calendrier 20 16
Transcription
calendrier 20 16
Stad www.remich.lu 6 1 0 2 R E I R D CALREéimNech • Ville de Remich Tél.: 23 69 71 60 HALL SPORTIF Tél.: 23 69 84 76 Fax: 23 69 80 51 HALL SPORTIF Tél.: 23 692-230 Tél.: 23 692-225 PATRICK DELLISSE - ingénieur LAURENT THIEL - ingénieur Tél.: 23 69 77 95 Tél.: 23 69 81 11 Tél.: 23 66 93 63 PISCINE EN PLEIN AIR MINIGOLF Tél.: 23 69 90 26 Tél.: 23 69 98 15 Tél.: 23 69 99 42 Tél.: 23 69 98 45 Tél.: 23 69 99 57 MYRIAM BONENBERGER MUSIQUE CLUB DES JEUNES SALLE DES FÊTES CHORALE Centre Sociétaire «Al Schoul» Tél.: 23 69 77 15 PAVILLON TENNIS URGENCE – POLICE 113 SECOURS D’URGENCE 112 POLICE REMICH - INTERVENTIONS Tél.: 244 77-500 POLICE REMICH - PROXIMITÉ Tél.: 244 77-200 MAISON ST JOSEPH (RÉCEPTION) Tél.: 23 68-7 MAISON DES JEUNES Tél.: 26 66 45 87 Infrastructures sportives/de loisirs TERRAIN DE FOOTBALL ÉCOLE DES PARENTS Tél.: 27 07 59 65 CRÈCHE MUSELNASCHT Tél.: 23 69 97 15 CENTRE DE SECOURS, RUE DICKS Tél.: 23 69 84 79 CAISSE NATIONALE DE SANTÉ-CNS Tél.: 23 66 90 09 BUREAU TOURISTIQUE Tél.: 23 69 84 88 AIDE À DOMICILE Tél.: 23 69 71 11 ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS Tél.: 26 66 15-1 CAROLE SITZ - coordinatrice touristique Tél.: 23 692 – 213 Service Tourisme GERMAIN RIEFFER - coordinateur Tél.: 621 243 902 PERMANENCE GSM: 621 154 691 (urgences en dehors heures de bureau) Tél.: 23 692-220 Fax: 23 69 88 02 Tél.: 621 545 570 Tél.: 23 692-228 Tél.: 23 692-212 Tél.: 23 692-235 LAURENT BECKER Service Technique LISS SINGER Service Scolaire MURIEL KAYSER VANESSA SCHMIT ANDY SCHOLTES Secrétariat Communal BARBARA HAASE ANNE STEIN Divers numéros utiles Tél.: 23 692-211 Fax: 23 692-229 GILLES MICHELY Tél.: 23 692-1 Tél. 23 692-222 Fax: 23 692-229 Accueil-Réception Das Recycling Center «Am Haff» befindet sich auf dem Betriebsgelände der Firma Hein Déchets in Bech-Kleinmacher. Tel.: 2 66 62-1 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag von 11.00 - 18.00 Uhr Samstags: 09.00 - 16.00 Uhr Fernseher und Computerbildschirme, Gefriertruhen, Kühlschränke: gratis. Pkw-Altreifen (ohne Felgen): 2,40 € Sigre Sack: 4.00 € Tél.: 23 692-217 MARTINE FUNCK Le centre de Recyclage «Am Haff» est implanté sur le site de la société Hein Déchets à Bech-Kleinmacher. Tél.: 2 66 62-1 Heures d’ouverture: Mardi - Vendredi: 11h00 - 18h00 Samedi: 09h00 - 16h00 Déchets électroniques non recyclables, télévisions, congélateurs, réfrigérateurs: gratuit. Pneus de voitures (sans jantes): 2.50 € Sac Sigre: 4,00 € Centre de Recyclage «Am Haff» TOM KINNEN - GSM: 621 202 129 Service forestier 48, quai de la Moselle - L-5553 Remich Tél.: 26 66 00 37-1 Service social Office Social Commun KARLA DELVAUX - Direction GSM: 621 373 725 Tél.: 27 07 57 60 - Fax: 27 07 57 61 Maison Relais Tél.: 23 69 84 56 / 57 CONCIERGE ÉCOLE «GEWÄNNCHEN» CENTRE SCOLAIRE ET SPORTIF Tél.: 23 69 84 55 Fax: 26 66 47 36 CONCIERGE (précoce & préscolaire) ÉCOLE RUE ENZ Écoles Recycling Center «Am Haff» TANIA NEYENS - Tél.: 23 692-216 LAURENT BECKER - Tél.: 23 692-220 Recette Communale FRÉDÉRIC PAULY Tél.: 23 692-223 - Fax: 23 692-227 Agent Municipal / Garde-champêtre MARIANNE BEISSEL MONIQUE CLEMENT MIKE GREIVELDINGER JEAN-MARC HIERZIG MARTINE KEMMER-GEIMER GUY MATHAY JACQUES SITZ JEAN-PAUL WILTZ Conseil Communal HENRI KOX - député-maire GASTON THIEL - échevin PIERRE SINGER - échevin Tél.: 23 692-214 - Fax: 23 692-232 Collège échevinal Lundi - Mardi: 08h15 - 11h30 et 13h30 - 16h00 Mercredi: 08h15 - 11h30 et 13h30 - 18h30 -recette & service technique seulement jusqu’à 16h ou sur rdv - la veille d’un jour férié la commune ferme à 16h Jeudi: 08h15 - 11h30 et 13h30 - 16h00 Vendredi: 10h00 - 11h30 et 13h30 - 16h00 Heures d’ouverture: B.P. 9 - L-5501 REMICH - Tél.: 23 692-1 - Fax: 23 692-227 [email protected] - www.remich.lu Ville de Remich Population / État Civil Adresses utiles Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Marché mensuel Dräikinneksdag Ve Jour de l’an 1 Enlèvement sapins de noël BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS • Un régulateur de jet réduit d’au moins 50% le débit d’eau. • Une vanne WC permet d’économiser jusqu’à 60% d’eau à chaque utilisation. • Un pommeau de douche économique permet d'économiser jusqu’à 60% d’eau en moins. Conseil: En moyenne, nous consommons environ 150 l/jour/personne. Consommation d’eau •Wasserspar-Strahlregler vermindert Wasserdurchfluss um mindestens 50%. • WC-Füllventile sparen bis zu 60% Wasser bei jeder Spülung. •Wassersparduschköpfe reduzieren den Wasserverbrauch bis zu 60%. Tipp: Wir verbrauchen schätzungsweise durchschnittlich 150 l/Tag/Person. Haushaltswasserverbrauch •Waasserspuer-Strahlregler verréngeren de Waasserduerchfloss ëm mindestens 50%. • WC-Füllventiler spuere bis zu 60% Waasser bei all Waasserzéien. •Wasserspuerduschkäpp reduzéieren de Waasserverbrauch ëm bis zu 60%. Tipp: Mir verbrauchen duerchschnëttlech ongeféier 150 l/Dag/Persoun. Waasserverbrauch am Stot Janvier 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Marché mensuel Buergbrennen Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers BICHERBUSSORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS • Offrir ou vendre vos vieilles choses. • Acheter de manière plus ciblée. Conseils: Avec 492 kg/an/personne, nous occupons le 3e rang en Europe, derrière la Chypre et le Danemark. Déchets • Altes verschenken oder verkaufen. • Gezielter einkaufen. Tipp: Mit 492 kg/Jahr/Person sind wir in Europa die N°3 nach Zypern und Dänemark. Müll • Al Saache verschenken oder verkafen. • Méi geziilt akafen. Tipp: Mat 492 kg/Joer/Persoun si mir an Europa d’Nr. 3 no Zypern an Dänemark. Offall www.klimabuendnis.lu Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht Collecte porte à porte 12h00-15h00 Service Center 09h00-17h00 Parking Anc. Patinoire Äschermëttwoch - Stréimännchen Schoulvakanz Congés scolaires Ve 12 Lu de carnaval 8 Je Di de carnaval 7 11 Sa 6 Me Ve 5 10 Je 4 mardi gras - commune fermée l'après-midi Me 3 Ma Ma 2 9 Lu 1 Février 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa DiPâques Lu Ma Me Je 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers S BU BICHER SORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Lundi de Pâques Heure d'été Marché mensuel Grouss Botz Me 2 BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS • Eviter les produits de serres chauffées: manger au rythme des saisons! • Eviter les transports longue distance: choisir des produits régionaux! Conseils: L’alimentation en Europe représente 20% de la consommation totale en énergie. Alimentation • Beheizte Treibhauswaren vermeiden: saisonal essen! • Lange Transportwege vermeiden: regional essen! Tipp: Die Ernährung Europas frisst 20% des gesamten Energieverbrauchs. Ernährung • Wueren aus gehëtzten Zären evitéieren: saisonal iessen! • Laang Transportweeër evitéieren: regional iessen! Tipp: An Europa stellt d’Ernährung 20% vum Gesamtenergieverbrauch duer. Ernährung www.fairtrade.lu Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht Cavalcade - Halleffaaschten - Bratzelsonndeg Ma 1 Mars 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Marché mensuel Journée de Pélerinage Communion Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers BICHERBUSSORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Ve 1 Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS Avril 2016 • Température optimale des agents actifs dans une lessive moderne: 30-40°C. • Si disponible, utilisez le raccordement d’eau chaude. Conseils: Laver à 90°C consomme 7 fois plus d’énergie qu’à 30°C. Lavage • Wirkstoffe moderner Waschmittel haben ihr Temperaturoptimum bei 30 bis 40°. • Wenn vorhanden, benutzen Sie den Warmwasseranschluss. Tipp: 90°C Wäschen verbrauchen 7x mehr Energie als eine 30° Wäsche. Waschen • Fir d’Wierkstoffer vu moderne Wäschmëttele läit déi optimal Temperatur bei 30 bis 40°. • Wann een do ass, benotzt de Waarmwaasseruschloss. Tipp: 90°C Wäsche verbrauche 7x méi Energie wéi eng 30° Wäsch. Wäschen Imprimé sur papier 100% recyclé. Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa DiPentecôte Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Konscht- an Hobbymaart Mam Vëlo laanscht d'Musel Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers S BU BICHER SORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Marché mensuel Schofschuermeeschterschaft Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht mardi de pentecôte - commune fermée l'après-midi de Pentecôte Wine Taste Enjoy Wine Taste Enjoy Ascension Lu 2 Fête du travail Di 1 BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS Mai 2016 • Un autocuiseur consomme 50-70% d’énergie en moins. • Les casseroles en inox ou alu réduisent les pertes de chaleur. Conseils: Les fours et les plaques de cuisson représentent 17% de la consommation totale d’électricité (ménage moyen). Cuisiner • Schnellkochtöpfe verbrauchen 50-70% weniger Energie. • Edelstahl- oder Aluminiumtöpfe geben weniger Wärme ab. Tipp: Herd und Ofen verbrauchen 17% des gesamten Stromverbrauchs (Durchschnitthaushalt). Kochen •Schnellkachdëppe verbrauche 50-70% manner Energie. • Dëppen aus Edelstahl oder Aluminium gi manner Wäermt of. Tipp: Op d‘Kachmaschinn an den Uewen entfale 17% vum gesamte Stroumverbrauch (Duerchschnëttsstot). Kachen Imprimé sur papier 100% recyclé. Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Gréin: BBC Musel Pikes Gréin: BBC Musel Pikes Fête Nationale Marché mensuel Gréin: Guiden a Scouten Réimech Gréin: Guiden a Scouten Réimech Ironman Gréin: Union Remich-Bous Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers BICHERBUSSORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS • Soutenez les agriculteurs de notre pays. • Privilégiez la qualité à la quantité; Conseils: Avec 370 gr/jour/personne, nous sommes les premiers consommateurs de viande en Europe (2012). Elevage + consommation de viande = 18% des émissions de gaz de serre dans le monde. Luxem-burger? • Unterstützen Sie die Bauern aus unserem Land. • Mehr Qualität als Quantität; Tipp: Mit 370 gr/Tag/Person sind wir die größten Fleischesser Europas (2012). Tierhaltung und Fleischkonsum verursachen 18% der weltweiten Treibhausgasemissionen. Luxem-Burger? • Ënnerstëtzt d’Baueren aus eisem Land. • Méi Qualitéit wéi Quantitéit; Tipp: Mat 370 gr/Dag/Persoun si mir déi gréisste FleeschÉisser an Europa (2012). D’Déierenhaltung an de Fleeschkonsum verursaachen 18% vun de weltwäiten Zäregasemissiounen. Lëtze-Burger? www.klimabuendnis.lu Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht Collecte porte à porte 12h00-15h00 Service Center 09h00-17h00 Parking anc. Patinoire Gréin: Union Remich-Bous Gréin: Tennis Gréin: Tennis Nuit du sport Schoulvakanz Congés scolaires Me 1 Juin 2016 Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers S BU BICHER SORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS • Exigez le label FSC. • Le mobilier de jardin en chêne ou marronnier résiste aussi bien au climat pluvieux que le teck. Conseils: La forêt amazonienne absorbe 120 millions de tonnes de carbone! Elle doit être protégée comme toutes les autres forêts tropicales. Mobilier • Bestehen Sie auf das FSC-Siegel. • Gartenmöbel aus Eiche und Esskastanie vertragen Regenwetter ebenso gut wie Teakholz. Tipp: Allein der Wald im Amazonas speichert 120 Millionen Tonnen Kohlenstoff! Er muss, wie alle anderen Regenwälder auch, beschützt werden. Möbel • Bestitt op den FSC-Label. • Gaardemiwwelen aus Eechen- oder Käschtenholz verdroen de Ree genee esou gutt wéi Teakholz. Tipp: Eleng de Bësch am Amazonasgebitt späichert 120 Milliounen Tonne Kuelestoff! E muss, wéi all déi aner Reebëscher och, geschützt ginn. Miwwel www.fairtrade.lu Gréin: Amicale Réimecher Pompjeeën Gréin: Amicale Réimecher Pompjeeën Gréin: Cercle de Gymnastique Remich Gréin: Cercle de Gymnastique Remich Marché mensuel Gréin: Harmonie Municipale Concordia Gréin: Harmonie Municipale Concordia Gréin: Dësch-Tennis Réimech OLDTIMERTREFF Gréin: Dësch-Tennis Réimech Gréin: Rancho Folclorico Braderie Gréin: Rancho Folclorico Schoulvakanz Congés scolaires Ve 1 Juillet 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Assomption Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers S BU BICHER SORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Marché mensuel Gréin: Amiperas Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht Fête Bacchus Gréin: Supporter Club URB Gréin: Supporter Club URB Gréin: Supporter Club URB Gréin: Club des Jeunes Ma 2 Gréin: Club des Jeunes Lu 1 BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS • D’Labele GOTS (”Global Organic Textile Standard“) an Naturtextil Best wenden déi strengste Critèren un a bewäerten d’Auswierkunge während dem ganze Produktiounsprozess. • Gidd auszortéiert Kleeder weider oder verkaaft se. Tipp: Mir verbrauche ronn 18 kg/Joer/Persoun u Kleedung. Fir d’Fabrikatioun vun engem T-Shirt gi 4.100 Liter Waasser verbraucht. Kleeder • Les labels GOTS (”Global Organic Textile Standard”) et Naturtextil Best imposent les critères les plus stricts et évaluent les répercussions tout au long du processus de production. • Donnez ou vendez les vêtements dont vous ne voulez plus. Conseils: Nous consommons environ 18 kg/an/personne de vêtements. Pour fabriquer un t-shirt, il faut 4.100 litres d’eau. Vêtements • Die Gütesiegel GOTS (”Global Organic Textile Standard“) und Naturtextil Best legen die strengsten Kriterien an und bewerten die Auswirkungen entlang des gesamten Produktionsprozesses. • Verkaufen oder geben Sie abgelegte Kleidung weiter. Tipp: Wir verbrauchen rund 18 kg/Jahr/Person an Kleidung. Für die Herstellung eines T-Shirts werden 4.100 Liter Wasser verbraucht. Kleider Août 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Mardi de kermesse - commune fermée Kermesse Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers BICHERBUSSORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Semi-Marathon Kermesse Marché mensuel Crémant a Kulturfestival Kermesse Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht Sa 3 Kermesse Ve 2 Kermesse Je 1 Collecte porte à porte 12h00-15h00 Service Center 09h00-17h00 Parking anc. Patinoire BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS Un ordinateur portable nécessite moins de courant qu’un PC. Mais le bilan environnemental est négatif en raison de la production plus complexe et l’utilisation de batteries. • Eteignez-le en cas de pause prolongée Conseil: L’écran consomme plus de courant que le PC. Ordinateurs Notebooks benötigen weniger Strom als PCs. Doch die Umweltbilanz ist negativ wegen der aufwendigen Produktion und der Verwendung von Akkus. • Be längeren Pausen einfach ausschalten. Tipp: Ein Bildschirm verbraucht mehr Strom als der PC selbst. Computer Notebooks brauche manner Stroum wéi PCen. Mä d’Ëmweltbilanz ass negativ wéint der opwenneger Produktioun an dem Gebrauch vun Akkuen. • Bei méi laange Pausen einfach ausschalten. Tipp: En Ecran verbraucht méi Stroum wéi de PC selwer. Computer Septembre 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Heure d'hiver Marché mensuel Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers S BICHERBU SORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Sa 1 BICHERBUS Avec leur utilisation, jusqu'à 60% des dépenses énergétiques restent dans la région. • Optez pour les énergies renouvelables. Conseil: En utilisant mazout ou gaz, 15% du coût de l’énergie restent au Luxembourg. Le coût de l’énergie Mit deren Nutzung verbleiben bis zu 60% der Energieausgaben in der Region. • Steigen Sie auf erneuerbaren Energien um. Tipp: Beim Einsatz von Öl oder Gas verbleiben 15% der Energiekosten in Luxemburg. Energiekosten Domat verbleiwe bis zu 60% vun den Energieausgaben an der Regioun. • Klammt op erneierbar Energie ëm. Tipp: Beim Asaz vun Ueleg oder Gas bleiwe 15% vun den Energiekäschten zu Lëtzebuerg hänken. Energiekäschten www.klimabuendnis.lu Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS Octobre 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers BICHERBUSSORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires Marché mensuel MaToussaint 1 BICHERBUS Informez-vous sur les options performantes et les aides financières nationales et communales sur www.myenergy.lu Vous prévoyez une construction ou une rénovation durable? Subsides Informieren Sie sich über leistungsfähige Möglichkeiten sowie über staatliche & kommunale finanzielle Unterstützungen auf www.myenergy.lu Sie wollen nachhaltig bauen oder renovieren? Unterstützung Informéiert Iech iwwer leeschtungsfäeg Méiglechkeeten an iwwer finanziell Bäihëllefe vum Staat oder vun der Gemeng op www.myenergy.lu Dir wëllt nohalteg bauen oder renovéieren? Subsiden www.fairtrade.lu Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht Collecte porte à porte 12h00-15h00 Service Center 09h00-17h00 Parking anc. Patinoire BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS Novembre 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa DiNoël Lu Ma Me Je Ve Sa 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Valorlux-Sammlung VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets PMC Valorlux SORTIR AVANT 07H00 Müllabfuhr VOR 07:00 UHR VOR DIE TÜR SETZEN Déchets ménagers S BU BICHER SORTIR AVANT 07H00 Feierdeeg Jours fériés Schoulvakanz Congés scolaires St Sylvestre St Etienne Marché mensuel Ve 2 De Kleeschen kënnt mam Schëff Je 1 Kleidersammlung Vieux vêtements Bicherbus Remich Esplanade 13h20 - 13h40 Grünschnitt Déchets verts Superdreckskëscht BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS BICHERBUS www.mobilitéit.lu • Utilisez les transports publics. • Pratiquez le covoiturage; • Evitez les trajets courts; Conseils: Juste après le démarrage, le moteur consomme l’équivalent de 30-40 litres aux 100 kilomètres, et tout de même encore 20 litres à partir du premier kilomètre. Auto www.mobilitéit.lu • Benutzen Sie den öffentlichen Verkehr. • Bilden Sie Fahrgemeinschaften; • Kurzstrecken vermeiden; Tipp: Gleich nach dem Start zieht der Motor umgerechnet 30 bis 40 Liter pro 100 Kilometer, nach dem ersten Kilometer sind es immer noch 20 Liter. Auto www.mobilitéit.lu • Den ëffentlechen Transport benotzen. • Fahrgemeinschafte grënnen; • Kuerz Strecken evitéieren; Tipp: Direkt nom Start zitt de Motor ëmgerechent 30 bis 40 Liter pro 100 Kilometer, nom éischte Kilometer sind et ëmmer nach 20 Liter. Auto Décembre 2016 Imprimé sur papier 100% recyclé. Calendrier 2017 Administration Communale de Remich B.P. 9 L-5501 Remich Tél.: 23 692 - 1 Fax: 23 692 - 227 www.remich.lu 1 2 3 45678910 11121314151617 18192021222324 25262728293031 Congés scolaires L MM J V SD 12345 6 7 8 9 101112 13141516171819 20212223242526 27282930 1 2345678 9 101112131415 16171819202122 23242526272829 3031 Jours fériés Décembre Novembre L MM J V SD 1 2 3 45678910 11121314151617 18192021222324 252627282930 L MM J V SD L MM J V SD 1 2 3456789 10111213141516 17181920212223 24252627282930 31 Octobre 123456 7 8 9 10111213 14151617181920 21222324252627 28293031 L MM J V SD Septembre Août L MM J V SD Juillet 1 2 3 4 5678910 11 12131415161718 1920212223 2425 2627282930 L MM J V SD 1234567 8 9 1011121314 151617181920 21 22232425262728 293031 1 2 3456789 10111213141516 17181920212223 24252627282930 Juin Mai 12345 6 7 8 9 101112 13141516171819 20212223242526 2728293031 L MM J V SD L MM J V SD 1 2345678 9 101112131415 16171819202122 23242526272829 3031 Mars L MM J V SD 12345 6 7 8 9 101112 13141516171819 20212223242526 2728 L MM J V SD Avril Février L MM J V SD Janvier