Synopsis Les clowns d`aujourd`hui, sont toujours

Synopsis
Les clowns d'aujourd'hui, sont toujours ces artistes du rire,
spécialistes de la tarte à la crème et du délire poétique.
Mais beaucoup d'entre-eux, ont aussi la bonté pour
double-vie.
Je clowne pour toâ! part à la rencontre de Doc Willikers,
Dr Fifi se pense bien, Onri Ireland et plusieurs autres
clowns tendres et fous qui font rire les enfants immobilisés
dans leur lit d'hôpital, les personnes âgées que la mort
attend, les réfugiés à qui la guerre a tout pris, et les jeunes
en rupture de banc. Ils nous parlent de leur métier et de
leur vie. Avec ou sans nez rouge, ils nous entraînent dans
un monde où la légèreté côtoie la profondeur, le rire, et les
larmes, et où la vie, le courage et l'espoir triomphent bien
souvent, malgré les épreuves.
Tourné à travers le Canada et à San Francisco, dans les
hôpitaux, les écoles, et les festivals, Je clowne pour toâ!
est un hommage à ces artistes au grand coeur. Et c'est
aussi une réflexion sur ce personnage mystérieux du
clown et la place surprenante qu'il occupe dans notre
société.
Générique
Réalisation et scénarisation
FABIENNE LIPS-DUMAS
Image
TODD CRADDOCK
Son
ERIC HARWOOD DAVIES
Montage
BARB LINDNER-COATES
Musique
PAUL AIREY
Productrice
SYLVIE PELTIER
Productrice déléguée / Directrice de production
LYNN FUHR
Caméra additionelle
TED CANNEM
EMERY CLAY III
NATHALIE DUCHARME
FABIENNE LIPS-DUMAS
Prise de son additionelle
TED VER VALEN
SCOTT WICKS
PETER WONG
Photographe de plateau
CÉLINE LALONDE
Assistants à la production
NATHALIE DUCHARME
CALVIN KUCH
GENEVIÈVE TREMBLAY
CATHERINE TURMEL
Transcription
BETTY DUCHARME
DARBA WAKEFIELD
Traduction
LUCIE BABIN
PATRICIA KEALY
Infographie
AURORA MOTION GRAPHICS
Post-production image
BIG RED BARN POST
Superviseur de la post-production
ROB EGGER
Montage en ligne
ANDREA KLIPP
Coloriste
CLAUDIO SEPULVEDA
Post-production sonore
THE SOUND KITCHEN
Concepteur sonore
J. MARTY TAYLOR
Voix
BRUNO BARONET
STEPHAN CLOUTIER
YOLAINE MOTTET
JIM FAGAN TAIT
Remerciements à
CIRQUE DO SOMETHIN'
CLOWNS SANS FRONTIÈRES
DR CLOWN
GALLI GROUP AMERICAS
HÔPITAL DES ENFANTS DE COLOMBIE BRITANNIQUE
HÔPITAL DES ENFANTS DE WINNIPEG
HÔPITAL SAINTE-JUSTINE
et aussi
ERIKA BLUE
BRITISH COLUMBIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
CANADIAN CENTRE ON DISABILITY STUDIES (SUE PROCTOR)
OAKLAND CHILDREN'S FAIRYLAND INC.
FOSTER CITY SCHOOL
TYEE ELEMENTARY SCHOOL
UNION DES ARTISTES
VANCOUVER INTERNATIONAL CHILDREN'S FESTIVAL
YOUNG AUDIENCES OF THE BAY AREA
Produit avec la collaboration de la Société Radio-Canada
Directeur régional
LIONEL BONNEVILLE
Produit avec la collaboration de The New VI : A Division of CHUM
Limited
Produit avec la participation du Fonds canadien de television créé par
le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne de television par
cable Telefilm Canada : programme de participation au capital FTC:
programme de droits de diffusion
Produit avec la collaboration du Crédit d'impôt pour production
cinématographique ou magnétoscopique canadienne
Produit avec le collaboration de Province of British Columbia Film
Incentive BC
Développé avec la participation de British Columbia Film
Une production de RED LETTER FILMS © MMIV 685550 B.C. Ltd.
Bio de la réalisatrice
En 1992, Fabienne Lips-Dumas quitte Paris pour
Vancouver. Depuis 1984, elle était journaliste spécialiste
du marché de l’art pour la presse écrite. Bientôt, elle
devient journaliste et annonceuse pour la radio de RadioCanada à Vancouver. En 1997, elle scénarise, réalise et
filme un documentaire-fantaisie, “India Over the Rainbow.”
En 2000, elle signe “Moi, Émile Petitot, Explorateur et
Missionaire de l’Arctique” diffusé sur SRC et Vision TV. En
2002, c’est “Un corbeau dans le soleil: Bill Reid artiste
Haida” diffusé sur TV5, SRC et ARTV qui présente une
perspective très personnelle de la vie du célèbre sculpteur.
Elle réalise ensuite une production de l’ONF: “L’appétit
d’Ève”, une quête d’identité ancrée dans l'histoire des
origines où elle interroge les plus grands biologistes et
paléontologues de la planète. Fabienne Lips-Dumas
travaille aussi dans le théâtre à titre de dramaturge et a été
produite par Radio-Canada. Elle a été comédienne et
clown.
Red Letter Films
15672 Columbia Ave, White Rock (Colombie-Britannique), Canada
V4B 1L1 téléphone : 604-542-3657 courriel : [email protected]