Atelier Laure Paschoud — AW 2015

AW 2015-16
Travelling Light
www.atelier-laurepaschoud.ch
[email protected]
+41 21 311 89 91
Switzerland
AW 2015-16
Travelling Light
This collection celebrates the 5 year anniversary of the brand. The focus is on timeless pieces that can be
worn in multiple ways. An invitation to travel light built on essential and durable garments. The collection
is sprinkled with porcelain silver buttons made in collaboration with the swiss ceramist Sylvie Godel1. A
unique print, designed by the textile designer Marie Jambers2 and screen printed by hand in Switzerland,
adorns the collection with a festive and graphic touch.
Atelier Laure Paschoud is committed to creating innovative collections in a transparent way. Each piece
is made to last, in time, in style as well as through the quality of its fabric and production. Our goal is to
produce socially and environmentally responsible clothing, through certified organic, recycled or Swiss
made materials and a controlled production in Bosnia.
Cette collection anniversaire célèbre les 5 ans de la marque. L’accent est mis sur les modèles intemporels
pouvant être portés de multiples façons. Une invitation à voyager léger en se concentrant sur des pièces
essentielles et durables. Le tout parsemé de boutons en porcelaine argentés réalisés en collaboration avec
la céramiste lausannoise Sylvie Godel1. Un imprimé unique imaginé par la designer textile Marie Jambers2,
et sérigraphié par ses soins en Suisse, agrémente lui aussi la collection d’une touche festive et graphique.
Atelier Laure Paschoud s’engage à créer des collections innovantes de manière transparente. Chaque pièce
est faite pour durer dans le temps, tant par son style, que par la qualité de ses tissus et de sa production. Notre
objectif est de réaliser des vêtements socialement et écologiquement responsables, grâce à des matières
certifiées biologiques, recyclées ou de fabrication suisse, ainsi qu’une production contrôlée en Bosnie.
Diese Jubiläumskollektion feiert 5 Jahre Atelier Laure Paschoud. Der Schwerpunkt liegt auf zeitlosen Modellen,
welche auf verschiedenste Weise getragen werden können. Eine Einladung zu einer beschwingten Reise mit auf
das Wesentliche konzentrierten und beständigen Stücken. Das Ganze wird von versilberten Porzellanknöpfen
verziert, die in Zusammenarbeit mit der Lausanner Keramikerin Sylvie Godel1 entworfen wurden. Ebenso wird
die festlich wie graphisch angehauchte Kollektion durch ein einzigartiges, von der Textildesignerin Marie
Jambers2 erdachtes und von ihr im Siebdruckverfahren vervielfältigtes Druckdesign bereichert.
Atelier Laure Paschoud verpflichtet sich zu innovativen Kollektionen und Transparenz. Jedes Kleidungsstück
soll man lange tragen können, in Bezug auf Stil, Stoffqualität wie auch Verarbeitung. Mit wiederverwerteten,
Swiss Made oder kontrolliert biologischen Materialien und einer fairen Produktion in Bosnien verfolgen
wir unser Ziel sozial und ökologisch nachhaltiger Kleidung.
ブランドの５周年を記念したコレクション。様々な場面で着ることができる、時代を超えた作品になっています。
身軽な旅への誘いは絶対に必要なものそしてじょうぶな洋服で成り立っています。 コレクションには、スイスの
陶芸家Sylvie Godel1さんとのコラボレーションで製作した陶製の銀ボタンがちりばめられています。テキスタイ
ルデザイナーのMarie Jambers2さんによってデザインされ、スイスで手作業されたスクリーン印刷の独特のプリ
ントは、コレクションを陽気なグラフィックタッチで引き立たせます。
私たちのプロダクトは、シンプルなデザイン、高品質な生地、丁寧な縫製により、長く愛着をもって着ていただけ
ます。またスイス製のオーガニック素材、リサイクル生地を使用し、ボスニア・ヘルツェゴビナのフェアトレード
会社と制作しています。Atelier Laure Paschoud（アトリエ・ロー・パシュ）は、誠実さをもってクリエイティブ
なコレクションを作ることに努めており、人間的であり自然的なファッションを目指しています。
1 www.syldavie.ch · 2 mariejambers.tumblr.com
Model Nes · Photography Myriam Ziehli & Valentina Suter · Hair & Make-up Francis Ases · Graphic Design Gilles Magnoni
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 02 a + 02 b
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 06 + 10 a
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 04 + 06 + 10 b
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 05 a + 05 b
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 09 + 11
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 01
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 07 a + 07 b + 09
AW 2015-16
Travelling Light
Packshot 03 + 08
AW 2015-16
Travelling Light
01
02 a
02 b
03
04
05 a
05 b
06
07 a
07 b
08
09
10 a
10 b
11
AW 2015-16
Travelling Light
Model
Nes
Photography
Myriam Ziehli &
Valentina Suter
www.myriamziehli.ch
www.valentinasuter.ch
Hair & Make-up
Francis Ases
www.francisases.com
Graphic Design
Gilles Magnoni
www.gillesmagnoni.ch
www.atelier-laurepaschoud.ch
[email protected]
+41 21 311 89 91
Switzerland