Le journal d`Enfance et Familles d`Adoption de la Haute

FLASH 74
n° 5 – année 2004
Le journal d'Enfance
et Familles d'Adoption
de la Haute-Savoie
Sommaire
Vous avez dit
FLASH 74 ?
•
Les petites annonces de la cigogne page 2
•
Le CA / Edito
page 3
•
O.A.A. : le décret
page 4
•
Chiffres, infos
page 5
•
Le parcours des adoptants
page 6
•
Miam miam
page 7
•
Biblio
pages 8 et 9
•
Rubrique psy
pages 10
•
Paroles…
page 11
•
Témoignage
page 12
•
Des mots encore…
page 13
•
Agenda
page 14
•
AG EFA74
page 15
•
Bulletin d’ adhésion
page 16
Les petites
annonces de la
cigogne en 2003 :
♪
Harly CHOVEAU, née le 20/8/98 en Colombie,
arrivée en décembre 2002
♪
Louise MALIDIN, née le 4/05/2002 à Haïti,
arrivée en décembre 2002.
♪
Myriam FUINEL, née le 23/02/2002 au Burkina
Faso, arrivée en février 2003.
♪
Marie-Xuan PAILLASSON, née le 22/06/02 en
Chine, arrivée en mars.
♪
Laure CARRETTI, née le 06/07/2002 en Chine,
arrivé en mars 2003.
♪
Dina MEURISSE, née le 03/07/2002 au
Guatemala, arrivée au printemps.
♪
Mattéo PERRIN, né le 17/06/2002 au
Guatemala,
♪
Bastien MILOT, né le 27/02/2001 en Colombie,
arrivé en mai.
♪
Adrian GERINETTE, né le 05/04/2000 en
Bulgarie, arrivé en mai.
♪
Albena PEYRONNEL, née le 05/07/2001 en
Bulgarie, arrivée en juin.
♪
Oscar PIGEON, né le 15/11/2002 au Guatemala,
Eh non, c'est le
journal des
STARS !!!
Mais attention,
INCOGNITO !!!
Nous leur souhaitons
, ainsi qu'à tous
les enfants non
cités qui ont
rejoint leur famille
dans l'année
Une Arrivée
bien
Vous avez accueilli un enfant récemment,
pensez à nous retourner la fiche pays remplie.
Ces fiches sont une source de renseignements essentielle pour
nous et pour tous ceux qui ont un projet d’adoption, car elles
nous donnent des informations récentes sur la situation de
l’adoption dans les pays.
Ce petit travail sera un maillon de la chaîne d’information qui
donne une famille aux enfants qui n’en ont pas .
Merci à ceux et celles qui ont déjà rempli ce précieux
document.
Vous pouvez nous en demander un exemplaire en téléphonant au
répondeur EFA : 04 50 68 47 76, ou par mail à [email protected]
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 2
Vos interlocuteurs
à EFA 74
Claudie AUGE – (Saint-Gervais) - Trésorière
Avec mon mari, nous avons adopté quatre
enfants, les uns après les autres.
Amandine, Basile, Mélusine viennent tous trois
du Sri Lanka et ont respectivement 13, 11, et 9
ans.
Le petit dernier (bientôt 6 ans), Achille, est arrivé
du Guatemala en 1999.
Nadine BASTARD – (Taninges)
Maman de 2 enfants : Julien, né en Bulgarie le 9
avril 1999, et François, né en Lettonie le 28
novembre 2001.
Hervé BEAUCHOT- (Boëge)
Julien et Rémi sont nés en 1985 et 1986 à
Annemasse. Nous avons accueilli Katia en 1995,
à l'âge de 6 ans. Elle venait de Bulgarie. Théo, 10
ans, est arrivé lui aussi de Bulgarie en juin 2002.
Sarah BEVANT – (Archamps)
Correspondante E.R.F.
2 filles, Julie âgée de 8 ans ½ et Cloé, 6 ans,
adoptée à l'âge de 3 ans ½ (originaire d'un
département du Centre de la France). Notre
troisième enfant, Sacha, est né en mars 2002.
Catherine CARSANA – (Marlioz)
a fait, avec Ezio, deux voyages au Chili pour
Matteo (26/12/1988) et Andrea (20/04/1990), et
deux voyages à la maternité pour Nicola
(14/03/1992) et Romeo (2/11/1995).
Michel CATALA – (Chatel)
Père de Damien, 15 ans, "fait maison", et
Ludrick, 14 ans, arrivé d'Haïti à 1 an et demi.
Catherine CHENIVESSE – (Veyrier-du-Lac)
Secrétaire adjointe
Mère de deux petites filles adoptées en Chine :
Lou, 5 ans et Coralie,2 ans, arrivées
respectivement en septembre 1999, et en octobre
2002.
Bruno FUINEL – (Cran-Gevrier) Secrétaire
Nous sommes parents d'un petit garçon de 6 ans
que nous sommes allés chercher au Mali et qui
avait 6 mois, et d'une petite fille de 18 mois,
originaire du Burkina Faso.
Martine LOMBARD – (La Balme de Sillingy) Présidente
Maman de Marine, arrivée de Bulgarie à l'âge de
8 ans et demi, à Noël 1999.
Catherine MAILHOL – (Seynod)
Maman de 2 enfanrs : Naïs, 8 ans ½, enfant
biologique, et Lorena, née au Pérou le 22/03/98,
arrivée en France à 4 ans ½ .
Emmanuelle MALIDIN – (Cranves-Sales)
Maman célibataire de Louise, née le 4 Mai 2002
à Haïti, arrivée en France à 7 mois.
Catherine MARTINOD – (Annecy)
Maman de deux garçons : Thomas, 8 ans ½ , "fait
maison", et Yohann, 8 ans, adopté en juillet 2002
en Bulgarie.
Véronique MICHAUD – (Sévrier)
Mère de 3 enfants, 2 garçons "faits maison" de 17
et 7 ans, et une petite fille d'origine bulgare, née le
29 janvier 1994, arrivée dans notre famille le 10
mars 1999.
Dominique MEUNIER – (Les Ollières)
Trésorier adjoint
Papa de deux enfants vietnamiens, Louis né en
1995, et Cécile née en 1999.
Pierre NEUVECELLE – (Perrignier)
Papa d'une petite fille de 10 ans adoptée en
France.
Tu crois
qu'ils
parlent
ENCORE
d'EFA ?
EFA a 50 ans ! 50 ans de réflexions et d'actions
menées par les responsables du mouvement, au
service de la reconnaissance et du respect des droits
de l'enfant, et en particulier son droit d'avoir une famille.
Edi
Nous constatons que la vigilance au respect de la loi reste d'actualité :
remise en cause du placement en vue d'adoption dans tel département,
refus d'adoption plénière dans tel autre. Notre département n'y fait pas
exception puisque nous constatons que les délais légaux d'instruction
de la procédure d'agrément sont largement dépassés, et que l'adoption
par une personne célibataire fait l'objet d'une procédure en appel
(heureusement non suivie par la cour d'appel).
D'autres actions sont encore à mener pour que tous les enfants aient le
même droit à une famille : enfants grands ou à particularité (action
menée par ERF), enfants relevant une législation dans leur pays
d'origine différente de la nôtre et qui sont de ce fait privés du droit
d'avoir une famille, et une réflexion toujours présente sur notre
parentalité, la question des origines…, dans le respect de notre éthique
et en tenant compte l'évolution de notre société.
Notre association départementale EFA 74 a pour sa part 23 ans.
Elle a succédé à l'Association des Foyers Adoptifs de Haute Savoie.
Beaucoup de parents adoptifs y ont consacré du temps et de l'énergie
pour participer aux travaux de la Fédération et les relayer dans notre
département, pour accompagner les postulants et les familles dans leur
démarche. Notre association est une chaîne de solidarité.
Souhaitons que les nouveaux parents adoptifs viennent nous rejoindre
pour qu'elle perdure.
Excellente année 2004 à tous, qu'elle résonne du rire des enfants et soit
éclairée par leur regard.
Martine Lombard
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Quelques étapes de l'évolution de l'adoption en
France auxquelles a activement participé EFA
pendant ces 50 dernières années :
1958 : la légitimation adoptive est rendue irrévocable,
et est ouverte aux enfants de plus de 5 ans.
1966 : une loi instaure l'adoption plénière qui donne à
l'enfant adopté tous les avantages et attributs d'un
enfant légitime, et qui instaure l'irrévocabilité du
placement en vue d'adoption, ainsi que la déclaration
judiciaire d'abandon (art 350 du Cc).
1975 : création du Conseil Supérieur de l'Adoption.
1976 : autorisation d'adopter pour les couples ayant
des enfants biologiques, et création du congé
d'adoption.
1981 : publication de la philosophie d'EFA :
"C'est l'enfant qui est à l'origine de l'adoption, c'est
autour de son intérêt que doivent se résoudre les
conflits adultes-enfants.
L'adoption est la meilleure solution pour l'enfant privé
définitivement de sa famille".
1982 : création du service "Enfants en Recherche de
Famille".
1996 : loi Mattéi retouche la loi de 1966. L'agrément
devint national.
1998 : la France ratifie la Convention de La Haye.
2002 : loi sur l'accès aux origines personnelles, et
création du C.N.A.O.P.
Page 3
Les organismes autorisés pour l’adoption.
Débuter une démarche d’adoption est bien souvent pour chacun d’entre nous un chemin long, difficile et
parfois douloureux. L’obtention de l’agrément est une étape obligatoire sans laquelle rien n’est possible. Par la suite, la
démarche continue pour une adoption nationale via les services de l’aide sociale à l’enfance de chaque département, pour une
adoption internationale par démarche individuelle, pour une adoption nationale ou internationale avec l’aide d’un organisme
autorisé pour l’adoption (O.A.A).
Avant juillet 1996, ces organismes étaient appelés des œuvres. C’est la ratification de la convention de La Haye en 1998, qui
allait permettre la mise en œuvre de nouvelles attributions à ces O.A.A.
Aujourd’hui, tous ces organismes sont soumis à une seule et unique réglementation interne afin d’éviter les disparités et le
manque de moyens de chacun : le décret du 18 avril 2002 qu’éclaire la circulaire du 17 mars 2003 :
Rôle et fonctionnement des O.A.A. :
La Santé :
L’article 28 du décret : « L’organisme autorisé pour
l’adoption s’assure que les personnes qui s’adressent à lui
sont titulaires de l’agrément prévu par l’article 353-1 du
code civil ou les articles L.225-2 et L.225-15 du code de
l’action sociale et des familles. »
« Lorsque l’organisme est en mesure de prendre en charge
un dossier de candidature, compte-tenu de ses capacités
de fonctionnement et des conditions requises dans les
pays dans lesquels il est habilité, il définit avec les futurs
adoptants un projet de mise en relation entre ceux-ci et
l’enfant, se référant notamment aux pays d’origines et à
l’âge du ou des enfants qui pourraient leur être confiés
conformément à l’agrément qui leur a été délivré. Copie de
ce projet est remise aux futurs adoptants. »
Et la circulaire poursuit : « L’organisme peut proposer
des entretiens destinés à aider les familles à adapter leur
projet à la situation des enfants confiés à l’adoption. »
L’article 14 : « L’organisme autorisé pour l’adoption doit
faire procéder à un examen médical approfondi de tout
enfant qu’il recueille sur le territoire de la République
française, dans un délai de deux mois suivant la date de
recueil, par l’un des médecins mentionnés au 5° de
l’article 2.
Les résultats de cet examen sont communiqués à la
personne qui assure l’accueil provisoire de l’enfant. Le
dossier médical de l’enfant est communiqué au médecin
désigné par les futurs adoptants lors de la réalisation du
placement en vue d’adoption. »
Et la circulaire : " L’article 24 rend obligatoire, dans le
cadre de l’adoption internationale, la communication par
l’organisme à la famille du dossier dont il dispose sur
l’enfant, avant qu’elle ne donne son accord, (…)Il s’agit
notamment (…) des informations médicales (maladies,
handicaps, évolution staturo-pondérale et psychomotrice,
sérologies et immunisations…) : »
Les coûts :
L’article 20 : « L’organisme doit fournir (…) le décompte
des sommes qui seront demandées aux futurs adoptants
selon le modèle fixé par arrêté du ministre des affaires
étrangères : »
L’article 28 :« Aucune somme d’argent ne peut être
demandée par l’organisme avant la définition du projet de
mise en relation. »
L’apparentement :
L’article 24 : « L’organisme habilité doit communiquer,
sans délai, à la famille, avant qu’elle ne donne son accord
pour la mise en relation avec celui-ci, le dossier de l’enfant
qu’il envisage de lui confier, et notamment toutes les
informations à caractère médical dont il dispose.
Et la circulaire : « L’article 24 rend obligatoire, dans le
cadre de l’adoption internationale, la communication par
l’organisme à la famille du dossier dont il dispose sur
l’enfant, avant qu’elle ne donne son accord, cet article
rappelle l’obligation d’information de l’aide sociale à
l’enfance des adoptions réalisées. L’alinéa 1 répond au souci
des candidats d’être informés de tous les éléments dont
dispose l’organisme sur l’enfant. Il s’agit notamment des
renseignements disponibles concernant ses origines
(parents biologiques, circonstances de l’abandon…), les
renseignements concernant sa vie et ses habitudes dans
l’institution ou la famille qui l’a recueilli… »
Accompagnement-Suivi :
L 'article 29 : « L’organisme doit établir dans les six
mois suivant l’arrivée de l’enfant un rapport sur la
situation familiale et le développement psychologique de
l’enfant. Copie de ce rapport est remise à la famille.
L’organisme informe sans délai le président du Conseil
Général des jugements prononçant l’adoption ou des
transcriptions des jugements étrangers : »
Et la circulaire : « Les pays d’adoption peuvent imposer
des mesures de suivi plus contraignantes que celles
prévues par la réglementation française : Les organismes
doivent alors demander au moment de l’élaboration du
projet d’apparentement aux parents de s’engager à
respecter ces obligations qui peuvent conditionner
l’accréditation de l’organisme par les pays où il est
habilité » :
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez
retrouver l’intégralité de ce décret du 18 avril 2002 et de
la circulaire d’application du 17 mars 2003 sur le site
Internet d’E.F.A : www.adoptionefa.com.
Voir Également la revue Accueil n°4 nov. 2003.
La Cellule Adoption vous donnera la liste des OAA agréés
dans notre département.
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 4
Chiffres
L'adoption en Haute-Savoie :
quelques chiffres pour 2002
169 demandes d'agrément
déposées.
34 réactualisations
108 agrément délivrés.
15 refus définitifs.
403 agréments en cours de
validité.
11 commissions d'agrément.
12 accouchements sous X
(dont 1 rétractation).
66 suivis d'adoption effectués
par le service Enfance et
Famille.
13 suivis d'adoption effectués
par des O.A.A.
118 consultations de dossier
pour recherche des origines.
14 PVA (placements en vue
d'adoption) de pupilles de l'état.
Des sites à visiter
www.adoptionefa.com
le site EFA national : tout sur l'adoption
et les positions de notre mouvement
www.france.diplomatie.fr/mai
accès aux informations de la MAI
(infos pays, OAA, législation)
www.meanomadis.com
portail québécois traitant de l'abandon,
de l'adoption et de la santé des enfants
migrants dans le monde
www.espace-adoption.ch
site suisse de réflexions, forums, infos sur
l'adoption
www.petales.org/www/FR/index.php
Parents d'Enfants présentant des Troubles de
l'Attachement Ligue d'Entraide et de Soutien.
et des forums
adoptionefa (le forum d'EFA), adoptionfrance,
adoptionpays sur yahoo.group
International
Chiffres 2002
En 2002, la MAI a délivré 3 551 visas d’entrée en France (contre 3 094
en 2001). Les enfants adoptés en France sont arrivés de 72 pays
étrangers.
23 pays ont confié à des parents français plus de 25 enfants, , dont dix
ont proposé près ou plus de 200 enfants : la Colombie (358 enfants,
premier pays d’origine depuis des années, grâce notamment à une
procédure bien structurée), Haïti (322 enfants), Madagascar (281), la
Russie (263), le Guatemala (229), la Bulgarie (228), la Chine (210
enfants, en augmentation, les adoptions passant toutes par un Organisme
agréé pour l’adoption), l’Éthiopie (209), le Cambodge (199) et l’Ukraine
(178).
Dernières infos : source MAI
CAMBODGE : 10/12/03.
Après les élections législatives en 07/2003, il n'y a toujours pas de
calendrier législatif mis en place et notamment pour la discussion sur la
loi sur l'adoption. La MAI déconseille de monter de nouveaux dossiers.
UKRAINE : 05/12/03.
L'Ukraine ayant ratifié la Convention de la Haye, des modifications sont
à prévoir : suppression de légalisation des actes publics étrangers et mise
en place du système d'apostille. La MAI conseille de différer les dépôts
de nouveaux dossiers.
BRESIL : 28/11/03.
Attention appelée des candidats :
- sur l'age des enfants proposés à l'adoption internationale : à partir de
4,5 ans et fratrie (les familles adoptantes brésiliennes sont prioritaires
pour les enfants plus petits),
- et sur le séjour assez long à prévoir (stage de convivialité + traduction
sur place de tous les documents en vu de l'obtention du visa long séjour
auprès du Consulat français.)
GUATEMALA : 27/11/03.
La Cour constitutionnelle a déclaré le 13/08/03 non conforme à la
Constitution guatémaltèque, le décret portant adhésion à la convention de
la Haye le 25/05/03. Cela a pour conséquence de rendre pour l'instant
inapplicables les dispositions de cette convention par les autorités
guatémaltèques.
INDE : 14/11/03.
La convention de la Haye a été ratifiée le 06/06/03. La MAI est en
attente de nouveaux éléments que les autorités indiennes lui
communiqueront.
VIETNAM : 07/11/03.
Toujours beaucoup de dossiers en attente (640).
Depuis le début 2003, 180 accords pour apparentements ont été donnés
par les autorités vietnamiennes.
2 séjours à prévoir (avec un délai entre les deux qui peut être long et sans
information communiquée à la MAI sur l'avancée du dossier).
Les familles qui se sont déplacées ont fait le constat suivant : peu
d'enfants en bas age et sans handicap.
GEORGIE : 20/10/03.
Difficultés d'application de la Convention de la Haye.
La MAI déconseille le dépôt de nouveaux dossiers.
Dernières monographies modifiées :
Décembre 2003 : COLOMBIE.
Novembre 2003 : ETHIOPIE-VIETNAM-CONGO (Brazzaville)
Octobre 2003 : PHILIPPINES-HAITI-LETTONIE-MADAGASCAR.
Il est recommandé aux postulants de consulter régulièrement
les monographies et les fiches des OAA
Des parents adoptifs à votre écoute :
01 40 05 10 02
C'est la ligne nationale de la Fédération Enfance et Familles d'Adoption.
Pour qui ? Des parents adoptifs et des adoptés.
Pourquoi ? Vous vous posez des questions, vous éprouvez des difficultés, petites ou grandes, vous êtes
confrontés à des situations délicates.
Comment ? Par une permanence téléphonique, en complément des services de proximité que notre association
départementale vous offre.
Par qui ? Des parents adoptifs, membre de la Fédération Enfance et Familles d'Adoption. Un réseau de soutien
bénévole, spécifiquement formé à l'écoute téléphonique, apportant une confidentialité absolue.
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 5
Le parcours de
l'adoptant…
Voici un Mail qui est passé sur le net il y a quelque temps et que nous nous permettons de
reproduire :
La grande différence entre un enfant biologique et un enfant adopté est le nombre de gens
impliqués jusqu'à la venue dans votre foyer
Pour un enfant biologique seuls sont consultés et impliqués :
1) le père et la mère .
Pour un enfant adopté vous devez mobiliser la moitié de la ville :
1) Le couple ou un parent tout seul.
2) vos amis (certificats de moralité)
3) votre employeur
3) votre banquier
4) votre notaire
5) le personnel de plusieurs mairies(trois pour moi).
5) vos enfants précédents (puisqu'il faut un accord en principe).
Je me demande toujours comment j'aurais pu avoir mon agrément si mon aînée n'avait pas dit
qu'elle voulait une sœur .
6) le ministère des A E
7) la M.A.I.
8) l'A.S.E.
9) les psy..
10) l'assistante sociale
11) pour moi l'association E.F.A. ( certains de leurs membres que je remercie ici ) qui m'a aidé
à ne pas déprimer et à rebondir .
Surtout lorsque le moral tombait dans "les chaussettes ", de voir d'autres enfants adoptés, me
réconfortait (je me disais ,moi, ce sera l'an prochain).
12) tous les voisins qui suivent les nouvelles.
13) les vagues connaissances qui sachant que vous essayez d'adopter vous mettent en contact avec
des connaissances qui ont réussi cet exploit .
14 ) la photocopieuse ,les livres, les magazines, le traitement de texte, le dictionnaire
(bonjour le jargon de l'adoption) et internet.
15) votre famille qui ,aussi ,cherche comment vous soulager.
16) les collègues qui sont devenus incollables sur les différentes phases de l'adoption .
17) les postiers qui vous font découvrir le monde de l'expédition sécurisée.
18) les transporteurs .
19) les responsables des factures téléphoniques qui s'inquiètent, alors ,vous leur expliquez que
c'est normal puisque vous faites des démarches pour une adoption .
20) le maire de votre village ou ville qui certifie à bout de bras...
21) les amis qui suivent de près la progression (prêt à remonter le moral ),qui conseillent.
22) le réveil pour appeler Haïti en pleine nuit .
23) le médecin qui en plus des papiers fait des recherche intensives sur votre pays
d'adoption,pour être prêt le moment venu.
24) le laboratoire (les derniers papiers) a qui vous êtes obligé d'expliquer que vous adoptez
parce qu'on vous demande des examens très très particuliers .
25) Et j'en passe...
....(liste non terminée)
Si vous pouvez cacher une naissance vous ne risquez pas de cacher une adoption...
Une naissance est une affaire de couple une adoption est une affaire d'état avant d'être une
affaire de famille...
Pour la même joie .
Alors maintenant que vous savez cela ne déprimez plus vous qui débutez et entourez-vous au
contraire de gens compétents et géniaux.
Pour les autres inscrivez-les sur une liste de gens bornés ou inutiles
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 6
Miam…Miam…
Ragoût d'agneau aux figues et noix
de Patagonie
Ingrédients pour 4 personnes :
une épaule d'agneau de 700 gr
3 oignons
2 dl de vin blanc
5 figues sèches
50 gr de cerneaux de noix
2 cuillerées à soupe d'huile d'olive
1 à 2 cuillerées à café de curry
sel, poivre
1 dl de crème
1 yogourt
Crevettes à la tomates (Chine)
Ingrédients pour 4 personnes :
300 gr de crevettes décortiquées
3 oignons blancs
3 cuillérées à thé de farine
1 blanc d'œuf
2 tranches fines de gingembre
ketchup
2 cuillérées à thé de sucre
1 cuillerée à soupe de vinaigre
6 cuillerées à soupe d'eau
Mélanger une pincée de sel, le blanc d'œuf, et 2 cuillérées
à thé de farine.
Ajouter les crevettes et bien. mélanger
Eplucher les oignons et les hacher finement.
Faire chauffer un peu d'huile dans une poêle, y faire frire
les oignons et le gingembre pendant 30 secondes. Ajouter
le ketchup, les crevettes, le sucre et le vinaigre.
Dissoudre le reste de farine dans l'eau. La verser dans la
poêle sur les crevettes.
Baisser la chaleur et laisser la sauce s'épaissir en remuant
constamment.
Servir ce plat avec du riz.
Paul, au baptême de Louise,
petite haïtienne de 14 mois :
"Dis, maman, maintenant que
Louise est en France, elle va
devenir blanche comme nous ?"
Couper l'épaule en morceaux.
Hacher les figues, les oignons et les noix.
Faire revenir l'agneau dans l'huile avec les
oignons.
Ajouter les figues, les noix et le curry.
Déglacer avec le vin blanc et porter à
ébullition.
Au bout de 5 mn, ajouter la crème, couvrir et
faire cuire à feu doux pendant 45 mn.
Retirer du feu.
Incorporez le yogourt.
Salez, poivrez.
Servir avec du riz créole, des pommes de terre
sautées ou bouillies.
Andréa entend qu'une
maman est devenue folle. Il
dit : "Elle a dû manger trop
de farine" (cf affaire de la
vache folle !)
Roméo, en voyant des
photos de son père petit :
"Tu ressemble à ma tête,
p't être qu'on est jumeaux " !
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Stanislas consolait sa maîtresse
un peu triste de prendre sa
retraite et de quitter ses élèves :
"Ne t'en fais pas, maintenant que
tu arrêtes de travailler, tu vas
pouvoir avoir des enfants !"
Marine, sur la route du voyage,
alors que nous voyons au loin
une fumée épaisse qui a du mal à
s'élever : "Oh, regarde, on dirait
un nuage qui est tombé !"
Justine dit à son grand père qui
vient de lui arracher une petite
peau à l'ongle du pouce :
"Tu m'as abîmé mon stop, pépé !"
Page 7
Bibli
J'ai oublié de te dire je t'aime
.
(Père Castor-Flammarion)
Miriam Moss
Illustrations Anna Curey
Dès 2 ans
Ce matin, rien ne va. Billy l'ourson lambine et son
doudou a mal au ventre. Il faut courir jusqu'à la
garderie parce qu'on est en retard. Et Maman Ours,
dans sa précipitation, oublie quelque chose de très
important ….
Bienvenue Tigrou (Gallimard Jeunesse)
Charlotte Voake
Dès 3 ans
Pauvre matou, son poil est hirsute, sa queue
aussi fournie qu'un bout de ficelle. Il boit dans
les flaques, et fouille les poubelles. Jusqu'au
jour où il croise le chemin d'une petite fille au
cœur généreux.
Les deux mamans de Petirou
(Gautier-Languereau)
Jean de Monléon et Rebecca Dautremer
Dès 3 ans
Un livre plein de tendresse
pour expliquer simplement
l'adoption aux tout-petits.
Une tendre histoire
d'adoption…
Un "classique"…
Je déteste l'école (Gallimard)
Jeanne Willis et Tony Ross
Dès 5 ans
Dans cette école, la
maîtresse est un
crapaud gluant ,
on mange des vers de
terre et des crottes de
lapin et l’on coupe la
tête des enfants trop
bavards…
c’est du moins ce que
raconte Honora, une
chipie à l’imagination fertile qui ne comprend
pas pourquoi on l’oblige à y aller tous les jours…
Des mots magiques
(Desclée de Brouwer)
Ernest et Célestine : Les questions de Célestine
(Casterman)
Gabrielle Vincent
Dès 5 ans
C'est bien douloureux pour
Célestine de découvrir qu'elle
fut abandonnée dans une
poubelle quand elle était bébé.
C'est tout aussi douloureux pour
Ernest de le lui révéler...
Dans cet album posthume de Gabrielle Vincent, l'émotion
court à fleur de page. En quelques coups de crayon d'une
douceur poignante, on se retrouve au cœur des choses
essentielles. Dans la nécessité de dire à tout prix la vérité
aux enfants. Magnifique.
Dans cette merveilleuse série, cet album toujours aussi
finement illustré raconte la difficulté que Célestine éprouve
a poser les questions auxquelles Ernest a si peur de mal
répondre...
Alain Rey
Dès 6 ans
Ce sont des petits mots tout
simples, simples comme
"bonjour", "merci",
"pardon", "au revoir"… des
mots de rien du tout qui
ouvrent les portes et les
cœurs… Un petit livre qui
invite à la politesse !
Ce matin mon grand-père est mort
(Roman du Monde)
Karim Ressouni-Demigneux
Images Daniel Maja
Dès 9 ans
Pour parler de la mort, un livre
chaleureux et serein dans lequel tout
est dit avec subtilité et malgré la
gravité du propos, on se sent
rasséréné.
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 8
La belle aux oranges (Seuil)
Jostein Gaarder
Dès 12 ans
Georg, un adolescent, découvre une lettre que son père
lui a écrite onze ans plus tôt, avant de mourir.
Une confession, un récit, ponctué par les apparitions fraîches et
mystérieuses d'une fille en anorak, portant un sac d'oranges. Une
histoire énigmatique qui permet au héros de remonter le temps et de
découvrir le secret de sa naissance.
Poisson d'avril (Folio Junior)
Jacqueline Wilson
Dès 13 ans
On me surnomme Avril Fontaine, parce que
je pleure... comme une fontaine.
C'est déjà mieux que Poisson d'avril, parce
que je suis née le 1er avril... et, en tout cas,
c'est beaucoup, beaucoup mieux que Bébépoubelle, parce qu'on m'a trouvée dans une
poubelle. Aujourd'hui, j'ai quatorze ans et
j'aimerais comprendre.
Comprendre d'où je viens,
qui je suis et qui est ma
vraie famille.
Avec humour et sensibilité,
Jacqueline Wilson dresse le
portrait d'une adolescente
en quête d'identité et aborde
la délicate question de
l'adoption et de la recherche
des origines.
A lire préalablement par les parents
Contes de guerre (Seuil)
Akiyuki Nosaka
Illustrations Olivier Besson
Dès 13 ans
Ce sont des cas désespérés,
des vies minuscules et
tragiques prises sous un
déluge de bombes.
Il y a une vieille louve qui recueille une
fillette abandonnée, une baleine amoureuse
d'un sous-marin, un cornac qui s'échappe du
zoo avec son éléphant… Nous sommes le
15 août 1945, jour de la capitulation du
Japon, mais la guerre fait encore rage…
Six contes cruels et magnifiques qui forment
le plus beau réquisitoire pour la paix.
Moïse, Œdipe et Superman (Fayard)
Sophie Marinopoulos, Catherine Sellenet,
Françoise Vallée
Pour les parents
Moïse, Œdipe et Superman :
trois enfants abandonnés, trois enfants adoptés.
Que signifie s'inscrire dans une nouvelle famille
avec son propre passé, construire un nouveau lien
de filiation appelé à résister aux épreuves du
temps.
Avec des cas concrets et des témoignages, ce livre ouvre la réflexion
sur les thèmes de la parentalité et des origines (avec notamment la
question de l'accouchement sous X).
L'enfant adopté dans le monde (en quinze
chapitres et demi)
(Ed. de l'Hôpital Ste Justine)
Le Guide de l'adoption (Marabout)
Janice Peyré (Présidente d'EFA)
Chaque année, des milliers d'enfants sont privés
de famille. Parce que l'adoption, simple ou
plénière, crée une vraie filiation, légale et
affective, elle est un acte à la fois personnel et
collectif, engageant la responsabilité des
individus, mais aussi des pouvoirs publics.
Avec ses hauts et ses bas, ses angoisses, ses doutes, mais aussi
ses espoirs et ses élans, l'adoption est une histoire d'amour. C'est
le message que délivre ce livre très complet qui propose un
accompagnement de l'adoption, de sa réflexion en amont de
l'arrivée de l'enfant dans une famille, en passant par la
constitution du dossier et la recherche des origines.
Incontournable !
Jean-François Chicoine, Patricia Germain et
Johanne Lemieux
Inspiré par les milliers d'enfants que les auteurs ont
rencontrés au cours de leur carrière, ce livre a été conçu
«pour les parents hantés par des questions sans réponse;
il a été pensé aussi pour les intervenants, souvent isolés
face à la détresse des familles».
Il traite en quinze chapitres des multiples
aspects de l'adoption internationale:
l'abandon, l'anthropologie et l'éthique de
l'adoption, les familles adoptives, le
processus d'adoption, le bilan de santé,
l'alimentation,
la
croissance,
le
développement,
les
troubles
de
développement,
les
particularités
ethniques, l'adaptation, le nouveau milieu
de vie et l'identité.
Puis arrive un dernier chapitre, le chapitre quinze et
demi... Pourquoi et demi ? «Parce qu'il reste, disent les
auteurs, l'avenir à bâtir avec votre enfant». Un ouvrage
complet comme il s'en fait rarement, écrit par trois
spécialistes de l'enfance internationale parmi les plus
réputés.
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 9
Rubrique
Boris Cyrulnik et la notion de résilience
Boris Cyrulnik, neuropsychiatre et éthologue, veut réparer l'enfance.
Il a sans doute tenté lui-même de réparer la sienne en écrivant "Les vilains petits canards", ouvrage dans
lequel il raconte l'histoire d'un enfant orphelin de parents déportés : une façon, selon lui, de donner une
sépulture à ses parents disparus.
Boris Cyrulnik parle de résilience, et aussi de réserve d'espérance.
La résilience est un mot emprunté à la physique : un résilient est un corps métallique, qui, sous l'effet d'un
choc, se déforme puis reprend, tout en gardant trace du coup, sa fonction initiale.
Une psychologue américaine a proposé le terme de résilience en psychologie, qui est cette capacité de
chacun à surmonter un traumatisme, en vivant toutefois avec.
Voici ce qu'en dit Boris Cyrulnik : "Un résilient ne peut plus faire comme s'il n'avait pas été blessé, cela
reste dans sa mémoire. Il faut d'ailleurs dissocier le trauma du traumatisme. Le trauma est le coup réel, le
traumatisme est la représentation de ce coup. Le résilient est donc contraint, non pas à guérir, mais à faire
quelque chose de sa blessure. Mais seul, sans un événement, une rencontre pour rebondir, il ne peut rien
accomplir".
Et aussi : "Le premier élément de résilience est un retricotage affectif. L'enfant doit trouver un tuteur de
résilience qui réchauffe son affectivité."
A propos de son livre, "Le murmure des fantômes", Boris Cyrulnik parle encore de résilience et explique :
"Un traumatisé éprouve un sentiment de mort, ainsi les enfants traumatisés se mettent à l'épreuve et mettent
à l'épreuve ceux qui s'occupent d'eux, pour avoir la preuve qu'ils sont vivants. La non-résilience, c'est rester
prisonnier du passé, soumis à sa blessure. Alors qu'être résilients, c'est redevenir humain quand même,
malgré la blessure."
"La résilience n'est jamais définitivement acquise, c'est un travail sur soi permanent, mais qui est source
d'espoir"
à lire de Boris Cyrulnik aux Editions Odile Jacob :
L'ensorcellement du monde
1997
Un merveilleux malheur
1998
Les nourritures affectives
2000
Les vilains petits canards
2001
Le murmure des fantômes
2003
Un témoignage : "Plus fort que la haine" de Tim Guénard dans la Collection "J'ai lu".
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 10
Paroles …
…..de psy :
Marcel Rufo :
"Quel est le danger d'aller voir un psy pour rien . Ce
n'est pas dangereux : est-ce que quand on va se faire
vacciner contre la diphtérie, c'est pour l'avoir ?"
Boris Cyrulnik :
"Trois conditions sont nécessaires pour une vie
humaine équilibrée : aimer, travailler, transmettre."
"La victoire du psy, c'est quand le patient lui dit au
revoir."
"Un enfant ne peut avoir le plaisir d'apprendre que
pour quelqu'un."
Martine Duboc :
"Trop d'information sur avant l'adoption renvoie à des
liens qui font barrage à ceux qu'il faut tisser pour que
l'enfant s'installe solidement dans sa nouvelle vie. La
mise en place de la nouvelle filiation doit être
privilégiée. Connaître ses origines ne signifie pas
rester bloquer sur le passé, c'est au contraire évoluer
dans un processus."
…entendues au Congrès EFA 2004 à Montpellier
« Si chez l’enfant je ne vois pas l’enfant, c’est parce que
quelqu’un lui a fait violence auparavant, et ce que je vois est
ce qui reste après tout ce qui lui a été enlevé. Mais celui que
je vois dans la rue, sans père et mère, sans toit, sans lit, sans
nourriture, celui qui vit la solitude de la nuit sans quelqu’un qui
la partage, c’est un cri, c’est un effroi. »
Herbert de Suza
« Je me faisais de l’amour un calcul erroné.
Je pensais que j’étais dans la compréhension en aimant.
Maintenant je sais que je suis dans l’incompréhension et que
j’aime véritablement. »
Clarice Lispector
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 11
Témoignage de
"Le premier jour où je t'ai vu était aussi le jour où
nous étions arrivés dans ton pays d'origine.
Que de surprises pour nous !
Nous venions d'apprendre que nous allions (enfin !) te
voir, toi, être merveilleux, qui que tu sois, toi que
nous attendions tant et depuis si longtemps !
Je me rappelle que je tournais en rond dans cette
chambre d'hôtel comme une hélice, ne sachant que
faire d'autre que de constater que chaque seconde qui passait était pour moi une
éternité.
Puis, tu étais là, tout petit, endormi comme un rêve dans les bras de ta mère biologique,
fière de toi comme Artaban. Dans cette espèce d'irréalité qui est propre aux instants tant
de fois imaginés, je lui ai souhaité la bienvenue, puis tu t"es retrouvé dans mes bras,
toujours endormi, tel un ange inconscient de ce qui se jouait là, et tu étais si beau, si
petit, si tout, et moi si époustouflée devant cette première merveille du monde !
Soudain je t'ai posé sur le lit, immense à côté de toi qui y paraissait encore plus
minuscule ! Et avec Papa nous t'avons expliqué, tout je crois. Tu as alors ouvert un bref
instant les yeux, pour regarder ton père ! Peut-être ne voulais-tu, ne pouvais-tu pas me
voir, car tu savais très bien ce qui se jouait là, et qui nous étions. C'était sûrement trop
douloureux pour toi, tout petit bout de trois mois. Çà s'est passé très vite, ce premier
instant éphémère qui changerait notre vie à tous !
Nous avons encore surmonté cette (très) dure période d'attente, même si ce fut
extrêmement difficile pour nous de refuser de t'avoir avec nous jusqu'au jugement
d'adoption.
C'était le début d'un incommensurable amour, en tout cas, et chaque instant jusqu'à ce
que je puisse te dire "mon fils", je n'ai cessé de penser à toi, rêveuse, béate, comme
amoureuse, contemplant un petit photomaton moche (que nous trouvions splendide).
Maman"
Petit dialogue avec Marine :
- "S'il y a trop de neige, çà va
faire un incendie !
- Mais non, la neige, c'est de
l'eau, çà ne brûle pas !
- Et comment çà s'appelle un
incendie d'eau ?"
Matteo : "Quand on a
les yeux de chinois, on
voit tout écrabouillé !"
Nicola : sa mamie lui parle du
Vendredi Saint et de la mort de
Jésus. Il dit : "Celui-là, j'en
entends beaucoup parler, mais
je ne sais pas s'il a existé !"
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Naïna, qui comprend ma réponse à
la devinette de son frère :
- "Qui s'assied sur un tapis ?
- le Calife ?".
Elle répète : "le caniche"!
Victoria, à l'heure du
coucher : "Papa, il a bien
raconté l'histoire, il dort
bien maintenant"
Stanislas demande, lors
d'un mariage un peu long,
s'il y a un entracte…
Page 12
Paroles encore, pour faire rire
☺
Anagrammes
Le plus beau MOT
Par le jeu des anagrammes,
Sans une lettre de trop
Tu découvres le sésame
Des mots qui font d'autres mots.
Me croiras-tu si je m'écrie
Que toute neige a du génie ?
Vas-tu prétendre que je triche
Si je change ton chien en niche ?
Me traiteras-tu de vantard
Si une harpe devient un phare ?
Tout est permis en poésie
Grâce aux mots, l'image est magie.
Les mots, malmenés par les écoliers, sont assemblés.
- Allons, allons, dit le mot FRERE d'une voix douce.
Nous allons élire un président.
Est-ce que nous sommes d'accord ?
- Oui, oui, élisons un président.
- C'est lui que nous enverrons trouver le maître
Quand les enfants nous maltraiterons trop.
- Ah, vous avez raison, dit en soupirant le mot CHEVAL.
Moi par exemple, je tremble quand ils me mettent au pluriel.
- Et moi, dit le verbe être, si vous saviez
Comme ils vont me conjuguer ! C'est abominable !
Pierre Coran
- Et moi, dit le mot JOUJOU, ils devraient m'aimer,
Mais ils ne se souviennent jamais de la règle : bijou, caillou …
un
- Allons, allons, dit le mot BONTE, il faut comprendre
t êetreet deet
u
e
de
p
s
g
po …
l ne an si - s
pro nal
Que ce sont de petits enfants. C'est difficile pour eux.
A jour
tretio:ni, d'véocuhs aulosrs, ntiocules, ,
ô
v
e
ce
l
A r s
- Dépêchons-nous, dit le mot PENDULE. Qui veut être président ?
autsdsi'infocrmcae qzueà dircee. vos, vaos idséiedes
t
s
e
i
…quutil viveanqu'asve! - avime pati,ernecetteess, et aus extes
- Pas moi, pas moi, dit le mot TIMIDE.
t il
o artag t vou avec èmes ritiqu
p urtou ons s, po ons, c ettre vospar bmrae
-Moi, dit le mot FER, je suis grand et solide.
s ttend gnage réacti
li
,
a émoi ons, nts. us traantsmWourdr)papier
- Attendez, dit le mot OR, je scintille, j'étincelle.
t éflexi d'enfa ez no (form ou s
r ots pouv tte om ,
m ous isque fa74.c
Je suis le mot le plus aimé.
V ur d s@e
s à info
- Ce n'est pas vrai, dit le mot CŒUR de sa bouche rose.
Le plus aimé, c'est celui-là, c'est le mot MERE, le plus joli et le plus doux."
Les photos ont été prises à l'AG ou au piquenique, ou figuraient sur les faire-parts.
Le mot MERE tendit ses bras caressants, les autres mots s'écartèrent.
Chaque texte n'engage que son auteur,
nous n'exerçons aucune censure.
Le silence se fit dans la salle.
- Mes amis les mots, mes amis les mots des livres et des hommes, écoutez-moi bien.
Je crois que j'ai trouvé le mot qu'il nous faut pour le président.
C'est drôle, c'est un mot de quatre lettres seulement.
Si nous ne l'aimions pas, si on l'effaçait, tout serait fini.
- C'est le mot PAIX crièrent beaucoup de voix.
Oui, le mot PAIX sera président !
- Et maintenant, il faut rentrer, dit le mot TRAVAIL, en se frottant les mains.
Pierre GAMARRA
Locataires
J'ai dans mon cartable
(c'est épouvantable ! )
un alligator
qui s'appelle Hector.
J'ai dans ma valise
(çà me terrorise ! )
un éléphant blanc
du nom de Roland.
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
J'ai dans mon armoire
(mon Dieu, quelle histoire ! )
un diplodocus
nommé Spartacus.
Mais pour moi le pire
c'est sous mon chapeau
d'avoir un vampire
logé dans ma peau.
Jean-Luc Moreauu
Page 13
Agenda 2004
Réunions de postulants
16 Janvier 2004 – 20h30
La Roche sur Foron
Salle de Conférence*
19 Mars 2004 – 20h30
Meythet
UDAF**
28 Mai 2004 – 20h30
La Roche sur Foron
Salle de Conférence*
26 Septembre 2004 – 10h
Cruseilles
Dronières
19 Novembre 2004 – 20h30
Meythet
UDAF**
* La salle des conférences se trouve au fond du grand parking, situé dans l'enceinte du Palais de la Foire, à l'arrière du
secrétariat.
** L'UDAF se trouve 3, rue Léon Rey Grange à Meythet
Parents adoptifs : si vous souhaitez témoigner à ces réunions, téléphonez à E.F.A. au 04 50 68 47 76.
Pour les parents adoptifs
UNE REUNION A THEME est prévue le 23 Avril 2004 à 20 h.30 à Meythet (salle de l'UDAF**).
Nous sommes à l’écoute de toutes vos suggestions et idées pour l’organiser sur un thème qui
vous intéresse particulièrement.
Si vous rencontrez des difficultés, si vous avez des questions, quelles qu’elles soient, vous pouvez
dès maintenant appeler NOTRE LIGNE NATIONALE D’ECOUTE AU 01 40 05 10 02.
Une équipe d’écoutants formés et expérimentés pourra vous guider et vous aider.
Et pour tous les adhérents et sympathisants
La sortie familiale aura lieu le dimanche 6 Juin 2004 (lieu et horaires à préciser)…
… et l'Assemblée Générale Pique Nique
le DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2004
à la Maison familiale et Rurale des Dronières à Cruseilles
Comme l’année dernière, une réunion de postulants aura lieu le matin ...
Parents adoptifs : VENEZ TÉMOIGNER !
A midi : pique-nique (auquel les postulants sont conviés) puis Assemblée
Générale, à laquelle tous sont invités à participer.
Permanences téléphoniques : de 20h30 à 22h les :
Lundis : 04 50 64 41 29
Mardis : 04 50 77 73 16
Mercredis : 04 50 52 62 95
Jeudis : 04 50 77 81 66
Vendredis : 04 50 45 69 35
Vous pourrez échanger individuellement sur
votre démarche d'adoption, quelle qu' en soit
l'avancée, même après l'arrivée de votre
enfant, et éventuellement, prendre rendezvous pour une rencontre personnelle.
Coordonnées E.F.A. 74
Adresse postale :
3, rue Léon Rey Grange
74960 - MEYTHET
Adresse e-mail : [email protected]
Répondeur téléphonique : 04 50 68 47 76
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 14
L’assemblée
En images…
…. de notre reporter
J.M. Augé
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 15
FEDERATION ENFANCE & FAMILLES D’ADOPTION
Reconnue d’utilité publique par le décret du 5 novembre 1984
ASSOCIATION DEPARTEMENTALE : E.F.A. 74
BULLETIN D’ADHESION 2004
*Ces rubriques doivent impérativement être renseignées
SIGNATAIRE
1 - PARENTS
* NOM
* PRENOM
* DATE DE NAISSANCE
* PROFESSION
* SITUATION FAMILIALE
* ADRESSE
1
TELEPHONE
DOMICILE :
E-MAIL
Si vous avez déjà été adhérent EFA, précisez dans quel département :
CONJOINT(E)
AUTRE :
1)Pour les couples non-mariés, soulignez le nom qui devra figurer sur le certificat fiscal de déduction.
2 – ENFANTS
* Date de
naissance
* Lieu de
naissance
* Date d’arrivée * Sexe
* Prénom
* Biologique (B) * Mode d’adoption : nom
Ou Adopté (A) du service, de l’OAA, ou
démarche individuelle
* Êtes-vous actuellement en démarche d’adoption
oui
non
Si oui, date de la demande : ......................................... Date d’agrément : ..........................................
Les données du tableau ci-dessous ne sont pas obligatoires, mais vivement recommandées
Seriez-vous volontaire pour aider ponctuellement ou vous
impliquer d’une manière plus suivie dans la vie de
l’association ? Si oui, comment ?
Accepteriez-vous d’être sollicité par votre association pour des
questions et/ou tâches locales et/ou nationales en relation avec
vos compétences professionnelles ?
Accepteriez-vous d’être contacté par de futurs adoptants
intéressés par votre expérience ?
Accepteriez-vous de témoigner dans les médias ?
presse écrite
radio/TV
aide aux envois
témoignages
mise place des réunions, rangements
saisies informatiques internet
prises de notes
autre (précisez)
locales
nationales
pas de sollicitations
oui
non
A audience :
locale
nationale
locale
nationale
3- Le montant de la cotisation annuelle est fixé comme suit :
Adhésion 2004 .........................................................
35 € (abonnement à la revue inclus)
Adhésion 2004 de soutien ........................................
45 € ou plus (revue incluse)
Abonnement à revue seulement ...............................
20 €
Rappel : la cotisation (hors montant de la revue au prix préférentiel adhérent de 7,60 €) ouvre droit à réduction fiscale (50%).
Règlement par chèque à l’ordre de E.F.A.74, à retourner avec le présent bulletin d’adhésion à :
Pour le bon fonctionnement de l'association, et afin
Bruno FUINEL
Date et signature :
que vous receviez régulièrement la revue Accueil,
nous vous remercions de nous retourner votre
cotisation rapidement.
8, rue de la Colline
74960 CRAN-GEVRIER
4 - Informatique et libertés : Les informations demandées sur le présent document sont nécessaires au traitement et à la gestion de votre adhésion. Elles seront
recensées dans les fichiers informatiques Enfance et Famille d’Adoption national et départemental des adhérents, déclarés auprès de la C.N.I.L. Vous pouvez
manifester toute opposition au traitement informatique de ces données, y accéder librement auprès de votre association départementale et y exercer les droits de
rectifications, conformément aux articles 27 & 31 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978.
Enfance et Familles d'Adoption – Janvier 2004
Page 16