Distinguez votre univers

ZHED
Distinguez votre univers
Zhed en bref - page 3
Les ambitions - page 4
ZHED ou « l’art du pliage » - page 5
Le mobilier - pages 6 à 13
Les couleurs - pages 14 et 15
La fabrication Française - pages 16 et 17
Ce qu’en pensent les professionnels - pages 18
Histoire d’une rencontre - pages- 20
Les chiffres clés - page 22
Les + de ZHED - page 23
Contact
ZHED in short - page 3
Ambitions - page 4
ZHED or «the art of folding» - page 5
The furniture - pages 6 à 13
The colors - pages 14 et 15
The French manufacturing - pages 16 et 17
What the professionals think - pages 19
Story of an encounter - pages- 21
Key figures - page 22
The + of ZHED - page 23
Contact
ZHED est une marque de mobilier
contemporain indoor & outdoor en métal,
fabriqué en France. Le design des collections,
aux formes contemporaines, est signé par
le duo de designers guillaumETimothee. Les
meubles ZHED sont réalisés en Bourgogne
de manière artisanale. Provenant du terme
chinois ZHE signifiant « l’art du pliage », ZHED
plie le métal comme on plie le papier… à la
manière des origamis.
La marque se veut actuelle et propose de
réaliser ses meubles sur mesure dans pas
moins de 15 coloris. Aujourd’hui présente
en France, la marque bourguignonne sera
distribuée prochainement à l’international…
Zhed in short
-
Indoor & outdoor metal furniture, made in France
ZHED is a brand of contemporary indoor & outdoor metal furniture,
made in France. The design collections, modern forms, are signed by
the two designers guillaumETimothee. ZHED furniture is handmade by
local craftsmen in Burgundy. Originating from the Chinese term ZHE
meaning «the art of folding», ZHED folds metal as one would fold paper
...like origami.
3
This polished brand proposes to create its tailor made
furniture in no less than 15 different colors. Currently
available in France, this Burgundy brand will soon be
distributed internationally.
D’une part la marque bourguignonne
collabore avec les magasins de décoration
haut de gamme et souhaite être présente
dans plus de cent points de vente en France
d’ici 3 ans. D’autre part, ZHED travaille
avec des décorateurs d’intérieur et s’ouvre
à de nombreux projets de décoration :
restaurants gastronomiques, bars branchés,
maisons d’hôtes design, hôtels,…
La marque est ambitieuse et se donne plusieurs
objectifs.
La stratégie de ZHED est claire : s’implanter
rapidement sur tout le territoire français pour
évoluer, dans un an, à l’échelon international.
Le but est d’atteindre les plus grands marchés
du mobilier design mondial d’ici 2018 et de
rivaliser avec les marques concurrentes de
mobilier design.
En termes de notoriété, ZHED veut devenir
« la » marque de référence du mobilier français
design en métal. ZHED souhaite séduire et saura
se plier en quatre pour y parvenir.
Distribution and Marketing
Ambitions
On one hand, ZHED currently collaborates
with upscale decor boutiques and wishes to be
present in more than one hundred sales points
in France within the next 3 years. On the other
hand, ZHED also works with interior designers
which opens up numerous decorating projects:
gourmet restaurants, bars, design luxury
accomodations, hotels, etc.
The young Burgundy brand is ambitious and has set several objectives.
The ZHED strategy is clear: Establish themselves quickly throughout the
French territory in order to evolve, in a years’ time, to the international level.
The goal is to reach the larger markets of the design furniture world by 2018
and to rival the competing design furniture brands.
In terms of reputation, ZHED wants to become «the» reference brand of
French metal design furniture. ZHED wants to seduce and will bend over
backwards to get there.
4
« L’art du pliage », tel est le savoir-faire
différenciateur de ZHED dans la conception
de ses meubles. Jouant avec les limites de
la faisabilité théorique, la jeune entreprise
propose un mobilier aux lignes actuelles et
contemporaines. Le made in France est à
l’honneur chez ZHED, puisque chaque meuble
est réalisé de manière artisanale au cœur de
la Bourgogne. La marque française propose
un choix de 15 coloris, des fondamentaux,
qui se faufilent dans tous les intérieurs, aux
couleurs vives et intenses qui inspirent la
jeunesse et respirent le dynamisme de ZHED.
« L’art du pliage », tel est le savoir-faire différenciateur
de ZHED dans la conception de ses meubles. Jouant
avec les limites de la faisabilité théorique, la jeune
entreprise propose un mobilier aux lignes actuelles et
contemporaines. Le made in France est à l’honneur chez
ZHED, puisque chaque meuble est réalisé de manière
artisanale au cœur de la Bourgogne.
La marque française propose un choix
de 15 coloris, des fondamentaux, qui
se faufilent dans tous les intérieurs,
aux couleurs vives et intenses qui
inspirent la jeunesse et respirent le
dynamisme de ZHED.
ZHED or «the art of folding»
«The art of folding,» this is the expertise differentiating ZHED in the design
of its furniture. Playing with the limits of theoretical feasibility, the young
company offers furniture with contemporary and modern lines. “Made in
France” is in the spotlight at ZHED, since each piece is made by craftsmen
in the heart of Burgundy.
5
The French brand offers a choice of 15 colors, from
the fundamental basics that sneak into all interiors
to the bright and intense colors that inspire the
youth and dynamism that ZHED exudes.
ZHED se lance avec deux collections,
« GénèZe » et « PleXus »,
qui évolueront dans les semaines à venir... avec un total
de douze produits pour la rentrée de septembre 2013.
« GénèZe » représente, par ses produits,
le design très caractéristique de ZHED
puisque cette collection inclut les
premières créations de la jeune marque.
Techniquement elle est caractérisée par
une succession de plis dans une seule
feuille de métal formant un « Z » et
renforcée par un tube.
« PleXus », signifiant l’action de plier en
latin, met en avant l’art du pliage, réelle
marque de fabrique de ZHED. Les plis
s’enchaînent dans la tôle pour former
de véritables créations nécessitant des
techniques de fabrication et un savoirfaire aiguisé.
ZHED is launching two collections, «GénèZe» and «PleXus», that will continue to evolve during the coming weeks, making
a total of twelve products available for the beginning of September 2013.
«GénèZe» represents, by its products, the very
characteristic design of ZHED since this collection
includes the first creations of the young brand.
Technically speaking, it is characterized by a succession
of folds in a single sheet of metal forming a «Z» and is
reinforced by a tube.
«Plexus», meaning the action of folding in Latin,
highlights the art of folding, the real trademark of
ZHED. The folds in the sheet metal are linked to
form genuine creations requiring a very technical and
sharp manufacturing expertise.
6
Té
U
U
VEA
NO
HAWAX, L’ENVOYÉ DU FUTUR
Descendu tout droit du cosmos,
Hawax déjoue les lois de la gravité et
son physique atypique appartient à
la quatrième dimension. Malgré sa
légèreté et son caractère rêveur, il
est d’une solidité et d’une stabilité
à toute épreuve. Choisissez-lui
l’espace qu’il attend, il vous fera
une révérence bien à lui et vous
invitera à un moment de détente
dans son monde parallèle. Prenez
le temps de suivre ce cosmonaute
lunatique tombé du ciel, échangez
avec
lui,
confiez-vous,
son
oreille est grande ouverte et la
conversation volera haut.
7
U
NO
é
UT
VEA
LAMPE PLEXUS
Finesse, légèreté et futurisme... telles sont
les lois qui régissent le chapeau chinois
de Mathieu Léote, Designer français,
édité par ZHED. Cette suspension n’a
nulle autre pareil et s’incrit parfaitement
dans l’identité de la marque tant sur
ses racines étymologiques que dans sa
volonté de se disntinguer de l’existant. La
Lampe PLEXUS ne nécessite pas moins
de 16 plis mis en valeurs dans une tôle
en acier d’épaisseur de 1.2mm.
8
ZEBULON, un drôle de numéro !
Zébulon compense pleinement sa
petite taille par son extraversion en
toutes circonstances. Cherchant à
briller dans la pièce où il se trouve,
son narcissisme se compare à celui
d’une véritable star d’intérieur.
Sur le devant de la scène, tel un
showman sous les projecteurs,
il n’hésite pas à élever le ton et
annoncer sa couleur au public qui
l’acclame. Nombreux sont celles et
ceux qui aimeront se retrouver sur
ses genoux le temps d’un apéritif
ou d’une soirée entre amis.
Zébulon a plus d’un tour dans son
sac : il peut cesser son show pour
s’associer avec un autre Zébulon et
veiller à votre chevet toute la nuit.
9
ZING, le siège d’avant garde !
Du haut de son mètre dix, ZING
symbolise force et prestige.
Doté d’un torse fier et d’une
ligne fuselée grâce à un exercice
physique des plus sophistiqués, il
se tient au garde à vous dans son
uniforme tiré à quatre épingles.
Toujours prêt pour le service,
ZING convolera en compagnie
d’un mange debout ou d’un bar
auprès duquel il montera la garde
sans défaillance. A lui seul ou à
plusieurs, ces hautes sentinelles
s’attelleront à protéger la classe
de votre lieu de convivialité. Bref,
il y a de fortes chances que ZING
tienne son rang pour devenir le
siège de vos envies et se plier …à
vos ordres !
10
ZOE, la femme cobra
Dressée sur sa base comme pour
défier le regard, ZOE aime être
admirée et ne risque pas de passer
inaperçue… Elle vous ensorcellera
dès la première rencontre par
son
magnétisme
envoûtant.
Contemplez la courbe pure de ses
hanches mises en valeur par une
succession de mues aux couleurs
charmeuses,
et le piège se
refermera sur vous. Prenez garde
à son sifflement, annonciateur
d’une morsure qui insufflera dans
vos veines l’ivresse de la passion
éternelle.
11
NOX, la belle de nuit...
D’un tempérament rêveur et
léthargique, NOX se complait
dans la chambre à coucher. C’est
là qu’elle se laisse doucement
assommer par le soleil et pétrifier
par le sommeil. Sa nourriture
préférée ? Les pages… pages de
roman, pages de magazines, pages
de journaux… Tout plait à cette
boulimique nocturne. Elle adore les
siestes, digestives ou non, et le tic
tac du réveil rythme sa vie quelque
peu soporifique… Elle apprécie la
douce lueur d’une lampe de chevet
qui l’aide à endurer l’appréhension
du crépuscule ou à quitter les bras
protecteurs de Morphée. Elle est
toujours escortée de son double
et ne perd jamais des yeux cette
jumelle essentielle sans qui elle ne
saurait survivre…
12
SPIRIX, la quiétude
Dotée de lignes pures et d’une ossature
résistante, l’aura lumineuse de SPIRIX diffuse
autour d’elle harmonie et sérénité. Devant
sa peau soyeuse, on ressent une étonnante
impression de paix spirituelle et de tranquillité.
Son caractère altruiste et son appétence
pour la convivialité entraînent SPIRIX dans
un tourbillon de festivités dont vous serez
l’organisateur. Elle y dévoilera alors ses
charmes et ses talents. Et quelle médiatrice
! SPIRIX est capable de réconcilier quatre
Zébulon contrariés et de les abriter sous son
aile.
13
14
ZHED propose actuellement ses meubles dans une gamme
de quinze coloris qui viennent tous mettre en valeur leurs
formes rectilignes. Ce large choix de revêtements rend
chaque pièce plus unique et lui permet de s’adapter à tous
les goûts et à tous les intérieurs ou extérieurs.
L’ambiance recherchée, qu’elle soit
douceur, quiétude, élégance ou
bien peps, gaieté et dynamisme,
est toujours pleinement réussie.
The colors
ZHED currently offers its furniture in a range of fifteen colors that show off
their rectilinear shapes. This wide range of coatings makes each piece even
more unique and allows it to fit all tastes in any interior or exterior.
15
The desired atmosphere, whether it be calm,
quiet, elegant, sophisticated, pizzazz, or
dynamic, is always fully reached.
Les meubles ZHED sont réalisés en Bourgogne dans
la Métal Valley par des chaudronniers qui plient
artisanalement des tôles (feuilles de métal) pour
leur donner les formes conçues par les deux jeunes
designers.
Ils sont ensuite soudés, meulés et
poncés avant d’être recouverts d’une
peinture adaptée à une utilisation
tant intérieure qu’extérieure.
The French manufacturing
in the Heart of the Metal Valley
The ZHED furnishings are made in Burgundy in Metal Valley by
coppersmiths who bend and fold sheet metal in order to give them the
forms designed by the two young designers.
16
They are then welded, ground, and sanded before
being finished with a paint adapted for both
internal and external use.
Les produits ZHED sont « Made In France ». Pour assurer la résistance des produits,
des épaisseurs de tôles de 2 à 6 mm, selon les meubles, sont utilisées. L’acier
sélectionné est prétraité par éléctrozingage ou galvanisation, le protégeant ainsi
de la corrosion.
Après rezingage, chaque pièce est nettoyée, dégraissée, passivée, rincée, étuvée
puis séchée avant l’application d’une peinture poudre polyester cuite au four.
Tous les produits sont contrôlés avant d’être emballés, puis expédiés. Chaque
meuble dispose d’un certificat d’authenticité indiquant son numéro de série et la
fiche de contrôle qualité sur laquelle apparaît la date de son contrôle ainsi que le
nom du contrôleur qualité.
QUALITY CHARTER
The ZHED products are Made In France. To ensure the strength of its products, thick metal sheets of 2 to 6 mm, depending on
the piece of furniture, is used. The selected steel is pretreated by electroplating or galvanizing, thus protecting it from corrosion.
After the galvanizing, each piece is cleaned, degreased, passivated, rinsed, steamed, and dried before the application of
powdered polyester baked paint.
All products are inspected before being packed, then shipped. Each piece has a certificate of authenticity stating the serial
number and the quality control sheet on which appears the date of inspection and the name of the quality controller.
17
‘‘
Lorsque nous avons eu la visite de ces deux Dijonnais venus nous présenter
leur mobilier, nous avons tout de suite appréhendé le potentiel de leurs produits,
et nous ne nous sommes pas trompés. Dès l’exposition dans notre vitrine de la
table basse SPIRIX, des tabourets ZEBULON, et de la sellette ZOE, nous avons eu
énormément de remarques positives de la part de nos clients. De belles ventes en
ont bien sûr découlé. On peut facilement reconnaitre la patte de ZHED et c’est ce
qui fait tout l’intérêt d’une marque.
Le mobilier ZHED est intergénérationnel, car le style en est sobre et original
à la fois. Grâce à sa gamme de couleurs étendue, ce mobilier en acier trouve sa
place dans de nombreux foyers.
Nous sommes ravis d’avoir été les premiers à proposer la marque ZHED qui
ira loin, nous en sommes certains, et nous leur souhaitons tout le succès possible.
13 EN VUE
Magasin de décoration à Dijon
‘‘
‘‘
Dans ce monde trop compliqué, rien ne vaut un peu de sobriété et
d’efficacité ! Un travail raffiné de la ligne et de la proportion… Un soin partagé de
la déclinaison… Des couleurs tendances et acidulées avec une maîtrise réelle de la
technique…
En attente de la prochaine collection !
18
‘‘
Stéphane NACKAERTS
Designer - KREATITUD Déco-Design
‘‘
When the two young creators came to present their furniture, we immediately
saw the potential of their products, and we were not wrong! As soon as our display
windows featured the SPIRIX coffee table, the ZEBULON stools, and the ZOE stand,
we immediately had a lot of positive feedback from our customers. As a result we
have been experiencing very nice sales, of course! One can easily recognize the
ZHED touch and this is what makes the value of a brand.
The ZHED furniture is intergenerational because the style is simple and
original at the same time. With its extensive range of colors, this steel furniture
easily finds its place in many homes.
We are delighted to have been the first to propose the ZHED brand, and we
are sure that they will go far! We we wish them all the success possible.
13 EN VUE
Decoration shop in Dijon
‘‘
In this too complicated world, nothing beats a little simplicity and efficiency!
A refined work of lines and proportions ... A shared care of the declination ... The
tart and trendy colors with a real mastery of technique...
Waiting for the next collection!
19
‘‘
Stéphane NACKAERTS
Designer - KREATITUD Déco-Design
‘‘
Timothée Barbier et Guillaume Rémond se rencontrent en 2009 à l’Université de Dijon.
Une belle histoire d’amitié en découle jusqu’à ce qu’un événement les fasse rebondir…
Il était une fois un soir d’été 2011 dans
la capitale bourguignonne, un concours
d’avions en papier improvisé par Timothée et
Guillaume. Clamant chacun leur tour que leur
avion respectif volerait plus haut et plus loin
grâce à ses pliages savants, ils s’élancèrent
avec enthousiasme dans la rue Berbisey pour
y tester leurs Origamis. Le vent dans le dos, les
regards fixés sur l’horizon, nos deux pilotes
étaient parés au décollage. L’avion de Timothée
prit le cap d’un court-courrier acrobatique se
crashant à ses pieds, tandis que celui de son
ami Guillaume s’écrasa un peu plus loin en
raison de turbulences atmosphériques.
C’est donc le coeur rempli de joie que Guillaume
rejoignit l’appartement de son ami pour y fêter
sa victoire. Ne prenant garde au seuil de porte,
il trébucha et s’écrasa sur la table basse en
bois qui éclata en mille morceaux. Peiné par
cette mésaventure, il souhaita naturellement
réparer son erreur. Timothée, amusé par la
situation, lui demanda alors d’en fabriquer une
en métal qui serait plus résistante et design
que l’ancienne. C’est à ce moment précis qu’un
nouveau défi émergea : «Plier cette table en
métal à la manière des origamis.»
ZHED était né, en même temps que leur
passion pour le design et une envie de créer
du mobilier en utilisant leur imagination
débordante et le savoir-faire ancestral de
chaudronniers bourguignons.
Les séances de remue-méninges se succèdent,
les idées jaillissent, aussi pures que les
lignes de leurs créations, aussi intuitives et
anticonformistes que les personnages qu’elles
symbolisent...
Les meubles ZHED prennent à présent leur
source à Dijon entre deux sushis avant de
prendre corps entre deux rivières : la Brenne
et l’Armançon…
guillaumETimothee - le duo de designers
Timothée et Guillaume aiment par-dessus tout
concevoir à deux les futurs meubles de leurs
collections. Leur principal outil est une feuille
de papier qu’ils plient et replient, rivalisant de
créativité et de bon sens, jusqu’à l’obtention
de l’origami ergonomique qui corresponde
parfaitement à leur attente et à celle du public.
20
Timothée Barbier and Guillaume Rémond met in 2009 at the University of Dijon. A beautiful
story of friendship began leading to a certain event that would change both of their lives...
Once upon a time on a summer evening in 2011
in the capital of Burgundy, a paper airplane
contest was improvised by Timothée and
Guillaume. Each claiming that their respective
aircraft would fly higher and farther due to its
skillful folding, they enthusiastically rushed
onto Berbisey Street to test their Origami.
With the wind at their backs, their eyes fixed
on the horizon, both pilots were ready for
takeoff. Timothée’s plane took the short-haul
acrobatic route crashing directly at his feet,
while Guillaume’s plane crashed a little further
away due to atmospheric turbulence.
With his heart full of joy, Guillaume returned
to Timothée’s apartment to celebrate his
victory.
Missing the doorstep, Guillaume
tripped and fell onto a wooden coffee table,
breaking it into a thousand pieces. Upset by
this mishap, Guillaume naturally wanted to
repair his clumsiness. Timothée, amused by
the situation, asked Guillaume to produce a
table in metal that would be stronger and up to
date in design. It is at this precise moment that
this new challenge emerged: «folding metal in
order to create a table, like origami.»
ZHED was born, along with their passion for
design and a desire to create furniture using
their overflowing imagination and ancestral
know-how of the Burgundy coppersmiths.
During the brainstorming sessions, the ideas
form, as pure as the lines of their creations, as
intuitive and unconventional as the characters
that they symbolize...
ZHED furniture is currently being envisioned
in Dijon between two sushi sessions before
becoming a reality between two rivers: the
Brenne and Armançon...
Timothée and Guillaume love above all working
together in order to develop the future furniture
of their collections. Their main tool is a piece of
paper that folds and re-folds, rivaling creativity
and common sense, until the moment when
the ergonomic origami perfectly matches their
expectations and that of the public.
guillaumETimothee - the two designers
21
‘
934
3
maquettes de site internet
cafés
9 logos testés
850
sushis,
945 makis, 523 sashimis
306 heures de Photoshop
4
12 000
cahiers A4 petits carreaux
112
15
euros de capital
kg de tôle pliés
prototypes
232
plis
792 974 289 0001, ceci est le numéro SIRET de la société
12 meubles2 collections
Key figures
934 coffees, 9 logos tested, 3 website models , 850 pieces of sushi, 945 pieces of maki, 523 pieces of sashimi, 306 hours
of Photoshop, 4 A4 notebooks , 112 kg of bent sheet metal, 15 prototypes, 232 folds, 12,000 euros in capital, 792 974
289 00011, this is the company SIRET number, 12 featured pieces of furniture, 2 collections
22
+
+
+
+
+
Fabriqué en France de manière artisanale ;
Un choix parmi 15 couleurs ;
Des meubles utilisables en intérieur comme en extérieur ;
Un design actuel et un positionnement haut de gamme ;
ZHED plie le métal comme on plie le papier…
The + of ZHED
+ Made in France using traditional methods
+ A choice of 15 colors
+ Furniture may be used indoors and outdoors
+ A modern design and high-end positioning
+ ZHED folds metal as one folds paper ...
23
Timothée Barbier
06 09 08 26 23
[email protected]
Dossier de presse, photos, vidéo,... à télécharger sur :
www.zhed.fr/presse