Portfolio / Auschwitz

portfolio
Auschwitz
Chaque année, la Fondation Auschwitz organise un voyage d’étude pour un
groupe d’une centaine de personnes à Auschwitz. Cette année, il s’est déroulé du 2 au
6 avril. 3 jours sur place, à parcourir, d’abord, Auschwitz 1, le Stammlager (le camp de
base), et ses bâtiments de briques dans lesquels ont été installés différents espaces
muséaux, puis, Auschwitz 2 Birkenau : immensité concentrationnaire où ont été
installées les chambres à gaz. Et où les SS les ont fait fonctionner pour la destruction
du peuple juif, l’assassinat des Tsiganes, de nombreux soldats russes et des déportés
qui n’étaient plus aptes au travail. Comment rendre compte visuellement de la réalité
mémorielle du plus vaste cimetière d’Europe – peut-être même du monde – qui, l’an dernier,
a accueilli près 1 300 000 visiteurs ?
Ieder jaar organiseert de Stichting Auschwitz een studiereis naar Auschwitz met
een honderdtal bezoekers. Deze ging dit jaar door van 2 tot 6 april. Van de drie dagen
ter plaatse bezoekt men eerst het Stammlager, het hoofdkamp Auschwitz 1, waarvan
de stenen barakken dienst doen als paviljoenen van het uitgebreide museum. Daarop
volgt een bezoek aan Auschwitz 2-Birkenau, het gigantische vernietigingskamp waar
de gaskamers en verbrandingsovens gebouwd werden. Het is hier dat de SS overging
tot het systematische uitroeien van het Joodse volk, het vermoorden van de Zigeuners,
van talrijke Russische soldaten en van gedeporteerden die niet meer in aanmerking
kwamen voor dwangarbeid. Hoe kan men de herinnering aan het grootste kerkhof van
Europa – of misschien wel van de wereld – welk verleden jaar ongeveer 1 300 000 bezoekers
telde, op een zo correct mogelijke visuele manier overbrengen?
Photos : Georges Boschloos (p. 11 à 17), Philippe Mesnard (p. 18).
10
Témoigner – entre histoire et mémoire
portfolio
Camp de concentration Auschwitz I –
Portail d’entrée du camp.
Concentratiekamp Auschwitz I –
Ingangspoort van het kamp.
Camp de concentration Auschwitz I –
Clôture électrique et barbelés.
Concentratiekamp Auschwitz I –
Electrische omheining met prikkeldraad.
JUIN 2012
11
portfolio
Camp de concentration Auschwitz I –
Clôture électrique et barbelés.
12
Concentratiekamp Auschwitz I –
Electrische omheining met prikkeldraad.
Témoigner – entre histoire et mémoire
portfolio
Camp de concentration Auschwitz I –
Clôture électrique et barbelés, séparant
les blocs du crématoire 1.
Concentratiekamp Auschwitz I –
Electrische omheining met prikkeldraad, scheiding
tussen de blokken en het crematorium 1.
Camp d’extermination Auschwitz II- Birkenau
– Lieu d’arrivée des trains et portail d’entrée
du camp.
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Plaats van aankomst van de treinen en
ingangspoort van het kamp
JUIN 2012
13
portfolio
Camp d’extermination Auschwitz II-Birkenau –
Wagon d’un train de déportation.
14
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Wagon van een deportatietrein.
Témoigner – entre histoire et mémoire
portfolio
Camp d’extermination Auschwitz II-Birkenau –
Tour de garde.
JUIN 2012
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Wachttoren.
15
portfolio
Camp d’extermination Auschwitz II-Birkenau –
Mirador et barbelés.
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Wachttoren en prikkeldraad.
Camp d’extermination Auschwitz II-Birkenau –
Barraques de quarantaine.
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Quarantaine barakken.
16
Témoigner – entre histoire et mémoire
portfolio
Camp d’extermination Auschwitz II-Birkenau –
Ruines du crématoire 3, détruit par les nazis lors
de l’évacuation du camp.
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Ruïnes van het crematorium 3, opgeblazen
door de Nazi’s bij de evacuatie van het kamp.
Camp d’extermination Auschwitz II-Birkenau –
Galerie de photos à la « sauna ».
Uitroeiingskamp Auschwitz II-Birkenau –
Fotogalerij in de ‘sauna’.
JUIN 2012
17
portfolio
File d’attente devant le block 11 – Auschwitz I.
Wachtrij voor het Blok 11 – Auschwitz I.
Une des salles du musée d’Auschwitz –
Auschwitz I.
Eén der zalen van het Auschwitz Museum –
Auschwitz I.
18
Témoigner – entre histoire et mémoire