Voyagez mieux - Par Voyages Innovation

s
u
Des vacances pe
o
nsées pour v
CINQ INCROYABLES HÔTELS TOUT COMPRIS HARD ROCK EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET AU MEXIQUE
COLLECTION
Célébrité
EN EXCLUSIVITÉ
AVEC SIGNATURE
Édition nationale. 2012/2013
Voyagez mieux
avec Sunwing Airlines
VOLS AU CHAMPAGNE
à travers tout le Canada
PRIX EN VIGUEUR DU 22 août AU 21 octobre 2012 (VOIR DÉTAILS ET EXCEPTIONS EN PAGE 3)
2 | signature.ca
CONTENu
Les prix annoncés dans cette brochure sont en vigueur du 22 août
au 21 octobre 2012 inclusivement mais pourraient augmenter
advenant une augmentation des taxes, de redevances, de
surcharges de carburant ou de frais autorisés par une autorité
publique compétente. Les prix incluent la T.P.S et la taxe de vente
provinciale lorsqu’applicables. Pour les résidents du Québec, les prix
n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation
des clients des agents de voyages qui est de 2,00$ par tranche
de 1000$ de services touristiques achetés. Voir à ce sujet nos
conditions générales présentées aux pages 210-211 de la brochure
édition du Québec 2012-2013 de Vacances Signature.
À propos des hôtels Hard Rock......................... 4
Ce qu'incluent tous les Hôtels Hard Rock
en formule tout compris..................................... 6
Club pour enfants The Little Big Club® - Une aire
de jeux interactive pour enfants............................. 8
Collection Célébrité.......................................... 10
1 500$ en crédit, à l'hôtel................................. 12
L'expérience Sound Of Your Stay MC................ 14
Mariages Rock................................................. 16
Groupes Rock.................................................. 18
Golf Rock.......................................................... 20
Spa Rock.......................................................... 22
Sunwing Airlines............................................... 24
Vacances Sans Soucis..................................... 25
tous les hôtels hard rock tout compris
Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana........... 26
Hard Rock Hotel Cancun................................. 30
Aventura Cove Palace and Aventura Spa Palace –
Hard Rock Hotel Riviera Maya en 2013 .......... 32
Hard Rock Hotel Vallarta ................................. 34
signature.ca | 3
Piscine Éden - Hard Rock Hotel and Casino Punta Cana
4 | signature.ca
à propos des hôtels
HARD ROCK
Le Rock’N’Roll a toujours eu un effet dynamisant
sur les gens… et, en 1971, c’est ce qui nous
a motivés à conjuguer bonne musique, bonne
table et bon public pour générer d’électrisantes
ambiances. Les vedettes du Rock ont accouru
et la fête fût épique. Mais éventuellement, aux
premières lueurs de l’aube, les gens allaient
devoir trouver un endroit pour dormir.
Voilà l’inspiration derrière les hôtels Hard Rock.
Aujourd’hui, la fête ne cesse jamais et personne
ne doit retourner à la maison.
Évidemment, nos hôtels haut de gamme offrent
des services de grand luxe. Vous connaîtrez
la détente totale au spa, apprécierez nos
savoureux cocktails, vous délecterez des
cuisines du monde dans nos restaurants, serez
transportés par l’ambiance de nos casinos
et pour les enfants, nous ajoutons un club
spécialement organisé pour eux, The Little Big
Club MC .
Thomas la locomotive, Barney, Angelina la
Ballerine et Bob le Bricoleur sont de la partie
dans nos hôtels du Mexique et de la République
dominicaine. Les enfants s’amuseront ferme à
la station de musique de Barney, au studio de
ballet d’Angelina, au club de plage de Bob le
Bricoleur, à la maison dans l’arbre de Barney et
aux nombreuses activités interactives.
Nous aimons croire qu’à chaque hôtel Hard
Rock vous trouverez tout ce qu’il vous faut. Nous
sommes présents dans plusieurs destinations
populaires, notamment Cancun, Riviera Maya,
Riviera Nayarit et Punta Cana.
« L’expérience que vous vivrez dans un hôtel
Hard Rock sera celle dont vous rêvez ou que
vous souhaitez que nous organisions pour vous.
Envie d’un séjour romantique ou d’amusantes
vacances en famille? Notre personnel verra à ce
que vos rêves deviennent réalité. »
Notre maxime : aimer les gens et bien les servir.
signature.ca | 5
OBTENEZ-EN PLUS
Vacances Signature s’est alliée aux centres de villégiature Hard Rock
Hotels et ont créé ensemble le concept de la Collection Célébrité offerte
en exclusivité, ajoutant ainsi davantage de primes et inclusions gratuites
à votre forfait vacances. Voir page 10 pour les détails.
6 | signature.ca
ce qu'incluent tous les HÔTELS
HARD ROCK EN FORMULE TOUT COMPRIS
Des commodités luxueuses
De magnifiques emplacements en bord de mer, de spacieuses
chambres meublées avec élégance et avec une décoration
raffinée, jacuzzi double dans les suites, balcon et télévision
LCD par satellite avec des chaînes populaires.
Haute gastronomie
Délicieux repas gastronomiques proposés parmi un choix de
restaurants à la carte et buffet, vin en bouteille illimité parmi
une sélection de vignobles de renommée mondiale.
De délicieuses collations
De savoureuses et succulentes gâteries, disponibles en tout
temps dans les salons et casse-croûte, servies avec du café
ou thés de la marque Bigelow® ou boissons de votre choix.
Des boissons de premier choix (locales et importées)
Whisky, gin, vodka, rhum et brandy de marques renommées.
Une liste exhaustive de vin de qualité avec des étiquettes
obtenant la cote de 85 et plus dans les publications de renom.
Des sports nautiques non motorisés
Une variété d’activités nautiques disponible pour votre plus
grand plaisir. La sélection varie selon les hôtels.
Un divertissement sensationnel
Activités quotidiennes et divertissement en soirée, incluant des
soirées thématiques, des concours, chanteurs et prestations en
direct.
Toutes les taxes et les pourboires
Vous assurent la tranquillité d’esprit et aucune surprise lorsqu’il
s’agit de la formule tout compris. La manière idéale de planifier
vos vacances !
signature.ca | 7
THE LITTLE BIG CLUBMC
une aire de jeux interactive
pour les enfants
8 | signature.ca
LES FAVORIS DE VOS ENFANTS. TOUS INCLUS.
Nous sommes heureux de présenter notre tout nouveau
programme pour enfants offrant toutes les commodités
d’un hôtel de luxe en formule tout compris et des activités
interactives organisées chaque jour en exclusivité au
Aventura Cove Palace (bientôt le Hard Rock Hotel Riviera
Maya), au Hard Rock Hotel Cancun et Hard Rock Hotel &
Casino Punta Cana.
Interactivité et activités à profusion!
Les jeunes de tous les âges pourront s’amuser toute la
journée et toute la soirée. Les mini-vedettes du rock auront
tout ce qu’il faut pour apprendre, chanter, danser, construire,
se déguiser et jouer avec leurs personnages préférés.
Levée de rideau sur la scène du Little
Big ClubMC
Vivez la fébrilité de la scène et devenez une des vedettes
du spectacle conçu par une société de production gagnante
d’un prix Emmy et présentant tous vos personnages préférés
qui chantent, dansent et s’amusent follement.
VISITEZ LittleBigClubAllInclusiveCollection.com
Angelina Ballerina™ © 2012 Hit Entertainment Limited. Barney™ © 2012 Lyons Partnership, L.P.
Bob le Bricoleur™ © 2012 Hit Entertainment Limited and Keith Chapman. Thomas la locomotive et
ses amis™ © 2012 Gullane (Thomas) Limited.
© Hit Entertainment Limited. HIT et le logo HIT sont des marques de commerce de Hit Entertainment
Limited.
Les événements et activités peuvent varier et être modifiées au besoin. Les parcs aquatiques
Splash sont prévus pour l’automne 2012 à certains hôtels.
Certaines conditions s’appliquent.
signature.ca | 9
COLLECTION
Célébrité
EN EXCLUSIVITÉ
AVEC SIGNATURE
10 | signature.ca
Lorsque vous réservez un forfait
vacances tout compris Hard Rock
Hotels avec Vacances Signature,
vous obtenez comme valeur
additionnelle les inclusions offertes
dans notre « Collection Célébrité ».
VACANCES SIGNATURE
PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ
LA COLLECTION CéLéBRITé
• Obtenez un crédit à l’hôtel d’une valeur de 1500$
par chambre en réservant un séjour de 5 à 8 nuits,
pouvant être utilisé pour une partie de golf, des
soins au spa, un surclassement de catégorie de
chambre, des soupers romantiques, une carte des
vins rehaussée, etc. (des taxes et frais de service
s’appliquent, à payer à destination)
• Cocktail de bienvenue, serviette froide à l’arrivée
• Enregistrement privé
• Emplacement privilégié des chambres
(selon la catégorie)
• Comptoir de concierge et service de téléphone
• Libération tardive de la chambre, selon disponibilité
• Service de préparation de la chambre pour la nuit
• Bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée
• 2 serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée
• Usage de peignoirs et pantoufles pendant le séjour
• Coffret de sûreté gratuit dans la chambre
• Minibar rempli quotidiennement
• Produits de bain haut de gamme
• Sélection de 4 alcools sur 6 au distributeur de
boissons dans la chambre (rhum, gin, vodka,
whisky, brandy et tequila)
• Cafetière / théière dans la chambre
• Repas à la carte illimités (réservations non requises)
• Service aux chambres 24h
• Admission gratuite aux soins d’hydrothérapie au spa
(Aventura Spa Palace et Aventura Cove Palace, qui
deviendra Hard Rock Hotel Riviera Maya en 2013)
• Connexion WiFi gratuite dans les chambres, salles
de réunions et aires publiques
• Appels interurbains illimités à partir de la chambre
au Canada et aux États-Unis (continent)
*Des restrictions peuvent s’appliquer. Les privilèges d’échange s’appliquent
uniquement aux marques désignées.
signature.ca | 11
Réservez maintenant et recevez
EN CRÉDIT
À L’HÔTEL
12 | signature.ca
VALEUR AJOUTÉE
En plus de profiter d’un service
sans pareil et des attentions
soignées de Vacances Signature,
vous recevrez 1500$ en crédit à
l’hôtel à utiliser en réservant un
séjour d’au moins 5 nuits dans
un hôtel de la chaîne Hard Rock
Hotels. Le séjour doit être effectué
avant le 23 décembre 2013. Les
clients réservant un séjour de 4
nuits recevront un crédit de 750$
à utiliser à l’hôtel.
Réservez maintenant et recevez
EN CRÉDIT
À L’HÔTEL
CRÉDIT À L’HÔTEL
Peut être utilisé pour le golf, sur les soins prodigués au
spa et au salon de beauté, pour un surclassement de
catégorie de chambre, pour des soupers romantiques,
pour une carte des vins supérieure, et pour la collection
mariage de Colin Cowie.
VOICI QUELQUES EXEMPLES SUR
COMMENT PROFITER DE VOTRE
CRÉDIT À L’HÔTEL
Massage aromatique de 50 minutes ..................... 125$
Deux rondes de golf 18 trous ................................. 480$
Souper romantique pour 2
servant champagne et homard .............................. 350$
Exfoliation du corps de 50 minutes ....................... 125$
De plus, ajoutez plus de rondes de golf,
plus de soupers et une carte des vins supérieure
pour un total de 1500$.
VOILÀ UNE OFFRE
D’UNE VALEUR INCROYABLE !
*Le crédit à l’hôtel est en dollars US, par chambre, ne possède
aucune valeur monétaire, est non transférable et ne peut être
reporté sur un séjour ultérieur. Tous les produits et services sont
sujets à la disponibilité. Les prix sont approximatifs (taxes et frais
de service s’appliquent, à payer sur place) et peuvent varier d’un
hôtel à l’autre.
signature.ca | 13
L'expérience
MC
Notre programme musical The Sound Of Your StayMC vous fera vivre
de formidables expériences qui resteront gravées dans votre mémoire
longtemps. À tous les hôtels Hard Rock, vous avez accès aux programmes
« guitare, console de mixage et enregistrement ». Les volets guitare et listes
de musique sont offerts aux Hard Rock Hotel and Casino Punta Cana, Hard
Rock Hotel Cancun et Hard Rock Hotel Vallarta, ainsi que prochainement
au Aventura Spa Palace et Aventura Cove Palace qui deviendront en 2013
le Hard Rock Hotel Riviera Maya. Les facilités de mixage seront bientôt
disponibles à certains hôtels.
Pour connaître tous les détails, visitez soundofyourstay.com
14 | signature.ca
guitares
Choisissez parmi une vingtaine de guitares Fender et laissez libre cours à
vos talents de rocker … tout à fait gratuitement. La guitare se branche sur un
mini-amplificateur muni d’écouteurs SOUL de Ludacris et vous avez accès
à une liste de musique comprenant des sites web, diverses applications et
bien d’autres choses. Que vous soyez virtuose de la guitare ou novice, nous
avons retenu les services de Hal Leonard qui vous livre dans votre chambre,
sur vidéo, quelques astuces du métier afin que vous quittiez l’hôtel fier de
vos nouvelles compétences. Voilà qui est amusant et … tout compris.
mixage
Une console livrée à votre chambre pourrait
faire de vous un célèbre DJ en devenir.
Créez votre propre mix de boîte de nuit
privée grâce au système Traktor Kontrol
S2, une version démo (bonne pour 30 jours)
du logiciel Traktor PRO 2 et des écouteurs
SOUL de Ludacris.
enregistrement
Sélectionnez votre musique gratuitement en consultant
music.hardrockhotels.com et téléchargez l’une des trois
listes de musique programmée avec grand soin. Des
vedettes et musiciens comme Pete Wentz, Perez Hilton,
Mayer Hawthorne et la légendaire compagnie de disques
new-yorkaise DFA ont participé aux sélections. Ces listes
vous combleront de plaisir et sauront rendre l’expérience et
votre séjour inoubliables.
signature.ca | 15
MARIAGES ROCK
La plus importante journée de votre vie exige un cadre parfait et une organisation
impeccable. C’est ce que vous promet Hard Rock Hotels. Nous promettons
de faire de votre mariage une joyeuse succession de merveilleux moments
inoubliables. Aucun effort ne sera épargné afin que chaque détail soit pris en
charge, vous laissant libre de passer du temps avec vos amis, votre famille et de
profiter de l’atmosphère romantique liée à cette occasion.
16 | signature.ca
Colin Cowie
Offerts à un prix attrayant, neuf élégants forfaits de mariage du designer Colin
Cowie sont à la disposition des nouveaux mariés. Colin Cowie est l’expert
mondial en planification de mariages hors de l’ordinaire et ses services sont
maintenant accessibles à tous les mariés qui souhaitent apporter une touche
spéciale à cette journée mémorable. Collections disponibles: Compliments de
Hard Rock®, Insignia, Rocker Chic, Metallic Dunes, Seaglass, Elegant Ivory,
Purple Shimmer, El Sol et White Rosette.
plus encore
Que vous souhaitiez un mariage intime sur la plage, une
extravagante célébration parmi tous vos amis ou une
sympathique cérémonie, simplement entouré de vos
parents et proches amis, Vacances Signature et les hôtels
Hard Rock au Mexique et en République dominicaine
feront de vos rêves une réalité. Vous pouvez appliquer le
crédit offert par l’hôtel à l’un ou l’autre des forfaits mariage
de votre choix; veuillez consulter les pages 12 et 13.
gratuit
Forfait lune de miel. Lors de la réservation du voyage, mentionnez
que vous serez en lune de miel et l’on s’occupera de vous livrer
un mini-gâteau, une bouteille de vin mousseux, de vous offrir
un souper romantique à la chandelle, deux t-shirts « nouveaux
mariés », un petit-déjeuner à la chambre, la préparation de la
chambre pour la nuit, l’accès au comptoir de service exclusif
aux nouveaux mariés, la libération tardive de la chambre à 18 h
(sur demande et selon disponibilité). Vous devez fournir une
preuve de mariage durant l’année.
signature.ca | 17
GroupEs
rock
18 | signature.ca
Réservez votre groupe avec Vacances Signature
et l’hôtel Hard Rock tout compris de votre choix et
profitez des avantages Groupes Plus !
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Le 11e adulte voyage gratuitement
Surclassement gratuit de la chambre pour le/
la responsable du groupe
Cocktail de bienvenue
Enregistrement privé pour le groupe
Chambres à proximité les unes des autres ou
dans la même section de l’hôtel
Une réservation de souper de groupe
20% de rabais au spa
Rabais sur les droits de jeux au golf
Un bloc de sièges gratuits pour le groupe
à bord de Sunwing Airlines
De plus, profitez des avantages supplémentaires
compris aux hôtels Hard Rock.
· Section réservée à la plage ou à la piscine*
· Concierge à la disposition de votre groupe
*Les arrangements doivent être effectués directement avec le concierge
dédié aux groupes à l’arrivée. Le groupe doit être constitué au minimum de
11 adultes afin de pouvoir bénéficier des inclusions de Groupe Plus et n’est
pas applicable aux réservations en portion terrestre uniquement. Un nombre
maximum peut s’appliquer en ce qui concerne les concessions de groupe.
Des taxes et frais supplémentaires sont applicables aux sièges concédés
gratuitement. Les chambres situées les unes à côté des autres correspondent
à la catégorie de chambre réservée par le groupe. Le surclassement de
catégorie de chambre est basé sur la catégorie de chambre la moins élevée
réservée par le groupe. Les soupers de groupe peuvent être au restaurant à
la carte ou restaurant buffet, en fonction de l’hôtel sélectionné et doivent être
organisés avec l’hôtel directement. La soirée cocktail doit être organisée par
le responsable du groupe ou l’agent de voyages avec l’hôtel directement. Les
rabais accordés sur les soins de spa et sur les droits de jeux au golf peuvent
ne pas être disponibles dans tous les hôtels dédiés aux Groupes Plus, ou
ces rabais peuvent varier. Le bloc de sièges pour le groupe prévoit un bloc
de sièges non spécifiés au milieu et à l’arrière de l’appareil et ne comprend
pas les demandes individuelles. Les sièges doivent être demandés et bloqués
au minimum 7 jours avant le départ. Les inclusions accordées aux Groupes
Plus peuvent varier d’un hôtel à l’autre et sont sujettes à modification sans
avis préalable. Pour voir l’ensemble des modalités et conditions, veuillez vous
référer à la brochure de Vacances Signature 2012/13.
Des rabais pour les GROUPes
de 10 personnes et plus
Hard Rock Hotels accueille tous les types de groupes et en
réservant avec Vacances Signature, vous obtenez un rabais
de groupe et vous courez la chance d’être éligible au forfait
gratuit pour chaque 11e adulte du groupe.
Les groupes de voyages de motivation apprécieront l’aménagement moderne des salles de réunions, les services du centre
d’affaires et le grand luxe des aménagements de spa, les parcours
de golf de championnat et une restauration à la carte.
Les groupes de mariage seront ébahis par les magnifiques
panoramas en bordure de mer, des pavillons féeriques et plus
heureux encore de pouvoir appliquer le montant de 1500$
en crédit à l’hôtel pour l’achat d’un des superbes forfaits de
mariage proposés.
Les familles et les couples apprécieront les privilèges spéciaux
accordés aux groupes pour les repas à la carte sans réservation
et les avantages du programme de la Collection Célébrité proposé
uniquement par Vacances Signature aux hôtels Hard Rock.
Les groupes de mariage ont leurs propres concessions et commodités.
signature.ca | 19
golf
Rock
20 | signature.ca
Grâce aux parcours de golf de Punta Cana, de Cancun
et de la Riviera Maya, vous pouvez profiter de vacances
de rêve tout en pratiquant votre sport préféré. Entourés
de magnifiques paysages, ces parcours de championnat
sont parmi les plus reconnus. Venez relever des défis
tout en améliorant votre swing et tout en bénéficiant
d’un cadre majestueux. Vous conserverez un souvenir
inoubliable!
Vous pouvez même utiliser votre crédit à l’hôtel de 1500$ et l’appliquer sur des rondes de golf.
CANA BAY – Punta Cana
Ce parcours de championnat de 18 trous conçu par Jack Nicklaus vous
incitera à relever des défis, et ce peu importe votre niveau de jeu. Situé juste
à côté de l’hôtel Hard Rock & Casino Punta Cana, ce parcours se trouve donc
à seulement 10 minutes de votre chambre. Et mieux encore, le transport est
inclus, alors vous n’avez qu’à attraper vos bâtons et vous diriger en direction
du premier trou. Si vous ne les avez pas emportés avec vous, ne vous
inquiétez pas, vous pourrez les louer ici. Par 72, longueur de 6670m.
PARCOURS DE GOLF DE RIVIERA CANCUN ET DE PLAYACAR
Ces deux parcours sont disponibles pour les clients qui désirent jouer au golf
tout en séjournant au Hard Rock Hotel Cancun, au Aventura Spa Palace et
au Aventura Cove Palace, qui deviendront en 2013 le Hard Rock Hotel Riviera
Maya. Ces parcours conçus par Jack Nicklaus et Robert Van Hagge seront
des incontournables de votre séjour!
Veuillez vous renseigner pour les détails concernant les aménagements et équipements de golf.
Le montant maximum de 1500$ en crédit à l’hôtel par chambre, par séjour de 5 nuits peut être
appliqué sur les différents produits offerts à l’hôtel. Voir pp. 12 et 13 pour les détails.
Spa Rock
22 | signature.ca
L'univers d'un SPA
Le luxe est royal dans les spas des hôtels Hard Rock.
Havres de détente et de ressourcement, les spas
profitent du merveilleux cadre naturel d’un parcours
de golf ou d’une vue sur mer à couper le souffle.
Ravivez votre esprit et votre corps à l’aide de soins
réparateurs et relaxants. Les spas offrent une gamme
de soins allant d’une variété de massages aux
enveloppements d’algues, aux traitements pour les
pieds et aux soins du visage.
Chaque hôtel Hard Rock propose de multiples services
et commodités pour lesquels vous pouvez utiliser le
crédit de 300 $* offert par l’hôtel. Vous trouverez les
détails en pages 12 et 13.
signature.ca | 23
Voyagez
à bord de
Sunwing Airlines
Tous les forfaits vacances de signature incluent les vols aller-retour avec sunwing airlines .
Service Élite
Tous les passagers à bord de Sunwing Airlines reçoivent le service Élite sans frais additionnels:
Verre de champagne de bienvenue • Service de serviettes chaudes • Choix de repas chauds* • Vin servi au repas •
Collations • Primeurs cinématographiques • Écouteurs (à conserver !) • Boissons non alcoolisées gratuites • Allocation
de bagages jusqu’à 20 kg gratuite
Service Élite Plus
Tous les avantages du service Élite, plus • Sièges avec plus d’espace (35 pouces) • Présélection de sièges • Franchise de
bagages de 30 kg par personne • Enregistrement prioritaire** • Embarquement prioritaire**
SURCLASSEZ-VOUS POUR SEULEMENT 40$ PAR PERSONNE, par trajet EN APPELANT AU 1.888.822.2623
*Prix par personne, par trajet. Demandes spéciales disponibles: végétarien, faible en sodium, repas pour enfants, etc. Commande au moment de la réservation au préalable 72 heures
à l’avance. **Enregistrement et embarquement prioritaires seulement disponibles aux aéroports canadiens.
MODALITÉS ET CONDITIONS
Lorsque vous réservez avec Vacances Signature, une division de Sunwing Tours Inc., les modalités et conditions générales indiquées dans
la brochure automne-hiver, ou en ligne au www.signature.ca deviennent partie intégrante de votre contrat. Veuillez vous assurer avoir lu et
compris ces modalités et conditions avant de réserver vos vacances, car effectuer une réservation implique l’acceptation de ces modalités
et conditions. Veuillez contacter un agent de voyages pour toute question ou inquiétude. Cette brochure est valable pour des voyages
effectués entre le 1er novembre 2012 et le 31 octobre 2013.
siège social:
Vacances Signature, une division de Sunwing Tours Inc. | 7785 Côte-de-Liesse Ouest, Ville St-Laurent, Québec H4T 1G3
Ligne sans frais : 1-800-361-6397 | Titulaire d’un permis du Québec # 800500 | Titulaire d’un permis de l’Ontario # 2476582
24 | signature.ca
SANS soucis
Le plan unique de protection
Vacances Sans Soucis de
Signature vous protège avant
même le début de vos vacances !
Parfois des imprévus peuvent survenir juste avant votre départ pour vos vacances.
Alors que faites-vous ?
C’est si simple avec le plan Sans Soucis exclusif de Signature. Vous pouvez annuler
vos vacances jusqu’à 3 heures avant le départ. C’est exact - jusqu’à 3 heures.
Sans questions. Sans problèmes.
plan de protection exemption
frais d’annulation
49
$
69
$
Annulez jusqu’à 3 heures avant le départ peu importe la raison*.
L’achat de cette exemption vous permet :
• D’annuler jusqu’à 3 heures avant le départ peu importe la raison ou d'effectuer un
changement avant le date de départ sans payer de frais.
PAR
PERSONNE
• Obtenez un remboursement à 100% si vous annulez votre voyage (En partie ou
en totalité sous forme de certificats voyages applicables sur un prochain séjour
Signature, selon la date d’annulation.)
* Restrictions applicables, veuillez vous référer
aux conditions sur le www.signature.ca
plan de protection vacances
sans soucis platine*
Obtenez toutes les caractéristiques de notre plan exemption frais d’annulation en
plus de la couverture médicale,interruption de voyage, perte de bagages (et retard),
accident de vol et voyage pour 20$ de plus par personne.
PAR
PERSONNE
Notre plan de protection platine
Protection pour les retards de vol • Couverture sans limite d’âge • Couverture médicale • Couverture pour interruption de voyage •
Indemnité pour perte ou dommage de bagages. Pour les conditions générales du plan, visitez le www.signature.ca
DESCRIPTION DE VACANCES
Réservation d’un forfait vacances,
vol ou hôtel seulement
DURÉE
COÛT PAR PERSONNE
Prix réservez-tôt**
Prix régulier
1 à 9 nuits
69$
129$
10 à 16 nuits
79$
159$
17 à 30 nuits
99$
239$
AVANTAGES PLATINE ADDITIONNELS
Description des couvertures
Indemnité maximale
Annulation avant le départ et exemption frais de changement
Jusqu'à la valeur du voyage
* Prix indiqué par personne pour un séjour d’une durée entre 1 à 9 nuits.** Afin d’obtenir le prix « réservez-tôt », vous devez réserver votre séjour au moins 60 jours avant votre date de départ prévu.
GARANTIES OFFERTES**
CAPITAL ASSURÉ
Frais médicaux d’urgence
Jusqu’à 5 000 000 $ (voir restrictions ci-bas)
Interruption de voyage
Couverture illimitée après le départ
Perte ou dommage des bagages
Jusqu’à 1 000 $ par voyage
Retard des bagages
Jusqu’à 500 $ par voyage
Accident de vol
Jusqu’à 100 000 $ pour décès ou double mutilation ou 50 000 $ pour simple mutilation
Accident de voyage
Jusqu’à 100 000 $ pour décès ou double mutilation ou 50 000 $ pour simple mutilation
*Si vous êtes âgé de 75 ans et plus, vous devez remplir tous les critères d’admissibilité. Visitez le www.signature.ca pour connaître les conditions générales et la liste complète des critères d’admissibilité. **Ce
certificat d’assurance est établi par la compagnie d’assurance vie (Financière Manuvie) et la première compagnie d’assurance Nord-Américaine (filiale et propriété exclusive de Financière Manuvie). Restrictions
frais médicaux d’urgence: doit être couvert par un régime d’assurance maladie provincial afin de se qualifier, se limitant à 25 000$ sans régime d’assurance maladie provincial. Pour les conditions générales du
plan, visitez le www.signature.ca
signature.ca | 25
Hard Rock Hotel & Casino
Punta Cana HHHHH
Punta Cana, République dominicaine
PRIX par personne
1995$ à 3445$
OFFRES EXCLUSIVES
de LA COLLECTION CéLéBRITé
• Obtenez un crédit à l’hôtel d’une valeur de 1500$ par
chambre par semaine, pouvant être utilisé pour une
partie de golf, des soins au spa, un surclassement
de catégorie de chambre, des soupers romantiques,
une carte des vins rehaussée, etc.
• Cocktail de bienvenue, serviette froide à l’arrivée
• Enregistrement privé
• Emplacement privilégié des chambres (selon la catégorie)
• Comptoir de concierge et service de téléphone
• Libération tardive de la chambre, selon disponibilité
• Service de préparation de la chambre pour la nuit
• Bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée
• 2 serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée
• Usage de peignoirs et pantoufles pendant le séjour
• Coffret de sûreté gratuit dans la chambre
• Minibar rempli quotidiennement
• Produits de bain haut de gamme
• Distributeur de boissons dans la chambre offrant
toujours une sélection de 4 alcools sur 6 tels que
rhum, gin, vodka, whisky, brandy et tequila
• Cafetière / théière dans la chambre
• Repas à la carte illimités (réservations non requises)
• Connexion WiFi gratuite dans les chambres, salles
de réunions et aires publiques
• Appels interurbains illimités à partir de la chambre au
Canada et aux États-Unis (continent)
• Service aux chambres 24h
L'ultime expérience en formule tout compris dans les Caraïbes
Réunissant l’élégance et l’atmosphère propres aux hôtels Hard Rock, ce centre de villégiature est
l'endroit ultime, où amis et familles peuvent se réunir et célébrer un évènement, ou tout simplement
se relaxer. Profitez du casino de 45 000 pieds carrés, du Rock SpaMC et de ses 48 salles de soins, et
d’un parcours de golf 18 trous conçu par Jack Nicklaus.
emplacement et services
Directement sur la plage de Punta Cana • à 40 minutes de l’aéroport international de Punta Cana • 1787
chambres • 15 piscines (dont 4 bars à la piscine) • salles de conférences ($) • centre d’affaires ($) • WiFi
• service internet ($) • mur d’escalade • golf ($) • salle de conditionnement • jacuzzi • spa ($) • salon de
beauté ($) • boutiques ($) • service médical ($) • casino ($) • 9 restaurants (tenue vestimentaire exigée,
restrictions pouvant s’appliquer) • 15 bars • boîte de nuit Oro • 3 repas par jour et collations • consommations
(bières locales et cocktails, sélection de marques internationales, vin maison aux repas) • service aux
chambres 24h • activités quotidiennes • sports nautiques non motorisés • divertissement en soirée
hébergement
Suite caribéenne CC climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par satellite • WiFi •
minibar • distributeur de boissons • cafetière • fer et planche à repasser • grand jacuzzi • peignoirs
et pantoufles • sèche-cheveux • coffret de sûreté • service de préparation de la chambre pour la
nuit • balcon (Occ. max. 4 personnes) • Autres catégories de chambres disponibles sur demande
26 | signature.ca
Visitez www.signature.ca pour les modalités et conditions. Taxes de départ et frais relatifs au transport : 380$. Carte touristique/Taxe locale de départ
: 30$ US par personne payables à destination. Prix à partir de 1995$ applicable au départ du 5 déc. 2012 et prix de 3445$ applicable au départ
du 26 déc. 2012. Prix par personne en occupation double basé sur la catégorie de chambre de base pour un séjour d'une semaine au départ de
Montréal. L’information mentionnée ci-dessus a été fournie aux soins de Signature par la direction de l’hôtel. Le crédit à l’hôtel n’est pas transférable,
non monnayable et ne peut être prolongé en vue d’un prochain séjour. Des modalités et conditions s’appliquent. Voir pages 12 et 13 pour les détails.
COLLECTION
Célébrité
EN EXCLUSIVITÉ
AVEC SIGNATURE
PRIME
Recevez les inclusions de la
Collection Célébrité en exclusivité
plus
Plaisir en famille et
aubaines pour enfants
3 piscines pour enfants • aire de jeux
pour enfants • les enfants de 4 à 12
ans profitent d’activités supervisées
au miniclub • les enfants de 2 à 17 ans
paient un tarif spécial lorsque partageant
une chambre avec 2 adultes
(Max. 2 enfants)
Lune de miel
Prime lune de miel
Spa
Forfaits spa disponibles ($)
Golf
Forfaits golf disponibles ($)
Mariages
Collections de mariages disponibles ($)
VOS VACANCES DÉBUTENT À BORD DE SUNWING AIRLINES
Tous les passagers reçoivent le service
. Voir pages 24 et 25 pour
les détails du surclassement en
Plus, la présélection de sièges et le
plan unique de protection vacances sans soucis.
Élite
Élite
signature.ca | 27
Hard Rock Hotel Cancun HHHHH
Cancun, Mexique
PRIX par personne
1865$ à 3315$
OFFRES EXCLUSIVES
de LA COLLECTION CéLéBRITé
• Obtenez un crédit à l’hôtel d’une valeur de 1500$ par
chambre par semaine, pouvant être utilisé pour une
partie de golf, des soins au spa, un surclassement
de catégorie de chambre, des soupers romantiques,
une carte des vins rehaussée, etc.
• Cocktail de bienvenue, serviette froide à l’arrivée
• Enregistrement privé
• Emplacement privilégié des chambres (selon la catégorie)
• Comptoir de concierge et service de téléphone
• Libération tardive de la chambre, selon disponibilité
• Service de préparation de la chambre pour la nuit
• Bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée
• 2 serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée
• Usage de peignoirs et pantoufles pendant le séjour
• Coffret de sûreté gratuit dans la chambre
• Minibar rempli quotidiennement
• Produits de bain haut de gamme
• Distributeur de boissons dans la chambre offrant
toujours une sélection de 4 alcools sur 6 tels que
rhum, gin, vodka, whisky, brandy et tequila
• Cafetière / théière dans la chambre
• Repas à la carte illimités (réservations non requises)
• Connexion WiFi gratuite dans les chambres, salles
de réunions et aires publiques
• Appels interurbains illimités à partir de la chambre au
Canada et aux États-Unis (continent)
• Service aux chambres 24h
L'ultime expérience en formule tout compris dans les Caraïbes
Situé à quelques pas des nombreuses attractions de Cancun, ce centre de villégiature impressionnant
offre des commodités rehaussées et une panoplie d’activités. Profitez d’une atmosphère enjouée,
d’une restauration raffinée, de boissons de première qualité, et d’un service exemplaire qui font de
ce complexe Hard Rock un emplacement de choix.
emplacement et services
Directement sur la plage à Cancun • à 25 minutes de l’aéroport international de Cancun • 601
chambres • piscines • salles de conférences ($) • centre d’affaires ($) • service internet ($) • 2
terrains de tennis ($) • golf ($) • salle de conditionnement • jacuzzi • spa ($) • boutiques ($) • service
médical ($) • théâtre • 5 restaurants (tenue vestimentaire exigée, restrictions pouvant s’appliquer)
• 4 bars • 3 repas par jour et collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de
marques internationales, vin maison aux repas) • service aux chambres 24h • activités quotidiennes
• sports nautiques non motorisés • divertissement en soirée
hébergement
Chambre CC deluxe vue complexe climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par
satellite • WiFi • minibar • distributeur de boissons • cafetière • fer et planche à repasser • grand
jacuzzi • peignoirs et pantoufles • sèche-cheveux • coffret de sûreté • service de préparation de la
chambre pour la nuit • balcon ou terrasse (Occ. max. 4 personnes) • Autres catégories de chambres
disponibles sur demande
30 | signature.ca
Visitez www.signature.ca pour les modalités et conditions. Taxes de départ et frais relatifs au transport : 370$ (approx.). Prix à partir de 1865$ applicable
au départ du 5 déc. 2012 et prix de 3315$ applicable au départ du 24 déc. 2012. Prix par personne en occupation double basé sur la catégorie de
chambre de base pour un séjour d'une semaine au départ de Montréal. L’information mentionnée ci-dessus a été fournie aux soins de Signature par
la direction de l’hôtel. Le crédit à l’hôtel n’est pas transférable, non monnayable et ne peut être prolongé en vue d’un prochain séjour. Des modalités et
conditions s’appliquent. Voir pages 12 et 13 pour les détails.
COLLECTION
Célébrité
EN EXCLUSIVITÉ
AVEC SIGNATURE
PRIME
Recevez les inclusions de la
Collection Célébrité en exclusivité
plus
Plaisir en famille et
aubaines pour enfants
Les enfants de 4 à 12 ans profitent
d’activités supervisées au miniclub •
les enfants de moins de 17 ans paient
un tarif spécial lorsque partageant une
chambre avec 2 adultes
Lune de miel
Prime lune de miel disponible
Spa
Forfaits spa disponibles ($)
Golf
Forfaits golf disponibles ($)
Mariages
Collections de mariages disponibles ($)
VOS VACANCES DÉBUTENT À BORD DE SUNWING AIRLINES
Tous les passagers reçoivent le service
. Voir pages 24 et 25 pour
les détails du surclassement en
Plus, la présélection de sièges et le
plan unique de protection vacances sans soucis.
Élite
Élite
signature.ca | 31
Aventura Cove HHHHH
Aventura Spa (Adultes seulement 18 ans et +) HHHHH
deviendront Hard Rock Hotel Riviera Maya en 2013
à venir en 2013
Riviera Maya, Mexique
PRIX par personne
1885$ à 3335$
OFFRES EXCLUSIVES
de LA COLLECTION CéLéBRITé
• Obtenez un crédit à l’hôtel d’une valeur de 1500$ par
chambre par semaine, pouvant être utilisé pour une
partie de golf, des soins au spa, un surclassement
de catégorie de chambre, des soupers romantiques,
une carte des vins rehaussée, etc.
• Cocktail de bienvenue, serviette froide à l’arrivée
• Enregistrement privé
• Emplacement privilégié des chambres (selon la catégorie)
• Comptoir de concierge et service de téléphone
• Libération tardive de la chambre, selon disponibilité
• Service de préparation de la chambre pour la nuit
• Bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée
• 2 serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée
• Usage de peignoirs et pantoufles pendant le séjour
• Coffret de sûreté gratuit dans la chambre
• Minibar rempli quotidiennement
• Produits de bain haut de gamme
• Distributeur de boissons dans la chambre offrant
toujours une sélection de 4 alcools sur 6 tels que
rhum, gin, vodka, whisky, brandy et tequila
• Cafetière / théière dans la chambre
• Repas à la carte illimités (réservations non requises)
• Connexion WiFi gratuite dans les chambres, salles
de réunions et aires publiques
• Appels interurbains illimités à partir de la chambre au
Canada et aux États-Unis (continent)
• Service aux chambres 24h
L'ultime expérience en formule tout compris dans les Caraïbes
Tout le monde a le droit d’être traité et soigné comme une rock star. Les couples, les familles, et même les enfants.
C’est la raison pour laquelle le tout prochain hôtel tout compris Hard Rock Hotel Riviera Maya offrira aux familles,
aussi bien qu’aux adultes, une expérience incroyable, unique en son genre pour les invités de tout âge.
emplacement et services Directement sur la plage de la Riviera Maya • à 60 minutes de l’aéroport
international de Cancun • 3 restaurants (tenue vestimentaire exigée, restrictions pouvant s’appliquer) • 4 bars • 3
repas par jour et collations • consommations (bières locales et cocktails, sélection de marques internationales, vin
maison aux repas) • WiFi • sports nautiques non motorisés • activités quotidiennes • divertissement en soirée
SECTION POUR ADULTES SEULEMENT : 777 chambres • piscines intérieures et extérieures • jacuzzis •
centre d’affaires • salles de conférences • salle de conditionnement • spa doté de 76 salles de soins • parcours
d’obstacles et mur d’escalade
SECTION FAMILIALE : 489 chambres • piscines extérieures • 3 terrains de tennis • rivière tranquille • spa ($) •
miniclub • discothèque
HÉBERGEMENT
SECTION POUR ADULTES SEULEMENT : Chambre CC deluxe vue complexe climatisée avec 1 lit king ou
2 lits doubles • télévision par satellite • WiFi • minibar • distributeur de boissons • cafetière • fer et planche à
repasser • grand jacuzzi • peignoirs et pantoufles • sèche-cheveux • coffret de sûreté • service de préparation
de la chambre pour la nuit • balcon ou terrasse (Occ. max. 4 personnes) Section FAMILIALE: CC Deluxe Gold
offre les mêmes commodités que la catégorie décrite ci-dessus, avec 2 lits doubles et un coin salon • Autres
catégories de chambres disponibles sur demande
32 | signature.ca
Visitez www.signature.ca pour les modalités et conditions. Taxes de départ et frais relatifs au transport : 370$ (approx.). Prix à partir de 1885$ applicable au
départ du 5 déc. 2012 et prix de 3335$ applicable au départ du 24 déc. 2012. Prix par personne en occupation double basé sur la catégorie de chambre
de base pour un séjour d'une semaine au départ de Montréal. L’information mentionnée ci-dessus a été fournie aux soins de Signature par la direction
de l’hôtel. Le crédit à l’hôtel n’est pas transférable, non monnayable et ne peut être prolongé en vue d’un prochain séjour. Des modalités et conditions
s’appliquent. Voir pages 12 et 13 pour les détails.
COLLECTION
Célébrité
EN EXCLUSIVITÉ
AVEC SIGNATURE
PRIME
Recevez les inclusions de la
Collection Célébrité en exclusivité
plus
Plaisir en famille et
aubaines pour enfants
Au Aventura Cove Palace : les enfants
de 4 à 12 ans profitent d’activités
supervisées au miniclub • salon pour
ados (13 à 17 ans) • les enfants de moins
de 17 ans paient un tarif spécial lorsque
partageant une chambre avec 2 adultes
Mariages
Lune de miel
Prime lune de miel disponible
Spa
Forfaits spa disponibles ($)
Golf
Forfaits golf disponibles ($)
Collections de mariages disponibles ($)
VOS VACANCES DÉBUTENT À BORD DE SUNWING AIRLINES
Tous les passagers reçoivent le service
. Voir pages 24 et 25 pour
les détails du surclassement en
Plus, la présélection de sièges et le
plan unique de protection vacances sans soucis.
Élite
Élite
signature.ca | 33
Hard Rock Hotel Vallarta HHHHPLUS
Riviera Nayarit, Mexique
PRIX par personne
2075$ à 3075$
OFFRES EXCLUSIVES
de LA COLLECTION CéLéBRITé
• Obtenez un crédit à l’hôtel d’une valeur de 1500$ par
chambre par semaine, pouvant être utilisé pour une
partie de golf, des soins au spa, un surclassement
de catégorie de chambre, des soupers romantiques,
une carte des vins rehaussée, etc.
• Cocktail de bienvenue, serviette froide à l’arrivée
• Enregistrement privé
• Emplacement privilégié des chambres (selon la catégorie)
• Comptoir de concierge et service de téléphone
• Libération tardive de la chambre, selon disponibilité
• Service de préparation de la chambre pour la nuit
• Bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée
• 2 serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée
• Usage de peignoirs et pantoufles pendant le séjour
• Coffret de sûreté gratuit dans la chambre
• Minibar rempli quotidiennement
• Produits de bain haut de gamme
• Distributeur de boissons dans la chambre offrant
toujours une sélection de 4 alcools sur 6 tels que
rhum, gin, vodka, whisky, brandy et tequila
• Cafetière / théière dans la chambre
• Repas à la carte illimités (réservations non requises)
• Connexion WiFi gratuite dans les chambres, salles
de réunions et aires publiques
• Appels interurbains illimités à partir de la chambre au
Canada et aux États-Unis (continent)
• Service aux chambres 24h
Le charme du Pacifique
Dès que le soleil apparaît derrière les montagnes de la Sierra Madre jusqu’au moment où il se couche
sur l’Océan Pacifique, vous pouvez profiter des piscines sinueuses, des soins de spa, des putting
green, du volley-ball de plage, et plus encore. À la nuit tombée, place au divertissement et aux
spectacles à l’amphithéâtre extérieur.
emplacement et services
Directement sur la plage à Riviera Nayarit • à 15 minutes de l’aéroport international de Puerto Vallarta
• 348 chambres • 2 piscines • salles de conférences ($) • WiFi • terrain de tennis (éclairé) • golf
(à proximité $) • Pitch & Putt de 7 trous • salle de conditionnement • jacuzzi • spa ($) • salon de
beauté ($) • boutiques ($) • service médical ($) • amphithéâtre • 4 restaurants (tenue vestimentaire
exigée, restrictions pouvant s’appliquer) • 15 bars • boîte de nuit Oro • 3 repas par jour et collations
• consommations (bière locale et cocktails, sélection de marques internationales, vin maison aux
repas) • service aux chambres 24h • activités quotidiennes • sports nautiques non motorisés •
divertissement en soirée
hébergement
Chambre deluxe CC climatisée avec 1 lit king ou 2 lits doubles • télévision par satellite • WiFi • minibar
• distributeur de boissons • cafetière • fer et planche à repasser • grand jacuzzi • peignoirs et pantoufles
• sèche-cheveux • coffret de sûreté • service de préparation de la chambre pour la nuit • balcon de style
français (Occ. max. 4 personnes) • Autres catégories de chambres disponibles sur demande
34 | signature.ca
Visitez www.signature.ca pour les modalités et conditions. Taxes de départ et frais relatifs au transport : 370$ (approx.). Prix à partir de 2075$ applicable
au départ du 12 janv. 2013 et prix de 3075$ applicable au départ du 29 déc. 2012. Prix par personne en occupation double basé sur la catégorie de
chambre de base pour un séjour d'une semaine au départ de Montréal. L’information mentionnée ci-dessus a été fournie aux soins de Signature par
la direction de l’hôtel. Le crédit à l’hôtel n’est pas transférable, non monnayable et ne peut être prolongé en vue d’un prochain séjour. Des modalités et
conditions s’appliquent. Voir pages 12 et 13 pour les détails.
COLLECTION
Célébrité
EN EXCLUSIVITÉ
AVEC SIGNATURE
PRIME
Recevez les inclusions de la
Collection Célébrité en exclusivité
plus
Plaisir en famille et
aubaines pour enfants
Piscine pour enfants • les enfants de 4 à
12 ans profitent d’activités supervisées
au miniclub • service de garderie ($) •
les enfants de moins de 17 ans paient
un tarif spécial lorsque partageant une
chambre avec 2 adultes (max. 2 enfants)
Mariages
Lune de miel
Prime lune de miel disponible
Spa
Forfaits spa disponibles ($)
Golf
Forfaits golf disponibles ($)
Collections de mariages disponibles ($)
VOS VACANCES DÉBUTENT À BORD DE SUNWING AIRLINES
Tous les passagers reçoivent le service
. Voir pages 24 et 25 pour
les détails du surclassement en
Plus, la présélection de sièges et le
plan unique de protection vacances sans soucis.
Élite
Élite
signature.ca | 35
VOS VACANCES EN TOUT COMPRIS DANS LES HÔTELS HARD ROCK
COMMENCENT AVEC STYLE À BORD DE SUNWING AIRLINES.
Un service hors pair récompensé depuis sept ans.
Votre professionnel du voyage
Imprimé au Canada