
Kliniken
La pièce
De Lars Norén
Kliniken appartient au même cycle de pièces que Catégorie 3.1,
pièces où Lars Norén explore les marges et de ces marges nous livre
un regard décapant sur le monde. Kliniken n’est plus un texte qui
dénonce, c’est un texte qui éclaire nos comportements, nos douleurs,
nos souffrances en donnant la parole à ceux que communément l’on
nomme « les fous » dont les paroles sont souvent plus libres que celles
des gens normaux (« les normopathes »). Et après tout comme nous
le dit Pascal « les hommes sont si nécessairement fous que ce serait
être fou par un autre tour de folie de n’être pas fou ». La quinzaine
de personnages de la pièce sont réunis dans le foyer d’une clinique
psychiatrique, lieu de rassemblement pour ces hommes et ces femmes
exclus de la société. Les dialogues toujours brillants et souvent très
drôles attestent de façon magistrale de la lucidité et de la santé
flamboyante de ces exclus.
En 1998, Lars Norén a reçu pour Kliniken le Nordic Drama Award,
remis tous les deux ans à un auteur scandinave.
texte français Arnau Roig-Mora, Jean-Louis Martinelli, Camilla Bouchet
mise en scène Jean-Louis Martinelli
scénographie Gilles Taschet
lumière Marie Nicolas
son Jean-Damien Ratel
piano et chant Séverine Chavrier
costumes Patrick Dutertre
maquillage et coiffures Françoise Chaumayrac
vidéo Stéphane Lavoix
assistante à la mise en scène Amélie Wendling
avec
Mohammed Charles Bénichou
La mère de Roger Brigitte Boucher
Birgit Séverine Chavrier
Markus Emmanuel Faventines
Roger Zakariya Gouram
Anne Marie Marie Matheron
Maud Sylvie Milhaud
Tomas Vincent Macaigne
Sofia Sabrina Kouroughli
Erika Sophie Rodrigues
Anders Eric Caruso
Martin Abbès Zahmani
Harry Patrick Bonnereau
Un brancardier Joachim Fosset
Durée du spectacle
3 h avec entracte
Production
Théâtre Nanterre-Amandiers
L’Arche est éditeur et agent
théâtral du texte représenté
« Ce qui me frappe dans Kliniken, c’est qu’il n’y a pas de personnel
soignant. Cela me fait penser à ce que dit Jean Oury, le psychiatre
de La Borde, à savoir qu’une partie du traitement se fait de malade
à malade. Et c’est ce qu’on voit dans la pièce, ça parle beaucoup, les
réponses sont parfois dures mais il n’y a pas de jugement et c’est
cela que je trouve formidable, il n’y a pas d’instance de jugement.
Les choses sortent. On est presque face à une analyse de groupe. Et
en même temps, au bout du compte, il y a une forme de respect qui
circule entre tous ces êtres.
Il n’y a aucune limite à représenter la folie sur un plateau. Simplement
on est là pour organiser des signes, je ne suis pas là pour créer un miroir
du réel, je suis là pour produire des signes qui renvoient au réel. Si
j’organisais le réel, je prendrais des malades, avec leurs propres textes et
voilà, on fait de la télé-réalité ou du théâtre-réalité. Alors, comment rendre
compte de la folie ? On peut le faire par une exagération du réel, mais ça
ne m’intéresse pas. Justement tout à l’heure j’ai parlé d’un travail par
touches, comment arriver à cela ? Je pense qu’à ce niveau-là, les rapports,
les situations, la langue nous aident. »
Extrait d’un entretien avec Jean-Louis Martinelli
par Nathalie Mercier et Amélie Wendling, 24 novembre 2006
Lars Norén
Né en 1944, Lars Norén est l’auteur d’une soixantaine de pièces de
théâtre. Dramaturge contemporain majeur, radical et percutant il est aussi
l’auteur de recueils de poèmes et de deux romans qu’il a écrits dans les
années 1970, Les Apiculteurs et Au ciel souterrain. Le dramaturge suédois
s’attaque aux institutions étouffantes qui régissent nos sociétés modernes,
il analyse les héritages de l’histoire, les mécanismes de la famille, les
pressions sociales, les institutions politiques et dissèque avec finesse nos
angoisses existentielles. Il construit l’une des œuvres des plus fines et les
plus passionnantes de notre siècle, certains ont pu le comparer à Ibsen et
à Strindberg. Il obtient une reconnaissance avec Catégorie 3.1, en 1997,
pièce-coup de poing dont les personnages sont des marginaux, des égarés.
Lars Norén est aujourd’hui le principal metteur en scène de ses textes. En
France, Jean-Louis Martinelli ou le Théâtre des Lucioles ont notamment
mis en scène certains de ses textes.
Après avoir succédé à Ingmar Bergman à la tête du Théâtre national de