EN71-8 houtland

Uw Houtland verdeler - Votre distributeur Houtland
Prijslijst - Tarif 2010
prijzen inclusief BTW - prix inclusif TVA
houten speeltoestellen voor de tuin
Jeux d’enfants pour l’exterieur
www.houtland.info
www.houtland.info
Tuintoestellen in rondhout - Jeux pour le jardin privé en bois rond
(alle prijzen zonder toebehoren en zonder grondankers; schommelhaken en glijbaan zijn inbegrepen / les prix n’incluent pas les agrès, ni les ancres; toboggan et crochets sont inclus)
701
702
kleine vrijstaande schommel
petit portique indépendant
2.40 m x 2.90 m x 2.60 m
grote vrijstaande schommel
grand portique indépendant
3.60 m x 2.90 m x 2.60 m
€ 124,00
€ 142,75
516
514
hangbrug voor 514-510
pont suspendu pour 514-510
0.70 m x 4.20 m x 2.65 m
platform met glijbaan
plate-forme avec toboggan
4.35 m x 0.95 m x 2.65 m
501
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
€ 200,80
kleine schommel
petite balançoire
2.50 m x 2.80 m x 2.65 m
€ 260,50
€ 87,65
510
klimmuur
mur à grimper
2.80 m x 0.90 m x 2.65 m
502
dubbele schommel
balançoire double
3.50 m x 2.80 m x 2.65 m
€ 222,65
510 + 502 + 516 >
€ 103,45
829
€ 58,45
net voor 900-909
filet pour 900-909
2 grondankers incl.
2 ancres incl.
2.50 m x 0.75 m
909B + 829
512
klimnet
filet
2.80 m x 1.05 m x 2.65 m
503
grote schommel
grande balançoire
4.50 m x 2.80 m x 2.65 m
€ 168,30
909
€ 464,60
speeltoren
tour d’observation
klimtouw incl. / corde incl.
4.10 m x 1.25 m x 3.00 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
901 zandbak voor 900
€ 109,60
€ 657,50
bac à sable pour 900
met zeil - avec toile
2.20 m x 1.10 m x 0.30 m
902
€ 124,50
906 zandbak voor 905
€ 58,45
907
afdekplaat voor 906
couvercle pour 906
€ 61,80
900
bac à sable pour 905
met zeil - avec toile
1.60 m x 0.75 m x 0.30 m
€ 843,65
504
kleine schommel + tweezit
petite balançoire + face-à-face
3.30 m x 2.80 m x 2.65 m
€ 326,10
multi-toren
multi-tour
klimtouw en glijstang incl.
/ corde et mât incl.
4.10 m x 2.20 m x 3.00 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
afdekplaat voor 901
couvercle pour 901
€ 124,90
905
wolkenkrabber
gratte-ciel
klimtouw en glijstang incl.
/ corde et mât incl.
4.65 m x 1.70 m x 3.50 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
www.houtland.info
505
grote schommel + tweezit
grande balançoire + face-à-face
4.00 m x 2.80 m x 2.65 m
€ 344,55
Enkele combinaties in rondhout - Quelques combinaisons en bois rond
(zonder toebehoren en zonder grondankers; schommelhaken en glijbaan inbegrepen / sans agrès et sans ancres; toboggan et crochets inclus)
905B
514A + 502
L 4,65 m x B/L 1,70 m
L 4,20 m x B/L 4,35 m
€ 363,95
€ 843,65
510 + 505
L 4,65 m x B/L 2,80 m
€ 567,25
900D + 901
L 2,20 m x B/L 4,10 m
€ 767,10
512 + 504
L 4,10 m x B/L 2,80 m
€ 494,45
909B + 501
L 3,55 m x B/L 4,90 m
€ 552,30
512 + 502 + 909C
900A + 502 + 901
L 5,30 m x B/L 4,90 m
L 5,50 m x B/L 4,90 m
€ 870,55
€ 736,35
510 + 502 + 909D
905A + 502
L 5,15 m x B/L 4,90 m
L 4,65 m x B/L 5,05 m
€ 947,10
€ 790,70
www.houtland.info
Tuintoestellen in vierkant hout - Jeux pour le jardin privé en bois carré
(alle prijzen zonder toebehoren en zonder grondankers; schommelhaken en glijbaan zijn inbegrepen / les prix n’incluent pas les agrès, ni les ancres; toboggan et crochets sont inclus)
420
€ 170,00
apenbrug voor 411
pont de singe pour 411
2.60 m x 0.60 m x 2.35 m
411
601
klimburcht
château fort
4.20 m x 1.70 m x 3.15 m
kleine vierkantschommel
mini-portique d’ajout
3.30 m x 2.40 m x 2.60 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
€ 117,45
€ 943,45
< 411C + 420
660
661
clubhuis
tour à malices
4.40 m x 1.25 m x 3.00 m
zandbak voor 660
bac à sable pour 660
met zeil - avec toile
€ 84,15
662
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
602
grote vierkantschommel
maxi-portique d’ajout
4.00 m x 2.40 m x 2.60 m
in optie / en option
stuurtje / volant
ref. 837
afdekplaat voor 661
couvercle pour 661
€ 43,85
€ 135,00
€ 529,30*
* prijs zonder zandbak / prix sans bac à sable
610
611
zandbak voor 610
bac à sable pour 610
met zeil - avec toile
1.20 m x 1.50 m x 0.30 m
€ 133,25
612
afdekplaat voor 611
couvercle pour 611
603
650
651
zandbak voor 650
bac à sable pour 650
met zeil - avec toile
1.20 m x 1.60 m x 0.30 m
€ 66,65
afdekplaat voor 651
couvercle pour 651
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
€ 1035,30
€ 76,30
652
speelhut
tour cabane
klimtouw, touwladder, net en glijstang incl. / corde,
échelle, filet et mât incl.
3.05 m x 4.80 m x 2.90 m
vierkantschommel met tweezit
portique d’ajout avec face-à-face
4.00 m x 2.40 m x 2.60 m
Nieuw!
-
boomhut
Nouveau!
refuge
4.10 m x 1.65 m x 3.15 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
€ 999,50*
€ 78,90
* prijs zonder zandbak / prix sans bac à sable
640
ruimteveer
navette spatiale
glijbaan, schommelhaken en stuurtje inclusief
ringen en zitting niet inbegrepen
toboggan, crochets et volant inclus
anneaux et siège pas inclus
4.85 m x 3.60 m x 3.25 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
€ 975,00
www.houtland.info
€ 403,25
Enkele combinaties in vierkant hout - Quelques combinaisons en bois carré
(zonder toebehoren en zonder grondankers; schommelhaken en glijbaan inbegrepen / sans agrès et sans ancres; toboggan et crochets inclus)
640C
L 4,85 m x B/L 3,60 m
€ 975,00
650A + 602
L 4,80 m x B/L 4,25 m
€ 1134,50
610B + 602 + 611
660B + 602
L 5,90 m x B/L 5,05 m
L 4,60 m x B/L 4,35 m
€ 1303,55
€ 664,30
411C
411C + 602
L 1,70 m x B/L 4,20 m
L 5,10 m x B/L 4,35 m
€ 1078,45
€ 943,45
www.houtland.info
Wat je ook moet weten - Ce qu’il faut savoir aussi
Hoe bevestig ik mijn schommel aan de
grond?
Door het indraaien van een metalen grondanker (nr. 832-932) wordt een paal muurvast verankerd. Beton hoeft dus niet gebruikt te worden. De schommelpoten mogen trouwens
nooit ingegraven worden.
Comment fixer la balançoire?
Comme il est obligatoire d’ancrer les jeux au sol,
nous vous conseillons d’employer des ancres
(832/932). Il n’est pas conseillé d’employer de
béton ou d’enterrer les pieds. Chaque jeu sera
suffisamment fixé au sol grâce aux ancres.
Montage en onderhoud
-- Deze speeltoestellen zijn uitsluitend voor
privaat gebruik en niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
-- Elk speeltoestel wordt geleverd met een gedetailleerde montagehandleiding.
-- Alle palen en planken zijn volledig voorgeboord (behalve ref. 660).
-- Bij elk toestel zijn de schommelhaken en de
glijbaan inbegrepen; niet de toebehoren en
grondankers.
-- Grondverankering is verplicht.
-- Onze toestellen zijn niet verkrijgbaar zonder
glijbaan omwille van het bijhorende europese veiligheidsattest EN71-8.
-- 510, 512 en 514 moeten steeds met een
schommel gecombineerd worden.
-- Alle opgegeven maten zijn bij benadering.
Regelmatig dient elk speeltoestel gecontroleerd te worden, ook op roest en/of houtrot.
In het begin is het ideaal om bij droog weer
- wanneer het hout iets gekrompen is - de
moeren en schroeven eens extra aan te spannen. Het is ook aan te bevelen om de losse
toebehoren, zoals klimtouw, schommelzitje,
trapeze enz., tijdens de wintermaanden binnen te halen.
Montage et entretien
-- Ces jeux sont destinés pour usage familial et
interdits aux enfants de moins de 3 ans.
-- Pour chaque jeu nous joignons une notice
détaillée.
-- Les poteaux et planches sont perforés
d’avance (sauf réf. 660) et tout est livré prêt
au montage.
-- Chaque jeu est livré avec crochets, toboggan et vis; pas avec les agrès et pas avec les
ancres.
-- Le scellement est obligatoire.
-- Nos jeux ne se vendent pas sans toboggan
suite à la conformité à la norme de sécurité
européenne EN71-8.
-- 510, 512 et 514 doivent toujours être combinés avec une balançoire.
-- Mesures non contractuelles.
Il est souhaitable de vérifier régulièrement les
jeux e.a. sur la présence de rouille et de pourriture. Par temps sec, par exemple, les poteaux
des balançoires peuvent se rétrécir un peu. Il
faut parfois resserrer les boulons. Il est à conseiller d’enlever les accessoires (siège, corde,
trapèze, etc.) pendant l’hiver et de les garder
à l’intérieur.
Veiligheid
Alle speeltoestellen, ook voor privaat gebruik, dienen aan de europese veiligheidsnorm EN71-8
te beantwoorden. Conform aan deze reglementering, zijn wij dan ook trots om bij elk geleverd
toestel een keuringsattest te kunnen bezorgen.
Zo kunt u ervan overtuigd zijn dat uw kinderen op elk HOUTLAND toestel veilig zullen spelen.
Sécurité
Suite à la norme européenne EN71-8, les jeux d’enfants pour
usage privé doivent être conformes à certaines exigences de
sécurité. HOUTLAND peut s’enorgueillir de livrer avec chaque
jeu un certificat de sécurité conforme à cette réglementation.
Soyez sûrs : vos enfants jouent en toute sécurité sur un jeu
HOUTLAND !
CO
C
ONNFO
FR
OMR(EM)
EEN7 1-8
houtlan
d
www.houtland.info
Wat is het verschil tussen een speeltoestel in
vierkante palen en in ronde palen?
Een ronde paal wordt gefreesd uit een dunne stam en
behoudt zo zijn natuurlijke ronde vorm. Dit hout is sterk
en uiteraard voordelig in prijs. Door het achteraf drogen
ontstaan er evenwel lengtescheuren en een iets ruwer
oppervlak.
Vierkante palen worden uit een dikke stam gezaagd en
eerst gedroogd alvorens te schaven. Hierdoor bekomt
men een gladder oppervlak. De jaarringen zijn onderbroken waardoor weinig of geen dwarsscheuren in het
hout ontstaan. Sterkte en duurzaamheid zijn +/- gelijk.
Is het erg als de ronde palen lengtescheuren
vertonen?
Hout is een natuurproduct dat onderhevig is aan droogte en vochtigheid. Omdat bij zonnig weer een ronde
paal krimpt in de richting van de jaarringen, ontstaan
er automatisch oppervlaktescheuren, die bij regen opnieuw verminderen.
Rondhout barst nooit tot de kern, de spanning rondom
neemt immers af naarmate de scheur dieper wordt.
Uw paal kan door die barsten niet breken, omdat lengtescheuren immers nooit rechtlijnig doorlopen maar
telkens onderbroken worden. Een ronde paal - ook als
die barsten vertoont - volgt de natuurlijke groei van de
boom en is even sterk als een gezaagde balk. Geen reden dus tot ongerustheid! Een scheur tot 3% van de omtrek is een normaal verschijnsel in droge periodes.
Quelle est la différence entre un jeu en bois
rond et carré?
Une poutre ronde provient d’un petit tronc d’arbre et
garde ainsi sa forme ronde naturelle. Par conséquent ce
bois est solide et avantageux. Par contre, suite à la réaction à la sécheresse, des fentes peuvent apparaître et la
surface devient un peu plus rugueuse.
Les poutres carrées sont sciées d’un gros tronc d’arbre et
sont d’abord séchées avant d’être rabotées. Les cernes
annuels sont donc interrompus et par conséquent il n’y
a pas ou très peu de fentes dans le bois. La solidité et la
durabilité sont plus ou moins égales.
Pourquoi le bois rond se fend-il?
Le bois est un produit naturel qui réagit à la sécheresse
et à l’humidité. Par temps sec, le bois rond se rétrécit de
sorte qu’il y a des fentes de surface. Celles-ci diminuent
par temps humide.
Le bois rond ne se fend jamais jusqu’au centre, car la tension diminue au fur et à mesure que la fente devient plus
profonde. Les fentes ne sont jamais bien droites mais
sont plusieurs fois interrompues. Voilà pourquoi les poteaux avec des fentes ne cassent pas. Un poteau rond suit
la croissance naturelle de l’arbre et est plus solide que
n’importe quelle poutre sciée. Une fente jusqu’à 3% de la
circonférence est un phénomène naturel en temps sec.
Toebehoren - Agrès
soepel zitje
siège souple
houten zitting
siège en bois
rubberzitting
siège en caoutchouc
schommelband
pneu à balancer
kinderzitje
siège bébé bois
820
821
822
823
824
€ 21,70
€ 11,25
€ 48,40
€ 33,00
€ 86,85
babyschommel (geel)
siège bébé plastique (jaune)
schommelboot
nacelle
trapeze
trapèze
ringen
anneaux
klimtouw
corde lisse
924
843
825
826
827
€ 16,70
€ 75,15
€ 10,00
€ 10,00
€ 10,60
klimtouw met band
corde à pneu
touwladder
échelle de corde
tent
tente
schommelhaak
crochet
duozit
biplace
828
830
831
833
819
2.5 m x 0.70 m
blauw of kaki
bleu ou kaki
12 x 240 mm
(met bevestigingsijzers;
enkel voor rondhout;
enkel voor 501,502 en 503)
(avec fers de suspension;
uniquement pour bois rond;
uniquement pour 501,502
et 503)
€ 40,10
€ 20,10
grondanker met schroef
ancre avec vis L: 0,4 m
€ 117,45
net voor - filet pour
909 - 900
net voor voetbalgoal
filet pour but
929
832
932
829
per stuk
la pièce
per set van 4 stuks
par set de 4 pièces
2.5 m x 0.75 m
incl. 2 grondankers
incl. 2 ancres
€ 18,35
€ 4,60
€ 3,25
€ 58,45
€ 66,80
€ 46,75
kunststofglijbaan
toboggan synthétique
rubbertegel zwart
dalle en caoutchouc noir
rubbertegel rood
dalle en caoutchouc rouge
handvatten
poignées
klimgreep
prise d’escalade
934
836
839
818
817
60 x 60 x 2.5 cm
50 x 50 x 3 cm
per 2 stuks
par 2 pièces
met bevestigingsbout
avec boulon de fixation
3.00 m x 0.5 m
A geel / jaune
B groen / vert
C blauw / bleu
D rood / rouge
€ 86,85
840
50 x 50 x 5 cm
€ 13,35
€ 17,50
€ 25,90
€ 3,10
€ 5,00
ECO - MULCH®
stuur
volant
837
€ 13,80
ALLE TOESTELLEN BEANTWOORDEN AAN
DE EUROPESE VEILIGHEIDSNORM EN71-8
TOUS LES JEUX SONT CONFORMES À
LA NORME DE SÉCURITÉ EUROPÉENNE EN71-8
Houtsnippers - copeaux de bois
per zak van 100 lit. - par sac de 100 lit.
(ref. 910) roodbruin - rouge brun
(ref. 911) groen - vert
(ref. 912) blauw - bleu
(ref. 913) okergeel - jaune ocre
in bulk en vrac
filterdoek - étamine
breedte / largeur 1.50m
www.houtland.info
€ 15,85
€ 16,70
€ 16,70
€ 16,70
prijs op aanvraag
prix sur demande
€ 1,35 /m
Sport & Spel - Sport & Jeu
881 voetbalgoal - but
880 3.00 m x 1.25 m x 1.96 m
rekstok - barre fixe
1.8/1.6/1.4 m x 0.98 m
€ 184,10
842 wip - poutre à bascule
884 fun ride
3.00 m x 0.40 m
kabel - câble +/- 21 m
gewicht - poids max 100 kg
€ 78,90
€ 75,15
€ 153,45
Zandbakken - Bacs à sable
871 gewone zandbak
872 zandbak in vierkantbalkjes
bac à sable standard
1.50 m x 1.50 m
(met zeil / avec toile)
bac à sable en poutres
1.50 m x 1.50 m
(met zeil en ingewerkt bankje)
(avec toile et table incorporée)
870 zandbak met klapdeksel
876 zeil
couvercle carré
1.50 m x 1.50 m
toile
1.50 m x 1.50 m
€ 74,30
€ 192,00
€ 85,15
873 vierkante afdekplaat
€ 5, 35
zandbakken in vierkantbalken met pen
bac à sable en poutres avec fiche
balkje - poutre
(ref. 8518) 180 x 9 x 9 cm € 18,45
bac à sable avec couvercle à charnière
1.25 m x 1.25 m
(met zeil / avec toile)
pen - fiche
(ref. 8501) 27 cm x dia. 24 mm (ref. 8502) 35 cm x dia. 24 mm € 0,90
€ 1,10
enkele voorbeelden / quelques exemples
€ 90,15
Picknicktafels - Tables de pique-nique
9700 picknicktafel rond
picknicktafel rechthoekig
table de pique-nique rectangulaire
(ref. 9160) 1.60 m
(ref. 9200) 2.00 m
(ref. 9161) leuning /
dossier 1.60 m
(ref. 9201) leuning/
dossier 2.00 m
€ 222,10
€ 243,70
table de pique-nique ronde
dia. 2.20 m
€ 367,35
€ 50,70/stuk
€ 53,60/la pièce
Tuinmeubeltjes voor kinderen - Meubles de jardin pour enfants
850 picknicktafeltje
950 zware kinderpicknicktafel
table de pique-nique
1.20 m x 0.90 m
table de pique-nique solide
1.20 m x 0.90 m
€ 164,40
€ 114,40
Schommelbanken - Sièges à balancelle
845 vrijstaande schommelbank
835 amerikaanse schommelfauteuil
846 relaxbank
946 dak voor relaxbank
€ 363,20
€ 212,00 *
€ 372,95
€ 191,20 **
siège à balancelle indépendant
2.10 m x 0.75 m x 0.90 m
fauteuil à balancelle
2.00 m x 0.70 m
(voor / pour 502,503,702,602)
banc hamac
2.55 m x 1.20 m x 1.70 m
* zonder schommelframe / sans portique
www.houtland.info
toit pour banc hamac
2.55 m x 1.05 m x 1.85/1.65 m
** enkel dak / prix du toit
opmaak omygod.be