TraceCalc© Pro Version 2.7 Fichier Lisez-Moi

©
TraceCalc Pro Version 2.7
Fichier Lisez-Moi
©
Bienvenue dans TraceCalc Pro, la référence du marché pour l'étude d'installations de traçage.
Chez Pentair Thermal Management, nous nous efforçons d’élaborer des logiciels et un service
d’assistance de qualité, afin de vous proposer le meilleur outil de travail possible sur le marché
actuel. Vos commentaires nous sont très utiles. N’hésitez pas à nous contacter en cas de
question, de problème ou de suggestion concernant ce logiciel à l’adresse
[email protected].
IMPORTANT : Consultez régulièrement notre site www.pentairthermal.com afin de disposer des
dernières informations et mises à jour relatives à TraceCalc Pro.
Sommaire du fichier Lisez-moi :
1. Installation de TraceCalc Pro 2.7
2. Principales nouveautés de la version 2.7
3. Problèmes connus et limites
4. Configuration minimale
5. Installation
6. Demande d'un code de validation
7. Assistance technique
8. Historique des modifications (nouvelles fonctions et problèmes résolus)
1) Installation de TraceCalc Pro 2.7
Afin d’éviter les erreurs d’installation, veillez à définir le mode de compatibilité du fichier
d’installation sur Windows XP (Service Pack 2). Si vous n’avez pas configuré le mode de
compatibilité pour l’installation, celle-ci risque d’échouer. Dans ce cas, un message d’erreur
vous informe que le fichier SCRRUN.DLL (ou un autre fichier du système d’exploitation) n’a
pas pu être ouvert.
Pour définir le mode de compatibilité, commencez par télécharger le fichier d’installation.
Recherchez ce fichier sur votre système, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez « Propriétés ». Cliquez sur l’onglet « Compatibilité ». Cliquez sur le bouton
intitulé « Modifier les paramètres pour tous les utilisateurs ». Cochez la case intitulée
« Exécuter ce programme en mode de compatibilité pour : » et sélectionnez Windows XP
(Service Pack 2) dans la liste. Cochez également la case intitulée « Exécuter ce programme
en tant qu’administrateur ». Cliquez sur OK pour valider les modifications. Cliquez à nouveau
sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés, puis double-cliquez sur le fichier afin
d’exécuter le programme d’installation.
Lors de l'installation, le système détecte si des versions antérieures du logiciel sont
installées. Si une version antérieure du logiciel a été installée, le programme d'installation la
désinstalle avant de poursuivre. Tous les paramètres de l'application sont conservés. Les
anciens projets ne seront pas effacés et pourront être utilisés avec TraceCalc Pro 2.7.
2) Principales nouveautés de la version 2.7
•
Les câbles chauffants autorégulés Raychem, de type XTV, HXTV et KTV, ont été
modifiés pour résister à une température d'exposition intermittente de 250°C/482°F au
lieu 215°C/420°F. La durée d'exposition intermittente reste de 1000 heures cumulées.
Les câbles résistant à une température d'exposition accrue sont associés à la même
description de produit, mais possèdent une nouvelle référence.
•
La méthode de calcul de la température de la gaine des câbles chauffants autorégulés
Raychem XTV et KTV, basée sur les principes de conception stabilisée a été modifiée
pour assurer sa conformité à la dernière révision de la norme internationale IEEE5152011 et est désormais plus basse.
Les valeurs nominales inconditionnelles de température des câbles chauffants restent
inchangées.
•
Un nouveau type de câble chauffant à isolant minéral a été commercialisé sur le marché
américain. Il s'agit du câble XMI-L. Ce câble chauffant à isolant minéral bénéficie d'une
construction ondulée spéciale qui fait considérablement baisser la température de la
gaine.
De plus, le nom des câbles chauffant à isolant minéral Alloy standard 825 pour le marché
américain a changé pour « XMI-A ».
Pour plus d'informations sur ce nouveau produit, consultez notre site Web
www.pentairthermal.com ou un représentant de votre région.
•
Sur le marché européen, un nouveau thermostat électronique à sonde sur tuyauterie a
été commercialisé sous le nom de « ETS-05 ». Ce thermostat est homologué pour les
zones dangereuses, conformément aux normes européennes, et est disponible en deux
versions : une version basse température pour les applications jusqu'à 199°C et une
version haute température pour les applications jusqu'à 499°C.
Pour plus d'informations sur ce nouveau produit, consultez notre site Web
www.pentairthermal.com ou un représentant de votre région.
3) Problèmes connus et limites
•
Remarque s’adressant aux utilisateurs de Windows XP hors Amérique du Nord :
Un problème connu de Windows est à l’origine d’erreurs dans le calcul et l’affichage des
totaux des colonnes du Line List Summary Report (Rapport résumé Liste des lignes) ;
Microsoft a sorti une mise à jour de Windows qui corrigera ce problème. Vous pourrez
trouver des informations sur ce problème et la mise à jour téléchargeable en recherchant
l’article 951978 de la Base de connaissances sur le site web de Microsoft.
•
Si vous procédez à la mise à jour de votre projet à partir d'une ancienne version, toutes
les lignes seront marquées pour être recalculées. Par rapport aux versions antérieures à
la version 1.4, LES RÉSULTATS DES CALCULS DE PERTE THERMIQUE PEUVENT
VARIER DANS CERTAINES CONDITIONS. Si vous mettez à jour un logiciel postérieur à
la version 1.4, il ne devrait pas y avoir de changements dans les pertes thermiques.
•
Pour les études européennes avec câbles chauffants à isolant polymère (PI) connectés
en série, les composants de connexion sélectionnés par TraceCalc Pro présentent les
limites suivantes :
a. Pour les kits de connexion CS-150-xx-PI, la référence spécifique des cosses
ne figure pas dans la liste du matériel. Vous devez rajouter manuellement les
cosses à choisir sur la base de la dernière version du catalogue technique.
b. Pour la configuration des jonctions en ligne ou en T, TraceCalc Pro sélectionne
erronément une boîte de raccordement JB-EX-20 à laquelle il convient de
substituer le modèle JB-EX-21.
c. Le dernier segment d'une étude à multiples segments Parent/Enfant inclura
deux segments unifilaires et une boîte de jonction prévue pour la connexion
série de ces deux segments. À ce stade, TCPro ne prend pas en charge une
boucle de câble unifilaire en tant que dernier segment.
d. TraceCalc Pro ne gère pas l'intégralité du champ d'application des kits de
raccordement et de prolongation pour câbles PI de référence : CS-150-UNI-PI.
Sa température de service maximale est limitée à 120 °C pour simplifier les
algorithmes de sélection. Toutefois, si vous avez l'intention d'utiliser quand
même le kit, il faut vérifier la puissance maxi. autorisée à des températures
supérieures, comme indiqué dans les instructions d'installation du kit (réf.
Install-064). En cas de doute, veuillez contacter Pentair Thermal Management
ou utiliser le kit CS-150-2.5-PI.
•
Lorsque vous modifiez un champ de texte (par ex., Maintien en température), appuyez
sur la touche de tabulation pour quitter le champ ou appuyez sur la touche <Entrée> afin
de pouvoir enregistrer la modification dans le projet.
•
Lors de l’étude de circuits de câbles chauffants sur réservoirs, TraceCalc Pro ne limite
pas la sélection des câbles aux solutions correspondant au calibre maximum de
disjoncteur spécifié par l’utilisateur. Au lieu de cela, TraceCalc Pro optimise l'étude pour
réduire au maximum la longueur de câble, puis affiche un avertissement si l'ampérage du
disjoncteur dépasse le calibre maximal.
•
Pour les études à câbles série européennes, TraceCalc Pro propose une liste de matériel
dans laquelle les quantités de certains composants sont définies sur zéro. Il s’agit de
menus articles électriques nécessaires pour créer la configuration électrique désirée, qui
sont compatibles avec la boîte de raccordement proposée. Il revient à l’utilisateur
d’ajuster les quantités de ces composants pour assurer que la configuration électrique
demandée puisse être réalisée. Consultez les fichiers techniques des différentes boîtes
de raccordement proposées pour en savoir plus sur le contenu exact et les limites
électriques.
4) Configuration système requise
Configuration minimale :
• Microsoft Windows 7 ou version ultérieure, Server 2003 ou version ultérieure
• Minimum 25 Mo d'espace libre sur le disque dur
• Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure
• Adobe Acrobat Reader 5.0 ou version ultérieure
• Recommandé : 500 MHz, 128 Mo de RAM
5) Installation
Le logiciel est téléchargeable à partir du site Web www.pentairthermal.com/tracecalcpro. Une
fois le logiciel téléchargé, il vous suffit de démarrer le fichier TraceCalc Pro 2.7 Setup.exe et
de suivre les instructions.
6) Demandez un code de validation
Lorsque vous installez TraceCalc Pro, il s’agit d’une version d’évaluation, qui ne fonctionne
que pendant 30 jours à moins de l’enregistrer et de fournir un code de validation valide.
Lors du premier lancement de TraceCalc Pro, vous serez invité à enregistrer le logiciel. Vous
recevrez en échange un code de validation. Pour introduire ce code, démarrez TraceCalc
Pro, cliquez sur Enregistrement (Register) dans le menu principal et saisissez le code de
validation dans la fenêtre.
7) Assistance technique
TraceCalc Pro propose une aide en ligne intégrée au programme.
•
Pour contacter l’agent Pentair Thermal Management le plus proche, rendez-vous sur
le site Web http://pentairthermal.fr/, cliquez sur le menu « Assistance », puis
choisissez « Commandes et achats ».
•
Pour consulter les questions fréquentes, rendez-vous sur le site Web
www.pentairthermal.com, cliquez sur le menu « Assistance », puis choisissez
« Questions fréquentes ».
•
Pour une assistance technique, envoyez un courriel à [email protected] en
indiquant votre pays et votre langue.
•
Pour télécharger la dernière version de TraceCalc Pro ou le guide de l’utilisateur
associé, rendez-vous sur la page de TraceCalc Pro, à l’adresse
http://pentairthermal.fr/design-tools/downloadable-tools/trace-calc-pro/.
Nous vous remercions par avance de votre contribution à notre recherche quotidienne
d'amélioration.
8) Historique des modifications
Version 2.7
Nouveauté
Les câbles chauffants 62SQ3505 et HAQ2N1670 ont été modifiés et sont
désormais référencés sous les numéros 62ST3505 et HAT2N1670
respectivement.
Nouveauté
En raison d'un changement de fabrication, les longueurs de segment
maximales pour les câbles chauffants à isolant minéral, types Pyro XMI-A et
HAx, ont changé.
Nouveauté
Conformément à la version 2012 de la norme IEEE 515, la température
maximale de la gaine est désormais 5 °C inférieure à la température d'autoallumage pour les températures d'auto-allumage jusqu'à 200 °C et 10 °C
inférieure pour les températures d'auto-allumage supérieures à 200 °C
lorsque les normes américaines sont sélectionnées.
Nouveauté
Conformément aux normes CEC pour la Zone 1 et 2, la température
maximale de la gaine est désormais 5 °C inférieure à la température d'auto-
allumage pour les températures d'auto-allumage jusqu'à 200 °C et 10 °C
inférieure pour les températures d'auto-allumage supérieures à 200 °C
lorsque les normes canadiennes sont sélectionnées.
Résolu
Les normes américaines n'exigent pas de contrôleur avec fonction d'alarme
lors de l'utilisation d'une conception à contrôle limité dans une Zone 2 ou
Division 2.
Résolu
Plusieurs inexactitudes dans les références catalogue de jeu de câbles pour
les sorties froides PyroFLX ont été corrigées.
Résolu
Les utilisateurs n'étaient pas en mesure de changer le type de support d'un
cylindre vertical avec sa base en dôme.
Résolu
Dans certains cas, les températures régulées d'un segment de raccordement
étaient incorrectes.
Résolu
Les connecteurs ne doivent pas être autorisés sur les sorties froides à 6 ou 4
queues.
Résolu
Pour certaines tailles métriques de tuyau, un segment de ligne calculé a été
défini pour permettre un nouveau calcul après l'enregistrement du projet.
Résolu
Dans certains cas, lorsque des unités métriques sont utilisées, la puissance
de chauffage affichée ou la valeur de perte de chaleur varie légèrement au
moment de l'enregistrement, car la valeur est arrondie.
Résolu
Dans certaines conditions, en l'absence d'utilisation d'un kit de puissance
forcée, aucun avertissement n'était émis.
Résolu
La température de contact maximale avec les tuyaux en plastique n'était pas
correctement enregistrée.
Résolu
Plusieurs inexactitudes dans les références catalogue de jeu de câbles pour
les sorties froides PyroFLX ont été corrigées.
Copyright 2014, Pentair Thermal Management, LLC