9 et 10 nov. 2013

Festival des Chanteurs de Rue
Foire Saint-Martin
9 et 10 nov. 2013
20e anniversaire !
A QUINTIN
Petite Cité de Caractères des Côtes d’Armor
Entrée gratuite
INVITée d’HONNEUR du 20e ANNIVERSAIRE !
« YUKA ENDO »
Artiste japonaise, chanteuse de Rue, accordéoniste.
Vous pourrez la retrouver sur le festival avec les autres artistes de Rue, mais aussi dans
les défilés, et en programmation sous les chapiteaux de concerts. Elle interprète des
chansons françaises, répertoire d’Edith PIAF entre autres
AU PROGRAMME !
Concours des Chanteurs de Rue / Sam. 11 h à 18 h 00
Festival IN, concours avec 10 chanteurs sélectionnés et jury de professionnels
SAM’UEL CIFFRE, orgue (24)
MONSIEUR LEO, guitare (29)
LE DUO, accordéon (92)
COGNE TROTTOIR, accordéon (26)
CHANSONS EN CARTONS, orgue (38)
ALEX FOHL, accordéon, contrebasse (33)
BRUTUS DIVAGUS, guitare (22)
ORGU'A TUBES, orgue (69)
FLORIANE, orgue (13)
MANIVELSWING, orgue, harpe, contrebasse (35)
Présidents de JURY
Yves BRIENS
et
Claude MORIN
Membres Gérard DENIAUX
Dominique BABILOTTE
René LORRE
Adèle
Christian PROVOST
Gérard PORTIER
Patrick LEVARD
Seront décernées au Dîner de Gala à la Salle des Fêtes le samedi soir : Palme de Bronze, d’Argent,
d’Or et Prix du Public et prix Coup de Cœur facultatif.
Concours des Chanteurs de Rue / Sam. 11 h à 18 h 00
Festival OFF, LA PALME de la DECOUVERTE
Festival OFF, plus de 40 artistes, chanteurs, musiciens, dans les rues, bars, restos, commerces
Nouveauté Anniversaire ! LA PALME de la DECOUVERTE. Uniquement le samedi.
JURY OFF : Président : François BUDET, membres : Morgane URVOY et Martine RANNOU
Ce prix sera décerné sur le podium central à 18h lors du bœuf final de samedi soir.
Le gagnant se produira à la soirée cabaret de la MJC le samedi soir et pourra participer au festival IN 2014.
L’ECOLE DES PIAFS ! Concours de chansons pour les enfants
Dimanche 10 nov. 13h30 - Cour du Château.
Nous donnons rendez vous à tous les enfants qui le souhaitent, de 6 à 16 ans sur le festival pour
participer à un Concours. Sur inscription. Bulletin téléchargeable sur www.quintin.fr.
Rendez vous en chansons, animé par Nini Peau d’chien et Claudius Binoche à la Guitare.
Sam. et Dim. de 10 h 30 à 18 h 30
Festival IN, Festival OFF, plus de 50 artistes, chanteurs, musiciens, dans les rues, bars, restos,
commerces. Podium central sonorisé. Chapiteaux couverts avec concerts, restauration sous chapiteau animée…
Edith PIAF mise à l’honneur pour cet anniversaire
« ADELAIDE CHANTE PIAF »
Temps fort autour du thème de Piaf.
Spectacle autour des chansons d’Edith PIAF avec la chanteuse quimpéroise ADELAIDE
accompagnée par Philippe TURBIN au piano. Spectacle samedi 9 novembre à 15h au chapiteau
du Château. Entrée 2 €. Durée 45 mn
Pour le 20e anniversaire : 15 artistes en spectacle ! 45 mn
Des anciennes Palmes d’Or et des coups de cœurs et des incontournables qui ont marqué le Festival durant ses 20
ans d’existence : Le P’tit Fermie, François BUDET, Drunken Lasy Bastards, Après la Messe, Claude
Michel, MUSICARUE, Ens. Vocal Ecole de Musique, la boom des copains, les Zinzincognitos,
Nini Peau d’Chien, Matin d’Printemps, Rozelyne et son homme, Claudius Binoche, Annick
GUYOMARD, l’Amanite, Miss GUINGUETTE.
TEMPS FORTS ! En concerts ! Vous les retrouverez en spectacle de 45 mn sous des chapiteaux :
Chapiteau de cirque dans la cour du Château (Nouveau Lieu : entrée 2 €), P’tit Bal, Guinguette, Basilique.
Programmation en cours.
L’EPAHD en spectacle au P’tit bal ! 30 mn. Gratuit
Samedi 9 nov. à 14h sous le chapiteau du P’tit Bal, nous accueillerons en partenariat avec l’Hôpital de
Quintin, des personnes de la maison de retraite, l’EPAHD, accompagnée de germaine à l’orgue de Babarie, pour
nous interpréter des chansons de leur jeunesse, entrecoupées de qq textes qu’ils auront préparé pour l’occasion.
Entre souvenirs et nostalgie du passé…
LA FOIRE SAINT MARTIN
LA RUE DES CONFRERIES…
Invités : 14 CONFRERIES régionales et belges dans les rues !
Confrérie du Marron de REDON (35), Confrérie du Malt de Bretagne (29), Confrérie de la Coquille St
Jacques de la Baie de St brieuc (22), Grand Ordre de la Frigousse (35), Les Bouchôteurs de Pénestin
(56), Confrérie de la fée Carabosse (44), Confrérie de l’Oignon de Roscoff, Confrérie Pipéria la Galette,
Confrérie des Goustiers de l’Andouille de Guéméné sur Scorff. Ainsi que 5 confréries belges, dont les
Saveurs de la Lienne.
La rue au Lait sera rebaptisée le temps d’un we la RUE DES CONFRERIES. Dégustations,
animations, Guinguette avec chanteurs. Entrée gratuite
Thème 2013 : « LA SAINT MARTIN»
Tous les ans, un thème est choisi et donne lieu à de nombreuses animations, expositions,
démonstrations, dégustations… C’est une occasion de plus de réunir le monde urbain et rural autour
d’un thème développé à la Ferme d’Antan, dans les rues, dans les défilés costumés…
Battage à l’ancienne, alambic, fendeuse de bois, grilleur de cacahuètes, cochonnière, pressoir,
oies en troupeaux…
Place de la république consacrée à LA POMME ! Pressoir en démonstration avec
manège de mulets. Fabrication de cidre en direct. Pour le plus grand plaisir des visiteurs, qui ont pu assister et
participer aux différentes étapes de la fabrication du cidre… Exposition sur la Pomme par la Chambre
d’Agriculture.
Animation musicale avec FLON FLON de RUE et leur limonaire
Foire à l’ancienne,
animations, grand marché d’artisans et commerçants… Flânez dans les rues,
autour des stands d’Artisanat, et faire des affaires avec les camelots. Sur les deux jours, vous pourrez découvrir
des produits du terroir et toutes sortes d’articles d’artisans ou de commerçants.
La Ferme d’Antan, animaux, lavoir, « Le P’tit Fermie », troupe théâtrale des Tréteaux
de l’Etoile… L’équipe dynamique de « la ferme » reconstitue, le temps d’un week-end, l’ambiance de la
cour de ferme, avec les animaux, le lavoir, les matériels anciens… On y rencontre tous les acteurs de la
vie rurale de notre canton… On y discute souvent... longtemps… On y flâne avec les enfants, autour de
la Ferme pédagogique et de ses animaux que l’on peut toucher… On y déguste un lard patate, en
écoutant chanter le P’tit fermie et bien d’autres chanteurs de Rue, présents pour l’occasion…
CONCERT du P’TIT FERMIE
dimanche 10 novembre, 16h30/17h15, Chapiteau CHATEAU, 2 €
Bienvenue chez les P’tites Fermières :
En flânant dans les rues, on entre dans leur petite maison, où elles fabriquent le beurre… On s’attable
avec les P’tites fermières… Elles « causent » beaucoup…
Souvent un musicien entre et joue un p’tit Air… Parfois on y chante et on y danse…
A noter quelques rendez vous sur les deux jours !
11h et 15h30 : Défilés COSTUMés
vieux métiers, voitures anciennes, musique,
chansons, confréries, calèches chevaux… Samedi et dimanche, venez applaudir à leurs passages les
figurants costumés, les chanteurs et musiciens, les animations sur le thème, les délégations invitées…
Pour participer aux défilés costumés : Prêt de costumes à la MJC de Quintin : 4, 6, 7, 8
novembre, entre 14h30 et 18h30
A 18 h 30 ! Bœufs en chansons autour du podium central, à la tombée de la nuit. C’est le
rendez-vous incontournable du festival, en clôture de journée, le samedi et le dimanche. Tous les artistes
présents sur le Festival se réunissent sur le Podium central pour partager avec le public un instant de
convivialité en musique et chansons.
Un petit creux ?
On peut déguster, sur le festival, de délicieux repas campagnards servis sous chapiteaux avec
animations musicales… A la ferme, on vous sert du Lard Patate et dans la rue des Douves, c’est du
jarret frites… A vous de choisir !
Vous pourrez aussi déguster au détour d’une rue galettes-saucisse, crêpes, châtaignes grillée, et
vous arrêter à la buvette boire un verre d’excellent vin chaud !…
Samedi soir ! … A vous de choisir !
20h30 :Dîner Spectacle, Salle des Fêtes, 20 €. Sur réservations. Places numérotées.
Répertoire de chansons de rue populaires. Proclamation du Palmarès 2013. Durant le repas,
vous pourrez applaudir les 10 chanteurs du festival IN et chanter avec eux ! Assistez en primeur à la
proclamation du Palmarès, en présence du président de Jury et de ses membres. Venez en costumes
d’époque, si le cœur vous en dit ! Belle soirée en chansons! Au menu : Sangria, Foie gras+verre
de moelleux, confit de canard, Fromage, gâteau d’anniversaire, Café
Sur réservation auprès de l’Office de Tourisme : 02 96 74 01 51. [email protected]
Horaires : 9h30/12h et 14h/17h) fermé le dim, lundi et jeudi.
20h00 : Soirée Cabaret
Buvette sur place. Animée par les Invités du festival, palmes d’or, coups de cœurs….
Tous répertoires - MJC, 7 €, une boisson offerte. Pas de réservation. Sandwichs, gâteaux
Les Restaurants de QUINTIN
Certains restaurants ouvriront leurs portes le samedi soir pour vous proposer des menus avec des
animations chanteurs. Contactez directement les restaurants pour réserver. Contact office de tourisme.
CONTACT : FESTIVAL DES CHANTEURS DE RUE ET FOIRE ST-MARTIN
Place de la Mairie 22800 QUINTIN
Tél : 02 96 74 99 75 [email protected]
Site : www.quintin.fr
https://www.facebook.com/festivites.quintin