Programmation 2013 - Auberge île du Repos

PÉRIBONKA
LAC-SAINT-JEAN
30 saison
e
ÉTÉ 2013
PROGRAMMATION
SPECTACLES ET
ACTIVITÉS
Marie Denise Pelletier
Les Respectables
The Lost Fingers
Emmanuel Bilodeau
Richard Desjardins
Luce Dufault
Jonas and Corey Diabo
et plusieurs autres
Ça baigne dans l’île! Depuis 1974
www.iledurepos.com
PÉRIBONKA, LAC-SAINT-JEAN
105, Route Île-du-Repos, Péribonka GOW 2G0
418 347-5649 • Téléc. : 418 347-4810
[email protected] • www.iledurepos.com
TOUS LES PRIX DES BILLETS INCLUENT LES TAXES.
SHOWS SÛRS La tournée
Découverte
EN MARCHE…
2013
La marche vers le futur se poursuit
avec les « Shows sûrs en marche … »
Pour une 5e année, notre scène offre
aux artistes régionaux la possibilité de
livrer des prestations en codiffusion.
Encouragez l’émergence des artistes
identifiés par ce logo. Achetez les
3 spectacles et obtenez un rabais de
30 %. La création en vedette…
En collaboration avec quelques
diffuseurs de la Gaspésie et de la
Côte-Nord, nous présentons à nouveau
la Tournée Découverte pour une
1ère rencontre avec des artistes
émergents au talent époustouflant.
Qui s’y frotte s’y pique…
L’Auberge Île du Repos est subventionnée par le ministère de la Culture Communications et Condition féminine
du Québec pour le programme de Soutien à la diffusion des arts de la scène.
MERCI à nos commanditaires
Cabinet en assurances de dommages et services financiers
Philippe Simard & Fils Ltée
Lachance Pièces d’autos inc.
Tél. : 418 347-3158
2
Municipalité
Sainte-Monique
SAMEDI 1er JUIN 18 h
Lancement
e
de lA 30 SAISON DE SPECTACLES
Entrée libre • www.iledurepos.com
Tout a commencé en 1984, sous un chapiteau. Lors d’un été « Généralement
ensoleillé », l’Île s’est animée sous des cieux culturels variables. Cette année
nous sommes à l’aube d’une 30e saison au paradis et plus de quarante artistes
fouleront notre scène, folâtrant avec la musique, le théâtre, la chanson, le jazz,
le blues, l’humour, la peinture, la sculpture, la marionnette, la poésie, la danse,
le cinéma et l’art clownesque. Avec « De grands noms dans une petite salle »,
« L’Île aux 13 arts » vous invite au cœur de la Péribonka, à mettre « Cap sur l’Île »
et à savourer l’été par tous vos sens. Ça baigne toujours dans l’Île…
SAMEDI 1er JUIN 21 h
PHANO ET ASSOCIÉS
Entrée libre • http://phanoetassocies.com/
L’imposteur du Saguenay et ses
acolytes, nous lancent à la gueule
une poignée de nouvelles chansons
Sans queue ni tête, à la poésie brute
et au style folk-punk cuivré dont
l’énergie soutenue, l’inattendu et la
spontanéité éclaboussent toujours
la scène. Phano et Associés brodent
des mélodies étranges et déjantées
s’armant de textes loufoques, issus
de nombreuses nuits blanches en
sous-sols anodins. Une bombe qui
brûle la mèche par les deux bouts…
Vendredi 14 juin 21 h
MINUIT, MINUIT ET 1/2
Adm. : 12 $
Sempiternels insomniaques, ces
hyperactifs du rock contemporain,
proposent une incartade dans les
années 1995-2005. Le chanteur
Pascal Néron, un maniaque
des noms à numéros, a piloté
Jack ¼ et Tremblay 55 avant de
joindre Minuit, minuit et 1/2. Il
est accompagné de comparses
éprouvés, véritables routiers de
la scène : André Girard, Claude
Thériault et Dany Gervais. On vous
promet que ça va finir vers minuit,
minuit et demi…
3
Jeudi 20 juin 19 h 30
CINÉCLUB ALMA
Entrée libre • www.cineclubalma.org
Carnet d’un grand détour invite aux « voyages dans le voyage » au hasard des
rencontres. Un lecteur public de métier, Marc Roger, se donne pour défi de
marcher de Saint-Malo à Bamako avec son âne chargé de livres à partager.
Fascinant road movie, ce film est le prétexte à de magnifiques détours, captés
par la caméra de la cinéaste Catherine Hébert, le long des sentiers du Maroc,
du Sénégal et du Mali. Un regard très personnel sur l’Afrique et ses habitants…
La projection sera précédée d’une conférence de Louis-Pierre Cossette et d’Anaë
Bilodeau portant sur les expériences qu’ils ont vécues au cours de leur séjour
de deux ans en Asie. Un cadeau du Cinéclub Alma, présenté par Félix Lafrance…
Samedi 22 juin 21 h
LES ANGES
Adm. : 15 $
On les appelait à l’époque les Sedans, puis Les
Anges. Ils avaient à peine 15 ans - en 1968,
tout était beau - ils faisaient les beaux jours
du Monaco. Musiciens aguerris, ils s’adonnent
toujours au Groove et au Funk. Roger
Boudreault, Pierre Grenier, Jean-Guy Fournier
et Martial Harvey ont décidé de reformer
le groupe, pour leur plaisir et le nôtre. Leur
répertoire vole parmi les James Brown, Wilson
Pickett, The Beatles, Nino Ferrer, The Kings,
Donavan, Johnny Hallyday, The Cream. Un
retour aux sixties sur piste de danse…
Dimanche 23 juin 17 h 30
VERNISSAGE DE GINA BOUCHARD,
SCULPTEURE
Entrée libre • http://www.lapresse.ca/le-soleil/maison/design/201212/13/014603702-la-beaute-du-monde-sertie-de-metal-et-de-bleu.php
La planète regorge de paysages magnifiques
et grandioses qui n’ont de cesse d’éblouir
Gina Bouchard. Bois de grèves ou bois
flottants, souvenirs récoltés sur les plages
de lacs et de rivières, sont à la fois source
de son inspiration et matière première de
ses oeuvres. Un simple bout de bois devient
un bijou, un objet précieux qu’on admire et
conserve dans son écrin. Ses interventions
dans le nœud du bois au moyen de menus
clous de finition simulent l’insertion d’un
diamant enchâssé dans son coffre bleu de
mer. Surprenant et éblouissant…
4
DIMANCHE 23 JUIN 23 H 45
FÊTE NATIONALE
La République culturelle de Roquépine fête son 6e anniversaire d’accession
à l’indépendance. L’archipel Broët et du Repos, lové dans la Péribonka, reste
encore le plus grand État de l’univers, question accueil et plaisirs. Le plus petit
État de la planète bleue, reconnu par les Berbères, les Islandais, les Népalais,
les Jupétériens et les Sélènes fait l’envie des grands de ce monde. Entarteurs
invétérés au service de la Révolution libre…
LUNDI 24 JUIN minuit 01
FEU DE LA SAINT-JEAN
Nos terribles artificiers terrorisent l’épinette imprégnée de tordeuse, le bouleau
putréfié de mineuse et le merisier picoté de mousseuse. Ils sèment la flamme
du plaisir avec l’avarice du repos, empilant ces essences nobles en flambeau de
liesse. Les amis de la République festoieront tard, tard dans l’aube crue…
Vendredi 28 juin 21 h
LES FUSES
Adm. : 12 $ • www.myspace.com/599693030
Ce band vermoulu, vétéran de l’école de la vie, pète toujours le feu. En 2010, la
chimie entre Les Fuses et le public s’est opérée si solidement que quelques-uns
en ont sauté les plombs. Louvoyant en un rien de temps, entre les covers et les
pièces originales, ce trio vocifère dans un bouillonnement de guitare, de basse et
de batterie, assaisonné de bon rock vintage. Leur rage lubrique sert bien l’objectif
ludique de leurs concerts : stimuler les organes du plaisir. Du rock fusible…
5
Samedi 29 juin 21 h
MARIE DENISE PELLETIER
Adm. : 33 $ • www.mariedenisepelletier.com
Marie Denise Pelletier habite le paysage de la chanson avec sa voix fabuleuse
qui touche notre âme de sa grâce. Entre la ballade, la pop et le rock progressif,
elle vogue avec une égale aisance. Cette grande chanteuse, considérée comme
l’une des plus belles voix du Québec,
fait revivre toutes les chansons qui
ont marqué nos mémoires et forgé sa
réputation. De Tous les cris, les SOS
jusqu’à Et si tu m’aimes, issu de son
récent album, ce spectacle souligne
25 ans de carrière. Marie Denise
Pelletier sera accompagnée par
Benoit Sarrasin au piano. Un bonheur
à partager...
Jeudi 4 juillet 21 h
KLÔ PELGAG
PLATEAU DOUBLE
Adm. : 20 $
www.klopelgag.com
D’emblée, les yeux s’éprennent du
personnage et les oreilles se braquent
sur son luxuriant univers de piano, de
cordes et de voix. Klô Pelgag tricote
avec ses chansons un paysage qui
illumine même les aveugles. La qualité
de son écriture, sa fabuleuse folie et
sa personnalité riche et complexe
habitent son spectacle. Son habileté
à jongler avec l’absurde, à rattraper
le sens du temps perdu et son univers
très singulier lui donnent accès à de
nombreux podiums, ici et à l’étranger.
Coup de cœur assuré…
SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ
www.sarahtl.com
L’auteure-compositrice-interprète « hippie-folk-garçonne-bohème-confortableun-brin-hipster » puise ses airs dans le blues, le folk, le jazz et le reggae. Sarah
Toussaint-Léveillé a la tête pleine
de projets, de curiosité, de désirs,
d’humeurs, le subconscient imbibé
de rêves étranges, de possibilités.
L’écriture est le pont entre la musique
et l’image, s’abreuvant aux rencontres,
à la richesse des autres, au partage
culturel, à la spontanéité et à la liberté
qui lui servent de carburant. Une
orfèvre des mots et des rythmes…
6
Vendredi 5 juillet 19 h
CLIP!
Adm. : Enfant de 4 à 99 ans : 5 $ • www.dolcevitaspectacles.com
Philippe est un vieil employé du théâtre où se tiendra une grande rencontre
internationale. En préparant la scène pour l’événement, il multiplie maladresses,
gaucheries et incidents de toutes sortes, constamment dévié de sa tâche et
attiré par la seule chose qui l’intéresse : le jeu. Le comédien Philippe Trépanier,
acrobate, clown de cirque aux quatre coins du monde et co-idéateur de l’improcirque, fait ici l’étalage de ses nombreux talents. Un clip! à la joie…
Samedi 6 juillet 21 h
ÉMILE PROULX-CLOUTIER
Adm. : 25 $ • www.emileproulxcloutier.com
Partageant son agenda entre le cinéma et la chanson, Émile Proulx-Cloutier
nous revient après une prestation magnifique l’an dernier. Voyageant entre la
tragédie et la rigolade, du slam à la berceuse, du chaos urbain au souffle de la
mer, ses chansons sont comme des contes, des petits films, des vols express au
cœur de personnages plus grands que nature. Il aborde le monde avec sa poésie
et son piano, porté par le groove de ses Chansons cachées, avec dans la bouche,
des mots précieux comme des diamants. Fragile et explosif…
7
Jeudi 11 juillet 21 h
KORIASS
Adm. : 24 $ • www.koriass.com
Parmi les rappeurs les plus respectés du Québec, Koriass développe son style
en prenant part aux rap battles, ces luttes où les mots sont des coups de poing.
Petites Victoires, son opus paru en 2011, est salué par le public et les critiques,
plus qu’enthousiasmés par l’originalité de l’œuvre. Devenu un phare de la scène
hip-hop québécoise, maintes fois nominé (ADISQ et GAMIQ : album de l’année) et
gagnant du prix Écho de la SOCAN, Koriass foule maintenant les scènes les plus
prestigieuses : South by Southwest, Osheaga, FMEAT, Île du Repos…
Vendredi 12 juillet 21 h
LES RESPECTABLES
Adm. : 33 $ • https://www.facebook.com/lesrespectables
Les Respectables sillonnent le Québec depuis déjà 20 ans. Ils ont tout vu, tout
vécu, tout bu, tout eu. Icônes de la culture pop, chantres rockeurs, ils s’amènent
en version acoustique pour revisiter leurs succès et offrir les pièces de leurs
derniers albums Sweet Mama et Guacamolé. Véritable machine à hits, le trio
saura faire vibrer la foule avec sa musique enflammée à saveur reggae et latino.
Enfilez vos escarpins de danse...
8
SAMEDI, DIMANCHE
13 ET 14 JUILLET 10 H
TOURNOI DE CROQUET
Insc. : 6 $ par joueur • www.iledurepos.com
Notre 38e rendez-vous annuel mêlant la stratégie
des échecs à l’habileté du billard se déroule encore
autour de cette blanche platebande qui obnubile les
fervents du croquet extrême, imbus de jambette
psychologique et de règlements pointus. Assistez
à la déconfiture du skunk embroché ou partagez
l’extase d’un roque fabuleux, selon la saveur du
moment. Damnation dans l’adversité…
Samedi 13 juillet 21 h
KEITH KOUNA
Adm. : 24 $ • www.keithkouna.com
On a d’abord connu Keith Kouna comme chanteur du mythique groupe Les
Goules, puis comme soliste avec Les Années Monsieur, un album décapant et
original. Il vient de pondre avec Du Plaisir et des Bombes, un disque percutant,
irrévérencieux, ludique et théâtral. Les fans essaiment au portillon, subjugués
par cet iconoclaste truculent.
Accompagné du très chic Kouna band,
l’inclassable Keith trempe sa plume
dans le sexe, l’alcool, la dépression, le
mauvais café, le nihilisme et l’amour
pour brosser un univers glauque. Une
plongée dans l’abus…
Jeudi 18 juillet 21 h
THE LOST FINGERS
Adm. : 33 $ • www.thelostfingers.com
Leur nom est un clin d’œil à Django Reinhardt, le roi du manouche aux doigts
tronqués. The Lost Fingers est un cépage millésimé élevé en fût de scène à
travers le monde. Livrées par les virtuoses de la guitare Byron Mikaloff et
Christian Roberge et enrobées par le contrebassiste de jazz Alex Morissette,
leurs interprétations savoureuses s’apprécient comme un bon vin, capiteux à
souhait. La Marquise, l’album et le spectacle, réunit des pièces déjà parues à
l’international, mais jamais sorties au Québec. À boire jusqu’à la lie…
9
Vendredi 19 juillet 21 h
SAGAPOOL
Adm. : 25 $ • www.sagapool.com
La tsiganie boréale est une variété
florissante en ce pays. Sagapool est
l’exemple du bouquet à sa maturité.
Formé au conservatoire et déformé
dans les bars, ce sextuor fait défiler
à nos oreilles de petits voyages, nous
emportant par sa vitalité joyeuse et
contagieuse aux confins de landes
inconnues. Pot-pourri d’influences
multiculturelles, leur musique unit
tarentelle, tsigane et klezmer, donnant
la bougeotte aux plus timides. Dansez
d’un pied léger…
Samedi 20 juillet 21 h
TOUS LES GARÇONS TOUTES
LES FILLES
Adm. : 30 $
Deux filles Emilie Clepper et Chantal Archambault et deux garçons Michel
Faubert et Tire le Coyote, tous auteurs-compositeurs-interprètes, se
réunissent pour dire des choses et partager des musiques. Tous les garçons
Toutes les filles, un concept qui enchante autant les artistes que le public,
propose de nouveaux noms et des artistes confirmés, heureux de partager la
scène le temps d’un été. Un moment de grâce intemporelle…
10
EMILIE CLEPPER
www.myspace.com/emilieclepper
Complètement envoûtante, Emilie Clepper chante avec une voix singulière
et unique, des textes d’une grande maturité où se mêlent mélancolie, douleur
sereine et questionnement. Ses influences sont celles rencontrées au hasard des
routes entre le Québec et le Texas, ses deux patries. La musique émane du plus
profond de son être par le biais de ses rêves pour se consumer dans un folk
touchant. Un intense coup de cœur…
CHANTAL ARCHAMBAULT
http://chantalarchambault.indica.mu/fr/
Lumineuse comme le ciel d’Abitibi, Chantal Archambault nous livre son second
opus La romance des couteaux, réalisé de main de maître par Dany Placard.
L’auteure, compositrice et interprète joue avec des contrastes d’images et de
sons qui s’entrechoquent pour servir des histoires humaines, intimistes et
dessinées d’un trait talentueux, sur fond de country folk. Candide et brut…
MICHEL FAUBERT
www.michelfaubert.com
Grand passionné de chanson folklorique, Michel Faubert collectionne les
contes, les complaintes et les chansons à répondre au creux des campagnes
québécoises. Un travail d’archéologue du répertoire traditionnel qu’il met en
valeur seul ou avec les Charbonniers de l’enfer, dans une démarche en marge
des tendances. Michel Faubert préfère suivre les chemins inexplorés pour
exposer des œuvres du terroir qui se distinguent par la poésie des textes et le
caractère hypnotique des mélodies. Frissons d’antan sur l’échine…
TIRE LE COYOTE
www.tirelecoyote.com
Tire le coyote, alias Benoit Pinette, est un artiste résolument folk, baignant
dans un univers très personnel, au lyrisme assumé et omniprésent. Avec des
textes intimes et candides, ses chansons sont ancrées à l’enseigne des Neil
Young, Richard Desjardins et Tom Waits, ces icônes de la plus pure des traditions
chansonnières des Amériques. Chevauchant ses guitares, il lance ses éclats de
poésie émanant du cœur, brodant les métaphores et les régionalismes, pour
partager un pan de son intériorité. Entendez l’appel singulier du coyote…
11
Dimanche 21 juillet 21 h
EMMANUEL BILODEAU
Adm. : 25 $ • www.concertium.ca/emmanuel-bilodeau.html
Souffrant d’insécurité et d’incontinence verbale aiguë, Emmanuel Bilodeau
nous présente avec fébrilité et panique son premier one-man show : un drôle
de spectacle comique, puisant aux pires travers de notre société gangrenée.
Confiant et invulnérable nous entraîne dans ses nombreux malaises, cardiaques
ou imaginaires, politiques ou critiques. Passion, désir, stress sont les ingrédients
d’un show débridé, sans prétention, où s’insèrent quelques chansons originales
pas nécessairement bien chantées. Le rodage d’un extraterrestre de l’humour...
12
Jeudi 25 juillet 21 h
RICHARD DESJARDINS
Adm. : 42 $ • www.richarddesjardins.com
En 1988, se concrétisait Les Derniers Humains, premier jet de la carrière d’un
artiste immense qui a marqué l’univers poétique moderne. Richard Desjardins
innovait alors en faisant appel à ses amis pour autofinancer à l’avance la
production dudit vinyle. Nous avons répondu à cet appel, envoûtés par les mots
livrés au cours de quelques prestations sur notre minuscule scène de l’époque.
Un quart de siècle plus tard, nous sommes heureux de pouvoir célébrer cet
anniversaire en compagnie de l’artiste et de l’ami, à l’aune de notre trentième
saison. Richard Desjardins et sa chère guétard fouleront nos planches en
mémoire de cette fructueuse association. Un grand moment d’émotion…
Artiste invitée!
SONIA BROCHET
www.myspace.com/soniabrochet
Native de Rivière-au-Renard en Gaspésie, Sonia Brochet dépeint l’humain dans
son quotidien en surlignant ses contrastes et ses couleurs vives. Avec ses textes
tracés à la manière d’un cartoon, elle provoque rires et grincements de dents.
Cette jeune auteure-compositrice-interprète et multi-instrumentiste a su se faire
remarquer par nos recruteurs attentifs lors du dernier Festival de la Chanson de
St-Ambroise, remportant les prix SOCAN et ÎLE DU REPOS 2012. Une voix issue
des embruns marins…
13
PROGRAMMATION • SPECTACLES ET ACTIVITÉS
LANCEMENT DE LA
30e SAISON DE SPECTACLES
Samedi 1er juin 2013
18 h - Entrée libre
KORIASS
Hip-hop
Jeudi 11 juillet 2013
21 h - 24 $
PHANO ET ASSOCIÉS
Funk rock
Samedi 1er juin 2013
21 h - Entrée libre
LES RESPECTABLES
Rock
Vendredi 12 juillet 2013
21 h - 33 $
MINUIT, MINUIT ET 1/2
Rock
Vendredi 14 juin 2013
21 h - 12 $
TOURNOI DE CROQUET
Samedi, dimanche
13 et 14 juillet 2013
10 h - 6 $ par joueur
CINÉCLUB ALMA
Carnet d’un grand détour
Cinéma
Jeudi 20 juin 2013
19 h 30 - Entrée libre
KEITH KOUNA
Rock actuel
Samedi 13 juillet 2013
21 h - 24 $
LES ANGES
Rock 70
Samedi 22 juin 2013
21 h - 15 $
THE LOST FINGERS
Pop manouche
Jeudi 18 juillet 2013
21 h - 33 $
VERNISSAGE DE GINA
BOUCHARD, SCULPTEURE
Sculpture
Dimanche 23 juin 2013
17 h 30 - Entrée libre
SAGAPOOL
Manouche
Vendredi 19 juillet 2013
21 h - 25 $
FÊTE NATIONALE
DE LA ROQUÉPINE
Dimanche 23 juin 2013
23 h 45 - Entrée libre
TOUS LES GARÇONS
TOUTES LES FILLES
EMILIE CLEPPER
CHANTAL ARCHAMBAULT
MICHEL FAUBERT
TIRE LE COYOTE
LES FUSES
Rock Garage
Vendredi 28 juin 2013
21 h - 12 $
MARIE DENISE PELLETIER
Pop
Samedi 29 juin 2013
21 h - 33 $
PLATEAU DOUBLE
Samedi 20 juillet 2013
21 h - 30 $
Country folk
EMMANUEL BILODEAU
Humour
Dimanche 21 juillet 2013
21 h - 25 $
Jeudi 4 juillet 2013
21 h - 20 $
KLÔ PELGAG
Folk pop
SARAH TOUSSAINTLÉVEILLÉ
Folk
CLIP!
Clown
Vendredi 5 juillet 2013
19 h - 5 $
Samedi 27 juillet 2013
21 h - 10 $
CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ
GABE MASSON
TREMBLAY
Folk pop
Dimanche 28 juillet 2013
21 h - 10 $
MARCO CALLIARI
ET PEPPE VOLTARELLI
World
Jeudi 1er Août 2013
21 h - 33 $
LUCE DUFAULT
Blues pop
Vendredi 2 août 2013
21 h - 33 $
LA MAGIE DE L’IMAGE
(Improvisation picturale)
Peinture
Samedi 3 août 2013
14 h 30 - Entrée libre
KAREN YOUNG
Jazz
Samedi 3 août 2013
21 h - 30 $
TOURNOI DE PÉTANQUE
RALLYE
Dimanche 4 août 2013
14 h - 3 $ par joueur
D’HARMO
World
Dimanche 4 août 2013
21 h - 22 $
RICHARD DESJARDINS
Country folk
Jeudi 25 juillet 2013
21 h - 42 $
DANSE CARPE DIEM
Danse
Lundi et Mardi
5 et 6 août 2013
17 h 30 - Contribution volontaire
Artiste invitée :
SONIA BROCHET
Folk pop
SCRABBLE DUPLICATE
Tournoi
Mardi 6 août 2013
13 h 30 - Entrée libre
FRANCINE LAREAU
Humour
Vendredi 26 juillet 2013
21 h - 20 $
ÉMILE PROULX-CLOUTIER
Folk pop
Samedi 6 juillet 2013
21 h - 25 $
L’HUMOUR À TROIS
TOURNOI DE VOLLEYBALL
Samedi, dimanche
27 et 28 juillet 2013
10 h - 6 $ par joueur
REGARD SUR LE COURT
Cinéma
Mercredi 7 août 2013
20 h 30 - 4 $
JONAS AND COREY DIABO
Pop rock
Jeudi 8 août 2013
21 h - 32 $
Tous les prix incluent les taxes et frais de service
Information et réservation : 418 347-5649
[email protected] • www.iledurepos.com
105, route Île-du-Repos, Péribonka (Québec) G0W 2G0
2013
DANY PLACARD
Country folk
Vendredi 9 août 2013
21 h - 24 $
MICROFESTIVAL « ARTS DES SENTIERS BATTUS »
Samedi 10 août 2013
21 h - 24 $ pour les 3
MARIE-MARINE LÉVESQUE
Folk
JOËLLE ST-PIERRE
Folk pop
LISA-MARIE JOLIN
World
VIVIANE AUDET
Folk pop
Dimanche 11 août 2013
21 h - 10 $
DAVID JALBERT
Folk
Jeudi 15 août 2013
21 h - 32 $
LES SŒURS BOULAY
Folk pop
Vendredi 16 août 2013
21 h - 25 $
LES AMANTS DE LA PAROLE
Poésie
Samedi 17 août 2013
21 h - Entrée libre
ANDRE PAPANICOLAOU
Rock
Dimanche 18 août 2013
21 h - 10 $
STRICT MINIMUM
THÉÂTRE À BOUT PORTANT
Vendredi 23 août 2013
21 h - 5 $
ALEJANDRA RIBERA
Latino pop
Samedi 24 août 2013
21 h - 24 $
QW4RTZ
A cappella
Vendredi 30 août 2013
21 h - 28 $
LES SANS DASSIN
Pop retro
Samedi 31 août 2013
21 h - 12 $
RETROUVE QUI VAILLE
Quizz
Dimanche 1er septembre 2013
17 h - Entrée libre
2013 marquera la première édition du Festival Volley-Rire, une fin de semaine
sous les thèmes de l’humour et de l’activité physique qui se déroulera les 26,
27 et 28 juillet à l’Auberge Île du Repos. Durant ce festival, nombre d’activités
seront proposées, dont une chasse aux trésors à saveur comique pour divertir
les tout-petits. Vous avez envie de passer un weekend tripant, dans un joyeux
tourbillon de volley-ball, plaisir, hot-dogs, bière et sourires? Venez en foule pour
en faire un succès à répéter, année après année. Au menu : de l’humour pour
tous et sûrement quelques niaiseries au passage …
Vendredi 26 juillet 21 h
FRANCINE LAREAU
Adm. : 20 $ • www.francinelareau.com
Elle se pointe sur le boulevard de l’humour avec, dans ses bagages, des
monologues impertinents et hilarants, issus d’une fine observation de la vie (la
sienne de « pas connue » et la vôtre). Tour à tour philosophique, politique, social
ou simplement banal, son propos conjugue énergie, intelligence et candeur. Sa
fougue unique, sa folie communicative et son sens de la répartie vous couperont
le souffle à force de rire aux larmes. Tel Lucky Luke, elle tire un gag plus vite que
son ombre. Pas connue encore, mais ça ne saurait durer…
Samedi, dimanche 27 et
28 juillet 10 h
TOURNOI DE VOLLEYBALL
Insc. : 6 $ par joueur (taxes incl.)
Vacanciers, assemblons-nous, autour de l’arène sablée, allons voir les
gladiateurs du ballon se livrer un duel sans merci. Ici, le volley provoque une
folie communicative, les joueurs multipliant cascades et pitreries au plus grand
plaisir des spectateurs dits vaguant. Pour cette 38e édition, la performance
sportive se mêle à la performance humoristique. Drôle de volleyball, où les
sérieux auront l’occasion d’affronter l’équipe des comiques. Mieux vaut en rire
aux larmes…
16
Samedi 27 juillet 21 h
L’HUMOUR À TROIS
Adm. : 10 $ • www.facebook.com/pages/Gabe-Masson/235038739846252
www.facebook.com/pages/Chauff%C3%A9-%C3%A9clair%C3%A9/646694812023423?ref=nf
L’Île fait place à la relève régionale en invitant de
jeunes humoristes doués d’une grande présence
sur scène et qui nous entraîneront dans leur folie
débridée de facéties et de farces, au cœur de leurs
univers cocasses. Naïfs du Lac-Saint-Jean, Simon
Tessier et Manuel-Potvin Lemieux forment le
duo Chauffé, Éclairé, un phœnix né des cendres
des Soda Mousse, qui joue avec l’absurde, les
faux semblants et les quiproquos. Naïf du pays
jonquiérois, Gabe Masson nous lance sur une
vague d’humour frais et varié en contre danse et en
faux fuyants. Un régal pour la dilatation de la rate…
Dimanche 28 juillet 21 h
TREMBLAY
Adm. : 10 $ • http://www.spheremusique.com/tremblay
Le musicien et comédien Maxime
Desbiens-Tremblay, alias Manolo dans
Ramdam, fait désormais cavalier seul
comme auteur-compositeur-interprète
avec Ça va, ça va, un album aux textes
bien ficelés. S’affichant sous le simple
nom de Tremblay, il offre sa sensibilité
craquante de gars dans la mi-vingtaine,
en pâture aux oreilles avides. Après une
incursion dans le pop planant post-rock
avec son groupe Éléphantine, le voici
qui brosse un hommage au bonheur,
dans un esprit pop-folk relax, parfois
country blues. Cordes sensibles en
vue…
17
Jeudi 1er Août 21 h
MARCO CALLIARI ET PEPPE
VOLTARELLI
Adm. : 33 $ • www.marcocalliari.com • www.myspace.com/peppevoltarelli
Le charmant crooner, Marco Calliari nous a ébaubis à maintes reprises avec
sa version personnelle du folklore italien, teintée de world beat. Il a enfin
convaincu son grand copain calabrais Peppe Voltarelli, de se joindre à lui pour
une tournée d’un océan à l’autre. En passant, ils viendront chauffer les planches
de Péribonka avec leur duo d’enfer, nous conviant à une veillée endiablée avec
rythmes tapageurs et mélodies enivrantes, un prétexte évident pour chanter,
taper du pied et danser toute la soirée. Fiesta, fiesta…
Vendredi 2 août 21 h
LUCE DUFAULT
Adm. : 33 $ • www.lucedufault.com
Interprète majeure, Luce Dufault possède l’indéniable don de sublimer
les pièces musicales auxquelles elle s’attaque. Sa voix, à la fois puissante et
vulnérable, est reconnaissable entre toutes et demeure sans égal dans le monde
de la chanson québécoise. Les pièces de son dernier disque, Du temps pour moi,
aux titres inédits, tous choisis avec soin par la chanteuse, nous sont offertes
avec intensité et conviction. Une perle livrée sur un plateau de nacre...
18
SAMEDI 3 août 14 H 30
LA MAGIE DE L’IMAGE
(improvisation picturale)
Entrée libre . www.iledurepos.com
www.virusdimprovisationpicturale.com
Créée à l’Île en 1988, La Magie de L’Image est une forme d’improvisation en
équipe utilisant la peinture comme médium. La ligue du Virus d’improvisation
picturale (VIP) sévit depuis 6 ans au grand plaisir des adeptes montréalais. Avec
ses thèmes farfelus et ses contraintes, ce sport extrême impose aux peintres
une collaboration inhabituelle. Voyez la Finale mondiale mettant en vedette
les vainqueurs de la saison 2012-13 du VIP versus L’Équipe de La Magie. Les
œuvres produites seront vendues par encan silencieux au bénéfice des artistes.
Triplement ultra jouissif, le virus se propage…
Samedi 3 août 21 h
KAREN YOUNG
Adm. : 30 $ • www.karenyoung.org
L’histoire d’amour entre Karen Young et l’Île du Repos se perpétue sans l’ombre
d’une érosion. Artiste généreuse et accessible, authentique et passionnée, elle
partage avec nous sa sensibilité et sa passion. Sur scène, elle est accompagnée
par les virtuoses, Sylvain Provost et Normand Guilbeault, deux encyclopédies
vivantes du jazz, offrant un répertoire quasi illimité de classiques d’hier et de
demain. Ce tandem fabuleux expose ainsi la voix de Karen Young dans son plus
bel écrin. Le retour d’une étoile sous nos cieux…
19
Dimanche 4 août 14 h
TOURNOI DE PÉTANQUE RALLYE
Insc. : 3 $ par joueur • www.iledurepos.com
Avis aux amateurs, notre tournoi de pétanque
initié en 2012 ne respecte pas les standards
usuels. Ici, la pétanque se promène autour de l’île,
à la rencontre d’incidents humains en tous genres
et de facteurs de distractions inopinées. Pas facile
de maîtriser le terrain et ses bosses quand on
change de lieu à chaque manche. Difficile aussi de
résister aux tentations amicales qui jalonnent le
sentier îlien. Pour les pros du pastis et les amants
du plaisir…
Dimanche 4 août 21 h
D’HARMO
Adm. : 22 $ • www.dharmo.ca
Si diatonique et chromatique vous titillent l’oreille, imaginez qu’on y ajoute
harmonica basse et à accord. D’Harmo, le résultat de cet assemblage à quatre
bouches est musicalement sophistiqué, énergique et plein d’humour. Porté aux
nues par ces talentueux maîtres es ruines-babines, leur répertoire enchaîne
klezmer, trad québécois,
jazz, tango, classique
et avant garde. Un
feu roulant de bouche
décousue anime ces
harmonicistes hors pair.
Délicieux et original…
Lundi et Mardi 5 et 6 août 17 h 30
DANSE CARPE DIEM
Adm. : Contribution volontaire • www.emmanueljouthe.com
Ceci n’est pas seulement un spectacle de danse contemporaine. Voici plutôt
l’occasion de vivre une expérience émotionnelle intense, face à face, cœur à
cœur, au hasard des sentiers de l’île du Repos. Écoute pour voir propose plusieurs
solos pour spectateur unique, dispersés
dans l’espace et dansés simultanément.
Danseur et spectateur, chacun muni d’une
paire d’écouteurs rattachés à un IPod,
convolent le temps d’une musique et d’une
chorégraphie dans une proximité intime et
troublante. La prestation sera suivie d’une
rencontre de médiation culturelle au bar, où
spectateurs et danseurs pourront partager
leurs visions respectives de cet instant de
grâce. À rebrousser le poil d’émoi…
20
Mardi 6 août 13 h 30
SCRABBLE DUPLICATE
Entrée libre • www.iledurepos.com
eLs adeepst du abbcelrS nost des aemoruux des most iqu es ceenrstu els
eégimnns opru eeemrrtt en deorr al aeiilnt de eelrstt iqu elru acesu eds amux
apr elru aeéglmn. En acdeilptu, el edlu es cegjnouu en cmmnou, ostu insu opru
el eêmm abcmot cenort cet aabehlpt, ainstv el ecors aailmmx beilopss. éilMélmo rsu el aabeltu…
mercredi 7 août 20 h 30
REGARD SUR LE COURT
Adm. : 4 $ • www.regardsurlecourt.com
La 17 édition de Regard sur le court au Saguenay a encore connu un succès
indéniable, devenant un quasi prélude au Festival de Cannes, pas moins de
trois de ses coups de cœur s’y retrouvant en compétition. Pour notre bonheur,
l’équipe de Regard prend la route pour partager sa superbe brochette de courts
métrages. Visant l’éclosion de nouvelles passions cinéphiles, l’Île du Repos
accueille encore une fois cet ersatz de l’écran argenté. Une dizaine d’œuvres du
7e art s’offriront à nos yeux avides. Un court bouillon de culture…
e
jeudi 8 août 21 h
JONAS AND COREY DIABO
Adm. : 32 $ • www.jonasandthemassiveattraction.com
Avec sa voix puissante et chaude, Jonas frôle depuis des lustres les sommets de
la célébrité, enfilant les performances emblématiques en compagnie de Corey
Diabo, son complice du tout début. Il se lance à nouveau sur les routes du réseau
d’été dans une version à fleur de public, intime et énergique à la fois. Ses grands
succès, traités à saveur blues, nous sont livrés en toute simplicité, sur un plateau
garni de charisme et de charme. L’émotion brute frappe le cœur…
21
Vendredi 9 août 21 h
DANY PLACARD
Adm. : 24 $ • www.danyplacard.com
Le vétéran des musiques de racines est né par une caniculaire soirée d’été, dans
un boucan du tonnerre, sur un matelas peuplé de songes. Chantre et poète mal
élevé, Dany Placard, avec sa langue verte pittoresque, ose bifurquer par les
routes cahoteuses et stimulantes du folk, quelque part entre le Saguenay et le
Sud des États. À bord de son tacot poussiéreux, avalant un peu de bitume et
quelques revers de fortune, il part à la recherche d’une galerie de pittoresques
et séduisantes créatures féminines ou de chérubins au regard rêveur. Dans
sa mythique shed, il a pondu Démon vert, ambitieux et vulnérable opus, où il
renoue avec sa musique de terroir. On est content, mais aussi, séduit...
SAMEDI 10 AOÛT 21 H
MICROFESTIVAL
ARTS DES SENTIERS BATTUS
Adm. : 24 $ pour les trois spectacles
Marie-Marine Lévesque
JOËLLE ST-PIERRE
LISA-MARIE JOLIN
Notre MicroFestival entame déjà sa 10 édition et se rit toujours des grands
festivals citadins. Le concept du plus gros MicroFestival de la planète reste
unique : 3 spectacles hors normes et 3 artistes de grand talent pour une
expérience éclatée. Tout en un seul soir « Arts des sentiers battus »…
e
22
MARIE-MARINE LÉVESQUE
www.youtube.com/watch?v=JK4rSqghWcU
On aime Marie-Marine Lévesque pour sa voix douce et ses mélodies sensibles,
pour sa poésie féministe susurrée comme un secret au creux de l’oreille, ou
crachée en slam revendicateur. On aime ses textes habillés de folk ou de jazz,
ses versions des chansons de son père, le grand Raymond, aux textes toujours
fascinants d’actualité. Voici que Marie-Marine vient nous charmer avec ses
nouvelles chansons, tissées en images superposées, esquisses de son prochain
disque, réalisé par Claude Fradette. En compagnie de Claude, elle nous offre sa
vision d’un quotidien parsemé d’instants présents. Un souffle de fraîcheur…
JOËLLE ST-PIERRE
www.unejoelle.com
Après un passage remarqué en nos murs l’an dernier, Joëlle St-Pierre a su se
frayer une place unique dans l’oreille des diffuseurs, captant toute leur attention.
S’accompagnant au vibraphone ou au piano, d’une voix suave et fragile, elle
pousse la chansonnette d’une manière originale et sensible, voyageant entre la
pop et la nouvelle chanson, sur des mélodies qui surprennent et accrochent. Elle
parle de ce qu’elle vit, de ce qui se chante mais ne se dit pas. Une autre riche voix
issue du sol de la Sagamie…
LISA-MARIE JOLIN
www.lisamariejolin.net/#!__ut-opia
L’auteure-compositrice-interprète Lisa-Marie Jolin est fascinée par l’utopie
humaine et les influences interculturelles. Elle nous offre ses trésors de pièces
du monde qui inspirent son univers et ses propres compositions avec Üt-oPia, un
spectacle polyglotte, telle une expédition inspirée autour du globe. Sa caravane
musicale nous porte sur le vent des vastes horizons, où les échanges sont ceux
des mots, des musiques, des idées et des émotions. Ce trio mélange le fado, le
klezmer juif, le blues et la chanson française, créant un métissage on-ne-peutplus personnel. Une invitation sur les routes de la soie…
dimanche 11 août 21 h
viviane audet
Adm. : 10 $ • www.vivianeaudet.com
Viviane Audet, chanteuse et comédienne
native de Gaspésie, s’accompagne au piano
et à la guitare, s’attardant à cette joute
constante qu’est la vie, dévisageant le
quotidien par le petit bout de sa lorgnette,
clouant sur place nos travers. Sa présence
est magnétique et elle transcende en scène
son parcours parsemé de rencontres, de
secousses et de détours. Après une pause
dans le temps, elle accoste à nouveau sur
nos planches, avide de se raconter, comme
le marin parti depuis trop longtemps. Un
come back vibrant d’intensités…
23
Jeudi 15 août 21 h
david jalbert
Adm. : 32 $ • www.davidjalbert.ca
Le chouchou du peuple de la Roquépine nous revient avec son nouvel album
Y’a pas de bon silence pour un concert de haut calibre où il livre son cœur et
son âme. David Jalbert, affublé de sa candeur et le sourire en coin, étale à nos
oreilles son univers folk rock auréolé de country, pour dévoiler les émotions
de la vie et la profonde détresse que cache souvent le silence. En version
acoustique, il reste toujours aussi énergique et festif, en nous imprégnant de
toute la diversité de son talent. Tranches de vie en mode intime…
Vendredi 16 août 21 h
les sŒurs boulay
Adm. : 25 $ • www.lessoeursboulay.com
Ce sont de vraies sœurs à la candeur contagieuse, Mélanie et Stéphanie, des
tannantes qui se taquinent au grand air gaspésien, entre la mer et la route 132,
qui parlent en même temps de trucs salés, de briques de ville, d’herbes longues
et de bois trempe. Les Sœurs Boulay, c’est une guitare, un ukulélé et deux voix
adorables qui bricolent des mélodies inspirées de musique neuve et d’anciennes
tounes country. Elles croulent sous les éloges tellement les entendre c’est doux,
c’est dénudé, c’est secret, c’est lumineux. C’est à s’en lécher les ouïes…
24
samedi 17 août 21 h
les amants de la parole
Entrée libre • www.iledurepos.com
L’Île du Repos reçoit pour une 4e occasion des gens de mots imagés et de
paroles songées. Venus d’ici et d’ailleurs, ils conjuguent textes inédits et
hommages au patrimoine d’auteurs connus, dans une explosion de passion
poétique où palabre et paradoxe provoquent pagaille et pétarade, pour le plaisir
de la performance présumée prosaïque. Ce vol de nuit sera orchestré sous le
thème de L’Émergence d’un royaume, en l’honneur du 175e de la région. Et que
Christine mène la barque…
Dimanche 18 août 21 h
andre papanicolaou
Adm. : 10 $ • www.andrepapanicolaou.com
Collaborateur recherché, Andre
Papanicolaou s’est distingué en
accompagnant plusieurs artistes
en vue sur scène et en studio au
cours de la dernière décennie.
Se consacrant depuis peu à ses
propres chansons, le guitariste
et chanteur a donné naissance
au sublime Into the Woods, Out
of the Woods. Témoignant d’un
cheminement personnel fécond,
adoptant le mode de la confession,
l’artiste chante les aléas d’une vie
qui oscille entre joie et peine, espoir et peur, porté par de riches arrangements
folks et des guitares saturées de réverbération. Le temps est venu pour lui de
quitter l’ombre. On n’en sortira pas indemne…
vendredi 23 août 21 h
strict minimum
théâtre à bout portant
Adm. : 5 $ • pour 9 ans et plus • www.theatreboutportant.com
Vicky Côté étonne par l’imaginaire,
l’ingéniosité, la sensibilité et le rendu qui
colorent ses prestations. Dans sa plus
récente création, Strict Minimum, elle
allie théâtre gestuel et marionnette, dans
un spectacle solo audacieux. Dialogue
fusionnel entre la marionnette et le corps de la manipulatrice, qui devient ellemême scénographie mouvante, cette double histoire simultanée se tisse autour
des points charnières de l’existence, de la naissance à la mort, d’un être mianimal mi-humain. L’urgence de vivre offre la liberté de créer un autre monde…
25
SAMEDI 24 AOÛT 21 H
ALEJANDRA RIBERA
Adm. : 24 $ • www.alejandraribera.com
L’artiste torontoise, Alejandra Ribera
est l’héritière d’influences universelles
qui vont du lamente jazz, en passant
par les folklores espagnols, pour revenir
au pop alternatif. Accompagnée d’un
band éclectique, sa voix riche et unique
transcende les genres, rappelant Nina
Simone ou même Tom Waits. On se
demande ce que son esprit voit, car dès
que la musique commence à s’échapper
de son corps, tremblant et contrit, elle
semble imbue d’une force venue d’un
autre monde. Dotée d’une présence
éthérée et électrique, elle exhibe une
vulnérabilité désarmante, doublée d’une férocité animale. Un nœud dans le
plexus solaire…
vendredi 30 août 21 h
qw4rtz
Adm. : 28 $ • www.qw4rtz.ca
Louis-Alexandre, François, David et Xavier se sont donnés comme défi de
repousser les limites de la voix humaine: tout ce que vous entendrez ici ne
sera produit que par leurs huit cordes vocales. Le groupe QW4RTZ établit un
nouveau jalon dans la musique vocale avec un spectacle humoristique meublé
de chansons en traduction simultanée, d’anecdotes de soirées bien arrosées, de
déclarations d’amour loufoques. Le spectacle, mis en scène par Serge Postigo,
fruit de quatre imaginaires productifs de folie vous fera vivre de nombreuses
péripéties. Plus on est de voix, plus on rit…
26
samedi 31 août 21 h
les sans dassin
Adm. : 12 $
Le papa de Fred Fortin et sa meute de
jeunes loups reviennent nous hanter.
Noël Fortin et ses acolytes sont Les Sans
Dassin, un groupe qui rend un hommage
vibrant de justesse à Joe Dassin. Ils
nous feront entendre de grands succès
du regretté chanteur ainsi que d’autres
chansons moins connues, mais tout aussi
significatives. Outre Noël Fortin à la voix et
à la guitare, le groupe se compose de Frank
Gilbert aux guitares, mandoline et pedalsteel, Jacques Gagnon au clavier, Pascal
Létourneau à la basse et Pierre Bouchard
à la batterie. On les connait, ils vont encore
mettre le feu à la baraque…
DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 17 H
RETROUVE QUI VAILLE
Entrée libre • www.iledurepos.com
Encore un prétexte pour s’amuser quand les amis profitent de ce weekend
sans travail, notre quizz revient après une session de mémoire collective l’an
dernier. Animé par un coquin sans prétention, cet exercice « antirides » fait
appel aux souvenirs enfouis au tréfonds de l’âme des jeunes centenaires et des
vieux trentenaires. Il n’y a rien qui vaille de petites trouvailles pour Retrouve
qui vaille. Abreuvé par la célèbre Tournée présidentielle, cet instant de folie
carbure à l’hilarité commune. On en profitera pour sortir nous vieilleries
archivées et pour vous annoncer nos activités automnales…
AUBERGE ÎLE DU REPOS
105, Route Île-du-Repos, Péribonka GOW 2G0 • 418 347-5649
Téléc. : 418 347-4810 • [email protected] • www.iledurepos.com
»
À partir de Dolbeau-Mistassini, traversez la municipalité de Péribonka.
L’Auberge est située à 15 km en se dirigeant vers Sainte-Monique.
En provenance d’Alma, traversez le village de Saint-Monique et
prendre le chemin sur la gauche après le pont.
27
Restaurant
• cuisine bistro
• terrasse
Salle de spectacles de 130 places
Bar-terrasse
Chambres avec salle de bain privée
Chalet familial
Chambres-dortoirs
Camping
• tente seulement
• cuisine des campeurs
Terrain de volley-ball
Terrain de croquet
Feu de camp
À proximité
Parc national de la Pointe-Taillon
Jardin Scullion
Musée Louis-Hémon
Marinas Ste-Monique et Péribonka
Halte Véloroute des bleuets
(km zéro de la Véloroute)
Péribonka
Ste-Moniquede-Honfleur
St-Henride-Taillon
Delisle
LAC-ST-JEAN
ALMA