fountaine pajot

FOUNTAINE PAJOT
New 2015
FOUNTAINE PAJOT
Twice the pleasures!
Doublez les plaisirs !
The MY 37 is a real Motor Yacht
with a contemporary design and
it has much more to offer than a
monohull.
Thanks to the outstanding stability
of her specially designed hull, the
MY 37promises some great
sensations at the helm and true
pleasure when cruising.
Véritable Motor Yacht au
design contemporain, le MY 37
vous apportera bien plus qu’un
monocoque.
Grâce à sa carène désinée
pour une stabilité exceptionnelle,
le MY 37 assure de belles
sensations lorsque vous l’avez
entre les mains, et un véritable
plaisir de naviguer.
Featuring a huge Flybridge
equipped with a protected driving
station and a large sunbath,
the MY 37 offers outstanding
comfort on board for her size,
easily rivalling 45’ speedboats...
Avec son immense Fly bridge
équipé d’un poste de pilotage
protégé et d’un grand bain de
soleil, le MY 37 offre un
confort à bord exceptionnel pour
sa taille, rivalisant ainsi avec des
vedettes de 45’…
Designed to enjoy some really
special moments together, the
MY 37 by Fountaine Pajot is
a villa on the sea, withan Owner
suite fitted with a real queen-size
bed and two guest cabins.
Villa sur mer, avec sa suite
Propriétaire dotée d’un véritable
lit Queensize et ses deux cabines invités, le MY 37 signé
Fountaine Pajot vous fait vivre
de vrais moments de convivialité.
EXCELLENT PERFORMANCES!DE BELLES PERFORMANCES !
In the tradition of FOUNTAINE PAJOT MOTOR YACHTS and with a
hull especially designed for all speeds, the MY 37 can reach a
speed of up to 20 knots.She is undeniably seaworthy and her stability
is outstanding whether underway or at anchor.
The MY 37 will safely take you to any destination, on a cruise, for a
weekend or on a trip with friends.
The driving stations on the Flybridge and inside are comfortable
and protected.They enjoy a very pleasant panoramic view.
Dans la tradition des FOUNTAINE PAJOT MOTOR YACHTS, avec
sa carène spécifiquement dessinée pour toutes les allures, le MY
37 peut atteindre une vitesse de 20 nœuds. Il possède des qualités
marines incontestables et une stabilité exceptionnelle en navigation
comme au mouillage.
Le MY 37 est capable de vous emmener vers toutes les destinations,
en toute sécurité, que ce soit en croisière, pour un week-end ou une
sortie entre amis.
Les postes de pilotage sur le Fly et à l’intérieur sont confortables et
protégés. Ils bénéficient d’une vue panoramique fort appréciable.
LIFE ON BOARD BATHED IN LIGHT
AND A STUNNING FLYBRIDGE
UNE VIE À BORD BAIGNÉE DE LUMIÈRE
ET UN FLY EXCEPTIONNEL
This new Motor Yacht by Fountaine Pajot
boasts very large living spaces that are
incredibly bright.Together the saloon and
cockpit form a comfortable 269 sqft space
on the same level, with a discreet window,
where you can enjoy convivial drinks or a
meal, or just relax together.
Ce nouveau Motor Yacht signé Fountaine
Pajot possède de très grands espaces de
vie incroyablement lumineux. Le carré et
le cockpit forment ensemble, avec une très
discrète baie vitrée, 25m² de plain-pied
pour des moments conviviaux autour d’un
cocktail ou d’un repas, ou de détente.
The major strength of the MY 37 is the
huge Flybridge featuring a driving station
with two seats, an L-shaped seat and a
living area arranged around a meal table
seating 6 to 8 people.
L’immense Fly doté d’un poste de pilotage
avec deux sièges, une méridienne et un
salon disposé autour d’une table pour
des repas à 6/8 personnes, est un atout
majeur du MY 37.
STUNNING ROOMS WITH BREATH-TAKING SEA VIEW!
DE BELLES CHAMBRES AVEC VUE SUR MER
MAESTRO VERSION
The port hull is given over to a superb Owner’s cabin.Designed with
an easily accessible queen-size 160 X 200 Island bed, a separate
bathroom and large storage compartments, this real suite with a
sea view, is comfortable, bright and has storage spaces second to
none. To starboard, two bright cabins and a private bathroom are
reserved for guests.
VERSION MAESTRO
La coque bâbord est dédiée à une superbe cabine Propriétaire.
Conçue avec un Island bed Queensize de 160X200 très
accessible, une salle de bain indépendante et de grands
rangements cette véritable suite, vue sur mer, offre un confort,
une luminosité et des espaces de rangements inégalés
A tribord, deux cabines lumineuses et une salle de bain
indépendante sont réservées pour les invités.
QUATUOR VERSION
Four beautiful cabins and two bathrooms have been incorporated
in both hulls.
VERSION QUATUOR
Quatre très belles cabines et deux salles de bains sont réparties
dans les deux coques.
On starboard back cabin/ Cabine arrière tribord
Owners’bathroom/ Salle de bain propriétaire
AN EXCEPTIONAL RANGE FOR FREEDOM
UNE AUTONOMIE INÉGALÉE POUR UNE GRANDE LIBERTÉ
VOLVO 220 CV / 164 KW
VOLVO 150 CV / 110 KW
Vitesse
Speed
Consommation
Comsuption
Autonomie
Fuel range
Vitesse
Speed
Consommation
Comsuption
Autonomie
Fuel range
Croisière éco
Eco cruise speed
7 KT
2 x 4,7 l/h
1000 miles
Croisière éco
Eco cruise speed
7 KT
2 x 4,7 l/h
1000 miles
Croisière rapide
Fast cruise speed
12,5 KT
2 x 18 l/h
460 miles
Croisière rapide
Fast cruise speed
13,5 KT
2 x 22 l/h
400 miles
Plein régime
Full throttle
17 KT
2 x 28,5 l/h
400 miles
Plein régime
Full throttle
20 KT
2 x 48 l/h
275 miles
The FOUNTAINE PAJOT MY 37 will go even further and faster in complete
safety, whilst using until 50 % less fuel than a single hull craft of the same size.
Le FOUNTAINE PAJOT MY 37 va encore plus loin et plus vite en toute
sécurité, tout en utilisant jusqu’à 50 % de carburant de moins qu’un
monocoque de même taille.
Our Motor Yachts have an underwater hull designed to provide excellent
performance in terms of speed and consumption for long fuel distance.
Nos Motor Yachts ont des carènes dessinées pour offrir d’excellentes
performances en terme de vitesse et de consommation pour les longues
distances.
The information we provide is fully trustworthy since it as recorded during real sea trials, but we draw your attention to the importance of several factors that can detract from these performance levels.
Les informations que nous vous fournissons sont entièrement fiables car elles ont été enregistrées au cours de véritables essais en mer. Cependant, nous attirons votre attention sur l’importance de plusieurs facteurs
qui peuvent nuire à ces niveaux de performance.
FOUNTAINE PAJOT
Flybridge
FOUNTAINE PAJOT MOTOR YACHTS propose une gamme complète de Yachts à moteur,
doublement spacieux, doublement confortables, doublement économes.
FOUNTAINE PAJOT MOTOR YACHTS proposes a complete range of motor yachts, twice
the space, twice the comfort, twice the efficiency.
Longueur hors tout / Length over all : ..............................................................11 m / 36.1 ft
Largeur hors tout / Beam over all : .................................................................5,1 m / 16.7 ft
Poids lège / Displacement unloaded : ..........................................................................8,9 T
Tirant d’eau / Draft : .....................................................................................0,8 m / 2.6 ft
Motorisation standard / Standard power : ............................VOLVO 2 x 150 CV / 2 x 110 KW
Motorisation option / Option power : ................................VOLVO 2 x 220 CV / 2 x 164 KW
Main Deck
Capacité des réservoirs / Tank capacity
Eau douce / Fresh water : .....................................350 l (approx.) / 1 x 93 US gallons (approx.)
Gasoil / Fuel : ..........................................2 x 600 l (approx.) / 2 x 158 US gallons (approx.)
Autonomie / Autonomy : ......................................................................................1000 mn
Versions :
Maestro / Owner : .....................1 suite propriétaire + 1 sdb privée / 2 cabines doubles + 1 sdb
................................................1 owner’s suite + 1 bathroom / 2 double cabins + 1 bathroom
Quatuor / Quatuor : ......................................................4 cabines doubles + 2 salles de bain
...........................................................................................4 double cabins + 2 bathrooms
Architecte / Architect : ..................................................................................Daniel Andrieu
Ambiance d’intérieur / Interior : .............................................David Comy / David Boudgourd
FOUNTAINE PAJOT S.A. - Z.I. 17290 Aigrefeuille France
www.motoryachts-fountaine-pajot.com - [email protected]
Version Maestro
Version Quatuor
Lower Deck