M{zd{ MX-5 RF

LE MAGAZINE MAZDA, JUILLET 2016
M{zd{ MX-5 RF
Pétillante
à souhait!
mazda
E DITOR IA L
Juillet
2016
BEAUTÉ NE RIME PAS TOUJOURS AVEC EXCELLENCE.
SAUF DANS LE CAS DE MAZDA.
Sommaire
24
8
4 NEWS/NOUVEAUTÉS
Les meilleures applis du célèbre DJ Lost Frequencies, les
accessoires futés, Mazda en chiffres et une recette du chef
Tim Mälzer. Mazda présente la MX-5 RF, un magnifique coupé.
Le crossover CX-4, hélas réservé au marché chinois.
Un nouveau petit diesel pour la Mazda3.
16 STYLE /INSIDE
LA NOUVELLE
M{ZD{ mX-5
Courir sans effort grâce aux chaussures de jogging On. Avec
Speed Dating et The Dance 2016, Mazda soutient deux événements sympas. Sportive, la Mazda2 en version Swiss Edition.
Le designer Julien Montousse a l’amour des belles formes.
24 ÉVÉNEMENT/ MARQUE
Chez Mazda, nous ne cessons de nous réinventer pour atteindre le meilleur résultat. Nos ingénieurs ont allégé la dernière génération
de notre roadster culte Mazda MX-5, abaissé son centre de gravité, obtenu une répartition idéale du poids de 50:50 et optimisé la
puissance du moteur. Ce concentré d’agilité et de dynamisme, sublimé par le design époustouflant «KODO – Soul of Motion», ne
s’est pas contenté de séduire un million de propriétaires de Mazda MX-5 dans le monde entier, il a aussi enthousiasmé le jury des
renommés «World Car Awards». Un grand merci! Mazda. Au-delà des conventions.
Modèle illustré (équipements supplémentaires inclus) : nouvelle Mazda MX-5 Ambition SKYACTIV-G 131, catégorie de rendement énergétique F,
consommation mixte 6,0 l/100 km, émissions CO2 139 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 139 g CO2/km).
4
Diriger Mazda Suisse est le plus beau job du
monde! Grâce à vous, chers clientes et clients,
2015 a été une année record. Et en 2016, vous
nous démontrez que nos nouveaux modèles
efficients et attractifs sont dans l’air du temps.
Car nous avons déjà vendu 4937 voitures au
cours des six premiers mois, soit 14,1 % de plus
que pendant la même période de l’année dernière. Travailler chez Mazda Suisse est un plaisir dans ces conditions! Et pour que vous aussi
puissiez arborer un sourire encore plus large en
conduisant, nous lancerons bientôt la MX-5 RF
et saurons de surcroît vous surprendre avec
des événements sympas!
Lors du Mazdameet, le MPS-Club de Suisse met les gaz. Une
belle sortie pour le 25e anniversaire du Mazda MX-5 Club.
Thomas Rippel, producteur bio aux idées innovantes.
30 ON THE ROAD/ DIVERS
SKY a choisi le crossover Mazda CX-5 pour se rendre à Coire,
la ville alpine. Moments Mazda uniques, les infos et rendez-vous
intéressants de la marque.
Damian Donnellan,
directeur général
de Mazda (Suisse) SA
Impressum du magazine Mazda: magazine des clients Mazda No 2/16. Éditeur: Mazda (Suisse) SA, av. des Morgines 12, 1213 Petit-Lancy. Rédaction: Giuseppe Loffredo, Mazda
(Suisse) SA. Direction artistique: Pascale Heijdemann. Tirage: 61 0 00 exemplaires (français, allemand et italien). Info: les modèles illustrés, leurs équipements et leurs caractéristiques
techniques peuvent présenter des différences par rapport aux modèles vendus en Suisse. Le constructeur et l’importateur se réservent le droit de procéder à des modifications
sans préavis. Veuillez vous adresser à votre agent Mazda ou consulter le site Internet www.mazda.ch.
www.mazda-mx-5.ch
mazda
3
NE W S
La chair
de poule
Autrefois, les bonnets de bain
texturés étaient l’apanage de
nos grand-mères à la piscine. Ils
sont de nouveau à la mode, mais
comme nécessaire de toilette,
étui ou porte-monnaie de couleur
(25 x 15 x 12 cm). C’est pratique,
car le matériau est en plus lavable.
Prix à partir de Fr. 32.—.
www.edithanderegg.ch
Paysage maritime
Limitée à une série de 25 exemplaires, les tables Abyss
du Britannique Christopher Duff résultent d’une superposition de couches de bois et de verre. Leur construction
en relief s’inspire de paysages maritimes authentiques et
produit un effet tridimensionnel absolument unique.
Prix à partir d’env. Fr. 10 000.—. www.duffylondon.com
Belle déco
Chacun connaît les pots de fleurs
en terre cuite. Trop banals pour
le Britannique Nick Fraser, qui
préfère les formes géométriques
irrégulières. Ses pots de fleurs
(17 x 17 x 17 cm) produisent un intéressant jeu d’ombre et de lumière.
Prix à partir d’env. Fr. 40.—.
www.nickfraser.co.uk
Clarté
La bague au doigt
Quel lustre!
Les suspensions de la collection Ballroom sont aussi colorées
que le team du label danois Design By Us. Ces boules de verre
sont soufflées à la bouche et peintes à la main dans des couleurs
de pierres précieuses. Elles diffusent ainsi une lumière très
agréable et mettent en valeur tous les locaux.
Prix à partir de Fr. 534.—. www.design-by-us.com
4
mazda
Pour beaucoup de couples, le moment est venu de se
passer la bague au doigt. Gusztav Szikszai en a créé une
qui leur permettra d’être à l’heure aux rendez-vous. Elle
indique l’heure au moyen de LED orange ou bleues, est
étanche jusqu’à 30 mètres et peut être rechargée sans
câble. Prix à partir d’env. Fr. 300.—. www.ringclock.net
À table, et
en vitesse!
Mignon
Dans sa petite boîte en bois
peint, ce jeu de parcours
(12,7 cm) existe évidemment
avec un couvre-lit et un petit
édredon assortis. La souris
est vêtue différemment selon
les versions. Un cadeau idéal
pour les enfants.
Prix à partir d’env. Fr. 35.—.
www.poketo.com
Ce beau luminaire peut être utilisé sur
un trépied ou sous forme de suspension.
Faite de matières naturelles, la lampe
Lumia produit une lumière magnifique dans
n’importe quel appartement. L’armature
du trépied est en bouleau et l’abat-jour en
carton ondulé (dimensions de l’abat-jour:
45 x 33 cm). Prix Fr. 245.—.
www.christianwalker.ch
On connaissait les boîtes en position longitudinale
ou transversale, mais celle-ci est verticale. Le
designer Paphitis utilise en effet de vieilles boîtes de
vitesses qu’il peint en blanc, argent ou noir pour
en faire d’originaux pieds de table (diamètre 120 cm,
hauteur 75 cm). Prix env. Fr. 1850.—.
www.reestore.com
Confort
David Ericsson a créé, pour
l’entreprise suédoise de
tradition Gärsnäs, l’élégant
et pratique fauteuil en bois
Hedwig. Le cadre massif est
garni de cuir pleine fleur et un
mini-plateau a été aménagé
à l’extrémité de chaque accoudoir. Idéal pour y déposer
un verre ou une tasse.
Prix Fr. 2175.—. www.omrea.ch
mazda
5
Tim Mälzer
au fourneau
Bien usés
Si vous n’en avez pas marre du foot après l’Euro, vous
pouvez donner une seconde vie à un ballon ayant
servi pendant des années et en faire un cache-pot qui
n’est toutefois pas étanche. Il est même possible de
faire transformer votre ballon personnel préféré par
Gabarage! Prix à partir d’env. Fr. 32.—.
www.gabarage.at
Top
Apps
Tiramisù catalan
Muzei Live
Wallpaper
Un peu déjanté, mais sympa.
Cette appli me propose
chaque jour une nouvelle
œuvre d’art en fond d’écran.
Music Maker Jam
Grâce à un mixage à 8 canaux et
plus de 100 styles de musique,
je peux facilement tester une idée
et créer un morceau quand
je suis en voyage.
Lost
Felix De Laet aliasans
Frequencies, 22
key belge est
Le fameux disc joc
dans une
r.
aussi producteu Né
a obtenu
il
s,
ien
sic
famille de mu
en 2014 avec
un succès mondial
et s’est main«Are You With Me»
maines dans
se
s
tenu pendant de
s.
de
ra
-pa
hit
les
TuneIn Radio
Où que je sois, cette appli me
permet d’écouter mes chaînes
AM/FM, stations de radio sur
Internet et podcasts préférés.
Real Racing 3
Agréable pour passer le temps.
Avec un super graphisme, des
itinéraires magnifiques et plus de
140 bolides très réalistes.
Le sommet
Au lieu de l’affûtage traditionnel, les
lames des couteaux à pain, à fro­
mage, universels ou même de poche
(photo) de Panorama Knife représentent le profil des sommets alpins les
plus connus. La petite entreprise
familiale thurgovienne transforme
ainsi des couteaux pour en faire des
cadeaux originaux. Prix à partir de
Fr. 59.—. www.panoramaknife.ch
Ingrédients pour 4 personnes
restants avec la maïzena. Réchauffer lé-
1 gousse de vanille
gèrement le mélange œufs-lait à chaleur
600 ml de lait
moyenne, tout en remuant. Y verser le
6 jaunes d’œuf (taille M)
mélange lait-maïzena en continuant de
50 g de sucre
remuer. Porter à ébullition sans cesser
4 cs rases de maïzena
de remuer et laisser mijoter pendant
1 orange bio
2 min. Puis laisser tiédir en remuant par
80 g de biscuits à la cuillère
intermittences. Râper finement de la
100 –150 ml d’espresso
pelure d’orange et presser le jus. Frac-
250 g de mûres
tionner les biscuits à la cuillère et les
4 cs de sucre pour gratiner
répartir dans quatre moules à ramequins
(ø 10 cm). Verser l’espresso par-dessus.
Temps de préparation (45 minutes)
Trier les mûres et les partager éventuel-
Couper la gousse de vanille en deux pour
lement, puis en répartir les 2/3 sur les
en extraire les graines. Mélanger 300 ml
biscuits. Réduire le reste de mûres en
de lait, les jaunes d’œuf, 50 g de sucre,
purée avec le jus d’orange et verser ce
1/2 de la pelure d’orange et les graines
mélange par-dessus. Répartir la crème
de vanille et les passer rapidement
et laisser refroidir. Saupoudrer de sucre
au mixeur. Mélanger les 300 ml de lait
et caraméliser au brûleur avant de servir.
2020
4937
180 000
99
42 %
5 000 000
C’est la date butoir annoncée
par Mazda pour améliorer encore
le rendement déjà élevé des
voitures. Les économies de consommation doivent encore
progresser de 50 % par rapport
à 2008!
Mazda ont été vendues au cours
des six premiers mois de 2016, soit
14,1 % de plus que pendant la même
période de l’année précédente. La
petite marque d’Hiroshima garde donc
le vent en poupe et a même dépassé
les chiffres record de 2015.
fans célébreront le festival de musique
Tomorrowland, qui se tiendra du
22 au 24 juillet dans la petite ville
belge de Boom. Mazda en sera le
partenaire mobilité et y tiendra son
propre stand, «Mazda Drives:
the Sound of Tomorrow».
g/km, c’est la faible quantité de
CO 2 émise par la nouvelle Mazda3
SKYACTIV-D 105. Associé à une
boîte 6 vitesses à la commande
précise, le diesel 1,5 litre à haut
rendement ne consomme en effet
que 3,8 l/100 km.
d’essais en plus, une progression de
34 % des visiteurs de notre site Internet
et de 42 % des intentions d’achat, un âge
moyen des clients potentiels en baisse de
27 %: tel est le résultat de la campagne
publicitaire «Voilà ma Suisse», primée
par le Swiss Effie Award 2016.
de Mazda3 ont été produites au cours
des douze ans et dix mois écoulés,
dont 700 000 vendues en Europe.
Après la Familia alias 323, la Mazda3
est la deuxième compacte de
la marque à franchir la barre des
5 millions d’exemplaires.
6
mazda
mazda
7
NOUV EAU TÉ
Une nouvelle forme
de conduite à ciel
ouvert verra le jour
en fin d’année! Le
légendaire roadster
sera en effet décliné
en version à toit rétractable électrique
MX-5 RF, abréviation
de Retractable
Fastback.
La nouvelle Mazda
MX-5 RF
8
mazda
mazda
9
Décliné en version Retractable Fastback, le roadster culte de Mazda reste
dédié au plaisir de conduite et allie toujours une répartition des masses idéale avec
une silhouette parfaite. Il est très intéressant de voir comment ce hardtop intelligemment conçu s’ouvre ou se referme en 12 secondes seulement. L’opération est même possible en roulant (jusqu’à 10 km/h). Les éléments du toit s’escamotent derrière les sièges
sans empiéter sur la capacité du coffre, qui reste de 130 litres. La MX-5 RF inaugure une
nouvelle couleur, «Machine Grey», à laquelle un vernis à trois couches confère des reflets
encore plus expressifs. Abstraction faite du bouton de commande du mécanisme de toit
et de l’écran de 4,6 pouces projetant une animation lors de l’ouverture et de la fermeture,
l’habitacle sportif est identique à celui du cabriolet MX-5. La MX-5 RF dispose également
des mêmes motorisations que le modèle existant, à savoir un 1,5 litre SKYACTIV-G de
131 ch déjà très dynamique, ou un 2,0 litres SKYACTIV-G de 160 ch un peu plus musclé.
Sur demande, ce dernier peut même être combiné avec une boîte automatique.
Réussi. Le cockpit de la MX-5 RF est réellement conçu
autour du conducteur. L’ambiance sportive est soulignée
par les surfaces douces et le magnifique cuir nappa.
Attrayante. Dans l’élégante version Fastback, la MX-5
reste fidèle aux préceptes du design KODO grâce à la
construction spéciale de son toit à lunette escamotable.
Sympa. Pas manuel, mais presque aussi rapide: le
hardtop électrique de la MX-5 RF s’escamote
derrière les sièges en 12 secondes seulement.
La MX-5
encore primée
La MX-5 de quatrième génération a été
primée World Car of the Year 2016 par
un jury de 73 journalistes automobiles,
provenant de 23 pays. Le roadster de
légende a même célébré une double victoire, il s’est vu décerner de surcroît le
World Car Design Award 2016.
10
mazda
Veuillez scanner
le code QR pour plus
d’informations.
mazda
11
NOUV EAU TÉ
Mazda CX-4
Le nouveau crossover Mazda a de quoi séduire avec
sa belle silhouette de coupé! Dommage qu’il soit
destiné exclusivement au marché chinois.
L’une des vedettes du Salon de Francfort, l’année dernière, était
l’étude magnifiquement sculptée d’un crossover à la silhouette
de coupé. Koeru – c’est son nom – était reconnaissable à ses
jantes de 21 pouces, son fin bandeau de vitres latérales et son
joli petit spoiler de toit. Ce concept car a donné naissance à
un modèle de série appelé Mazda CX-4, présenté en première
mondiale à Pékin. Pourquoi la capitale chinoise? Parce que ce
crossover très profilé est hélas destiné à être commercialisé
exclusivement sur le marché de l’«usine du monde». L’élégante
carrosserie du CX-4 est animée par des moteurs à essence efficaces délivrant 158 ou 192 ch. Le client a le choix entre la trac-
12
mazda
tion avant ou intégrale et peut opter en outre pour une boîte
automatique. Cette silhouette de coupé est dans l’air du temps
et prouve que BMW et Mercedes ne sont pas les seuls à pouvoir
construire des crossovers de ce genre. Le CX-4 ferait sans doute
aussi sensation sur le marché européen, notamment en Suisse.
Mais comme le confirme Damian Donnellan, le directeur général
de Mazda Suisse, «ce modèle est produit en Chine, pour la Chine.
Et pour qu’il puisse être commercialisé également dans d’autres
pays, il faudrait disposer de capacités de production supplémentaires dans d’autres usines, ce qui reviendrait trop cher.» Il y a
donc peu d’espoir de voir le CX-4 un jour en Europe. Dommage!
mazda
13
Mazda3 Diesel
NOUV EAU TÉ
Équipée du diesel SKYACTIV de 1,5 litre,
la confortable Mazda3 se mue littéralement
en écomobile.
SKYACTIV-D 105
Le plus récent et le plus petit des diesels
Mazda délivre un couple maximal de
270 Nm entre 1600 et 2500 tr/min. La
puissance de 105 ch est disponible à
4000 tr/min. Le système d’injection multiétages et le turbo à géométrie variable
réduisent les pertes thermiques et mécaniques à tous les niveaux.
14
mazda
Impressionnant! La Mazda3
ne consomme que 3,8 l/100 km
quand elle est animée par
le diesel 1,5 litre SKYACTIV,
en combinaison avec la
boîte 6 vitesses manuelle.
Et 4,4 l/100 km avec la boîte
automatique à 6 rapports.
Fort de ses 105 ch et 270
Nm de couple, ce petit diesel
donne par ailleurs du peps à
cette compacte dont le poids
n’excède pas 1300 kilos.
La puissance est linéaire
et disponible sur une large
plage de régimes. Toujours
avec la boîte manuelle, les
100 km/h sont atteints après
11 secondes, pour une vitesse
de pointe de 185 km/h (boîte
auto: 11,6 s et 181 km/h). Le
plus petit des diesels Mazda
est en outre très silencieux,
car un amortisseur dynamique intégré aux axes de
piston atténue le bruit et
les vibrations. Le moteur
1,5 SKYACTIV-D 105 ne se
contente donc pas d’être le
diesel le plus économe du segment compact, il est aussi le
plus silencieux.
Veuillez scanner
le code QR pour plus
d’informations.
mazda
15
STY L E
16
mazda
mazda
17
La marque suisse de
chaussures de jogging On
est née de la recherche
de la perfection.
Histoire d’un succès.
Le trio de fondateurs, Olivier
Bernhard, Caspar Coppetti
et David Allemann (en haut à
gauche) et la marathonienne
de légende Tegla Loroupe
(en haut à droite) ne sont
pas les seuls à ne jurer que
par les chaussures portant la
semelle brevetée CloudTec.
Plus d’un million de joggeurs
et joggeuses du monde entier
courent aujourd’hui avec des
chaussures On et exploitent
ses avantages en termes
d’amorti, que ce soit à l’entraînement ou en compétition, sur
le sable comme sur les stades!
Les chaussures,
de gauche à droite
Cloud
Cloudcruiser
Cloudflyer
Cloudracer
Cloudventure
Cloudster
Cloudsurfer
18
mazda
La marque On conquiert le
marché mondial avec ses
chaussures spéciales. L’idée
est venue de la recherche
d’une sensation parfaite
pour le joggeur. Après son
retrait de la compétition,
l’ancien vainqueur d’Ironman
et triple champion du monde
de duath­lon Olivier Bernhard
(48 ans) s’est intéressé à
l’idée d’un ingénieur EPF
consistant à créer une nouvelle chaussure de course.
«Une semelle ne doit pas te
freiner quand tu poses le pied,
mais transformer l’énergie
en mouvement vers l’avant»,
les éléments élastiques comprimés s’engrènent et servent de base à une poussée
énergique. Des centaines de
prototypes ont été réalisés
avant qu’Olivier Bernhard
ne soit satisfait. En association avec deux de ses amis
cour­eurs, Caspar Coppetti
(40 ans) et David Allemann
(46 ans), il a créé la société
On en janvier 2010. Et dès
février de la même année, la
jeune entreprise se voyait
remettre l’ISPO BrandNew
Award, l’un des principaux prix
récompensant l’innovation en
matière de sport. Aujourd’hui,
«Courir comme sur un nuage»
explique l’ancien athlète.
L’amortissement doit donc
être «intelligent», comme sur
les voitures modernes. Il doit
assurer un amorti doux, mais
aussi une poussée énergique.
Résultat: la première technologie multicouches CloudTec de On, brevetée dans le
monde entier. Le secret réside
dans les Clouds (nuages), à
savoir de petits éléments
en caoutchouc intelligents.
Quand le coureur pose le pied,
ces alvéoles absorbent parfaitement les forces horizontales et verticales, laissent le
coureur effectuer la prochaine
foulée et assurent un déroulé
en souplesse. Simultanément,
les chaussures On sont disponibles auprès de plus de
2200 spécialistes du sport
répartis dans une cinquantaine de pays. «Nous allons
courir avec chaque nouveau
représentant, confie Olivier
Bernhard, car ils doivent saisir
la différence par rapport à
d’autres produits.» Une persévérance qui s’est avérée
payante, car aujourd’hui des
athlètes de pointe comme la
légende du marathon Tegla
Loroupe ou le champion du
monde d’Ironman Frederik Van
Lierde courent comme sur un
nuage à l’instar de plus d’un
million de joggeurs anonymes.
www.on-running.com
mazda
19
INSI D E
Julien
Montousse
Ses esquisses d’intérieurs ont impressionné
même Ikuo Maeda, le chef designer de Mazda.
Ce Français de 38 ans est désormais le res­ponsable du style Mazda en Amérique du Nord.
20
«À mon sens, la MX-5 incarne
parfaitement l’unité entre
le cheval et son cavalier, Jinba
ittai en japonais, explique
Julien Montousse. Et cette
unité entre l’homme et la machine m’a toujours fasciné.»
Car ce Français de 38 ans,
nommé récemment directeur
du design de Mazda en Amérique du Nord, s’est toujours
intéressé à cette combinaison.
Il n’a d’ailleurs pas dessiné
que des cockpits orientés vers
le conducteur, mais aussi
des combinaisons de plongée
spéciales. «Nous pouvons
certes évoluer avec aisance
dans l’espace ou en pilotant
une Mazda MX-5 RF sur un
itinéraire sinueux, mais sous
l’eau nous avons toujours l’air
de clowns, explique ce passionné de plongée. J’ai décliné
un premier emploi de designer
chez Renault parce que je
voulais réaliser mon rêve de
créer un équipement de plongée plus léger et moins encombrant», ajoute-t-il. Ayant
investi ses économies dans
cette idée, Julien Montousse
mazda
a fini par constater qu’elle ne
lui permettrait pas de gagner
sa vie. Il a donc postulé avec
succès chez General Motors.
Ses projets de cockpits épurés ont été remarqués par le
designer Mazda Derek Jenkins, qui l’a fait embaucher à
Hiroshima. Pendant ses dix
premières journées de travail,
Montousse a dessiné un intérieur qui a tout de suite tapé
dans l’œil du chef designer
Ikuo Maeda, et qui a servi de
base au style intérieur du
concept car Shinari en 2010.
«Vous pouvez en faire des
photos montrant un habitacle
sportif et de qualité, explique le Français, mais il faut
s’asseoir au volant pour prendre conscience du deuxième
niveau de ce design et sentir
que l’on fait corps avec la
voiture. Nous essayons également de donner encore plus
de profondeur à notre design
KODO bien connu afin d’aller
jusqu’aux limites du style et
de la finition.» Voilà qui est
prometteur!
Julien Montousse est né dans le Sud de la France
il y a 38 ans. Dans sa jeunesse, il nageait et plongeait
presque chaque jour. À 19 ans, il pouvait retenir sa
respiration pendant presque six minutes. Son record
de plongée en apnée est de 51 mètres!
Il commence des études d’ingénieur et s’inscrit plus
tard à Strate, la fameuse école de design parisienne.
À partir de 2002, il est designer d’intérieur chez
General Motors. Il travaille au service du studio de
design Mazda d’Irvine (Californie) depuis 2009.
Depuis septembre 2015, il est directeur du design de
Mazda en Amérique du Nord et s’est occupé surtout
des projets MX-5 RF et RX-Vision.
mazda
21
ÉVÉ N EMEN T
Entre amis
Près de 80 Mazda étaient regroupées lors du meeting
de Langenthal: un grand succès.
La météo n’était pas terrible,
mais alors quelle ambiance
sur le parking du Parkhotel de
Langenthal (BE), où près de
80 Mazda venues de toute la
Suisse se sont regroupées
à l’occasion du premier meeting Mazda. Le comité du MPS
Club (www.mps-club.ch) et
les organisateurs réunis sous
la houlette de Renato Engel
22
mazda
ont mis le paquet et présenté
un super programme comprenant notamment un «Car
Limbo». Du break Mazda 323
de 1989 – la voiture la plus
ancienne du meeting – aux
roadsters MX-5 de toutes les
générations, en passant par la
Mazda à moteur Wankel RX-8
et diverses Mazda3 MPS, il
y avait vraiment de tout. Les
participants ont cultivé des
contacts, discuté des nouvelles tendances et découvert
aussi quelques spécialités.
Comme l’autocollant vantant
les qualités des moteurs
atmosphériques. Ou encore
les garnissages de sièges
en tissu de tenue militaire
camouflée. «Nous avons eu
un plaisir fou, confie Michael
Warasch, l’un des organisateurs. Et comme chaque
participant Mazda payait un
montant somme de 5 francs,
nous avons réuni une somme
de 400 francs à l’intention de
l’association MS-Träff (ndlr:
sclérose en plaques). Nous
allons remettre cela l’année
prochaine, en espérant que la
météo sera plus clémente!»
Veuillez scanner
le code QR pour plus
d’informations.
mazda
23
É VÉN EMEN T
Sortie du MX-5 Club
dans le Tyrol du Sud
Exemplaire rare. «La MX-5 Karai à toit
électrique a été produite à 200 unités, dont
deux seulement se trouvent en Suisse»,
confirme Vreni Vollenweider, qui
en possède une.
Bienvenue. Les membres du MX-5 Club
Suisse ont été accueillis au Gran Panorama
Wellnesshotel Sambergerhof de Villandro,
avec une banderole dédiée.
Un fidèle fan. «Je me suis offert ma première
MX-5 un mois avant de passer le permis.»
Louis José Oboussier, 23 ans, est presque
aussi âgé que sa MX-5.
Pour son 25e anniversaire,
le MX-5 Club Suisse s’est rendu
à Villandro.
24
Veuillez scanner
le code QR pour plus
d’informations.
mazda
«Comme le budget du meeting international qui s’est tenu en
Suisse en 2011 n’avait pas été entièrement dépensé, je me suis
spontanément déclaré prêt à organiser la sortie du 25e anniversaire de notre club», explique Walter Keller avec un sourire.
Ce ne sont donc pas moins de 17 MX-5 des générations NA à NC
qui se sont regroupées, un samedi matin pluvieux, sur l’aire de
repos Heidiland. Destination le Tyrol du Sud, pour une excursion d’une semaine. L’itinéraire passait par les cols de la Flüela,
de l’Ofen, de l’Umbrail et du Stelvio, franchis en convoi par la
plupart des participants. Ensuite, les membres du club avaient
la liberté de suivre les itinéraires proposés par Esther et Walter
Keller, de faire des excursions, visiter les curiosités locales ou
simplement pratiquer le farniente dans la zone de bien-être
d’un hôtel magnifiquement situé à Villandro. De retour, tous
les participants étaient unanimes: «Cette sortie d’anniversaire
était une réussite.» www.mx-5club.ch
mazda
25
É VÉN EMEN T
Côte à côte plutôt
que les yeux dans les yeux
La nouvelle Mazda MX-5 n’est pas qu’un vecteur de plaisir de conduire, mais aussi l’endroit
idéal pour faire connaissance. C’est la raison pour laquelle Mazda Suisse a mis au point une
technique de rencontres révolutionnaire. Au lieu de se trouver dans un stressant face à face,
on apprend côte à côte à faire connaissance en toute décontraction dans le roadster du
Mazda Speed Dating. C’est ainsi que Mazda facilite les rencontres. Prends ton destin en main,
installe-toi à bord d’une nouvelle Mazda MX-5 et découvre cette expérience de rencontre
totalement inédite. Inscris-toi, ou inscris ton meilleur ami ou ta meillure amie à la recherche
du grand amour, dès aujourd’hui, sur le site www.mazda-speed-dating.ch. Tu seras peut-être
de la partie quand la caravane de la révolution du dating composée de 10 nouvelles Mazda MX-5
fera halte dans six villes suisses avec à chaque fois les 20 célibataires assortis en fonction de
leurs profils, pour le démarrage du Mazda Speed Dating.
www.mazda-speed-dating.ch
MAZDA
S PEED DATING
OLUTION
THE DATING REV
Performance chorégraphique
Batteurs déchaînés, disc jockeys célèbres dans le monde entier et performances choré­
graphiques: c’est The Dance. Lors du tour de Suisse soutenu par Mazda, les 16 meilleurs
danseurs ont été recherchés dans tout le pays. Après deux semaines d’entraînements
dirigés par les chorégraphes Sarah Keusch et Burim «B1» Jusufi, les deux teams Mazda
ont offert un spectacle fantastique lors de la plus longue compétition de danse urbaine
de Suisse, au Hallenstadion de Zurich. En ouverture des équipes professionnelles, ils ont
enthousiasmé des milliers de fans! www.thedance.ch
Encore plus
suisse
26
Merci de scanner
le code QR pour plus
d’informations.
mazda
Veuillez scanner
le code QR pour plus
d’informations.
Certains constructeurs pensent
mondial, mais Mazda raisonne local
en lançant la série spéciale Mazda2
Swiss Edition, limitée à 200 exemplaires. De couleur «Snowflake White
Pearl», elle est équipée de phares
full LED, d’un kit sport spécial dont
la teinte «Brilliant Black» avec inserts
rouges relève le caractère sportif.
Les jantes alliage de 16 pouces
présentent elles aussi des éléments
décoratifs rouges. À l’intérieur,
le caractère suisse est souligné par
une sellerie rouge exclusive ainsi
que des garnitures blanches.
mazda
27
M AR Q U E
Victime d’une intoxication
aux métaux lourds en Chine,
Thomas Rippel est venu se
refaire une santé pendant
trois mois dans une ferme
bio de Suisse. Et c’est là que
cet économiste de 29 ans,
qui a grandi en ville, a
découvert sa passion pour
l’agriculture et l’élevage.
«Travailler de mes mains m’a
redonné un ancrage et montré l’importance de prendre
soin de notre nature», explique-t-il. Devenu un adepte
de l’agriculture biodynamique, Thomas Rippel a créé
en 2011 une start-up dans
le but de pouvoir diffuser
plus largement ses idées
innovantes dans le domaine
de la fertilité des sols, du
compostage et de l’élevage
de bétail.
www.swissbiofarmer.com
28
mazda
Un
paysan
très
futé
«Travailler de mes
mains m’a redonné un
ancrage.»
Malin. La puanteur du purin provient de l’ammoniac.
Et ce n’est pas une fatalité. «En mélangeant le purin
avec du jus de choucroute, du sirop et du charbon
végétal, on l’empêche de pourrir», explique Thomas
Rippel. Autre avantage: les champs fumés avec ce
purin traité lient davantage de CO2! L’agriculteur bio
a déjà été primé à plusieurs reprises pour ses idées
innovantes et a participé à la Mazda Challengers
Conference.
mazda
29
O N TH E RO A D
Coire
Nous sommes nombreux à avoir déjà traversé Coire, mais c’était
généralement sur la route des sports d’hiver. Or la ville alpine
ne manque pas d’attraits. Elle possède notamment une très belle
zone piétonne. SKY s’est rendu à Coire en CX-5.
La botte secrète du garagiste
Christoph Perret et Pascal Comminot (à dr.)
Garage Comminot AG
Rossbodenstrasse 24
7000 Coire
www.comminot.com
La vue sur Coire
1
30
mazda
À peine sorti de Coire, sur la route d’Arosa, on
jouit d’un panorama magnifique sur le chef-lieu du
canton des Grisons et sa vieille ville très pittores­
que. On peut même l’admirer en toute tranquillité
depuis le Haldenhüttli, un petit pavillon de bois
datant de 1879. Une carte panoramique permet
d’identifier les sommets des Alpes constituant
l’arrière-plan.
www.chur.ch
mazda
31
Coire
Canton: GR
Habitants: 34 547
Altitude: 593 mètres
Superficie: 28,09 km2
www.chur.ch
Brasserie Süsswinkel
2
Depuis 1993, Inge Graiss et Daniel Truniger
proposent à leurs convives une cuisine
méditerranéenne et régionale dans les
locaux historiques de la Süsswinkelgasse 1.
En été, le jardin-terrasse de l’arrière-cour
est idyllique.
www.süsswinkel.ch
Giger Bar
4
32
mazda
Décoré de personnages imaginaires et
de squelettes créés par le sculpteur H. R.
Giger, qui a reçu un Oscar (Alien), ce bar
devait initialement voir le jour à New York.
Mais des problèmes de planning en ont
décidé autrement et il a été ouvert à la
Comercialstrasse 23.
www.hrgiger.com
Da Mamma
3
Manger comme chez la Mamma n’est pas
une promesse en l’air à l’Obere Gasse 35!
Pâtissière de son état, Antonietta Buoncore
a ouvert à 60 ans un bistrot en plein cœur
de Coire. Sa spécialité, ce sont les pâtes, et
nous vous conseillons tout particulièrement
les cannoli! www.damammabistro.com
Musée rhétique
5
Ce musée occupe la maison patricienne
de style baroque des von Buol, Hofstrasse 1. La collection historique comprend
des objets archéologiques, culturels et
folkloriques du canton des Grisons. On
y visite aussi de très belles expositions
temporaires.
www.raetischesmuseum.gr.ch
Café Arcas
6
Ce café populaire de l’Oberen Gasse 17
est situé sur la place du même nom, dont
l’alignement de bâtisses médiévales jouxte
encore l’ancien mur d’enceinte de la ville.
Ouverte sept jours sur sept, sa terrasse
ensoleillée est particulièrement appréciée
l’été.
www.facebook.com/cafearcas
La botte secrète du garagiste: Romantik Hotel Stern
7
L’établissement de tradition de la
Reichsgasse 11 dispose de 65 chambres
boisées avec style et confortablement
meublées. On y célèbre 330 ans d’histoire,
mais la cuisine est excellente aussi. Ses
14 points au Gault-Millau sont là pour en
témoigner.
www.stern-chur.ch
mazda
33
D IVERS
Tous les chemins
mènent à Mazda
Postez votre
moment!
www.mazda.ch
www
fr.mazda.ch/forms/
newsletter
www.facebook.com/
MazdaSwitzerland
Peter Fischer, Thoune BE
«Fidèle à Mazda depuis 1975, j’ai parcouru plus d’un
million de km et en suis à ma septième Mazda,
une Mazda6 de 2010 affichant plus de 200 000 km
au compteur. Même les disques de freins sont
d’origine et elle ne consomme que 6,5 l/100 km.
Je n’envisage pas d’autre marque que Mazda!»
Envoyez-nous
votre photo Mazda
préférée par e-mail, à
[email protected]
(définition: min. 300 dpi).
Important: précisez ce qu’il y a
à voir sur la photo et n’oubliez
pas d’indiquer vos
coordonnées!
Thomas Zahner, Berikon AG
«Ce cliché a été pris peu après l’achat de ma première Mazda, un CX-5.
Et les images en disent plus que les mots», explique Thomas Zahner,
de Berikon AG, après avoir sauté de joie avec un grand sourire.
www.youtube.com/user/
MazdaSuisseSA
Armin Gosch et Elisabeth Russo, Benglen ZH
«Nous avons une Mazda3 MPS et une Mazda2.
Vous voyez ici la MPS au Nürburgring. Mais elle
fait aussi très bonne figure au bord de l’Alm,
en Autriche, ou sur l’Etna, en Sicile», expliquent
Armin Gosch et Elisabeth Russo.
Marque historique
La première Mazda MX-5 est sortie de l’usine Ujina n° 1 d’Hiroshima en avril 1989.
Vingt-sept ans plus tard, le roadster culte célébrait un autre événement majeur de
son histoire: c’est en effet le 22 avril 2016 que la millionième MX-5 est sortie de
chaîne à Hiroshima. Un succès incroyable! Commercialisée depuis l’automne 2015,
la quatrième génération de ce cabriolet a été récemment élue World Car of the Year
2016 et s’est également vue décerner le World Car Design Award 2016. Cette
voiture de légende est la biplace la plus vendue au monde. Pour en remercier les
nombreux fans et conducteurs de MX-5, le modèle anniversaire accompagne de
nombreux événements dans le monde entier. Après le Flower Festival d’Hiroshima
et le Festival of Speed de Goodwood, en Angleterre, d’autres étapes suivront.
www.instagram.com/
mazda_suisse
Que ce soit par Facebook, Instagram,
e-mail ou Internet, toutes les voies
(de communication) mènent à Mazda!
Devenez fan de Mazda Suisse dès
maintenant sur Facebook. Vous rece­
vrez des photos exclusives et pourrez
participer à des concours attractifs.
Abonnez-vous à la newsletter sur
www.mazda.ch, ou surfez simplement
sur notre super site web!
Thomas Oestlund, Tessin
«Les mots me manquent pour décrire cette incroyable beauté. Ce mix
d’élégance et de simplicité! La silhouette parfaite! Je suis en tout
cas très fier de ma nouvelle Mazda MX-5», confie Thomas Oestlund.
Heureuse
gagnante
Logo modifié. Mazda a apporté de légères modifications à son logo. Ce dernier a été agrandi et encadré de bleu.
De plus, il est désormais de forme tridimensionnelle. Le constructeur automobile d’Hiroshima tient ainsi
à souligner sa vocation de marque innovante en termes de technologies et aussi de style.
Friends of MX-5
34
Lors de l’élection de la «Voiture suisse
de l’année», Alisha Bischof a gagné
l’un des principaux prix: «Une Mazda6
Sport Wagon à disposition pendant
trois mois, depuis le mois de décembre,
explique-t-elle. J’ai tout de suite été
conquise par son habitabilité, son confort,
ses performances et sa tenue de route!
J’aurais bien voulu ne pas devoir la
rendre! :) Et le voyage à Tokyo restera
aussi une expérience inoubliable!»
mazda
Conduire une MX-5 ou en être le propriétaire,
c’est un véritable art de vivre! C’est pour cela que
Mazda a créé le programme «Friends of MX-5»,
qui offre des avantages uniques et des événements
inoubliables à vivre en direct. Que ce soit pour
chatter avec Nobuhiro Yamamoto, le créateur de
la MX-5, ou pour participer au légendaire festival
Tomorrowland en Belgique, «Friends of MX-5»
de Mazda s’adresse aux automobilistes passionnés,
mais aussi aux amateurs de musique et d’arts.
www.facebook.com/MazdaFriendsofMX5
mazda
35
MAZDA
ING
T
A
D
D
S PEE
N
OLUTIO
NG REV
THE DATI
CÔTE À CÔTE PLUTÔT QUE
LES YEUX DANS LES YEUX.
MAZDA RÉVOLUTIONNE LE DATING.
Les études le montrent : le premier rendez-vous se solde souvent par un échec. En effet, les
protagonistes, assis face à face, sont fébriles car ils doivent sans cesse soutenir le regard de
l’autre. Mazda, qui aime défier les conventions pour obtenir de meilleurs résultats, révolutionne
le dating : dans 6 villes, 10 nouvelles Mazda MX-5 embarquent 20 célibataires. Les couples se
rapprochent en savourant ensemble le plaisir de conduire, dans une ambiance détendue, avant
de changer de partenaire. C’est le tout premier rendez-vous et, qui sait, peut-être le début
d’une belle histoire d’amour. Mazda. Au-delà des conventions.
36
mazda