mastro - Scavolini / Virtuves Nams

tavolo • table • table • Tisch • mesa
MASTRO
high classic
51
(2)
gambe quadrate
square-section legs
pieds carrés
viereckige Beine
Patas cuadradas
(1)
gambe rotonde
round-section legs
pieds ronds
abgerundete Beine
Patas redondas
Finiture disponibili • Finishes available • Finitions disponibles
Lieferbare Finishs • Acabados disponibles
Il tavolo Mastro ha basamento impiallacciato con
tagliere e matterello sul lato
corto e piana da sfoglia sul
lato lungo. Le gambe sono in
Frassino tinto nelle finiture
sopra riportate disponibili
rotonde (1) o quadrate (2). Il
piano è allungabile (sistema
all’italiana), impiallacciato
Rovere Naturale, tinto nella
stessa finitura delle gambe.
The Mastro table has veneered frame with chopping
board and rolling-pin on
the short side and pastry
board on the long side. The
legs are in Ash painted in
the colours shown above,
and are available round
(1) or square (2). The top is
extensible (additional leaves
at sides) with Natural Oak
veneer, painted in the same
finish as the legs.
SCAV 633
Noce Anticato
Antique Walnut
Noyer Patiné
Nussbaum Antik
Nogal Antiguo
SCAV 256 - SCAV 268
Rovere Verde Antico
Antique Green Oak
Chêne Vert Patiné
Eiche Grün Antik
Roble Verde Antiguo
SCAV 093 - SCAV 088
Rovere Giallo Antico
Antique Yellow Oak
Chêne Jaune Patiné
Eiche Gelb Antik
Roble Amarillo Antiguo
SCAV 634
Rovere Naturale Antico
Antique Natural Oak
Chêne Naturel Patiné
Eiche Natur Antik
Roble Natural Antiguo
SCAV 073
Rovere Panna Antico
Antique Cream Oak
Chêne Crème Patiné
Eiche Creme Antik
Roble Crema Antiguo
SCAV 177
Rovere Azzurro Antico
Antique Light Blue Oak
Chêne Bleu Ciel Patiné
Eiche Azur Antik
Roble Celeste Antiguo
Der Tisch Mastro hat eine
furnierte Zarge mit ausziehbarem Arbeitsbrett und
Teigroller auf der kurzen
Seite und einer großen
ausziehbaren Arbeitsplatte
auf der Längsseite. Die
Beine sind aus Esche gebeizt
in den o. a. Finishs, rund
(1) oder quadratisch (2).
Die Platte ist ausziehbar
(italienisches System mit
seitl. Zusatzplatten), furniert
Eiche Natur, gebeizt im
Finish der Beine.
La table Mastro a un cadre
plaqué avec une planche à
découper et un rouleau à
pâtisserie sur le côté court et
une planche pour préparer
les pâtes sur le côté long.
Les pieds sont en Frêne teint
dans les finitions indiquées
ci-dessus et sont disponibles ronds (1) ou carrés (2).
Le dessus est à rallonges
(deux rallonges extensibles),
plaqué Chêne Naturel, teint
dans la même finition que
les pieds.
La mesa Mastro tiene la
estructura enchapada, con
tajo y rollo de amasar del
lado corto y tablero de amasar del lado largo. Las patas
pueden ser redondas (1) o
cuadradas (2), en madera
maciza de Fresno teñido en
los colores ilustrados arriba.
El tablero es extensible
(con extensiones laterales),
enchapado en Roble Natural
y teñido en la misma tonalidad de las patas.
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
basamento
gambe
piano
frame
legs
top
cadre
pieds
dessus
Zarge
Beine
Platte
estructura
patas
tablero
pannello di particelle di legno con basso contenuto di formaldeide (classe E1) e idrofughi (vedi nota in calce)
impiallacciato con tagliere e mattarello sul lato corto e piana da sfoglia sul lato lungo
in massello di Frassino tinte nelle finiture sopra riportate
allungabile (sistema all’italiana) in pannello di particelle di legno con basso contenuto di formaldeide (classe
E1) e idrofughi (vedi nota in calce) impiallacciato Rovere tinto nelle finiture sopra riportate
Tavolo allungabile • Extensible table • Table à rallonges • Ausziehtisch • Mesa extensible
water-repellent (see footnote) veneered particle board with low formaldehyde content (class E1), with chopping board and rolling-pin on short side and pastry board on long side
in solid Ash painted in the finishes shown above
extensible (additional leaves at sides) in water-repellent (see footnote) particle board with low formaldehyde
content (class E1) with Oak veneer painted in the finishes shown above
75
panneau de particules de bois à faible teneur en formaldéhyde (classe E1) et hydrofuge (voir note au bas de
la page) plaqué avec une planche à découper et un rouleau à pâtisserie sur le côté court et une planche pour
préparer les pâtes sur le côté long
en bois massif de Frêne teint dans les finitions indiquées ci-dessus
à rallonges (deux rallonges extensibles) réalisé avec un panneau de particules de bois à faible teneur en formaldéhyde
(classe E1) et hydrofuge (voir note au bas de la page) plaqué Chêne teint dans les finitions indiquées ci-dessus
(1) gambe rotonde • round-section legs
pieds ronds • abgerundete Beine • Patas
redondas
Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), wasserabweisend (s. Fußnote), furniert, mit
ausziehbarem Arbeitsbrett und Teigroller auf der kurzen Seite und großem, ausziehbarem Arbeitsbrett auf der
Längsseite
massive Esche gebeizt in den o. a. Finishs
ausziehbare (italienisches System mit seitl. Zusatzplatten) Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt
(Klasse E1), wasserabweisend (siehe Fußnote), furniert Eiche gebeizt in den o. a. Finishs
tablero de partículas de madera con bajo contenido de formaldehído (clase E1) e hidrófugo (véase nota a pie de
página), enchapado, equipado con tajo y rollo de amasar en el lado corto y con tablero de amasar en el lado largo
en madera maciza de Fresno teñido en los colores ilustrados arriba
extensible (con extensiones laterales), en tablero de partículas de madera con bajo contenido de formaldehído
(clase E1) e hidrófugo (véase nota a pie de página), enchapado en Roble teñido en los colores ilustrados arriba
tavolo • table • table • Tisch • mesa
MASTRO
75
130x80 (230)
150x90 (250)
130x80 (230)
150x90 (250)
(2) gambe quadrate • square-section legs
pieds carrés • viereckige Beine • Patas
cuadradas
Profilo piano • Top profile • Profil du dessus • Tischplatten-Profil • Perfil tablero
5
2,5
Profilo legno sui lati corti
Wooden profile on short sides
Profil en bois sur côtés courts
Holz-Profil auf kurzen Seiten
Perfil madera en los lados cortos
TAVOLI FUORI MISURA. Non sono realizzabili tavoli fuori misura • NON STANDARD TABLES. Non standard tables cannot
be produced •TABLES HORS-SERIE. Ne sont pas réalisables des tables hors-série •TISCHE MIT SONDERMASSEN.Tische
mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden • MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES. No se realizan mesas de medidas
especiales
[07/ 2012]