COMPOSANTS PNEUMATIQUES MINIATURES

Transcription

COMPOSANTS
PNEUMATIQUES MINIATURES
Applications Scientifiques
UN PERSONNEL DE QUALITÉ
DES PRODUITS DE QUALITÉ
Fondée en 1941 par W. L. Clippard, Jr.,
notamment la série modulaire et la série
la société a d’abord fabriqué des
des vannes électroniques, les vannes
équipements de test électronique. Dans
proportionnelles électroniques et les
les années 1950, M. Clippard constata
cartes manifolds électroniques.
le besoin d’appareils pneumatiques
Aujourd’hui, la société est toujours une
miniatures en production et commença
entreprise familiale.
à produire une petite gamme de compo-
Elle a des unités de production à Cincin-
sants. L’intérêt suscité par ces pro-
nati et à Fairfield dans l’Ohio, ainsi qu’un
duits fut tel que, vers la fin des années
centre de distribution et d’assistance
1960, Clippard Instrument Laboratory
technique pour l‘Europe à Louvain-La-
fabriquait exclusivement des produits
Neuve, en Belgique.
pneumatiques.
La société a connu au fil des ans
une croissance soutenue portée par
l’introduction périodique de nouveaux
produits innovants,
Cincinnati, Ohio (siège)
Clippard Europe, Belgique
Fairfield, Ohio
Cela fait bientôt six décennies que
Outre les marchés scientifiques,
Clippard fournit des appareils hydrau-
l’expertise de Clippard s’étend à
liques et pneumatiques, des appareils
une grande variété de marchés
de commande de mouvements et des
mettant en œuvre de nombreux types
appareils de régulation de procédé pour
d’applications. Des semi-conducteurs à
les marchés scientifiques, médicaux,
l’imprimerie, de l’automobile à l’industrie
dentaires et analytiques. Nous savons
de l’emballage, nos produits sont étu-
que la précision, la fiabilité et la pureté
diés et fabriqués pour être pleinement
sont indispensables dans toutes vos
conformes à vos spécifications. Avec
applications essentielles et sommes
une plate-forme de plus de 5 000 pro-
résolus à fournir des solutions expertes
duits standard ainsi que des solutions
propres à répondre à vos attentes et à
personnalisées, nous sommes à même
aller au-delà. Nous faisons en sorte que
de vous fournir une gamme complète
chaque produit réponde aux normes
de produits conçus pour répondre aux
de qualité et de performance les plus
besoins précis de votre application.
sévères en soumettant tous les produits
Pour une description complète de ces
à un contrôle unitaire avant qu’ils
produits, visitez notre site www.clippard.
parviennent à nos clients.
eu et demandez un catalogue complet.
Sommaire
Vannes électroniques
Page(s)
4-15
Vannes proportionnelles
16-18
Électrovannes 10 & 15 mm
19-26
Vannes à levier basculant
27-29
Vannes à tiroir
30-31
Boutons-poussoirs
32
Actionneurs, commutateurs
et voyants 33-35
Régulateurs & manomètres
36
CE CATALOGUE PRÉSENTE DES PRODUITS
Clapets anti-retour
37
ET DES APPLICATIONS DESTINÉS AUX
Vannes manchons
37
MARCHÉS :
Vannes pointeau et vannes
Analytiques
Dentaires
Médicaux
Pharmaceutiques
à échappement
38
Régulateurs de débit
39
Régulateurs de débit
Autres marchés desservis :
Aérospatiale
Agriculture
Agroalimentaire
Animatronique
Automatisme
Automobile
CVC
Électronique
Emballages
Imprimerie
Laiterie
Loisirs
Machines
Mines
Procédés
Semi-conducteurs
Textiles
Transports
sur embase
40
Sélecteurs de circuit
41
Volumes additionnels
41
Raccords rapides à pousser
42
Embases Acryliques
43
Raccords canneles Minimatic
Raccords Minimatic Raccords rapides Minimatic
Tuyaux flexibles et tubes
44-47
48
49-50
51
1
Chirurgie ophtalmologique
Les vannes EV et ET de Clippard
sont appréciées pour leur fiabilité en
chirurgie ophtalmologique. Elles sont
couramment utilisées pour le contrôle du vide lors d’une intervention
de kératoplastie. L’œil est un organe
extrêmement délicat qu’il faut traiter
avec le plus grand soin pendant toute
l’intervention, aussi la fiabilité et la
facilité d’utilisation sont des éléments
cruciaux pour cette application.
2
ELECTROVANNES SERIES EV, ET, EC
Les électrovannes pneumatiques série
« E » de Clippard sont des vannes de
contrôle 2/2 ou 3/2 de haute précision
mettant en œuvre un système breveté
unique en son genre. Ces vannes sont
silencieuses, rapides et donnent des
résultats homogènes. Elles convertissent des signaux électriques à faible
tension et à faible courant en signaux
pneumatiques haute pression. Leur
petite taille les rend idéales pour un
large éventail d’applications
Caractéristiques nominales
Tension
Courant (A)
Résistance (Ω)
Puissance
(Watt)
6
0.11
54
0.67
12
0.055
218
0.67
24
0.028
864
0.67
Plage de
fonctionnement
(service continu)
90 à 150% de la
tension nominale
* Autres tensions disponibles sur demande
Simplicité fonctionnelle Clippard
Raccordements électriques
Montage facile
• Nombre réduit de pièces
• Cosses ouvertes pour des con-
Deux options de montage : les modèles
• Faible puissance consommée
(0,67 W sous la tension nominale)
• Le diaphragme métallique est la
seule pièce mobile et sa course
nexions basse tension, rapides et
pour montage en ligne comportent
simples
deux trous de fixation filetés #6-32 de
• Fils
5,5 mm de profondeur. Les modèles
• Connecteur Molex disponible avec
pour embase comportent un embout
broches de 0,64 mm
fileté #10-32 de 4,0 mm de long, qui
pour activer la vanne n’est que
se loge dans les embases standard et
de 0,18 mm.
spéciales, les accessoires de vannes
• Courant continu basse tension.
et autres embases. Le corps de vanne
• Légères
comporte des trous pour clé de
• Compactes
serrage.
• Se montent aisément dans des
boîtiers à encombrement réduit
3
VANNES ELECTRONIQUES SERIES EV, ET & EC
Service oxygène (O-)
Série scientifique (S-)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Le modèle ETO et les autres modèles
4 La bobine ne consomme que 0,67W
8 Les modèles à montage sur embase
similaires comportent un raccord
sous la tension nominale. Les ten-
peuvent être montés rapidement sur
fileté M5 supérieur NF pour
sions standard comprennent 6,12
des embases pour former des
l’échappement ou NO pour entrée.
et 24 V. Autres tensions disponibles.
ensembles compacts. Embout en
L’orifice service oxygène fait partie
5 On peut débloquer la bague de
laiton nickelé faisant partie inté-
intégrante du corps, tandis que
réglage pour orienter les con-
grante du corps de la série service
l’orifice scientifique est étanchéifié
nexions. NE PAS RETIRER LA
oxygène et produit d’étanchéité
avec un produit d’étanchéité
BAGUE, sous peine de perdre
pour le filetage sur la version scien-
anaérobie pour le filetage.
l’orientation des pièces et
tifique. Les autres modèles standard
d’annuler la garantie.
sont pourvus de trous de fixation.
2 Les protections plastiques sont en
Hytrel® moulé. Protection jaune -
6 Il y a une seule pièce mobile
série Scientifique, Protection blanche
interne dont la course est de
– série service Oxygène
0,18 mm seulement
3 Les cosses ouvertes sont
en laiton étamé et équipent tous les
7 Orifices de 0,60, 1,0 et 1,5 mm
(autres dimensions disponibles)
modèles ET. Les modèles EC comportent un connecteur à broches
carrées de 0,64 mm.
Les modèles EV ont des sorties
filaires de 0,45 m.
Les vannes électroniques Minimatic de Clippard sont des vannes de contrôle 2/2 ou 3/2 de haute précision qui mettent en œuvre un
principe breveté unique en son genre. Comme il n’y a pas de pièces coulissantes, la puissance consommée est faible et la durée de
vie est exceptionnellement longue.
Hytrel® est une marque déposée de DuPont
4
VANNES PROPRES POUR SERVICE OXYGENE
Série service Oxygène de Clippard
Toutes les vannes électroniques
séries EV, ET et EC avec l’option
« O– » sont fabriquées et assemblées
pour être utilisées dans des environnements riches en oxygène pour des
applications extrêmement sensibles
à la contamination.
Simplicité fonctionnelle Clippard
• Les vannes sont nettoyées par ultrasons, assemblées, contrôlées et testées dans une zone contrôlée et fermée, dotée d’un système de filtration
haute efficacité (HEPA).
• Les contaminants organiques et inorganiques, comme les particules et les
hydrocarbures, sont éliminés
• Le procédé de fabrication ne fait pas
intervenir de produits d’étanchéité,
d’adhésifs ou de lubrifiants organiques
• Les joints d’étanchéité sont en élastomère fluorocarboné (FPM)
• Les pièces constitutives des composants sont lubrifiées, dans la stricte
mesure du nécessaire, lors de
l’assemblage avec de la graisse à
base de PFPE (perfluoropolyéther)
compatible avec l’oxygène.
• Les essais et contrôles individuels
sont effectués avec de l’azote comprimé et sous lumière ultraviolette.
Pour de plus amples informations sur le
procédé, visitez
www.clippard.com/oxygen
Les produits sont livrés sous un double
emballage constitué de sachets en
polyéthylène thermosoudés
5
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES 2/2 OU 3/2
SERIES EV, ET, EC
Montage en ligne ou sur embase
Cette série d’électrovannes peut com-
Fluides : Gaz non corrosifs
porter des joints en FPM et être lubrifiée
Matériaux : Laiton protégé par nicke-
par PFPE ; cela s’indique en ajoutant le
lage chimique, acier inoxydable, Acier
préfixe « S- » à la référence.
protégé par nickelage chimique.
Le préfixe « O- » utilise également des
* Une option vanne tout inox est dispo-
joints en FPM et la lubrification par
nible. Consultez Clippard Europe.
PFPE mais cette série est, en outre,
Plage de température : -1° à 82°C
nettoyée par ultrasons pour éliminer les
Puissance consommée : 0,67 W
hydrocarbures et étanchéifiée pour le
Temps de réponse : 5 à 10 ms
service oxygène.
Montage : sur embase ou en ligne
Orifices : #10-32 ou M5 (version en
ligne seulement)
Plage de fonctionnement : 90 à 150%
de la tension nominale
Débit d’air : 17 l/min sous 7 bar
Embase
En Ligne
échappement
échappement(3/2
(3/2seulement)
seulement)
échappement
seulement)
échappement (3/2 seulement)
Option « L » : 14 l/min sous 3,5 bar
Option « H» : 13 l/min sous 1,8 bar
Plage de pression : vide 711 mm Hg à
7 bar maxi.
Option « L » : vide 711 mm Hg à 3,5 bar
39.6
39.6
maxi.
Option « H » : vide 711 mm Hg à 1,8 bar
maxi.
Joints d’étanchéité : FPM
4.0
entrée
filetée
trous
fixation
holesde
trous
de fixation
entrée
#6-32
#6-32––profondeur
profondeur 55 mm
mm
filetée
entrée M5
filetée M5
sortie
Sortie
filetée M5
filetée
M5
5.5
5.5
entrée#10-32
filetée #10-32
(compatible
avec
(compatible
avec
embase
M5)
sortie
sortie
embase
M5
12.7
12.7
6.4
22.2
22.2
22.2
22.2
30.1
30.1
EC-3M
EC-3M
Pour passer commande
❑ - E
O : Service
oxygène
S : Joints
FPM et
lubrifiant
PFPE
EV-2
❑ - ❑
C : Connecteur
T : Cosses
V : Fils
2 : 2/2
3 : 3/2
*Consultez Clippard Europe pour la disponibilité des tensions non standard et des autres options
6
❑
Vierge : En ligne
M : Embase
-
❑
Tensions *
6: 6V
12 : 12 V
24 : 24 V
-
❑
Options standard
Vierge : Orifice 0,6
(standard)
L : Orifice 1,0
H : Orifice 1,5
M5 : Métrique
(en ligne
seulement)
Options non standard
D:
Diode
VANNES PROPRES POUR SERVICE OXYGENE
Série service Oxygène de Clippard
Chromatographie en phase gazeuse/
spectrométrie de masse
Contrôle de la pollution
Des appareils de surveillance de la
Des vannes EV/ET spéciales sont utili-
qualité de l’air mettent en œuvre des
sées pour sélectionner les gaz, réguler
vannes électroniques Clippard. Ces
le débit massique et isoler les échan-
vannes servent pour réguler le débit,
tillons gazeux dans les applications de
isoler les échantillons et mettre à zéro
chromatographie en phase gazeuse.
les transducteurs avant une séquence
Ces électrovannes utilisent des maté-
de prélèvement. Faible encombrement,
riaux spéciaux pour les joints
étanchéité, fiabilité et faible consom-
d’étanchéité et font l’objet d’un net-
mation sont des éléments importants
toyage approfondi pour permettre aux
dans ce type de matériel, et les vannes
clients d’atteindre des précisions de
Clippard y ont naturellement leur place.
l’ordre de quelques trillionièmes. Les
spectromètres de masse utilisent aussi
des vannes électroniques Clippard pour
des applications semblables où les
fuites sont absolument à éviter.
7
ELECTROVANNES 3/2 SERIES EV, ET, EC,
TOUS ORIFICES UTILISABLES
Montage en ligne ou sur embase
Matériaux : Laiton protégé par nickelage chimique, acier inoxydable, acier
* Une option vanne tout inox est disponible. Consultez l’usine.
Montage : sur embase ou en ligne
Orifices : M5
Option «L» : 14 l/min sous 3,5 bar
Embase
En Ligne
Option «H» : 13 l/min sous 1,8 bar
M5
M5
M5
M5
7 bar maxi.
Option «L» : vide 711 mm Hg à 3,5 bar
maxi.
Option «H» : vide 711 mm Hg à 1,8 bar
46.0
46.0
maxi.
Joints d’étanchéité : FPM
* Lorsque l’alimentation en air est reliée
à l’orifice supérieur pour utiliser la vanne
4.0
4.0
en normalement ouverte (N.O.), le débit
filetage
#10-32
filetage #10-32 (compatible
avec
(compatible avec embase M5)
embase
M5)
échappement NO
échappement NO
entrée NF
entrée
NF
n .o.M5
filetage
.c in
. le t
filetage n
M5
échappement
NO
échappement NO
entrée
NF
entrée NF 0 .2 5 0
5.5
5.5
12.7
12.7
22.2
22.2
30.1
30.1
O : Service
oxygène
S : Joints
FPM et
lubrifiant
PFPE
❑
C : Connecteur
T : Cosses
V : Fils
O -
* Consultez Clippard Europe pour la disponibilité des tensions non standard et des autres options
8
M5
principal est de 23 l/min et le débit
d’échappement est de 17 l/min sous 7
bar.
0 .8 7 5 (2 2 .2 )
22.2
22.2
35.3
35.3
E VO -3
ECO-3M
sortie M5
sortie
(6 .4 )
0 .5 0 0
(1 2 .7 )
6.4
6.4
sortie
❑ - E
trous
de#fixation
fixation
#6-21
trous de
1 0 -3 #6-21
2 (M
5
o u 5mm
tle5mm
t
profondeur
profondeur
3 ❑ Vierge : En ligne
M : Embase
❑
Tensions *
6: 6V
12 : 12 V
24 : 24 V
-
❑
Options standard
Vierge : Orifice 0,6
(standard)
L : Orifice 1,0
H : Orifice 1,5
M5 : Métrique
(en ligne
seulement)
D:
Diode
Respiration
Les respirateurs envoient dans les
poumons du patient un flux de gaz
respiratoire intermittent ; il s’ensuit
une phase d’expiration lors de laquelle
l’alimentation en gaz respiratoire est arrêtée et le patient expire naturellement.
Il est crucial de contrôler la quantité de
gaz respiratoire dans les poumons du
patient afin d’empêcher une inspiration
prématurée.
Les électrovannes série EV peuvent
réaliser ce contrôle avec précision et
répétabilité.
Ventilation
Pour les patients qui ont besoin d’une
assistance mécanique pour bien
respirer, les ventilateurs assurent une
adaptation précise de la pression et du
débit à leurs besoins spécifiques. Les
vannes électroniques Clippard permettent à l’appareil de fournir des volumes
d’oxygène précis et réglables à chaque
respiration. Étant donné que la fiabilité
est vitale, les ingénieurs de Clippard
apportent une attention particulière aux
détails de conception qui assurent un
débit uniforme et prolongent la durée de
vie de la vanne.
9
ELECTROVANNES NORMALEMENT OUVERTES 2/2 OU 3/2
SERIE S-EVN, S-ETN, S-ECN
Montage sur embase
Les vannes séries S-ECN, S-ETN et
S-EVN sont des électrovannes normale-
Matériaux : Laiton protégé par nicke-
ment ouvertes 2/2 ou 3/2.
lage chimique, acier inoxydable, acier
L’entrée se fait par l’embout central,
protégé par nickelage chimique
ce qui permet l’alimentation directe
des vannes par l’embase sans tuyaux
externes.
Montage : sur embase avec manchon
#10-32 (compatible avec filetage M5)
7 bar maxi.
Joints d’étanchéité : FPM avec lubrifiant PFPE
filetage M5
échappement
filetage M5 –
(3
voies seulement)
échappement
(3 voies seulement)
43.8
4.0
4.0
filetage #10-32
(compatible avec
filetage M5)
entrée
embase
filetage
#10-32
5.5
sortie
sortie
(compatible
avec filetage M5)
entrée embase
diamètre
diamètre
de
de 2,2
22
30.2
30.2
S - E
❑
N -
C : Connecteur
T : Cosses
V : Fils
10
❑
2 : 2/2
3 : 3/2
M-
❑
Tensions *
6: 6V
12 : 12 V
24 : 24 V
-
❑
D:
Diode
Détection de fuites
Les électrovannes EV et ET sont
utilisées pour protéger les capteurs de
pression différentielle dans les appareils
de détection. Elles servent également à
pressuriser et à mettre à l’air libre des
enceintes et des cavités dont on contrôle l’étanchéité. Dans les détecteurs
portatifs de fuite de masque à gaz, les
vannes EV pressurisent les masques
et maintiennent la pression pendant
un temps déterminé pour en contrôler
l’étanchéité. Ces appareils sont utilisés
par les militaires sur le terrain, donc une
étanchéité parfaite et une haute fiabilité
sont des éléments essentiels de ces
applications.
Testeur différentiel
Ce détecteur de fuite est un testeur
différentiel entièrement automatique
servant à la détection de fuites en
production. On compare les pressions
respectives dans le volume de la pièce
testée par rapport à un volume de référence étanche.
Ceci permet un degré élevé de sensibilité.
11
ACCESSOIRES POUR SERIES EV, ET, EC
Vannes 3/2 à haut débit pilotées par
Cela permet d’utiliser la vanne pour un
des électrovannes EC, EV et ET
gaz ou une pression spécifique, tout en
Conçues pour être pilotées par une vanne électronique à montage sur manifold
EC, EV et ET Clippard.
La sortie de la vanne EC, EV ou ET
pour le pilotage.
• Vanne pilotée en pression normalement fermée
actionne la vanne pour débiter jusqu’à
• Pression d’entrée de 2 à 7 bar
600 l/min sous 7 bar. Combine la faible
• Pression pilote : (2020-MG) 60% de la
puissance consommée, la longue durée
pression de l’alimentation au minimum
de vie et le fonctionnement sans échauf-
• Débit d’air 600 l/min sous 7 bar
fement des électrovannes EC, EV et ET
• Temps de réponse d’environ 20 ms
avec un temps de réponse court et le
• Orifices : entrée et sortie, échappe-
haut débit des vannes de type
ment G1/8, l’orifice d’alimentation
« Fluidamp » de Clippard.
pilote sur 2020 est à filetage femelle
Les 2020-MG et 2021-MG sont iden-
M5
tiques sauf sur un point. La 2020-MG
• Aluminium anodisé, inox et Buna N
Référence Désignation
comporte un orifice M5 externe pour
• Avec les 2020-MG/2021-MG, utiliser
EVB-2
Amplificateur 2/2
l’alimentation en pression de la vanne
uniquement des vannes pilotes 3/2.
EVB-3
Amplificateur 3/2
pilote électronique EC, EV ou ET.
Amplificateurs de vannes 2/2 ou 3/2
pilotés par des électrovannes EC, EV
& ET
Multiplie par huit la capacité de débit
des vannes de type EC, EV et ET. Les
vannes électroniques à montage sur
embase sont montées sur le corps de
l’amplificateur, lequel est monté sur les
embases Clippard.
• Vanne pilotée en pression normalement fermée
• Piloté par une vanne EV standard
• Pression d’entrée de 1,4 à 7 bar
• Débit d’air 173 l/min sous 7 bar
• Temps de réponse de 20 ms sous
1,4 bar, de 13 ms sous 7 bar
12
utilisant une source totalement différente
2020-MG
Vanne pilotée 3/2 à haut débit,
G1/8, avec pilote externe M5
2021-MG
Vanne pilotée 3/2 à haut débit,
G1/8, alimentation pilote
intégrée
• Passages d’entrée et de sortie via
l’embase
• Aluminium anodisé, inox et Buna N
• Avec un amplificateur à 2/2 ou 3/3
voies, utiliser uniquement des vannes
pilotes 3/2
CONNECTEURS & EMBASES POUR ELECTROVANNES
EV, ET, EC
Connecteurs pour électrovannes ET
Connecteurs pour électrovannes EC
Connecteurs à cosses
Connecteurs moulés noirs aisément
Connecteur AMP #S-103959-1 avec fils
Connecteurs à cosses à sertir isolés
enfichables.
de 457 mm ou 3 m pour électrovannes
pour connecter un circuit électronique à
EC/ECO.
des électrovannes de type ET. Acceptent des fils de gauge 22, 24 ou 26.
Référence
Désignation
ET-C48
Connecteur 1,2 m
C2-RB18
Fil 457 mm
3831
ET-C120
Connecteur 3 m
C2-RB120
Fil 3 m
Connecteurs
EMBASES STANDARD
trous de fixation
M5 deep
de 5 mm
de profondeur
M5 x 3/16"
mounting
holes
Embases simples
Embases
Référence
Type
15.9
15.9
Entrée Sortie
*15490-1-MR en ligne
*15490-2-MR en ligne
M5
G1/8
orifice d’entrée embase G1/8
manifold
(aux deux extrémités) inlet port
R1/8
*15490-3-MR vanne double R1/8
(both ends)
M5 (2)
15490-1
15490-1 15490-2
15490-2 15490-3
11.3
11.3
9.5
9.5
11.1
11.1
“B”
„B“
„L“
“L”
“A”
„A“
R1/8
23.8
23.8
4.0
4.0
22.2
22.2
orifice d‘entrée
de vanne
M5
M5 valve
inlet ports
orifice
de sortie
valve outlet
portsde vanne
M5 manifold
outlet
ports
orifice
de sortie
d’embase
M5
22.2
22.2
11.1
11.1
6.4
6.4
12.7
12.7
22.2
22.2
5.5
5.5
3.2
3.2
3.2
3.2
trous de fixation
M5 deep
de 5mm
de profondeur
M5 x 0.187
mounting
holes
Embases doubles
15.9
15.9
Embases
Référence
„A“
Type
*15491-1-MR 90°
M5
R1/8
*15491-2-MR 90°
M5
R1/8
20.6
20.6
hex.
hex.
22.2
22.2
6.4
6.4
„B“
„L“
G1/8
orifice d’entrée embase G1/8
manifold
(aux deux extrémités) inlet port
Entrée Sortie
(both ends)
11.9
11.3
12.7
12.7
22.2
23.8
23.8
4.0
orifice d‘entrée
de vanne
M5
M5 valve
inlet ports
orifice
de sortie
valve outlet
portsde vanne
orifice
de sortieoutlet
d’embase
M5 manifold
ports M5
* Ajoutez « O- » pour embase pour électrovannes pour service
oxygène
Embases multivannes simples
Réf.
Vannes
“A”
“B”
“L”
15481-2-M5
2
11,2 mm
22,9 mm
45,7 mm
15481-4-M5
4
22,9 mm
48,3 mm
96,5 mm
15481-6-M5
6
22,9 mm
96,5 mm
142,2 mm
Embases multivannes doubles
Réf.
Vannes
“A”
“B”
“L”
15482-8-M5
8
22,9 mm
48,3 mm
96,5 mm
15482-10-M5
10
22,9 mm
71,1 mm
116,8 mm
15482-12-M5
12
22,9 mm
96,5 mm
143 mm
Non destinés à être utilisés avec les électrovannes de la série service oxygène. Autres configurations et embases spéciales disponibles.
Contacter nous pour de plus amples informations.
13
EMBASES COMPATIBLES OXYGÈNE
Embases compatibles oxygène
Procédure de nettoyage et de test
Des embases simples et multi-stations
Les embases sont nettoyés par
sont maintenant disponibles pour
ultrasons et inspectés dans une zone
utilisation avec les vannes électroniques
fermée et soumise à une pression
Clippard oxygène compatible. Ces
positive avec système de filtration d’air
embases en laiton nickelé (ENP) offrent
(HEPA).
un montage simple face ou doubles
Les contaminants organiques et
faces.
inorganiques comme des particules
matières et des huiles hydrocarbonées
Les séries de produits oxygène
sont éliminés.
compatible sont fabriquées et
Une inspection individuelle est effectuée
assemblées pour des utilisations en
sous lumière ultraviolette.
milieux enrichis en oxygène lesquels
sont extrêmement sensibles à la
contamination. Chaque manifold
est fabriqué et nettoyé suivant les
spécifications Clippard # ES-3.41
et est conditionné dans un double
emballage en plastique polyéthylène
hermétiquement fermé.
Fluide : Air, Oxygène et autres gaz
Connections d´entrée: 1/8 NPT
Embases Multi-Vannes simple face
(en option: G1/8)
Element N°
Stations
Longueur « L »
Montage « M »
O-15581-2*
2
46,4 mm
23,8 mm
Connections de sortie: #10/32
O-15581-3*
3
70,2 mm
23,8 mm
(en option: M5)
O-15581-4*
O-15581-5*
4
94,0 mm
47,6 mm
5
117,8 mm
71,4 mm
O-15581-6*
6
141,6 mm
95,2 mm
Montage : #10/32 (en option: M5)
Matière : Laiton nickelé (ENP)
*Ajouter - M5 pour la version métrique (Entrée G1/8)
0.913
“M”
1/8" NPT (G1/8) entrée manifold
(aux 2 extrémites)
Trous de montage #10-32 (M5)
sur5 mm de profondeur
0.875
0.444
0.937
0.156
Ports de
sortie vannes
#10-32 (M5) Ports d’entrée vannes
#10-32 (M5) connections de sortie du manifold
0.625
“L”
14
EMBASES COMPATIBLES OXYGÈNE
0.437
Embases Vanne unitaire
1/8 NPT externe
Port de sortie #10-32 (interne)
Réf.
0.375
O-15490-1*
Entrée #10/32(M5)
Sortie 1/8’’NPT (R1/8)
0.875
O-15490-2*
Entrée 1/8’’NPT (R1/8)
Sortie #10/32(M5)
O-15490-3*
Double Sortie
Entrée 1/8’’NPT (R1/8)
Sortie #10/32(M5)
O-15491-1*
Entrée #10/32(M5)
O-15491-2*
Entrée #10/32(M5)
0.437
0.250
0.500
0.875
Port de entrée #10-32
1/8 NPT externe
Port d‘entrée #10-32 (interne)
0.375
0.437
* Ajouter - MR pour la version métrique (Ports M5 et R1/8)
0.875
0.437
0.250
0.875
0.500
Embases Multi-vannes double face
Port de sortie #10-32
Réf.
1/8 NPT externe
Port d‘entrée #10-32 (interne)
0.375
0.437
0.218
0.125
0.125
0.875
Longeur Montage
«L»
«M»
O-15582-6*
6
70,2 mm
23,8 mm
O-15582-8*
8
94,0 mm
47,6 mm
O-15582-10
10
O-15582-12* 12
117,8 mm 71,4 mm
41,6 mm
95,2 mm
* Ajouter - M5 pour la version métrique (Entrée G1/8)
0.437
0.250
0.500
Stations
0.875
0.875
0.812
hex
0.500
0.250
1/8-27
NPT
Port de sortie
Filet de montage vanne #10-32
0.812
hex
Port d‘entrée #10-32
0.875
0.500
0.250
Port d‘entrée
Filet de montage vanne #10-32
1/8-27 NPT
0.913
1/8" NPT (G1/8)
entrée embase
(aux 2 extrémités)
0.444
0.156
“M”
Trous de montage
#10-32 (M5) sur 5 mm
de profondeur
0.875
Ports de
#10-32 (M5)
0.937 sortie vannes Ports d’entrée vannes
#10-32 (M5) connections de sortie de l’embase
0.625
“L”
15
ELECTROVANNES DE REGULATION A ACTION
PROPORTIONNELLE SERIE S-EVP
Les électrovannes de régulation pro-
Contrôlabilité et valeur globale sont
portionnelle de débit de la série S-EVP
les principales caractéristiques de la
ont les mêmes caractéristiques que les
série S-EVP. L’électrovanne peut être
vannes de la série S-EV existante – une
commandée par un courant continu,
longue durée de vie, une faible con-
en boucle ouverte ou fermée, et même
sommation et la réputation de haute
par modulation de largeur d’impulsion
qualité de Clippard – avec, en plus, une
(MLI) pour couvrir une large gamme
fonction de régulation à action propor-
d’applications.
tionnelle du débit.
Type : électrovanne proportionnelle 2/2
L’électrovanne série S-EVP assure la
Fluides : air, gaz inertes
régulation du débit d’air ou de gaz et fait
Plage de température : 0 à 50°C
varier le débit de sortie en fonction du
Puissance consommée : 1,9 W à 23°C;
courant d’alimentation du solénoïde. Le
2,3 W maxi
gain constant (voir la courbe) de cette
Montage : en ligne ou sur embase
vanne garantit une régulation très pré-
Orifices :femelles M5 (montage en
cise dans de nombreuses applications.
ligne) ; embout mâle filetage #10-32
(montage sur embase)
Matériau du joint d’étanchéité : FPM
Hystérésis maximale : 10% du courant
EN LIGNE
EMBASE
total
exhaust
Les pressions indiquées ci-dessous sont
standard. L’électrovanne proportionnelle EVP peut être étalonnée pour des
39.6
39.6
pressions inférieures aux pressions ma-
1.560
(39.6)
IN
OUT
ximales indiquées. Pour des pressions
inférieures à 0,7 bar, veuillez consulter
4.0
4.0
Clippard Europe.
0.158 (4.0)
entrée filetée #10-32
entrée filetée
#10-32
(compatible
avec
(compatible
M5 M5)
thd. avec
embase
5.5
5.5
5.5
outlet
sortie
sortie
embase
M5)
inlet
# 1 0 -3 2 th d .
in le t
entrée
filetéeM5
M5
entrée
filetée
0 .2 5 0
0 .5 0 0
12.7
12.7
# 6 -3 2 th- d7./3 2 d e
trous
dem fixation
ode
u nfixation
tin g h o le s
holestrous
5 mm
#6-32 -– profondeur
#6-32
profondeur
5 mm
# 1 0 -3 2 th d .
oSortie
u tle t
sortie
filetée
M5
filetée M5
6.4
6.4
0 .8 7 5
22.2
22.2
22.2
22.2
22.2
30.1
30.1
35.3
S - E ❑ - P ❑ - ❑
EV-2
E V-3
C : Connecteur
T : Cosses
V : Fils
Vierge : En ligne
M : Embase
Tensions *
5 : 0 - 6 VDC
10 : 0-10 VDC
20 : 0-20 VDC
-
Options d’orifice
(diamètre) :
09 – 0,2 mm
13 – 0,3 mm
25 – 0,6 mm
} {
40 – 1,0 mm
60 – 1,5 mm
16
❑ - 5
❑
{
Pression
maximale :
25 – 1,7 bar
50 – 3,5 bar
A0 - 7 bar
25 – 1,7 bar
50 – 3,5 bar
25 – 1,7 bar
§ Orifice Standard Configurations :
09A0, 13A0, 25A0, 4050, 6025
ELECTROVANNES DE REGULATION A ACTION
PROPORTIONNELLE SERIE S-EVP
Caractéristiques
Conception brevetée avec une seule
pièce mobile interne
La bobine ne consomme que 1,9
W sous la tension nominale. Les
tensions standard comprennent 0 à
5, 0 à 10 et 0 à 20 VDC
• Temps de réponse court et longue
durée de vie
• Faible encombrement
• Une seule pièce mobile – frottement et
On peut débloquer la bague de réglage pour orienter les connexions.
Ne pas la retirer.
usure faibles
• Cinq diamètres d’orifice
• Trois voltages disponibles
Joints en FPM, lubrifiant PFPE
• Trois types de raccordement
Petite taille avec une variété
d’options de montage
• Deux types de montage
• Trois qualités de joints
• Accessoires commodes
Courbe de performance typique
25
Bobine 54
Orifice 0,6 mm
7 bar
23˚C
Débit (litre/minute)
20
15
10
5
0
0
0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 0.20
Courant d’entrée (A)
Exemple de référence : S-EC-PM-10-25A0-M5
Diamètre d’orifice standard
Pression maximale
Débit au courant maxi (±10%)
0,23 mm
7 bar
2,7 l/min dans les conditions normales
0,33 mm
7 bar
0,64 mm
7 bar
1,02 mm
3,5 bar
1,55 mm
1,7 bar
17
Contrôle de la pression artérielle
Le contrôle non invasif de la pression
artérielle comporte la mesure externe de
la pression et du pouls. L’électrovanne
proportionnelle de Clippard assure la
régulation précise nécessaire pour la
mesure exacte de la pression artérielle
des patients.
Cytométrie
Les électrovannes EV, ET et ES ainsi que
les volumes additionnels d’air de Clippard sont utilisés dans les appareils de
cytométrie. Les électrovannes servent
à commander les vannes à pincement qui règlent le débit de réactifs et
commandent des actionneurs pour le
positionnement d’échantillons ou autres.
Les volumes additionnels d’air servent
à amortir les à-coups de pression pour
assurer un fonctionnement en douceur
pendant tout le test.
18
ELECTROVANNES 10 ET 15 MM
Ces électrovannes de 10 mm et de 15
Les autres matériaux sont l’acier inoxy-
mm bénéficient de la qualité et de la
dable, le cuivre, le FPM et le Buna N.
fiabilité Clippard.
Elles peuvent donc convenir pour un
Proposées en modèle normalement
large éventail d’applications. Avec une
ouvert ou normalement fermé, ces
durée de vie et une fiabilité excep-
électrovannes 2/2 ou 3/2 sont parfaites
tionnelle, c’est la vanne subminiature
pour les espaces restreints où il faut des
idéale pour les besoins de demain dans
commandes pneumatiques.
une grande variété d’industries.
Les électrovannes de cette série ont un
Toutes les vannes 10 mm et 15 mm sont
corps en nylon chargé de fibres de verre
conformes à la directive RoHS.
et donc sont très résistantes.
Électrique : La bobine est en fil de cui-
Vanne 10 mm
vre et est isolée en classe F. Les circuits
et les connexions sont protégés contre
Commande manuelle très visible permettant d’actionner la vanne
sans courant.
Vis de fixation :
M1,7 x 0,35
Bobines de faible
puissance protégées
et disponibles avec
de nombreuses
tensions nominales
Alimentation
Échappement
Sortie
la corrosion.
Poids : vanne de 10 mm - 11 g
vanne de 15 mm - 37 g
Joint plat
monobloc pour
montage
sur embase
Vanne 15 mm
Plusieurs types de
raccordements
- Fiches rapides
- Fils
- Fiches à façon
Témoin de confirmation
de fonctionnement
Diodes pour
l’élimination des
pointes de
courant et circuit
d’économie
d’énergie disponibles.
Vis de fixation :
M3 x 0,5
Corps en nylon
chargé de fibres
de verre très
résistant à
l’usure et
à la corrosion.
Échappement
Sortie
Alimentation
19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES VANNES 10 MM
En choisissant le type de connecteur
Fluides : Air, gaz et autres fluides com-
approprié pour la vanne de 10 mm,
patibles
on résout facilement le problème
Débit maxi : des espaces réduits, les problèmes
Standard : 14 l/min ;
d’orientation et les contraintes élec-
Haut débit : 23 l/min
triques
Débit d’échappement : 23 l/min
Matériau : Noyau et ressorts en acier
inoxydable, corps en nylon, joints
Testée à plus de 100 millions de cycles !
d’étanchéité en FPM et joints statiques
en Buna N. Joints en FPM en option,
consultez l’usine.
Plage de température : -5 à 50°C
échappement
sortie
alimentation
échappement
sortie
Pour
passer commande
alimentation
Type de raccordement
Référence de base
Connecteur
2/2 normalement fermée
210A-1E*
E210C-2E*
Connecteur à 90°
E210A-1L*
E210C-2L*
Connecteur à 90°avec LED
E210A-1F*
E210C-2F*
Connecteur en ligne
E210A-1C*
E210C-2C*
Connecteur en ligne avec LED
E210A-1W*
E210C-2W*
Fils, 300 mm
E310A-1E*
E310C-2E*
Connecteur à 90°
E310A-1L*
E310C-2L*
E310A-1F*
E310C-2F*
Connecteur en ligne
E310A-1C*
E310C-2C*
E310A-1W*
E310C-2W*
Fils, 300 mm
E3O10A-1E*
E3O10C-2E*
Connecteur à 90°
E3O10A-1L*
E3O10C-2L*
sortie
alimentation
échappement
sortie
alimentation
échappement
sortie
alimentation
3/2 normalement ouverte
échappement
alimentation
sortie
échappement
alimentation
sortie
E3O10A-1F*
E3O10C-2F*
alimentation
sortie
20
alimentation
sortie
Puissance : 0,6 ou 1,3 W
Tension : 12 VDC/24 VDC
Tolérance de tension : -10 à +10%
Temps de réponse :
Connecteur en ligne
E3O10A-1C*
E3O10C-2C*
E3O10A-1W*
E3O10C-2W*
Fils, 300 mm
* Ajouter la tension choisie à la fin de chaque référence. Exemple : E210A-1C012
Caractéristiques électriques
Activation : 8 ms
Désactivation: 10 ms
Fil de cuivre
Classe d’isolation : 155°C
Caractéristiques
• Bobine amovible pour orientation 180°
• Bobine amovible pour changer de type
ou de tension
Orifice
E210A
E310A
E3O10A
E210C
E310C
E3O10C
0,5
mm
W Pression de service
0,6
Vide à 7,6 bar
0,8
mm
1,3
CONNECTEURS ET MANIFOLDS 10 MM
Fils
Connecteur à 90°
Embase 1 vanne
12.7
12.7
3.2
TrouTrou
de de
fixation
fixation 3 mm
3 mm
7.9
7.9
9.5
2.4
2.4
17.4
17.4
M1.7
x
0.35
x
Orifice de sortieM1.7
15.9
15.9
Orifice de sortie 0.35
Orifice
d’échappement
filetage M5
Orifice
d‘échappement
filetage
M5
filetage M5
filetage M5
Orifice
d‘entrée
filetage M5
Embase de 2 à 8 vannes
6.4
6.4
M
“M”
• Trou
traversant
Trou
traversant
3,6mm
mm
3,6
• Lamage
Lamage
6
mm
6 mm
Profondeur
10•Profondeur
mm
4,3mm
mm (2)
4,3
281484.8
4.8
typ.
10 & Up
10.5
10.5
6.4
6.4
typ.
5.6
5.6
M1.7 x 0.35
“L”
L
10.9
10.9
typ.
10.3 typ.
10.3
M5
M5
6.4
6.4
Connecteur en ligne
Embases
Simulateur humain
Il existe des embases pour 1 à 16
vannes. Elles sont fournies avec vis
de fixation et joints. Des pièces de
rechange et des plaques de fermeture
sont également disponibles.
La simulation de nombreux symptômes
Réf.
Stations
«L»
«M»
E10M-01-M5
1
E10M-02-M5
2
44 mm
31 mm
E10M-04-M5
4
65 mm
52 mm
E10M-06-M5
6
86 mm
73 mm
E10M-08-M5
8
107 mm
94 mm
E10M-10-M5
10
149 mm 136 mm
E10M-12-M5
12
170 mm 157 mm
E10M-14-M5
14
191 mm 178 mm
E10M-16-M5
16
212 mm 199 mm
et d’autres indicateurs externes est
facile en utilisant la vanne 10 mm avec
d’autres vannes de contrôle, des vannes
à pointeau, des raccords et des tuyaux.
Avec un circuit pneumatique et la vanne
10 mm, on peut contrôler le pouls, le
rythme cardiaque et même la raideur
des mâchoires.
Consultez Clippard Europe pour des
embases à façon.
“M”
M
4.8
4.8
typ.
5.6
5.6
typ.
27.3
27.3
10.5
M1.7 x 0.35
“L”
L
10.3
16.8
typ.
16.8
6.4
typ.
6.4
M
M5
Plaque de fermeture
La plaque de fermeture pour station
non-utilisée comprend la plaque, le joint
et deux vis.
Réf.
Description
E10M-CP
Plaque de fermeture 10 mm
21
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES VANNES 15 MM
Modèles
Orifice
W
E215D
E315D
E3O15D
0,8 mm
1,0
E215E
E315E
E3O15E
1,1 mm
E215F
E315F
E3O15F
1,6 mm
Pression de service
2,3
Fluides : Air, gaz et autres fluides com-
Débit maximal
Vide à 10,3 bar
Vide à 7,6 bar
45 l/min
patibles
59 l/min
Matériau : Noyau et ressorts en acier
84 l/min
inoxydable, corps en nylon, joints
d’étanchéité en FPM et joints statiques
en Buna N. Joints en FPM disponible,
échappement
consultez l’usine
sortie
Plage de température : -5 à 50°C
alimentation
220 VAC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Borne
•
•
•
•
•
•
•
E215E-2T*
E215F-2T*
E215D-1D*
•
E215E-2D*
Connecteur DIN
E215F-2D*
E215D-1W*
•
E215E-2W*
sortie
alimentation
Fils, 300 mm
E215F-2W*
E215D-1L*
Connecteur à
90°avec LED
E215E-2L*
E215F-2L*
E215D-1C*
E215E-2C*
E215F-2C*
Connecteur en ligne
avec LED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Borne
Connecteur DIN
E315F-2D*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E315D-1W*
•
E315E-2W*
Fils, 300 mm
E315F-2W*
E315D-1L*
sortie
alimentation
3/2 normalement ouverte (7,6 bar maxi)
échappement
sortie
alimentation
E315F-2C*
alimentation
•
• 0,5 W : 24 VDC
Connecteur en ligne
avec LED
•
• 2,3 W : 12 VDC/24 VDC/24 VAC
•
•
110 VAC/220 VAC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fil de cuivre
•
•
•
Classe d’isolation : 155°C
•
•
•
•
•
•
•
•
E3O15E-2T*
E3O15G-2T*
E3O15E-2D*
E3O15E-2L*
sortie
E3O15G-2L*
sortie
Borne
Connecteur DIN
Fils, 300 mm
Connecteur à
90°avec LED
E3O15E-2C* Connecteur en ligne
avec LED
E3O15G-2C*
* Ajouter la tension choisie à la fin de chaque référence. Exemple : E210A-1C012
22
Puissance électrique: 1,0 ou 2,3 W
•
E3O15G-2W*
sortie
•
•
Tension :
E3O15G-2D*
alimentation
•
•
•
E3O15E-2W*
échappement
•
•
•
E315F-2L*
E315E-2C*
•
Connecteur à
90°avec LED
E315E-2L*
E315D-1C*
•
•
E315E-2D*
échappement
•
•
E315D-1D*
alimentation
•
•
E315F-2T*
sortie
•
•
E315D-1T*
E315E-2T*
échappement
24 VAC
Connecteur
E215D-1T*
24 VDC
Base No.
12 VDC
Type
échappement
2/2 normalement fermée sortie
alimentation
110 VAC
Tension
Tolérance de tension : -10 à 10%
Temps de réponse :
• Activation : 10 ms
• Désactivation : 12 ms
Des fiches, fils et connecteurs à façon
sont disponibles.
Appeler pour plus de détails.
CONNECTEURS ET EMBASES 15 MM
27103Forme C Forme industrielle M2,5
x 0,45
M2.5
x 0.45
Forme B
M3
M3x 0,5
x 0,5
1
1
1
M3 xx 0,5
0,5
11,0
11.0
2
2
9,4
9.4
2
8,0
Connecteurs DIN
Part No
RANGE
À utiliser uniquement avec les vannes
CORD
LENGTH
-
DESCRIPTION
27103-CC-C
27103-CC-CLL
6-240V
6-24V
CC-CLM
27103-CC-CLM
48-110V
-
DIN 'FORM C' W/ LED 48-110V RANGE
CC-CLH
27103-CC-CLH
208-240V
-
Forme C
de 15 mm
DIN 'FORM C' W/O LED
CC-C
CC-CLL
Forme industrielle Forme B
Les connecteurs DIN 43650 avec
entraxe de contact de 8 mm sont
conçus pour les bobines DIN de 15
Câble
Voyant
Longueur
mm. Ce type de connecteur standard
-
assure l’interchangeabilité dans toute
Réf.
Réf.
Réf.
Volts
CC-C
CC-I
CC-B
6-240
CC-C-P6
CC-I-P6
CC-B-P6
CC-C-P15
CC-I-P15
CC-B-P15
CC-CLL
CC-ILL
CC-BLL
CC-CLL-P6
CC-ILL-P6
CC-BLL-P6
CC-CLL-P15
CC-ILL-P15
CC-BLL-P15
CC-CLM
CC-ILM
CC-BLM
CC-CLM-P6
CC-ILM-P6
CC-BLM-P6
CC-CLM-P15
CC-ILM-P15
CC-BLM-P15
---
---
CC-BLH
---
---
CC-BLH-P6
152 mm
---
---
CC-BLH-P15
381 mm
non
152 mm
381 mm
6-24
152 mm
l’industrie. Également disponible avec
15 mm, 2-8
un câble trois fils surmoulé en PVC de
15 mm, Single-Station
152 ou 381 mm de long.
381 mm
48-110
oui
152 mm
381 mm
208-240
-
Embase 1 vanne
11.8
11.8
6.2
6.2
8.9 • Trou
8.9
traversant
traversant 3,3 dia
14.4
14.4 Trou
3,3 mm
Dia.
5,9
• Lamage
5.9 mm
Trous
de
fixation
• Profondeur
15 mm,
10-16
1 M3 de
3.6 3,6
mm (2)de profondeur (2)
R .0
xM3 x 0.5
0.5
3
3.6
3.6
8.9
8.9
15.9
15.9
M5
M5
2
.60
8.0
Plaque de fermeture
Embases
La plaque de fermeture pour station
Il existe des embases pour 1 à 16
non-utilisée comprend la plaque, le joint
vannes. Elles sont fournies avec vis
et deux vis.
de fixation et joints. Des pièces de
.250
5.0
.325
.778
16.0
16.0
1/8-27 NPT
1/8-27
NPT
rechange et des plaques de fermeture
Réf.
Description
E15M-CP
Couvercle 15 mm
16.0
16.0
sont également disponibles.
Réf.
Stations
“L” Dim.
E315M-01-M5
1
E315M-02-M5
2
80 mm
E315M-04-M5
4
107 mm
E315M-06-M5
6
139 mm
E315M-08-M5
8
171 mm
E315M-10-M5
10
235 mm
E315M-12-M5
12
267 mm
E315M-14-M5
14
299 mm
E315M-16-M5
16
331 mm
1.250
STOCK
13.5
13.5
M5
M5
PART NO.
28165-02
28165-04
28165-06
28165-08
28165-02-M5
28165-04-M5
28165-06-M5
28165-08-M5
13.5
45.5
5.1
13.5
M3 x 0.5
“L”
16.0
16.0
13.5
13.5
16.0
16.0
M5
M5
16.0
16.0
1/8-27
1/8-27
NPT
NPT
• Trou
traversant
3,3 mm
• Lamage
5.9 mm
• Profondeur
3.6 mm (2)
Trou traversant 3,3 dia
Dia. 5,9
Trous de fixation
de 3,6 de profondeur (2)
13.5
13.5
Consultez l’usine pour des embases spécifiques
23
Appareils d’anesthésie
Pour mélanger des gaz en quantité
appropriée afin d’obtenir un degré
d’anesthésie désiré, ces appareils
mettent à profit les fonctionnalités
des clapets anti-retour, des vannes de
contrôle et des vannes électroniques de
Clippard. Ces vannes permettent aux
médecins d’administrer avec précision et en continu une quantité de gaz
médicaux mélangés avec une concentration précise de gaz anesthésique aux
patients sous une pression et avec un
débit sûr.
24
EMBASES SUB-MINIATURES POUR
ELECTROVANNES 10 & 15 MM
Petites et compactes, les embases
Caractéristiques
sub-miniatures sont destinées à être
• Très petites, donc économie de place
utilisées avec les électrovannes Clip-
• Double orifice d’entrée pour les
pard de la série 10 & 15 MM.
versions plus longues ou débit plus
élevés
Elles offrent un groupage efficace de
• De stock, pour livraison rapide
vannes combiné avec une installation
Orifices d’entrée & sortie :
rapide. Chaque embase se compose
Filet #10-32 UNF
d’une entrée commune, de sorties
Montage :
individuelles et d’un échappement à
Vis de montage #8-32 (Les trous
l’atmosphère.
peuvent être taraudés #10-32)
Les embases sont simples faces et
Matière :Aluminium anodisé Clair
disponibles en 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16
Plaque d’obturation disponible :
stations.
Pour 10MM – Réf : E10M-CP
Pour 15MM – Réf : E15M-CP
Deux vannes 10 et 15 MM
montées sur une embase 2-stations.
25
EMBASES SUB-MINIATURES POUR
ELECTROVANNES 10 & 15 MM
Clippard offre une gamme complète
d’électrovannes 10 & 15 MM en version
2/2 ou 3/2, en configuration
Normalement.
Ouverte ou Normalement Fermée.
Celles-ci sont parfaites pour une utilisation dans des espaces réduits où des
contrôles pneumatiques sont
nécessaires.
Embase 10 MM
Embase 15 MM
Orifice d’entrée #10-32
(2-16 stations)
9.5
Orifice d’entrée #10-32
(2-16 stations)
5.7 typ.
(Orientation typique de la vanne)
3.6
3.2 typ.
2 Trous de montage M1,7 x 9 par station.
“L”
(Orientation typique de la vanne)
3.2 typ.
Trous de fixation de dia. 4,1 passants 7.2
Trous de fixation de dia. 4,1 passants O E S
4.0
Orifice d’entrée additionnel #10-32
(10-16 stations) 5.7 typ.
Orifice de sortie, 1 par station
S O E
4.0
typ.
10.5
typ.
12.7
15.2
“L”
2 Trous de montage M3 x 12,7 par station
8.0
typ.
8.0
Rainure de mise à l’échappement
Ne pas obstruer
Orifice de sortie, 1 par station
16.0
typ.
12.7
* S : Entrée – O : Sortie – E : Echappement
17.5
Orifice d’entrée additionnel #10-32
(10-16 stations)
Les embases 10 MM ne peuvent être utilisées
qu’avec des vannes Normalement Fermées.
26
Stations
Orifice(s)
d’Entrée
N° de Cde 10MM
Longueur « L »
No de Cde 15 MM
Longueur « L »
2
1
E10SM-02
40.9
E15SM-02
50.9
4
1
E10SM-04
61.9
E15SM-04
82.9
6
1
E10SM-06
82.9
E15SM-06
114.9
8
1
E10SM-08
103.9
E15SM-08
146.9
10
2
E10SM-10
124.8
E15SM-10
178.9
12
2
E10SM-12
145.8
E15SM-12
210.9
14
2
E10SM-14
166.8
E15SM-14
243.0
16
2
E10SM-16
187.8
E15SM-16
274.9
Rainure de mise à l’échappement
Ne pas obstruer
14.3
VANNES A LEVIER BASCULANT
Les vannes 2/2 sont les composants
pneumatiques les plus simples – elles
ont simplement pour fonction d’établir
et de couper une alimentation en air.
Les vannes 3/2 ont un orifice d’entrée,
de sortie et une orifice d’échappement.
Lorsque le levier est dans la position
« marche », l’air passe de l’entrée vers
la sortie et l’orifice d’échappement est
fermé. Lorsque le levier basculant est
dans la position « arrêt », l’entrée est
fermée et la sortie est mise en communication avec l’orifice d’échappement
(mise à l’air libre).
Nickelage
chimique
Plastique
Fluides : Air, eau ou huile
Matériau : Corps en laiton protégé par
nickelage chimique, joints d’étanchéité
en FPM, tige et ressort en acier
inoxydable, lubrifiant PFPE
Montage : Filetage #15/32-32 pour
montage sur tableau. Écrous et
rondelles inclus.
Orifices
Type
Débit
sous 7 bar
entrée
sortie
échappement
Vannes 2/2
S-MTV-2-M5
Clapet
207 l/min
M5
M5
-
S-TV-2S-M5
S-TV-2SF-M5
Tiroir
227 l/min
M5
M5
-
S-TV-2M-M5
S-TV-2MF-M5
Clapet
227 l/min
M5
M5
-
S-TVO-2MF-M5
Tiroir
227 l/min
M5
M5
-
Tiroir
1/8” NPT
M5
-
S-TVO-2M-M5
S-MTV-2P
S-TV-2SP
S-TV-2SFP
Tiroir
227 l/min
M5
M5
-
S-TV-2MP
S-TV-2MFP
Clapet
193 l/min
M5
M5
-
S-TVO-2MFP
Tiroir
193 l/min
M5
M5
-
Tiroir
40 l/min
#3-56•
#3-56•
trous dans le corps
S-TV-3MF
Clapet
193 l/min
M5
M5
trous dans le corps
Clapet
198 l/min
M5
M5
M5
S-FTV-3F-M5
Tiroir
283 l/min
M5
M5
M5
S-TV-3SF
Tiroir
227 l/min
M5
M5
trous dans le corps
S-TVO-2MP
Vannes 3/2
S-SMTV-3
S-TV-3M
S-MTV-3-M5
S-FTV-3-M5
S-TV-3S
S-TVO-3M-M5
Tiroir
193 l/min
M5
M5
trous dans le corps
S-MTV-3P
S-TVO-3MF-M5
Clapet
198 l/min
1/8”NPT
M5
#10-32
S-MJTV-3-MG
Clapet
708 l/min
G1/8
G1/8
G1/8
S-FTV-3P-MG
S-FTV-3FP
Tiroir
297 l/min
G1/8
G1/8
G1/8
S-TV-3SP
S-TV-3SFP
Tiroir
227 l/min
1/8”NPT
M5
trous dans le corps
S-TV-3MFP
Clapet
193 l/min
1/8”NPT
M5
trous dans le corps
S-TVO-3MFP
Tiroir
193 l/min
1/8”NPT
M5
trous dans le corps
S-TV-4D-M5
Tiroir (NF)
212 l/min
M5
M5
trous dans le corps
S-TV-4M-M5
Tiroir (NF)
212 l/min
M5
M5
trous dans le corps
S-TV-4DM-M5
Tiroir (NF)
212 l/min
M5
M5
trous dans le corps
trous dans le corps
S-TV-3MP
S-TVO-3MP
Vannes 5/2
S-MTV-4-M5
S-MTV-4F-M5
Tiroir (NO/NF)
283 l/min
M5
M5
S-MTV-5-M5
S-MTV-5F-M5
Tiroir (NO/NF)
283 l/min
M5
M5
#10-32
S-TV-4DP
Tiroir (NF)
212 l/min
1/8”NPT
1/8”NPT
trous dans le corps
S-TV-4MP
Tiroir (NF)
212 l/min
1/8”NPT
1/8”NPT
trous dans le corps
S-TV-4DMP
Tiroir (NF)
212 l/min
1/8”NPT
1/8”NPT
trous dans le corps
S-MJTV-4-MG
S-MJTV-4F-MG
Tiroir (NO/NF)
297 l/min
G1/8
G1/8
trous dans le corps
S-MJTV-5-MG
S-MJTV-5F-MG
Tiroir (NO/NF)
297 l/min
G1/8
G1/8
G1/8
• Raccords cannelés pour flexible de 1/16” de d.i. non installés.
27
Industrie dentaire
Clippard a conçu des solutions
innovantes pour une grande variété
d’applications dans des centaines
d’industries. Les applications dentaires
ont besoin de la petite taille, de la haute
qualité et du faible coût qu’offre les
produits Clippard. Qu’il s’agisse d’un
composant standard ou d’une solution
sur mesure ; les fabricants de l’industrie
dentaire choisissent Clippard à cause
de la valeur globale et du service clients
de premier ordre. Certaines applications
sont les systèmes à ultra-sons, les
aéropolisseurs, les détartreurs pneumatiques, les outils à main, pour n’en
nommer que quelques-unes.
28
VANNES 5/2 A LEVIER BASCULANT
Vanne proportionnelle à commande
Réf.
Débit d’air
Fonction
manuelle
S-FBV-3D
Réglable
Stable / Stable
S-FBV-3DF
Passage intégral
La vanne S-FBV-3 peut être utilisée pour
S-FBV-3M
Port
Réglable
#10-32
pressuriser ou « remplir » une chambre
S-FBV-3MF
en appuyant sur le levier dans une
S-FBV-3DM
Réglable
direction, puis pour dépressuriser ou
S-FBV-3DMF
Passage intégral
« purger » cette même chambre en
S-FBV-3DP
Réglable
S-FBV-3DPF
Passage intégral
appuyant sur le levier dans l’autre
S-FBV-3MP
direction. Des régulateurs de débit
indépendants permettent de contrôler la
vitesse de remplissage et de purge
S-FBV-3MPF
Stable / Momentané
Stable / Stable
Réglable
1/8”NPT
Momentané / Momentané
Passage intégral
S-FBV-3DMP
Réglable
S-FBV-3DMPF
Passage intégral
Réf.
Vannes à levier 3 positions
Momentané / Momentané
Passage intégral
Stable / Momentané
Orifice
S-TV-4D-M5
M5
S-TV-4DP
1/8”NPT
S-TV-4M-M5
M5
S-TV-4MP
1/8”NPT
S-TV-4DM-M5
M5
S-TV-4DMP
1/8”NPT
Rappel
Stable
Stable
par ressort
Momentané
en position
Momentané
centrale
Stable
Stable
Corps en laiton protégé par nickelage chimique, joint d’étanchéité en FPM, tige et
ressorts en acier inoxydable et lubrifiant PFPE
55
44
22
33
11
55
44
22
33
11
44
22
5
5
1
33 1
• Pression d’entrée 10 bar maxi
• Débit d’air 127 l/min sous 3,5 bar ; 212 l/min sous 7 bar
• Force pour une course complète de la tige : 226 g (nominal)
• Montage par filetage #5/8-32 sur tableau ou deux trous traversants de ø 4,3 dans le
corps. Écrous et rondelles fournis.
tv-4d
tv-4d
tv-4dm
Vannes « remplissage et
purge » à levier 3 positions
Réf.
Orifice
S-FBV-3D & S-FBV-3DF
#10-32
S-FBV-3DP
1/8”NPT
S-FBV-3M & S-FBV-3MF
#10-32
S-FBV-3MP
1/8”NPT
S-FBV-3DM & S-FBV-3DMF
#10-32
S-FBV-3DMP
1/8”NPT
Stable
Rappel
Stable
par ressort
Momentané
en position
Momentané
centrale
Stable
Stable
Corps en laiton protégé par nickelage chimique, joint d’étanchéité en FPM, tige et ressorts en acier inoxydable, levier en plastique acétyle, lubrifiant PFPE
• Pression d’entrée 8 bar maxi
1
3
2
• Débit d’air : réglable : 85 l/min sous 3,5 bar ; 142 l/min sous 7 bar ;
Passage intégral (-F) : 127 l/min sous 3,5 bar ; 212 l/min sous 7 bar
• Force pour une course complète de la tige : 226 g (nom)
• Montage par filetage #5/8-32 sur tableau ou deux trous traversants de ø 4,3 dans le
corps. Écrous et rondelles fournis.
29
Équipements de rééducation neuromusculaire
Les électrovannes ES de Clippard
sont utilisées dans des appareils de
traitement par effort qui simulent les
mouvements naturels pour aider à
réentraîner le cerveau des patients après
une lésion neurologique. L’appareil
permet à un patient de retrouver par
lui-même son amplitude de mouvement.
Une fois l’autoétirement maximal atteint,
l’appareil se met en prise avec un
vérin pneumatique qui aide à atteindre
l’extension complète. Le mouvement
répétitif aide à régénérer les cellules
cérébrales lésées pour permettre au patient de réapprendre le mouvement et à
retrouver la motricité perdue. Les temps
de cycle, la longueur de mouvement et
la force sont programmables pour personnaliser la précision et le contrôle.
Équipements d’analyse
Un fabricant d’analyseurs immunologiques pour cabinet médical utilise une
embase en acrylique Clippard à façon
qui permet le montage d’electrovannes
ES avec des capteurs et des servomoteurs. L’instrument permet au médecin
d’effectuer une analyse instantanée de
TSH, de T4 libre et d’APS. Les vannes
commandent des actionneurs qui percent les échantillons de réactif pendant
l’essai. Leur coût, leur petite taille, leur
facilité de montage et leur fiabilité sont
les raisons principales qui font que les
produits Clippard sont utilisés dans
cette application
30
VANNES A TIROIR
Les vannes à tiroir sont des vannes 2/2,
Le tableau ci-dessous montre la variété
Fluides : Air, eau, huile
3/2 et 5/2 à commande mécanique dont
des vannes actuellement disponibles.
Matériau : Corps en laiton protégé par
le corps est en laiton protégé par nicke-
Pour de plus amples informations et
lage chimique en configuration corps à
pour les dimensions, se reporter au
en FPM (Buna N sur S-MAV-2R-M5 et
orifices de passage, orifices tournants
catalogue complet de Clippard.
S-MAV-3R-M5), tige et ressorts en acier
ou cartouches.
inoxydable, lubrifiant PFPE
Orifices
Réf.
Type
sous 7 bar
entrée
sortie
échappement
Fonction
NF
Vannes 2/2
S-MAV-2-M5-A
Clapet
193 l/min
M5
M5
-
S-MAV-2R-M5
“
“
Tournant M5
“
-
“
S-MAVO-2-M5
Tiroir
283 l/min
“
“
-
NO
S-MAV-2P
Clapet
193 l/min
1/8” NPT
“
-
NF
S-MAVO-2P
Tiroir
283 l/min
“
“
-
NO
S-MJV-2-MG
Clapet
708 l/min
“
G1/8
-
NF
Tiroir
“
“
“
-
NO
NF
S-MJVO-2-MG
S-MAV-2C
Clapet
193 l/min
Cartouche
Cartouche
-
S-MJV-2C
“
623 l/min
Cartouche
Cartouche
-
“
S-MAVO-2C
Tiroir
283 l/min
Cartouche
Cartouche
-
NO
S-MJVO-2C
“
623 l/min
Cartouche
Cartouche
-
“
NO/NF
Vannes 3/2
S-SMAV-3
Tiroir
40 l/min
#3-56•
#3-56•
#3-56•
S-FV-3-M5
“
283 l/min
M5
M5
M5
“
S-FV-3D-M5
“
“
“
“
“
“
S-MAV-3-M5
NF
Clapet
193 l/min
“
“
à travers la tige
S-MAV-3R-M5
“
“
Tournant M5
“
“
“
S-MAVO-3-M5
Tiroir
283 l/min
M5
“
trous dans le corps
NO
S-MAVO-3P
“
“
“
“
“
“
S-FV-3P
“
297 l/min
1/8” NPT
1/8”NPT
1/8”NPT
NF
S-FV-3DP-MG
S-MAV-3P
S-MJV-3-MG
S-MJVO-3-MG
S-MAV-3C
S-MAVO-3C
S-MJV-3C
S-MJVO-3C
“
283 l/min
“
“
“
NO/NF
Clapet
193 l/min
“
#10-32
à travers la tige
NF
“
708 l/min
“
G1/8
“
“
Tiroir
“
“
“
trous dans le corps
NO
Clapet
170 l/min
Cartouche
Cartouche
à travers la tige
NF
Tiroir
283 l/min
Cartouche
Cartouche
trous dans le corps
NO
Clapet
623 l/min
Cartouche
Cartouche
à travers la tige
NF
Tiroir
623 l/min
Cartouche
Cartouche
trous dans le corps
NO
NO/NF
Vannes 5/2
Tiroir
283 l/min
M5
M5
trous dans le corps
S-MAV-4D-M5
S-MAV-4-M5
“
“
“
“
“
“
S-FV-4-M5
“
“
“
“
“
“
S-FV-4D-M5
“
“
“
“
“
“
S-FV-5-M5
“
“
“
“
M5
“
“
S-FV-5D-M5
“
“
“
“
“
S-MJV-4-MG
“
396 l/min
G1/8
G1/8
trous dans le corps
“
S-MJV-4D-MG
“
“
“
“
“
“
S-FV-4-MG
“
297 l/min
“
“
“
“
S-FV-4D-MG
“
“
“
“
“
“
S-FV-5-MG
“
“
“
“
G1/8
“
S-FV-5D-MG
“
“
“
“
“
“
• Raccords cannelés pour flexible de 1/16” de d.i. non installés.
31
BOUTONS-POUSSOIRS
Des commandes faciles à actionner et
Boutons-poussoirs encapsulés
aisément identifiables sont la marque
Diam. de la tige de vanne Type de bouton Couleurs disponibles
d’un système de contrôle professionnel.
3,2 mm
Ces boutons-poussoirs peuvent com-
4,8 mm Dépassant
Réf.
PC-1 (code de couleur)
PC-2 (code de couleur)
●●●●
mander des vannes pneumatiques ou
des commutateurs électriques. Qu’il
s’agisse de commander une seule
vanne ou des systèmes pneumatiques
complexes, vous trouverez le bouton-
Boutons-poussoirs renforcés
poussoir dont vous avez besoin.
Trou de fixation
16 mm
Type de bouton Couleurs disponibles
Dépassant
●●●●●●
22 mm
Code de couleur
● Noir (BK)
Blanc (WH)
● Rouge (RD)
● Gris (GR)
● Jaune (YL)
● Orange (OR)
● Bleu (BL)
● Vert (GN)
●
30 mm
16 mm
PC-4E-(code de couleur)
Affleurant
PC-3F-(code de couleur)
●●●●●●
22 mm
●
30 mm
16 mm
Réf.
Coup de poing
PC-3M-(code de couleur)
●●●●●●
22 mm
●
30 mm
Boutons-poussoirs manuels
Taille
Activation
Désactivation
Type de bouton Couleurs disponibles
Réf.
22 mm
Pression
Ressort
Affleurant
PS-P2F-(code de couleur)*
30 mm
22 mm
● ● ● ●
Pression
Ressort
Dépassant
30 mm
Pression
Ressort
22 mm
Maintien
Tournant
30 mm
Maintien
Tournant
30 mm
Pression
Ressort
22 mm
Maintien
Clé
Coup de poing
Tournant
Ressort
Tournant
30 mm
Ressort
30 mm
Tournant
PL-L3M-(code de couleur)*
PS-L4M-R*
Tournant
PL-L4M-R*
PS-T2T-B*
●
PS-T3T-B*
PL-T2T-B*
PL-T3T-B*
Clé
22 mm
Pression
Clé
22 mm
Tournant
Tournant
22 mm
Clé
Tournant
30 mm
Pression
Clé
30 mm
Tournant
Tournant
PL-T3K-B*
30 mm
Clé
Tournant
PL-K3K-B
* L’adaptateur de vanne PB-22, PB-30 ou PB-85 nécessaire, à commander séparément.
32
PS-L3M-(code de couleur)*
PL-P2M-(code de couleur)*
Coup de poing
●
22 mm
PL-P2E-(code de couleur)*
PS-P2M-(code de couleur)*
● ● ●
30 mm
22 mm
PS-P2E-(code de couleur)*
● ● ● ●
22 mm
PL-P2F-(code de couleur)*
PS-P4K-B*
PS-T3K-B*
●
PS-K3K-B*
PL-P4K-B*
ACTIONNEURS, VOYANTS ET COMMUTATEURS
ELECTRIQUES
Actionneurs pilotes à simple effet
• Pression d’entrée maxi 17 bar
• Corps en laiton protégé par nickelage
chimique ; ressorts en acier inoxydable ; joints d’étanchéité en FPM ;
piston en copolymère d’acétal
• Montage par filetage femelle #15/3232 sur vannes et composants miniatures Clippard
Réf.
Description
S-MPA-3-M5
Actionneur à ressort
de rappel, M5
S-MPA-3-MG
de rappel, G1/8
S-MPA-5-M5
Pression minimale (bar)*
Pression (bar)
(avec S-MPA-XX ou S-MVA-10)
Vide (mm Hg)
S-MPA-3
S-MPA-5
S-MPA-7
S-MPA-10
S-MVA-10
S-MAV-2 1.6
0.6
4
2.0
106
S-MAV-3 1.6
0.6
4
2.0
106
de rappel, M5
S-MAV-4 2.5
0.8
5.5
3.5
182
S-MJV-4
2.5
0.8
5.5
3.5
182
S-MPA-5-MG
de rappel, G1/8
S-MAV-4D
0.9
0.3
1.5
1.0
50
S-MJV-4D
0.9
0.3
1.5
1.0
50
S-MPA-7-MG
de rappel, G1/8
S-MJV-2
2.1
0.7
5
3.0
157
S-MJV-3
2.1
0.7
5
3.0
157
S-MAVO-2132
1.9
0.6
4.5
2.5
132
S-MAVO-3
1.9
0.6
4.5
2.5
132
S-MJVO-2
2.1
0.7
5
3.0
157
Actionneurs à vide et pilotes à ressort
S-MJVO-3
2.1
0.7
5
3.0
157
de rappel à simple effet
S-FV-3
2.8
1.0
7.5
4.0
208
S-FV-3P
2.8
1.0
7.5
4.0
208
S-FV-4
2.8
1.0
7.5
4.0
208
S-MPA-10/S-MPA-10P : 10 bar maxi ;
S-FV-4P
2.8
1.0
7.5
4.0
208
S-MVA-10/S-MVA-10P : vide de 762
S-FV-5
2.8
1.0
7.5
4.0
208
mm Hg
S-FV-5P
2.8
1.0
7.5
4.0
208
S-FV-3
1.0
0.3
2.5
1.5
81
Filetage femelle #15/32-32 pour monta-
S-FV-3P
1.0
0.3
2.5
1.5
81
ge sur vannes et composants Minima-
S-FV-4D
1.0
0.3
2.5
1.5
81
tic® de Clippard ; aucune entretoise
S-FV-4DP
1.0
0.3
2.5
1.5
81
ou rondelle n’est nécessaire pour le
S-FV-5D
1.0
0.3
2.5
1.5
81
S-FV-5DP
1.0
0.3
2.5
1.5
81
Vanne
Pression d’entrée :
montage sur une vanne Clippard ; peut
être utilisé avec l’équerre de fixation
15018-2.
Réf.
Description
S-MPA-10
Actionneur pilote,
#10-32
S-MPA-10P
Actionneur pilote,
1/8” NPT
S-MVA-10
Actionneur à vide,
#10-32
S-MVA-10P
Actionneur à vide,
1/8” NPT
33
ACTIONNEURS, VOYANTS ET COMMUTATEURS
ELECTRIQUES
Voyant pneumatique monobroche
Voyant pneumatique multibroches
Commutateurs électriques
Type à plongeur (lorsqu’il est sorti,
Type à plongeur (lorsqu’il est sorti, un
l’affichage blanc indique l’état « activé »)
affichage couleur 7 broches indique
Caractéristiques électriques nominale :
Fluides : air seulement
l’état « activé »)
AC 60 mA résistif 40 mA. DC résistif
Pression d’entrée maxi 1 à 10 bar
Fluides : air
sous 120 V
Pression d’activation mini
Pression d’entrée maxi 1 à 10 bar
Vitesse de commutation : 125 Hz,
(approximativement) : 1 bar
Pression d’activation mini
normalement ouvert
Temps de réponse approximatif 10 ms
(approximativement) : 1 bar
• Pression d’activation : 75 mm H2O
sous 3,4 bar
Temps de réponse approximatif 10 ms
Filtration : 40 microns (recommandé)
sous 3,5 bar
• Pression maxi 0,6 bar (en continu)
Montage :
Filtration : 40 microns (recommandé)
• Contacts dorés sous boîtier plastique
IND-1-WH : montage sur tableau dans
Montage :
trou de 6,4 mm. Ecrous #1/4-40 et ron-
IND-3 : montage sur tableau dans
delles fournis ;
trou de #15/32-32, écrous et rondelles
IND-1M-WH : montage direct dans
fournis ;
fluidiques ou autres signaux pneuma-
orifice de 1/8” NPT
IND-3P : montage direct dans orifice de
tiques basse pression et un circuit
Épaisseur de tableau maxi : 4,8 mm
1/8” NPT
électronique, entrées doubles fonc-
Épaisseur de tableau maxi : 4,8 mm
tionnant sur des signaux de pression,
pneumatiques
vide de 10%, ou PD
ABS, membrane en caoutchouc
naturel
• Utilisé comme interface entre signaux
de vide ou de pression différentielle
34
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
IND-1-WH
Indicateur,
montage sur tableau
IND-3-(color)-M5
Voyant pneumatique
multibroche, M5
5100-3-NO
Commutateur,
contacts normalement ouverts
IND-1M-WH
Indicateur,
montage direct
IND-3P-(color)
Voyant pneumatique
multibroche, 1/8” NPT
5100-3-NC
Commutateur,
contacts normalement fermés
COMMUTATEURS DE PRESSION
Fluides : Air
Montage : Filetage externe ou écrou
Précision : Les pressions d’activation
Pression d’entrée : 0,3 à 10,3 bar
pour tableau, équerre ou traversée de
et de désactivation mentionnées sont
Orifice pilote : 1/8” NPT, M5
cloison, Commande pneumatique
des valeurs nominales. Chacune a une
5/8-32 commande manuelle 15/32-32
tolérance de ±12% ou 0,1 bar (la plus
grande des deux valeurs)
Commande pneumatique
Modèle SAS
Commande mécanique
STD. & -M5
tableau 4,8 maxi
avec trou de
15,9 de dia.
-F & -P
Orifice d’entrée
M5 x 0,8
Filetage de
montage
5/8-32
Filetage de
montage
5/8-32
9.5
Voir vue latérale
pour les
différents modèles
10.2
Commutateur
miniature
-MN
Orifice d’entrée 1/8-27 NPT
5.6
8.6
33.3
Épaulement
hexagonal
19,1
6.6
19.8
8.0
6.6
38.1
Épaulement
hexagonal
17,5
Modèle
-F représenté
6.6
Modèle MAS
1.0
stroke
37.8
Épaulement
hexagonal
19,1
vis de fixation 2-56
N.C. N.O. COM
4.7 dia.
Filetage de
montage
15/32-32
6.6
-F & -P
Filetage de montage 5/8-32
tableau 4,8 maxi
avec trou de
15,9 de dia.
Orifice d’entrée
M5 x 0,8
9.5
Voir vue latérale
pour les différents
modèles
38.6
Épaulement
hexagonal
19,1
N.O.
COM
27.9
Commutateur
miniature
vis de fixation 4-40
Filetage
de montage
5/8-32
1.0
stroke
8.0
8.6
6.6
(Série)
Courant nominal :
SAS
A : 5 A sous 125/250 VAC
3 A sous 30 VDC/
.1 A 60 VDC
X:
pas de commutateur
MAS
B : 3 A sous 125/250 VAC
3A sous 30 VDC
C : 10 A sous 125/250 VAC
5 A sous 50 VDC
X:
pas de commutateur
Épaulement
hexagonal
17,5
Épaulement
hexagonal 19,1
10.4
10.4
❑ ❑ ❑ -1 ❑ ❑
SAS:
Commutateur
pneumatique
subminiature
MAS:
Commutateur
pneumatique
miniature
4.7 dia.
Filetage
de montage
15/32-32
48.5
N.C.
16.0
Orifice d’entrée
1/8-27 NPT
-
Bornes :
SAS : 0 : pas de commutateur
1 : QC série 110
MAS : 0 : pas de commutateur
2 : QC série 187
3 : bornes à vis
❑
Modèle
-P représenté
❑
43.4
10.4
-
❑
Pression d’activation* Orifice d’entrée :
F : 1/8” NPT femelle
0 6 : 0,4 bar
P : 1/8” NPT mâle
2 0 : 1,4 bar
M5 : filetage M5 x 0,8
4 0 : 2,8 bar
6 5 : 4,5 bar
M N : Manuel
Pression de désactivation*
* Valeurs nominales +/- 12%
0 6 : 0,3 bar
ou 0,1 bar, la plus grande
2 0 : 1,2 bar
des deux valeurs dans le cas
4 0 : 2,5 bar
d’une utilisation avec des
6 5 : 4,0 bar
produits Clippard
M N : Manuel
35
REGULATEURS DE PRESSION MINIATURES /
MANOMETRES
Les régulateurs sont proposés en deux
Le régulateur sans échappement ne
versions : avec ou sans échappement.
compense pas automatiquement les
Le modèle avec échappement maintient
variations de débit ou de pression en
une pression de sortie constante, même
aval. Il n’y a pas de mise à l’atmosphère,
lorsque les conditions en aval changent.
comme dans un régulateur avec échap-
Lorsque la pression en aval augmente
pement et la pression de sortie peut
du fait d’une diminution du débit, cette
augmenter à cause d’une variation du
pression vainc la résistance du piston
débit en aval.
du régulateur et il y a mise à l’air libre
pour maintenir une pression de sortie
constante.
Fluides : Air
• 85 l/min sous 3,5 bar ; 142 l/min sous
7 bar
La gamme de vannes modulaires et
• Le montage sur tableau (filetage
d’embases en acrylique de Clippard
#15/32-32) permet à l’appareil d’être
constituent la gamme
placé avec d’autres commandes sur
« plug and play » pour de nombreuses
un tableau ou une console pour le
applications pneumatiques.
pilotage de plus grands régulateurs ou
Se reporter au catalogue complet de
pour une fonction de télécommande ;
Clippard ou à www.clippard.eu.
écrous de fixation et rondelles fournis
• Petit, compact – idéal sur des portepièces ainsi que dans des circuits de
régulation
Plage (bar)
Avec échappement
• Pression d’entrée maxi 21 bar
• Réglage à l’aide d’un bouton rotatif
Bouton #10-32
1/8” NPT sans
échappement
1/8”NPT
S-MAR-1P-2
1,4
S-MAR-1-2-M5
S-MAR-1K-2
S-MAR-1NR-2
2,1
S-MAR-1-3-M5
S-MAR-1K-3
S-MAR-1NR-3
S-MAR-1P-3
2,8
S-MAR-1-4-M5
S-MAR-1K-4
S-MAR-1NR-4
S-MAR-1P-4
microréglable (filetage au pas de 40)
3,4
S-MAR-1-5-M5
S-MAR-1K-5
S-MAR-1NR-5
S-MAR-1P-5
4,1
S-MAR-1-6-M5
S-MAR-1K-6
S-MAR-1NR-6
S-MAR-1P-6
chimique, joints d’étanchéité en FPM,
4,8
S-MAR-1-7-M5
S-MAR-1K-7
S-MAR-1NR-7
S-MAR-1P-7
tige et ressorts en acier inoxydable
6,9
S-MAR-1
S-MAR-1K
S-MAR-1NR
S-MAR-1P
Manomètres
Les manomètres mesurent la pression dans un circuit. Limiteur de pression incorporé.
50
40
30
2
20
1
10
0
0
3
Réf.
60
5
2
k g /c m
P S IG7
6
80
PG-10-60J
90
PG-10-160J
100
Hauteur
Orifice (Ø ext.)
25,4 mm
25,5 mm
1/16” NPT
0à2
38,1 mm
39,1 mm
1/8” NPT
0 à 11
0 à 6,9
41,3 mm
42,4 mm
1/8” NPT
50,8 mm
42,7 mm
1/4” NPT
PG-20-30Q
orifice
port
diamètre
diameter
0à4
PG-101-BK
PG-20-60Q
Fixation
0 à 11
PG-15-160P
PG-101-NP
hauteur
height
Plage (bar)
0à2
PG-15-30P
PG-15-60P
36
Diamètre
PG-10-30J
70
4
Pion (1/8” NPT)
0 à 6,9
0à2
PG-20-160Q
0 à 11
PG-100
1/8” NPT
0 à 6,9
Équerre en acier
VG-30
1/8” NPT
0 à 762 mm Hg.
0 à 1 bar
Manchon (1/8” NPT)
CLAPETS ANTI-RETOUR
ET VANNES MANCHONS 2/2 ET 3/2
Clapets Anti-Retour
• Fluides : Air, eau, huile
chimique, joints d’étanchéité en FPM,
tige et ressorts en acier inoxydable
• Pression d’entrée 21 bar
• Pression d’ouverture : pression de
début d’écoulement environ 0,03 bar
• Montage direct ou en ligne
• Une flèche sur le corps indique le sens
Les clapets anti-retour ne permettent
l’écoulement que dans un seul sens. Le
corps en laiton protégé par nickelage
chimique se prête au montage en ligne.
Les joints d’étanchéité en FPM et les
ressorts en acier inoxydable sont standards. La série S-MCV-1 a des orifices
M5 et un clapet en laiton. La série SMJCV-1 a des orifices G1/8 et un clapet
en Delrin®.
de l’écoulement
• Non destiné à servir de soupape
d’échappement.
Réf.
Entrée/Sortie
Longueur totale
S-MCV-1-M5
M5 F - M5 M
19,1 mm
S-MCV-1AA-M5
M5 F Typ.
24,0 mm
184 l/min sous 3,5 bar
S-MCV-1AB-M5
M5 F - M5 M
25,4 mm
326 l/min sous 7 bar
S-MCV-1BB-M5
M5 F Typ.
20,6 mm
S-MJCV-1AA-MG
G1/8 M Typ.
36,5 mm
S-MJCV-1AB-MG
G1/8 F - G1/8 M
31,8 mm
566 l/min sous 3,5 bar
S-MJCV-1BA-MG
G1/8 F - G1/8 M
39,7 mm
G1/8 F Typ.
34,9 mm
S-MJCV-1-MG
Vannes manchons 2/2 et 3/2
• Fluides : Air
• Course du manchon : 3,2 mm
• Pression d’entrée maxi : 10 bar
• Débit d’air : 280 l/min sous 6 bar
• Force d’activation : environ 1134 g
• Montage en ligne ou direct
Débit d’air
Réf.
Désignation
S-SLV-2
Vanne manchon 2/2, #10-32
S-SLV-3
Vanne manchon 3/2, #10-32
Pour des vannes de plus grandes
dimensions, se reporter au catalogue
complet de Clippard ou à
www.clippard.eu
3
1
3
2
2
1
chimique, joints d’étanchéité en FPM
Piles à combustible
Oxygène
Oxygène
Les piles à combustible jouissent
d’une faveur certaine et sont sérieusement considérées comme une source
d’énergie verte et économique. Avec
des applications très diverses, avec une
grande variété de tailles, de puissance
Membrane
Membrane
Hydrogène
Hydrogène
slv-2-m5
Eau
Eauchaude
chaude
et de types de combustibles, Clippard
offre les produits nécessaires pour la
régulation, le transfert et le comptage
du combustible. Faible consommation,
fiabilité et longue durée de vie dans un
ensemble compact sont des avantages
pour les fabricants de piles à
combustible de demain
37
VANNES A POINTEAU
Les vannes à pointeau réglables limitent
180
le débit dans les deux sens. Il existe 4
modèles avec différentes configurations
150
de pointeau pour un réglage fin ou
MNV-3
l/min sous 7 bar
grossier du débit. Le schéma ci-contre
montre les différences entre ces modèles.
MNV-1
90
60
Corps en laiton protégé par nickelage
chimique ;
MNV-4
120
MNV-2
30
pointeau en acier inoxydable ;
joint d’étanchéité en FPM
Montage direct, en ligne ou filetage
1
#15/32-32, écrous et rondelles fournis
Réf.
Angle du pointeau
S-MNV-1
S-MNV-1K
S-MNV-1P
Orifice
Pression d’entrée
2
5
4
3
Nombre de tours de pointeau
Débit d’air
Montage
#10-32
15°
1/8” NPT
S-MNV-2K
5°
M5
S-MNV-3K-M5
M5
S-MNV-3P-MG
G1/8
S-MNV-3KP-MG
G1/8
S-MNV-41
S-MNV-42
40 bar maxi
3°
21 bar maxi
28 l/min sous 3.5 bar;
71 l/min sous 7 bar
Réglage
En ligne
Bouton moleté
Fente tournevis
Tableau
40 bar maxi
En ligne
Bouton moleté
Bouton moleté
Fente tournevis
Bouton moleté
M5
Écrou de blocage moleté
Cannelure 1/16”
Cannelure 1/8”
Fente tournevis
Fente tournevis
21 bar maxi
0 à 142 l/min
sous 7 bar
En ligne
S-MNV-4K5
M5
S-MNV-4K1
Cannelure 1/16”
Bouton moleté
S-MNV-4K2
Cannelure 1/8”
Bouton moleté
Nota : Les corps S-MFC-3 et S-MNV-4 sont des moulages de zinc protégé par nickelage chimique
Tables de positionnement
Les vannes Clippard sont utilisées dans
un certain nombre d’applications pour
commander des tables de positionnement. Ainsi, lors d’interventions sur le
coude, la main ou l’épaule, les chirurgiens ont souvent besoin que le bras
du patient reste levé et positionné avec
précision. De nouveaux équipements
d’articulation pneumatiques peuvent
soutenir les membres les plus lourds,
éliminant la nécessité d’une assistance
supplémentaire pendant l’intervention.
38
8
Bouton moleté
#10-32
S-MNV-3-M5
S-MNV-45 M5
7
Fente tournevis
S-MNV-1KP
S-MNV-2
6
Bouton moleté
REGULATEURS DE DEBIT
Clippard propose 5 modèles de régulateurs de débit avec des orifices M5 à
3/8” NPT. Ces combinaisons de vannes
Réf.
Réglage
Vannes #10-32, pointeau effleurant
à pointeau et de clapets anti-retour sont
MFC-3AR5
Débit de sortie
Orifice latéral femelle M5
MFC-3AR1
“
Orifice latéral à cannelure 1/16"
en général utilisés pour régler le débit
MFC-3AR2
“
d’air de vérins pneumatiques, réglant
MFC-3BR5
Débit d’entrée
ainsi la vitesse de déplacement du pis-
MFC-3BR1
“
ton, en sortie ou en rétraction, selon lors
MFC-3BR2
“
Vannes #10-32, fente tournevis
position dans le circuit.
• Corps en aluminium nickelé ou anodisé, tige en inox, joints d’étanchéité
en Buna N
• Pression d’entrée maxi : 10,3 bar
• Montage direct sur orifice, tableau ou
MFC-3A5
Débit de sortie
MFC-3A1
“
MFC-3A2
“
MFC-3B5
Débit d’entrée
MFC-3B1
“
MFC-3B2
“
Vannes #10-32, bouton moleté
en ligne
• L’orifice d’entrée tournant permet le
MFC-3AK5
Débit de sortie
MFC-3AK1
“
MFC-3AK2
“
positionnement de l’orifice M5 ou 1/8”
MFC-3BK5
Débit d’entrée
NPT sur 360°
MFC-3BK1
“
MFC-3BK2
“
JFC-3AR
Débit de sortie
1/8” NPT
JFC-3BR
Débit d’entrée
1/8”NPT
JFC-3AP08
Débit de sortie
Raccord rapide à pousser 1/4”
JFC-3BP08
Débit d’entrée
JFC-3A
Débit de sortie
1/8” NPT
JFC-3B
Débit d’entrée
1/8”NPT
JFC-3AP08
Débit de sortie
JFC-3BP08
Débit d’entrée
JFC-2A
Débit de sortie
1/8” NPT
JFC-2B
Débit d’entrée
1/8”NPT
Vannes 1/8” NPT, pointeau effleurant
60
MFC-3/BFC-3
JFC-2
JFC-3
JFC-4
JFC-5
l/min sous 7 bar
50
40
Vannes 1/8” NPT, bouton moleté
30
20
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
Nombre de tours
8
9 10
Vannes 1/8” NPT pour tableau, bouton moleté
JFC-4R
Débit de sortie
1/4” NPT
JFC-4R-P08
“
JFC-4R-P12
“
Vannes 1/4” NPT, bouton de réglage
JFC-4K
Débit de sortie
1/4” NPT
JFC-4K-P08
“
JFC-4K-P12
“
Vannes 3/8” NPT, bouton de réglage
JFC-5K
JFC-5K-P12
Débit de sortie
3/8” NPT
“
JFC-5R
JFC-5R-P12
Débit de sortie
3/8” NPT
“
39
REGULATEURS DE DEBIT MONTES SUR EMBASE
Les régulateurs de débit montés sur
Chaque réglage du pointeau est précis
embase de Clippard possèdent diver-
et un écrou de blocage empêche toute
ses fonctionnalités propres qui leur
intervention intempestive. Le corps de
confèrent une plus grande souplesse
vanne est usiné et en aluminium
d’application. Ces vannes de précision
anodisé ; les pointeaux sont usinées en
offrent hautes performances, faible coût,
inox 303 ; le tiroir est en laiton protégé
fiabilité et facilité d’installation. Chaque
par nickelage chimique et les joints
vanne est indépendante des autres (à
d’étanchéité sont en Buna N. Ces
l’exception de la BFC-2C), partageant
régulateurs de débit sont parfaits pour
uniquement un corps commun. Cela
commander les vérins à double effet.
permet d’utiliser des pressions et/ou
des gaz distincts tout en simplifiant le
montage.
Régulateurs de débit à pointeau de précision montés sur embase rigide.
Débit : 42 l/min sous 7 bar Pression d’entrée : 10 bar maxi.
Fente tournevis Bouton de réglage
Blocs de réglage de débit
in
in
BFC-A
out
out
in
in
BFC-B
out
2 vannes avec débit d’entrée et débit de sortie.
out
2 stations, débit de sortie
BFC-2A
BFC-2AK
2 stations, débit d’entrée
BFC-2B
BFC-2BK
BFC-4A
BFC-4AK
BFC-4B
BFC-4BK
BFC-6A
BFC-6AK
BFC-6B
BFC-6BK
BFC-8A
BFC-8AK
BFC-8B
BFC-8BK
2 Stations, débit d’entrée/
débit de sortie
BFC-2C
BFC-2CK
Blocs de réglage de débit
in
out
L’un ou l’autre des orifices est utilisable comme orifice d’entrée.
Bloc de vannes à pointeau
in
in
out
out
2 stations
BNV-2N
BNV-2NK
4 stations
BNV-4N
BNV-4NK
6 stations
BNV-6N
BNV-6NK
8 stations
BNV-8N
BNV-8NK
L’un ou l’autre des orifice est utilisable comme orifice d’entrée.
Bloc de vannes à pointeau
in
out
L’un ou l’autre des orifices est utilisable comme orifice d’entrée.
Autres configurations disponibles !
40
out
2 stations
BNM-2N
BNM-2NK
4 stations
BNM-4N
BNM-4NK
6 stations
BNM-6N
BNM-6NK
8 stations
BNM-8N
BNM-8NK
SELECTEURS DE CIRCUIT /
VOLUMES ADDITIONNELS D’AIR
Clippard propose trois modèles de sé-
lecteurs de circuit. Ces vannes permet-
Montage : Direct ou en ligne
tent le passage du fluide de l’une des
Mise à l’air libre par l’orifice où la
entrées vers la sortie, tout en obturant
pression a été appliquée en dernier.
l’autre entrée. Elles peuvent être mon-
Sélecteur de circuit à clapet. Corps en
tées directement sur des vannes et des
laiton protégé par nickelage chimique et
vérins ou en ligne à l’aide des raccords
joints d’étanchéité en FPM.
cannelés installés sur les modèles MSV.
Réf.
Orifices
Pression d’entrée
Corps
Débit
Pression de commutation
S-MSV-1-M5
M5
17 bar
9,5 sq.
0,03 bar
S-JSV-2YYY
1/4”NPT
21 bar
17,5 hex.
1,415 l/min sous 7 bar
0,07 bar
S-MJSV-1-MG
G1/8
Air 21 bar /
Hydrauliques 70 bar
15,9 sq.
0,03 bar
Volumes additionnels d’air
A
D
D
B
C
E
Référence
A
B
C
D
E
Volume (cm3)
AVT-12-1
3,3 mm
20,6 mm
15,9 mm
4,0 mm
1/8” 27
16
AVT-17-2
91,3 mm
28,6 mm
22,2 mm
4,7 mm
1/8” 27
33
AVT-17-3
120 mm
28,6 mm
22,2 mm
4,7 mm
1/8” 27
49
AVT-24-4
93,6 mm
39,7 mm
22,2 mm
6,4 mm
1/8” 27
66
AVT-24-6
123 mm
39,7 mm
22,2 mm
6,4 mm
1/8” 27
98
AVT-24-8
152 mm
39,7 mm
22,2 mm
6,4 mm
1/8” 27
131
AVT-24-10
180 mm
39,7 mm
22,2 mm
6,4 mm
1/8” 27
164
AVT-32-12
145 mm
52,4 mm
31,8 mm
7,9 mm
1/4” 18
197
AVT-32-14
161 mm
52,4 mm
31,8 mm
7,9 mm
1/4” 18
229
AVT-32-16
177 mm
52,4 mm
31,8 mm
7,9 mm
1/4” 18
262
* Modèles supplémentaires disponibles sur demande
41
RACCORDS RAPIDES A POUSSER
Les raccords rapides à pousser de
Plage de pression : 0 à 10,3 bar à 54°C
Clippard constituent un moyen simple
Vide : 0 à 749 mm Hg
de raccorder des composants pneu-
Plage de température : 0 à 60°C
matiques entre eux et au circuit. Ils
Fluide : Air, eau non corrosive
sont conçus pour être utilisés avec des
Force d’arrachement du tuyau : >9 kg
flexibles et des tuyaux rigides en nylon,
à 24°C (non-pressurisé)
en uréthane, en polyéthylène ou en
Pression de rupture : 24 bar à 24°C
polypropylène.
Matériaux : Corps – résine plastique
• Permettent d’obtenir des débits
Manchon métallique – laiton nickelé
plus élevés que les raccords
Bague – acier inoxydable
cannelés.
Joints d’étanchéité – Buna N
• Filetages de M5 à R3/8
• Tuyau de 4 mm à 8 mm de
diamètre extérieur
Raccords filetés
Raccord femelle
Raccord compact mâle
Raccord mâle
Coude mâle
Té
Té de branchement
Coude mâle universel
Raccord coudé mâle
Raccord à monter sur cloison
Raccord droit
Raccord réduction
Raccord coudé
Raccord en Té
Raccord en Y
Raccord en croix
Raccord á monter sur cloison
Raccord type Manifold
Raccords non filetés
Des raccords subminiatures sont également disponibles
42
EMBASES ACRYLIQUES
Caractéristiques des embases en
Acrylique
• La durée d’assemblage plus courte
vous fait économiser de l’argent
• Réduit grandement les risques de fuite
• Aide à garantir la précision des
connexions
• Constitue une solution plus compacte
• Agréable esthétiquement
• Les entrées et les sorties sont clairement repérées
• Les filetages rapportés maintiennent
fermement les composants
• Changer rapidement de vanne sans
affecter les connexions
• Plus léger que les manifolds métalliques
• Permet de gérer plus facilement les
circuits complexes
43
RACCORDS CANNELES MINIMATIC®
Les raccords cannelés Minimatic cons-
uréthane Clippard permettent de réaliser
tituent une alternative intéressante aux
des raccordements étanches capables
raccords à pousser et à bague.
de tenir à une pression supérieure à la
Les raccords cannelés Clippard sont
pression de service du tuyau sans collier
conçus pour être utilisés avec un tuyau
supplémentaire.
en uréthane Clippard (cf. page 51). La
• Raccord à une cannelure réalisant une
souplesse et la solidité du tuyau en
joints d’étanchéité en FPM, comme
indiqué
• Disponible avec cannelure pour tuyaux
de dia. int. de 1/16”, 3/32” ou 1/8”
• Disponible avec filetage mâle #10-32
étanchéité rapide et positive
(compatible avec M5) et 1/8”NPT
uréthane et la conception compacte des
• Raccord miniature
raccords sont idéales pour les applica-
• De multiples configurations pour tous
tions pneumatiques. Les raccords can-
• Laiton protégé par nickelage chimique,
• Tient jusqu’à la pression d’éclatement
du tuyau
les besoins
nelés Minimatic utilisés avec le tuyau en
Raccords filetage-cannelure
Filetage #10-32
Fourni avec joints toriques en Buna N en place. *
Raccord cannelé #10-32 en laiton protégé par nickelage chimique
avec joints toriques inclus
Fourni avec joints torique en FPM en place.*
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
CT2
Cannelure 1/16”
S-11792-5
Cannelure pour tuyau de dia. int. 1/16”
CT3
Cannelure 3/32”
S-11792-8
CT4
Cannelure 1/8”
S-11792-4
Raccord cannelé #10-32 en laiton protégé par nickelage chimique
Raccord cannelé avec filetage M2,5
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
12841-ENP
11750-2-ENP
12842-ENP
12843-ENP
* Joint en FPM disponible. Référence 11761-8.
Raccords #10-32
Bouchon à tête noyée en inox avec filet #10-32
Utiliser une clé mâle hexagonale de 3/32”. Produit d’étanchéité pour
filetage recommandé.
44
Raccord mâle en laiton protégé par nickelage chimique #10-32
Pour le raccordement direct de vérins à des vannes et pour de nombreuses autres combinaisons de raccordement.
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
0035-2
Raccord à vis sans tête #10-32
11999-ENP
Raccord mâle #10-32
Bouchon en laiton protégé par nickelage chimique avec filet #10-32
Pour obturer les orifices inutilisés des embases, des tuyaux pneumatiques
et autres appareils.
Mamelon #10-32
Excellent pour la fixation face contre face de produits avec filet #10-32
femelles. Acier inoxydable. Loctite nécessaire.
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
11755-ENP
Obturateur #10-32
15453
Mamelon #10-32
Extension #10-32
Pour l’assemblage de composants.
Raccord hexagonal femelle M5
Pour raccorder deux raccords mâles M5.
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
15010-ENP
Extension #10-32
15004-M5-ENP
Raccord hexagonal femelle M5
Raccords flexible-flexible en ligne
Élément
Cannelure Cannelure
Raccords flexible-flexible en « T »
Élément
Raccords en « X » (cannelures dans le sens horaire)
Cannelure
Cannelure supérieure Cannelure
Élément
Cannelure Cannelure Cannelure Cannelure
#1
#2
#3
#4
C22
1/16“
1/16“
T22-2
1/16“
1/16“
1/16“
X22-202
1/16“
1/16“
1/16“
1/16“
C32
3/32“
1/16“
T22-3
1/16“
1/8“
3/32“
X32-202
1/16“
1/16“
1/16“
3/32“
C33
3/32“
3/32“
T22-4
1/16“
1/8“
1/16“
X33-202
1/16“
3/32“
1/16“
3/32“
C42
1/16“
1/8“
T33-2
3/32“
1/16“
3/32“
X33-303
3/32“
3/32“
3/32“
3/32“
C43
3/32“
1/8“
T33-3
3/32“
3/32“
3/32“
X42-202
1/16“
1/16“
1/16“
1/8“
C44
1/8“
1/8“
T33-4
3/32“
1/8“
3/32“
X42-402
1/8“
1/16“
1/16“
1/8“
T42-4
1/16“
1/8“
1/8“
X43-303
3/32“
3/32“
3/32“
1/8“
T44-2
1/8“
1/16“
1/8“
X44-202
1/16“
1/8“
1/16“
1/8“
T44-3
1/8“
3/32“
1/8“
X44-303
3-32“
1/8“
3/32“
1/8“
T44-4
1/8“
1/8“
1/8“
X44-402
1/16“
1/8“
1/8“
1/8“
X44-404
1/8“
1/8“
1/8“
1/8“
Raccords cannelés #10-32
Raccords en « L » #10-32 Raccords en « T » #10-32
Raccords en « T » #10-32
Raccords en « X » #10-32
Cannelure
CT0-2
1/16“
TT0-202
1/16“
1/16“
TT2-2
1/16“
1/16“
XT2-202
1/16“
1/16“
1/16“
CT0-3
3/32“
TT0-303
3/32“
3/32“
TT2-4
1/16“
1/8“
XT2-402
1/8“
1/16“
1/16“
CT0-4
1/8“
TT0-402
1/8“
1/16“
TT3-3
3/32“
3/32“
XT2-404
1/8“
1/16“
1/8“
TT0-404
1/8“
1/8“
TT4-2
1/8“
1/16“
XT4-202
1/16“
1/8“
1/16“
TT4-4
1/8“
1/8“
Joint en Buna-N inclus
Élément Cannelure Cannelure Élément Cannelure Cannelure Élément Cannelure
Cannelure
supérieure
Élément
Cannelure
XT4-402
1/8“
1/8“
1/16“
XT4-404
1/8“
1/8“
1/8“
45
Raccords Universels #10-32
Raccords en « T »
Raccords en « T »
Raccords en « T »
Raccords en « X »
Élément
Cannelure
Élément
Cannelure
Cannelure
Élément
Cannelure
Élément
UT0-2
1/16“
UT0-2002
1/16“
1/16“
UTF-2
1/16“
UTF-2002
1/16“
1/16“
UT0-3
3/32“
UT0-3002
1/16“
3/32“
UTF-3
3/32“
UTF-3003
3/32“
3/32“
UT0-4
1/8“
UT0-3003
3/32“
3/32“
UTF-4
1/8“
UTF-4002
1/8“
1/16“
UT0-4002
1/8“
1/16“
UTF-4004
1/8“
1/8“
UT0-4003
1/8“
3/32“
UT0-4004
1/8“
1/8“
Raccords en « T »
Élément
Raccords en « L »
Cannelure Cannelure
Joint en FPM disponible. Référence 11761-8
Raccords en « T »
Cannelure
Élément
Cannelure
Élément
Cannelure
UTF-F-M5
Raccord en « T »
UTO-FOF
Filetages #10-32
UTO-F
Filetages #10-32
UTF-FOF-M5
Raccord en « X »
Raccords à compression pour tubes
Colliers rapides pour flexibles
Collier pour flexible réutilisable
Laiton protégé par nickelage chimique.
Acier zingué. Utiliser le 5000-1 avec un
Raccord pour flexible réutilisable, auto-
Sert à raccorder un tuyau de taille stan-
flexible double en vinyl Buna-N.
fileteur en laiton protégé par nickelage
dard à un tuyau en cuivre (3811-1) ou en
chimique à utiliser avec flexible en vinyl
nylon (3814-2) .
Clippard (VYH1-0804-CLT) et raccords
pour flexibles.
Réf.
Désignation
5000-1
Collier pour flexible en vinyl
double
Collier à sertir
Collier à sertir en laiton protégé par
nickelage chimique à utiliser avec
flexible en vinyl de 1/16”de d.i. (VYH1-
46
Réf.
Désignation
S-11923
Raccord, #10-32 ‡
diamètre extérieur 1/8”
S-3810-1
Raccord, 1/8” NPT ‡
S-3810-2
Raccord, 1/16” NPT ‡
0402-CLT).
Réf.
Désignation
5000-4-ENP
Collier à sertir
Réf.
Désignation
5000-2-ENP
Collier pour flexible réutilisable
Raccords orientables
Raccord orientable #10-32
Raccord orientable 1/8” NPT
Raccord orientable en « L » 1/8” NPT
Élément
Supérieur
Élément
Supérieur
Inférieur
Élément
Supérieur
ST2
Cannelure 1/16“
S4F
Cannelure 1/8“
Femelle #10-32
SP0-2
Cannelure 1/16“
ST3
Cannelure 3/32“
S44
Cannelure 1/8“
Cannelure 1/8“
SP0-3
Cannelure 3/32“
ST4
Cannelure 1/8“
S4N
Cannelure 1/8“
1/8“ NPT
SP0-4
Cannelure 1/8“
Joint en Buna-N inclus, non monté
Raccord orientable en « T » 1/8” NPT
Raccord orientable en « T » #10-32
Raccord orientable flexible-flexible en « T »
Élément
Supérieur
Élément
Supérieur
Élément
SP2-2
Cannelure 1/16“
S-ST2-2
Cannelure 1/16“
S42-2
Cannelure 1/16“ Cannelure 1/16“ Cannelure 1/8“
Supérieur
Latéral
SP3-3
Cannelure 3/32“
S-ST3-3
Cannelure 3/32“
S44-4
Cannelure 1/8“
SP4-4
Cannelure 1/8“
S-ST4-4
Cannelure 1/8“
Cannelure 1/8“
Inférieur
Cannelure 1/8“
Raccord orientable flexible-flexible en « L » Raccord orientable en « T » 1/8” NPT Raccord orientable en « T » #10-32
Élément
Supérieur
Élément
Supérieur
Élément
Supérieur
S40-4
Cannelure 1/8“
SP0-2002
Cannelure 1/16“
ST0-2002
Cannelure 1/16“
SP0-3003
Cannelure 3/32“
ST0-3003
Cannelure 3/32“
SP0-4004
Cannelure 1/8“
ST0-4004
Cannelure 1/8“
* Joint plat en FKM disponible. Référence 11761-8
47
RACCORDS MINIMATIC®
Raccords cannelures-tuyau
En laiton protégé par nickelage chimique.
Raccords à 1 cannelure
Réf.
Filetage externe
Distance sur plats
Diamètre interne du tuyau
1CJ2-ENP
1/16“NPT
5/16“
1/16“ ID
1CJ3-ENP
1/16“NPT
5/16“
3/32“ ID
1CJ4-ENP
1/16“NPT
5/16“
1/8“ ID
2CP2-ENP
1/8“NPT
7/16“
1/16“ ID
2CP3-ENP
1/8“NPT
7/16“
3/32“ ID
2CP4-ENP
1/8“NPT
7/16“
1/8“ ID
12844-ENP
1/8“NPT
7/16“
1/4“ ID
4CQ2-ENP
1/4“NPT
9/16“
1/16“ ID
4CQ3-ENP
1/4“NPT
9/16“
3/32“ ID
4CQ4-ENP
1/4“NPT
9/16“
1/8“ ID
12845-ENP
1/4“NPT
9/16“
1/4“ ID
6CW2-ENP
3/8“NPT
11/16“
1/16“ ID
6CW3-ENP
3/8“NPT
11/16“
3/32“ ID
6CW4-ENP
3/8“NPT
11/16“
1/8“ ID
8CZ2-ENP
1/2“NPT
13/16“
1/16“ ID
8CZ3-ENP
1/2“NPT
13/16“
3/32“ ID
8CZ4-ENP
1/2“NPT
13/16“
1/8“ ID
Raccords à cannelures multiples
1/16“NPT
5/16“
1/8“ ID
11924-1-ENP
1/8“NPT
7/16“
3/8“ ID
Réductions
Réductions
Les réductions se vissent dans un raccord
Réf.
pour réduire le diamètre du tuyau. Laiton
48
11924-2-ENP
Filetage externe
Distance sur plats
Diamètre interne du tuyau
1CJF-ENP
1/16“NPT
5/16“
#10-32
2CPF-ENP
1/8“NPT
7/16“
#10-32
2CPK-ENP
1/8“NPT
7/16“
1/16“ NPT
4CQF-ENP
1/4“NPT
9/16“
#10-32
4CQK-ENP
1/4“NPT
9/16“
1/16“ NPT
1/8“ NPT
4CQN-ENP
1/4“NPT
9/16“
6CWF-ENP
3/8“NPT
11/16“
#10-32
6CWK-ENP
3/8“NPT
11/16“
1/16“ NPT
6CWN-ENP
3/8“NPT
11/16“
1/8“ NPT
6CWY-ENP
3/8“NPT
11/16“
1/4“ NPT
8CZF-ENP
1/2“NPT
13/16“
#10-32
8CZK-ENP
1/2“NPT
13/16“
1/16“ NPT
8CZN-ENP
1/2“NPT
13/16“
1/8“ NPT
8CZY-ENP
1/2“NPT
13/16“
1/4“ NPT
8CZD-ENP
1/2“NPT
13/16“
3/8“ NPT
15036
1/8“NTP
#10-32
Raccords 1/8” NPT-M5
Raccords passe - cloison
Pour l’adaptation de deux filetages. Pro-
Assurent un raccordement rigide à travers des panneaux ou des cloisons jusqu‘á 12,7 mm
tection par nickelage chimique
d’épaisseur maxi. Fournis avec deux rondelles éventails. Laiton protégé par nickelage chimique.
Réf.
Désignation
Réf.
Désignation
15090-1-M5-ENP
Raccord « L »
15027-ENP
Filetage #10-32, distance sur plats 9/16”
15090-2-M5-ENP
Raccord « T »
15029-1-ENP
Filetage 1/8” NPT, distance sur plats 7/8”
15090-3-M5-ENP
Raccord « X »
15029-2-ENP
Filetage 1/4” NPT, distance sur plats 7/8”
RACCORDS RAPIDES MINIMATIC®
Écoulement
Flow
Ensembles à connexion rapide
Réf.
Désignation
Ensemble à connexion rapide corps de
S-MQC-2S
Raccord mâle #10-32,
une cannelure
S-MQC-2
Raccord mâle #10-32,
trois cannelures
S-MQC-3S
Raccord femelle #10-32,
une cannelure
S-MQC-3
Raccord femelle #10-32,
trois cannelures
vanne S-MQC-V2 et raccord de flexible
S-MQC-F.
Laiton protégé par nickelage chimique,
joints d’étanchéité en FKM.
Pression de service : 0 à 21 bar
Débit : 84 l/min sous 3,5 bar ;
Les vérins performants de Clippard
existent en acier inoxydable, en
aluminium résistant à la corrosion
et en laiton ; ils sont disponibles
avec 12 alésages et une course
pouvant atteindre 1 m. La gamme
Corps de vanne à connexion rapide
Pour les raccordements avec sectionnement externe, utiliser les raccords de
Réf.
Désignation
de vérins métriques offre 5 alé-
S-MQC-V2
Corps mâle #10-32
sages de 8 mm à 25 mm et une
S-MQC-V3
Corps femelle #10-32
course atteignant 305 mm. Pour
commander, on utilise un confi-
flexible : S-MQC-F, S-MQC-FT, S-MQC-
gurateur commode que l’on peut
F2. Montage sur tableau ou sur équerre,
trouver à l’adresse www.clippard.
épaisseur 1/4” avec deux écrous de
eu. Appeler dès aujourd’hui pour
fixation de 7/16” et rondelles. Laiton
demander le catalogue complet de
protégé par nickelage chimique, joints
Clippard.
d’étanchéité en FPM.
Raccords rapides
Réf.
Désignation
L’extrémité moletée se visse à
S-MQC-FS
Raccord de flexible 1/8”, une
cannelure
S-MQC-F
Raccord de flexible 1/8”, trois
cannelures
S-MQC-F2S
Raccord de flexible 1/16”,
une cannelure
S-MQC-F2
Raccord de flexible 1/16”,
trois cannelures
l’extrémité mâle d’un corps de vanne.
Pousser simplement le flexible sur
l’extrémité cannelée et fixer avec un
collier 5000-1 ou 5000-2. À commander
séparément à la page 44. Utilisation des
sorties #10-32 avec raccord court
S-MQCFT-M5
Raccord femelle M5
Corps de vanne
Réf.
Désignation
Pour les raccordements avec section-
S-MQC-VP
Base 1/8” NPT ; corps
5/16-24
#10-32 #11999. Laiton protégé par
en FPM
nement externe, utiliser les raccords
de flexible : S-MQC-F, S-MQC-FT, SMQC-F2. Laiton protégé par nickelage
chimique, joints d’étanchéité en FPM
49
RACCORDS RAPIDES SERIE J MINIMATIC®
Le raccord rapide série J Minimatic
• Haut débit de 396 l/min sous 7 bar
se compose de deux pièces qui sont
• Design attractif et compact
assemblées pour former le raccord
• Grande variété de raccords
complet. Le corps de vanne contient
• Facilite le montage pour les équipe-
généralement raccordé à la source d’air
principale. Lorsque le clapet n’est pas
ments et les circuits
chimique
enfoncé, l’alimentation en air est coupée
• Clapet en Delrin – non corrosif
par cette vanne. Le chapeau contient un
• Comble la lacune entre les grands
actionneur qui, lorsqu’il est monté sur
le corps de vanne, actionne le clapet,
permettant à l’air de passer de la source
principale à des circuits ou à des équipements situés en aval. Les ensembles
corps et chapeau de vanne contiennent
les deux éléments.
rapides à débit inférieur
• Joints d’étanchéité en Buna N, isolement positif
• Connexion filetée positive, reste
connectée
• Fluides : Air, huile et eau
Ensemble corps et chapeau de vanne
Réf.
Désignation
MJQC-B4B4*
Cannelure 1/8”
MJQC-PFB4
Cannelure 1/8” - #10-32 F
MJQC-MPB4
Cannelure 1/8” - 1/8” NPT M
MJQC-B4MP
Cannelure 1/8” - 1/8” NPT M
MJQC-PBB4*
Cannelure 1/8”
* Fourni avec écrous de fixation et rondelles
Corps de vanne
Réf.
Désignation
MJQC-VB4
Cannelure 1/8”
MJQC-VMT
#10-32 M
MJQC-VFT
#10-32 F
MJQC-VFP
1/8” NPT F
MJQC-VMQ
1/4”NPT M
MJQC-VMP
1/8”NPT M
Chapeau
50
18.4
raccords rapides et les petits raccords
• Pression de service maxi 0 à 10 bar
Réf.
Désignation
MJQC-CB4
Cannelure 1/8”
MJQC-CFT
#10-32 F
MJQC-CPB*
Filetage 3/8-24 cannelure 1/8”
MJQC-CMQ
1/4”NPT M
MJQC-CPF
Filetage 3/8” M - #10-32 F
MJQC-CMP
1/8”NPT M
* Fourni avec écrous de fixation et rondelles
7.1
Cannelure 1/8
* aux deux extrémités ‡
36.5
Écoulement ‡
un clapet à ressort à deux voies qui est
FLEXIBLES ET TUBES
Tubes
Ø ext. –
Ø int.
Cuivre Haute pression
Nylon
Polyéthylène
Polyuréthane 95 Durometer
Plage de pression
de service
Couleur(s) disponible(s)
3 mm
1,6 mm
á 172 bar
Cuivre
•
3 mm
2,4 mm
á 17 bar
k
•
•
NYT-0403-CLT-*
4 mm
2,4mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●●
12,7 mm
•
•
PET1-0503-*
6 mm
4 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●●
32 mm
•
•
PET1-0604M-*
6,4 mm
4 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●●
32 mm
•
•
PET1-0805-*
9,5 mm
6,4
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●●
50 mm
•
•
PET1-1208-*
4 mm
2,4
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
•
•
URT1-0503-*
6 mm
4 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
•
•
URT1-0604M-*
6,4 mm
4 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
•
•
URT1-0805-*
9,5 mm
6,4mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
•
•
URT1-1208-*
●●●●
Rayon de
courbure
kkkkk
●kkkk
●●●●
kkkkk
●kkkk
Longueur de rouleau
15 m
150m
Réf.
3811-1-RL
Code de couleurs
Plein : ● Bleu (BLS) ● Noir (BKS) ● Marron (BRS) ● Vert (GNS) ● Gris (GYS) ● Naturel (NAS) ● Orange (ORS) ● Rouge (RDS)
● Blanc (WHS) ● Jaune (YLS)
Translucide : k Bleu (BLT) k Transparent (CLT) k Vert (GNT) k Violet (PUT) k Orange (ORT) k Rouge (RDT) k Jaune (YLT)
Flexible
Vinyl
Vinyl double
Polyuréthane
Ruban polyuréthane
Polyuréthane
double
Ø ext. –
Ø int.
Plage de pression
de service
Couleur(s) disponible(s)
3mm
1,6 mm
0 à 7 bar à 21°C
k
Dia. flexible
3x
•
•
VYH1-0402-CLT-*
6,4 mm
3 mm
Maxi 4 bar à 26°C
ou au-dessus
(37°C maxi)
k
Dia. flexible
3x
•
•
VYH1-0804-CLT-*
6,4 mm
3 mm
0 à 10 bar à 21°C
●
•
•
VYH2-0804-GYS-*
3 mm
1,6 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●●●●
kkkkk
•
•
URH1-0402-*
6,4 mm
3 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●●●●
kkkkk
•
•
URH1-0804-*
3 mm
1,6 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●
kkkkkk
•
URH8-040202T-050
6,4 mm
3 mm
0 à 7 bar à 37°C
(48°C maxi)
●
kkkkkk
•
URH8-080402T-050
6,4 mm
3 mm
0 à 7 bar à 37°C
●●
Rayon de
courbure
Dia. flexible
2x
Dia. flexible
2x
Longueur de rouleau
15 m
150m
•
•
Réf.
URH2-0804-01S-*
* Préciser la couleur et la longueur de rouleau
51
Notes
52
Clippard Europe S.A.
Parc Scientifique Einstein
Rue du Bosquet, 6
1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
TEL +32 10 45.21.34
www.clippard.eu

COMPOSANTS PNEUMATIQUES MINIATURES

Transcription

Documents pareils

CONCOA® Série 412. Détendeur en laiton pour bouteilles de gaz.

Limites prestations.ai

T118N - John Wood

CHATEAU DE LA CHEVRE D`OR

Détendeur PROTAL II - Air Liquide Medical Systems

HiQ® REDLINE. Détendeur C200/1 pour bouteilles de gaz.

Local commercial sur Vannes Réf : LC 117

Pompe de filtration EUROSTAR II

Technitube MS 20 bar

Présentation lycée Jean Guéhénno LVannes