LE PL AN

15 16 17 18
Jeudi 15 juillet
JEU.
ven.
SAM.
DIM.
GLENMOR
GLENMOR
XAVIER
GRALL
JACK
KEROUAC
XAVIER GRALL
14:00
Vendredi 16 juillet
GLENMOR
GLENMOR
CABARET
JACK
BRETON
KEROUAC
GLENMOR
GLENMOR
LEGLENMOR
VERGER
JACK
JACK
JACK
JARDIN DE
GLENMOR
CABARET
CABARET
LE KEROUAC
VERGER
JACK
XAVIER
XAVIER
GRALL
GRALLXAVIER
KEROUAC
KEROUAC
GRALLXAVIER
XAVIER
GRALL
GRALL
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BRETON
BRETON
JARDIN
DE
CABARET
XAVIER
GRALL
KEROUAC
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BRETON
JACK
JACK
CABARET
KEROUAC
KEROUAC
BEACHBOX
BEACHBOX
BRETON
LELEVERGER
VERGER
JARDIN
JARDINDEDE
CABARET
CABARET
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BRETON
BRETON
BEACHBOX
CABARET
BRETON
Samedi 17 juillet
LE VERGER
JARDIN
DE
LE VERGER
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BEACHBOX
JARDIN DE
CURIOSITÉ
14:00
GLENMOR
GLENMOR
LE LE
VERGER
VERGER
JARDIN
JARDIN
DEDE
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
GLENMOR
GLENMOR
GLENMOR
JACK
JACK
JACK
GLENMOR
CABARET
CABARET
JACK
XAVIER
XAVIER
GRALL
GRALLXAVIER
KEROUAC
KEROUAC
GRALLXAVIER
XAVIER
KEROUAC
GRALL
GRALL
BRETON
BRETON
XAVIER GRALL
KEROUAC
JACK
JACK
CABARET
KEROUAC
KEROUAC
BEACHBOX
BEACHBOX
BRETON
Dimanche 18 juillet
LELEVERGER
VERGER
JARDIN
JARDINDEDE
CABARET
CABARET
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BRETON
BRETON
BEACHBOX
CABARET
BRETON
GLENMOR
GLENMOR
GLENMOR
LE VERGER GLENMOR
LE LE
VERGER
VERGERGLENMOR
JACK
JACK
JACK
JARDIN
DE
JARDIN
JARDIN
DEDE GLENMOR
CABARET
CABARET
LE VERGER
JACK
XAVIER
XAVIERGRALL
GRALLXAVIER
KEROUAC
KEROUAC
GRALLXAVIER
XAVIER
KEROUAC
GRALL
GRALL
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BEACHBOX
BRETON
BRETON
JARDIN DE
XAVIER GRALL
KEROUAC
CURIOSITÉ
14:00
14:00
Les parrains officiels
OUVERTURE PORTES 15H
15:00
15:00
Les partenaires officiels
16:00
16h-16h45
16:00
16h-16h35 ALIVEKILL
LE PLAN
OUVERTURE PORTES
16H30
16h16
OUVERTURE
16h30-17h45 16h32
16h35-17h15 BERNEZ
69
17:00
17:00
LYSE
BURATTINI
+ TOURAIN
BROTHER
ALI
ONEIRA6TET
CARHA
IX
AN
GOUELOZH
ERER K
AL
FESTIV
82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78
Web : www.carrenoir.com
Vous pourrez recharger votre
mobile, naviguer sur internet
dans un lounge dédié ou rencontrer vos artistes préférés lors de
séances de dédicaces. Le tout,
en profitant allègrement de la
terrasse et des transats !
Pression Live
L’équipe de Pression Live
prendra en photo les festivaliers
sur le site. Les clichés seront à
récupérer au sein de la kro-room.
C’est aussi là que le concours
de Air Guitar pourra faire
de vous un vrai « guitar heroe ».
21:00
21h05-21h50
21h10-22h15 DJ KEMI-
21h15-22h45
JACQUES
DUTRONC
infracom
PANTONE
661 à 40%
22:00
IMPRESSION EN QUADRICHROMIE
PANTONE
151
PANTONE
151 à 50%
C 100 %
M 70 %
N 5%
C 50 %
M 35 %
M 65 %
Y 100 %
DIAM’S
•
CALKEM
21h-22h15 MARIO
QUEEN
OF THE
CIRCUS
AIRBOURNE
•
ÉQUIVALENCES QUADRI
CYAN 100% MAGENTA 70%
PANTONE Reflex Blue C à 15%
CYAN 10% MAGENTA 5%
PANTONE 021 C
MAGENTA 60% JAUNE 100%
BLANC
BLANC
Pour la première fois, les Espaces
Culturels débarquent sur le festival
et s’installent dans le village camping. Chaque midi, une sélection
des finalistes des Jeunes Charrues
s’y présentera en show case…
Les Guitares LAG
aux Charrues
Chaque jour pendant le festival Lag
met en jeu une guitare électrique.
Pour tenter sa chance, il suffit de
participer au tirage au sort depuis le
Stand BOUTIK CHARRUES. Le ou La
gagnante LAG se verra remettre
la Guitare en Backstage.
23:00
Profitez d’une pause pour faire
un tour au web café situé dans
La Garenne grâce à Ubuntu !
DJ KEMICALKEM
•
FANFARLO
BARONESS
00:00
•
0h50-2h MR OIZO
01:00
22h-23h
02:00 VITALIC
THE
INCREDIBLE
PUNISH
YOURSEF
PICTURE
SHOW
22:00
22h30-23h30
ETIENNE
DE CRECY LORD
«BEATS N’ ZELJKO
CUBES»
23h-23h30
•
23:00
LANDAT /
MOISSON
•
23h15-0h30 IZPHENN
12
23h30-0h30
23h30-1h TRIO
BAROU
•
00:00
0h-1h15 1h15-3h BOYS
NOIZE
JAMIROQUAI
00:00
23h30-0h45
TOOTS
& THE
MAYTALS
•
0h30-0h50
LE CORRE /
FUSTEC
•
0h50-1h20
•
02:00
•
22h45-23h45
01:00
1h45-3h 21h15-22h30
RAGGASONIC
22h25-23h25
SEXY
SUSHI
DJ KEMICALKEM
1h45-3h
22h02
ARNAUD
ROYER
01:00
•
1h20-2h20
ALAMBIG
ELECTRIK
•
1h45-3h
02:00 GOJIRA
02:00
•
03:00
•
03:00
Insomniac Noz
•
03:00
Fest noz
20h33 TOURAIN +
PRESQUE
SIAMOISES
20h50-22h20
21:00 -M-
22h30-0h INDOCHINE
DAN
0h15-1h30 LE SAC VS
PHŒNIX SCROOBIUS
PIP
1h-1h45 •
AIR BINIOU FERMETURE
THE BLACK
BOX REVELATION
01:00
20h15-21h15
19h03 MARIO
QUEEN
19h30-21h OF THE
ANDRE
CIRCUS
MINVIELLE
& LIONEL
20h03
SUAREZ
JANE ALLAN
SOUL
STEREO
JANE ALLAN
DJ KENTARO
22:00
0h15-1h30 Les partenaires institutionnels
19h40-20h40
JULIAN
CASABLANCAS
20:00
21h30-22h45
23h45-1h 00:00
•
20h33 20h45-22h
LE CHOC
21h03 DES
ELECTRONS BURATTINI
+TOURAIN
LIBRES
21h-22h15 23:00
23h-23h45 MUSE
03:00
Web café
23:00
23h-0h45
21:00
22h22
FERMETURE
22h30-0h
MIKA
20h03 TOURAIN +
PRESQUE
SIAMOISES
19h-20h15
BITTY
MC LEAN
BURATTINI
TOURAIN
SIAMOISES
20h30-21h30
OOTISKULF BURATTINI
+ TOURAIN
21h50-23h 22:00
M 40 %
Y 60 %
Les Espaces Culturels
Leclerc au son
des Vieilles Charrues
21h03 JANE ALLAN
18h33 19h03 MARIO
QUEEN
OF THE
CIRCUS
19h45-20h30
FORTUNE
18h03 •
BURATTINI
+ TOURAIN
BROTHER
ALI
20:00
21h33 Les partenaires médias
ÉQUIVALENCE PANTONES
19h25-20h45
GÆTAN
ROUSSEL
69
18h-19h
ALAIN
SOUCHON
18h33 BURATTINI
17h15-18h BOST
& BIM
18h10-19h30
JANE ALLAN
GUNS OF
BRIXTON
20h33 21:00
18:00
18h03 19:00
BURATTINI
+ TOURAIN
•
18h-19h15
JACQUES
PELLEN
TAHLI
18h30-19h10 GANG
69
19h10-19h45
JANE ALLAN
PANTONE
661
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version 10.
SFR
20h03 20h05-21h05
TAGADA
JONES
Avec le soutien de
THE
OCTOPUS
N’DIALE
TOURAIN +
PRESQUE
SIAMOISES
17h03 PONY
PONY
RUN
RUN
17h33 19:00
19h03 SUPREME
20:00 NTM
ELODIE BOYER CONSEIL - ISABELLE ENOCQ DESIGN - 06 76 60 66 71 - MAI 2005
PANTONE Reflex Blue C
BURATTINI
+ TOURAIN
MARIO
QUEEN
OF THE
CIRCUS
19h40-20h55
19h45-20h45
MIDLAKE
JANE ALLAN
19h05-19h55
THE
RAVEONETTES
17h55-19h10 17h55-18h30
18:00
16h45-18h
17h-18h BURATTINI
+ TOURAIN
18h02 CHAPELIER
FOU
20:00
16h33 16h40-17h15
17:00
POOR BOY
18h30-19h45 18h33 18h30-19h05
WOVENNOÏD
HAND /
MUZSIKAS
19:00
16h-16h40 DEBRUIT
MOONGAÏ
THE
GUESTS
ONLY
17h33 18h25-19h25
19:00
16:00
17h15-17h55
17h50-18h30
18h30-19h30
IMPRESSION EN TONS DIRECTS
LE VERGER
JARDIN
DE
LE VERGER
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BEACHBOX
JARDIN DE
CURIOSITÉ
OUVERTURE PORTES 13H30
D’IRQUE
& FIEN
16h40-17h15
17h15-17h50
18:00
REVOLVER
16h25-17h40
17:00
Les partenaires
18:00
TANGI 16h02
OUVERTURE
16h16
FM
BELFAST
D’IRQUE
& FIEN
17h-18h10 SOPHIE
HUNGER
LECLERC
LEC_06_0457_Logo_Espace_Culturel
11/08/2006
15h15-16h30
AMZER
15h25-16h TOO SOFT
I ARKLE
Rendez-vous à l’entrée des
campings au stand Décathlon,
et découvrez toute la panoplie du
parfait campeur Vieilles Charrues.
L’équipe de Décathlon se mobilise pour vous aider à replier les
tentes en fin de festival !
15h-16h10 FEFE
16:00
Des films d’animation réalisés
par des étudiants de l’école de
l’image Les Gobelins, signés
Sourdoreille, Anima Vidéo ou
encore issus du désormais ultra
célèbre Festival du Film cCourt
mais bref de l’Assoce Tomate
seront diffusés sur les écrans
géants entre les concerts. Pour
les retrouver, www.gobelins.fr ;
www.sourdoreille.net ; et biensûr www.vieillescharrues.asso.fr.
LELEVERGER
VERGER
JARDIN
JARDINDEDE
CABARET
CABARET
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
BEACHBOX
BRETON
BRETON
BEACHBOX
14h10-14h45
15:00
Films sur écrans géants
CABARET
BRETON
ROLLING
14h30-15h30 MAN ELECCONTREO TRIK SLAM
14h45-15h25 14h45-15h30
ORCHESTRE
POOR BOY lauréat
DE
15:00
tremplin
15h15
BRETAGNE
Taol lans
OUVERTURE
ROCK &
15h33
DIROLL
15h25-16h D’IRQUE
IM
TAKT
15h40-16h50
& FIEN
GUSH
OUVERTURE PORTES 14H30
Voyagez léger avec
Décathlon !
JACK
JACK
CABARET
KEROUAC
KEROUAC
BEACHBOX
BEACHBOX
BRETON
•
Good vibrations
21h21
21h30-22h45 FERMETURE
SWITCH
ON’S
LE LE
VERGER
VERGER
JARDIN
JARDIN
DEDE
CURIOSITÉ
CURIOSITÉ
WC
plan du site
legende
SCÈNE
Sortie de secours
Scène
Poste de secours
Scène Beach Box
RESTO
3
BAR
5
BAR
3
GLENMOR
BOUTIQUE ARTISTES
Espace réservé PMR
WC
BAR
4
RESTO
2
BAR
3 BIS
Stand où
on peut manger
Petit coin
Stand où
on peut boire
Coin pique nique
RN 164
VERS BREST
KEROUAC
plan general
D764
VERS
MORLAIX
N
Distributeur de billets
VERS
BREST
LORIENT
Stand SFR
WC
WC
7
WC
8
BAR
2 BIS
9
13
D769
VERS LORIENT
BAR
6
BAR
7
18
RESTO
1
festival
21
17
JEUNES
CHARRUES
XAVIER GRALL
Pompiers
)
ÉQUIVALENCE PANTONES
ÉQUIVALENCES QUADRI
PANTONE Reflex Blue C
CYAN 100% MAGENTA 70%
CYAN 10% MAGENTA 5%
MAGENTA 60% JAUNE 100%
BLANC
BLANC
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
WC
28
27
26
22
25
AMIS
DE LA
SANTÉ
i
6
7
8
10
11
PLAGE
MUR DE GRAFFS
9
12
campings
OBJETS
TROUVÉS
BILLETTERIE
ACCUEIL
BÉNÉVOLES
ET PERSONNES
HANDICAPÉES
parkings
est
B
PARKING
CAMPING
CAR
off
5
WC
am
el
BEACHBOX
le G
23
aldkapp
Jardin
de
e
curiosit
WC
Prince de Bretagne
Le Charrues Market
rce
l
24
ing
D 787
VERS
GUINGAMP
C
av. de W
ger
A
Gu
ivan
12
Cidre
Crêpes
Bières bretonnes
Tartiflettes
Bar à vins
Patates au lard
Paëlla
Chili Con Carne
Pizza
Bières Bretonnes
Café/glaces/beignets/
gaufres/bonbons
Salades/Sandwichs
Fruits frais/Jus de fruits
Poulet Tikka
Bar à champagne/Tapas
Bar à vins
Risothon
Ribs Potatoes
Kebab
Glaces
Café/gaufres/beignets/bonbons
Kebab
Crêpes
Croque-monsieur
Café/gaufres/beignets/bonbons
Café/gaufres/beignets/bonbons
Nuggets bretons
Pâtes
Bar
Tartiflette
BOUTIK
3 douches
WC
4
rébr
de T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
BAR
1
STAND ASSOS
rue
PANTONE Reflex Blue C à 15%
PANTONE 021 C
Ce fichier est un document d’exécutioncréé sur
Illustrator version 10.
Le Ver
Hugo
de
LECLERC
LEC_06_0457_Logo_Espace_Culturel
11/08/2006
82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78
Web : www.carrenoir.com
boire &
manger
ictor
Le Château
ca
WC
de
p
(ro
2
1
te
Centre Leclerc
lin
CAMPING
BÉNÉVOLES
3
rou
ou
4
nM
douches WC
ambulants Piscine
Jea
CHÊNE
ROUGE
6
5
av. du nt
Présindeedy
Ken
bd
nne
la Gare
PLAGE
GARE
av. V
RESTO
4
Espace
Glenmor
Navette Gare<>camping
e)
ocad
14
15
16
UBUNTU
WEB CAFÉ
20
19
Chemin piéton
Centre commercial
(r
ulin
n Mo
12
GOUREN
RESTO
5
BAR
2
11
a
bd Je
CABARET
BRETON
centre
ville
Gaulle
10
Ma
BAR
parkings
ouest
GRADIN
VIP
H
G
F
E
av. Charles de
Plage
BAR
8
rue
Stand Pression Live
D
PARKING
ABCD
CENTRE
VILLE
BOUTIK
ES
AIR
ENT
RESTO
ANT
BUL
AM
PARKINHG
EFG
IM
S AL
RN 164
VERS RENNES
ENTRÉE
CAMPINGS
Ne jetez plus vos gobelets !
Fini le temps des gobelets par
terre qui jonchaient le site
de Kerampuilh. Votre premier
gobelet vous sera facturé 1 euro
en consigne. Vous pourrez vous
le faire rembourser dans chaque
bar. Et, à la fermeture des bars,
un stand de déconsigne est
ouvert au restaurant à l’extérieur
du site.
8
IT
FF
CA SU
*
*
*
CAR
*
*
HAIX
AN
KOZH
GOUEL
ERER
FEST
*
*
*
*
*
I VAL
JUIL
U 18
15 A
- DU
LET
2010
Petits-déjeuners
et Charrues Market
Des petits-déjeuners sont servis
à l’entrée du site tous les matins
de 7h30 à 12h. Le Comité de
Développement des Agriculteurs
du Poher assure une distribution
gratuite de lait entre 10h30 et
12h30 dans le village camping.
Le « Charrues Market » dépannera les campeurs et comblera
les petits creux à l’entrée des
campings. Aussi de nombreux
nouveaux services et animations.
Jeunes Charrues
Le Verger, jardin de curiosité
Les 10 lauréats Jeunes Charrues
2010 tiennent leur stand. Vous y
rencontrerezles groupes à l’issue
de leur passage et pourrez les y
soutenir. De belles découvertes
en perspective !
Le Verger, jardin de curiosité,
est le nouvel espace dédié aux
Arts de la rue. Ne quittez pas
le festival sans entrer dans cet
univers des fêtes foraines du
début du 20e siècle. Un endroit
où la magie, le mystère et la
poésie sont rois !
Buvez (aussi) de l’eau !
Distribution gratuite d’eau
effectuée dans chaque bar
et au point Infos Festivaliers.
Protégez vos tympans
en demandant des bouchons
d’oreille qui vous seront distribués gratuitement grâce au
soutien des auditions mutualiste
depuis les devants de scènes,
au point infos, au chêne rouge…
Soufflez ! Eliminez toute imprudence en soufflant dans le biniou
(plus communément appelé
éthylotest) auprès des amis
de la santé (voir sur le plan).
Ou, si vous habitez le Poher,
rentrez avec Hep Le Bus,
renseignements au 0800029270.
Objet perdu ?
Il est peut-être chez nous.
Pendant le festival : Point Infos
de 10h à 2h, le lundi de 8h
à 12h30. Après le festival :
0820 890 066 (0,099 €/min).
Important : composez sur votre
portable *#06# et notez le
numéro de série qui apparaît
à l’écran. Il nous sera indispensable pour vous le restituer
s’il nous a été rapporté.
Faites la Riboul’ Karaez
Piscine
Du vendredi au dimanche,
de 10h à 17h le centre-ville
de Carhaix (Karaez en Breton)
s’anime ! De la gare aux Halles,
en passant par la place de la
mairie et dans l’enceinte
du Château Rouge, ce sont à
la fois des ateliers, des concerts
et d’autres animations qui vous
feront voir le centre-ville sous
un autre angle.
Pendant le festival, le centre
aqualudique du Poher Plijadour
est ouvert de 10h à 15h
(vendredi, 17h), 02 98 99 39 50.
Plus de renseignements
02 98 93 04 42.