invitation à l`inauguration de la maison père girard einladung zur

INVITATION
À L’INAUGURATION
DE LA MAISON PÈRE GIRARD
EINLADUNG
ZUR EINWEIHUNG
DES HAUSES PÈRE GIRARD
LUNDI 29 SEPTEMBRE 2014
MONTAG 29. SEPTEMBER 2014
Couvent des Cordeliers
Franziskanerkloster
Rue de Morat 6
1700 Fribourg
Tél. 026 347 11 60 / 079 720 46 63
E-mail : [email protected]
Mesdames et Messieurs, chers invités
Nous avons le grand plaisir de vous inviter à
l’inauguration solennelle de la Maison Père
Girard qui aura lieu
LUNDI, LE 29 SEPTEMBRE 2014
Nous nous réjouissons de fêter avec vous !
PROGRAMME / PROGRAMM
Dans l’église du Couvent
In der Klosterkirche
10H15 Bienvenue par le Gardien Père Pascal Marquard
Begrüssung durch den Guardian Pater Pascal Marquard
10H20 Allocution du Ministre Général Marco Tasca, Rome
Ansprache des Generalministers Marco Tasca, Rom
10H30 Mots d’accueil – Grussworte
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste
11H00 FRI’BRASS Quintet – Intermède musical – Musikalisches Intermezzo
Wir laden Sie herzlich ein zur feierlichen
Einweihung des Hauses Père Girard am
Cour de la maison Père Girard
Im Hof des Hauses Père Girard
MONTAG, DEN 29. SEPTEMBER 2014
Wir freuen uns mit Ihnen zu feiern !
11H30 Bénédiction de la maison Père Girard par le Ministre Général et
dévoilement du buste de Père Girard dans l’entrée
Segnung des Hauses Père Girard durch den Generalminister und
Enthüllung der Büste von Pater Girard im Eingangsbereich
Maison Père Girard au sous-sol
Untergeschoss des Hauses Père Girard
11H45
Visite de l’abri pour la protection des biens culturels et de la salle de
lecture
Besichtigung des Kulturgüterschutzraumes und des Lesesaals
12H15
Intermède musical et mots d’accueil de Mgr Charles Morérod,
évêque de Lausanne, Genève et Fribourg
Musikalisches Intermezzo und Grussworte von Bischof Charles
Morérod, Bischof von Lausanne, Genf und Freiburg
12H30 Apéritif riche – reichhaltiger Aperitif
P. Pascal Marquard, gardien
et la communauté des Cordeliers
P. Pascal Marquard, Guardian
und die Franziskanergemeinschaft
14H00 Fin de la manifestation – Ende der Veranstaltung