FREZZA Catalogo Web Office

WEB + OFFICE
WEB + OFFICE
web + office
FOR THOSE WHO WISH TO LIVE THEIR OFFICE SPACE IN AN OPEN
WAY, WITH NO MORE CUPBOARDS AND CLOSED STRUCTURES, BUT
WITH A NEW, LIGHT AND INNOVATIVE MODULAR SYSTEM.
DESTINÉ À TOUS CEUX QUI AIMENT VIVRE DANS UN BUREAU
OUVERT SANS PLUS AUCUNE ARMOIRE NI STRUCTURE FERMÉE
MAIS AVEC UN NOUVEAU SYSTÈME LÉGER ET INNOVATEUR COMPOSÉ
DE MODULES.
FÜR ALLE BESTIMMT, DIE EINE OFFENE GESTALTUNG IM EIGENEN
BÜRO BEVORZUGEN, WEG VON SCHRÄNKEN UND SCHRANKEN, MIT
EINEM FILIGRANEN, INNOVATIVEN MODULSYSTEM.
DESTINADO A QUIEN AMA VIVIR SU PROPIO ESPACIO DE OFICINA DE
MANERA ABIERTA, SIN DEMASIADOS ARMARIOS Y ESTRUCTURAS
CERRADAS, PERO SI CON UN NUEVO SISTEMA MODULAR LIGERO E
INNOVADOR.
DESTINATO A CHI AMA VI
VERE IL PROPRIO SPAZIO
UFFICIO IN MODO APER
TO, SENZA PIÙ ARMADI
E STRUTTURE CHIUSE, MA
CON UN NUOVO SISTEMA
MODULARE LEGGERO ED
INNOVATIVO.
web office
6
WEB
Design Menguzzato & Nascimben
Curved and gently rounded lines, extruded aluminium sections matched with front panels in coated
metal plate or semitransparent methacrylate, foiled or lacquered worktops available in depths 60
and 80 cm and shaped 120 cm with top in matching colour or in etched tempered glass.
Lignes courbes gentiment arrondies, profilés en aluminium extrudé mariés à des panneaux frontaux
en tôle peinte ou en méthacrylate demitransparent, plans de travail en laminé ou laqué, en profondeurs 60, 80 et profilé de 120 cm avec partie Top de la même teinte ou en verre trempé acidé.
Sanfte Abrundungen, Aluminiumprofile in Verbindung mit Sichtblenden aus lackiertem Blech oder
halbdurchsichtigem Metakrylat, Arbeitsplatten melaminbeschichtet oder lackiert in Tiefe 60, 80 oder
als 120-er Freiformplatte, Aufsätze dazu passend oder aus geätztem Glas.
Líneas curvas ligeramente redondeadas, perfiles en aluminio extruido combinado a paneles frontales
en chapa barnizada o en metacrilato semi transparente, sobres de trabajo chapados o lacados con profundidad 60,80 y con formas de 120 cm. Con top  a juego o en cristal templado y efecto al ácido.
Linee curve morbidamente arrotondate, profili in alluminio
estruso abbinati a pannelli frontali in lamiera verniciata o in
metacrilato semitrasparente, piani di lavoro in nobilitato o laccato nelle profondità 60, 80 e sagomato da 120 cm con top in
tinta o in vetro temperato acidato.
reception
web office
8
tiper
10
reception
web office
12
reception
Web Stopper is a development of the Web Office modular system, and differs in the attachment
and regulation system on the front of the stands.
Web Stopper est une nouvelle élaboration du système modulaire Web Office, dont elle se différencie par le système de fixation et de réglage placé sur la partie frontale des montants.
Web Stopper ist die Neuüberarbeitung des Modulsystems Web Office, von dem es sich durch das
Verbindungs- und Regelungssystem an der Frontseite der Pfosten unterscheidet.
Web Stopper es una reelaboración del sistema modular Web Office, del que se diferencia por el sistema de unión y regulación que se encuentra en la parte frontal de las astas.
Web Stopper è una rielaborazione del sistema modulare
Web Office, da cui si differenzia per il sistema di attacco
e di regolazione posto sulla parte frontale degli steli.
bookcase
web office
14
web office
16
bookcase
web office
18
bookcase
La mensola può essere montata con gli steli del
sistema Web oppure installata direttamente a
parete tramite nuovi steli, disponibili nelle finiture
alluminio anodizzato e alluminio spazzolato lucido.
Nelle immagini di queste pagine viene evidenziata
la soluzione di fissaggio delle mensole in alluminio
direttamente a parete.
I colori disponibili sono nero opaco e argento
opaco anodizzati e bianco opaco verniciato.
The shelf can be mounted with the Web system
stands, or fitted directly on the wall with new
supports, which are available in the anodised aluminium and polished brushed aluminium finishes.
The pictures in these pages show the aluminium
shelves fixed directly to the wall.
The available colours are matt black, anodised matt
silver and painted matt white.
L’étagère peut être assemblée avec les montants
du système Web ou bien, être directement installée sur le mur au moyen de nouveaux montants
disponibles en finitions aluminium anodisé et aluminium poli. Sur les images de ces pages, on met
en évidence la fixation des étagères en aluminium
directement au mur.
Les couleurs disponibles sont le noir mat et l’argenté mat anodisés ainsi que le blanc mat verni.
Die Fachböden können entweder mit den
Pfosten des Systems Web oder direkt mit den
neuen Stützen in den Ausführungen Aluminium
eloxiert und Aluminium glänzend gebürstet an der
Wand installiert werden. In diesen Abbildungen
wird die Befestigung der Aluminiumfachböden
direkt an der Wand dargestellt.
Folgende Farben sind lieferbar: Mattschwarz und
Mattsilber eloxiert oder Mattweiß lackiert.
La repisa puede montarse con las astas del
sistema Web o bien instalada directamente en la
pared mediante nuevas astas, disponibles con los
acabados aluminio anodizado y aluminio cepillado
brillante. En las imágenes presentes en estas
páginas se evidencia la solución para fijar las
repisas de aluminio directamente en la pared.
Los colores disponibles son negro mate y plata
mate anodizados y blanco mate barnizado.
web office
20
bookcase
Profili in alluminio presso fuso, vengono abbinati
a ripiani predisposti nelle varianti legno
impiallacciato noce, mogano, ciliegio, frassino nero
e acero, oltre al vetro trasparente, al metallo
ed a finiture in laccato e melaminico.
Die-cast aluminium section and shelves available
in walnut, mahogany, cherry, black ash and maple
venere, clear glass, metal and lacquered and
melamine shelves.
Des profiles en aluminium moulé sous pression
sont assortis aux etageres dans les versions
plaque bois noyer, acajou, ceresier, frene noir
et érable en plus de celles en verre transparents,
en metal en laqué et melamine.
Aluminiumdruckgussprofile warden kombiniert
mit den Böden aus Holz in den Furniervarianten
Nussbaum, Mahagoni, Kirsche, Schwarze esche,
Ahorn, sowie aus Glas (durchsichtig) aus Stahl,
Lackiert und Melamin.
Los perfiles en aluminio inyectado, son
combinados con estantes predispuestos en
las variants de Madera chapada en nogal, caoba,
cerezo, Fresno negro y arce, ademas del crystal
transparente, en metalico y en lacado y
melaminico.
web office
22
bookcase
web office
24
bookcase
web office
26
bookcase
Elegante e luminosa, facile da installare
disponibile nella variante con spintori a soffitto
e pavimento ed in quella con aggancio a parete,
per assicurare in ogni situazione di utilizzo
la massima solidità.
Elegant and bright, easy to install, available in the
version with floor and ceiling spring systems and
in another with wall fastenings, to ensure the
maximum stability in every type of use.
Elégante et lumineuse, facile à installer et
disponible dans la variante avec un système
de pousseurs à ressort au plafond et au sol
et dans celle avec crochet mural pour assurer
le maximum de solidité dans n’importe
quelle situation.
Hell und elegant, einfach zu installieren, bietet
WEB wahlweise eine Befestigung durch
Boden- und Deckenverspannung oder eine
Wandverankerung: maximale Solidität
bei jeder Anwendungsvariante.
Elegante y luminosa, facil de instalar y disponible en
las variantes a techos y suelos inclinados, las cuales
van con enganches a la pared, para
asegurar la maxima solidez en su utilizacion.
web office
28
bookcase
web office
30
bookcase
Dall'idea stessa di ottimizzare lo spazio,
esigenza primaria del nostro quotidiano, nasce
WEB OFFICE, una libreria versatile, su misura
per ogni ambiente.
WEB OFFICE, a versatile bookcase made to
measure for every space, is born from the idea of
optimising space, the main need of our
everyday life.
Cette bibliothèque versatile, sur mesure pour tous
les milieux, nommée WEB OFFICE est née dans
le but d’optimiser l’espace – un besoin primaire de
notre quotidien.
WEB OFFICE, das vielseitige Regalsystem nach
Maß, stammt aus der alltäglichen
Herausforderung, die Raumausnutzung
zu optimieren.
De la misma idea de optimizar el espacio,
exigencia primordial de nuestro dia a dia, nace
WEB OFFICE, una libreria versatil, y de una medida
para todos los ambientes.
web office
32
bookcase
Round base, slender stand and cross support are the features of HOO. The minimalist design and
sober lines makes it perfect for any office or public area. HOO is also available in the wall
fitted version.
HOO est caractérisé par une base ronde, un fût filiforme et un soutien en croix. Le design minimaliste
et la ligne sobre facilitent son insertion dans tout espace de bureau et collectif. HOO est également
disponible dans la variante murale.
HOO zeichnet sich durch seine runde Basis, den schlanken Stiel und den kreuzförmigen Hänger aus.
Durch sein minimalistisches Design und die schlichte Linienführung passt er in jedes Bürozimmer oder
gemeinschaftlich genutzten Raum. HOO ist auch als Wandversion lieferbar.
Base redonda, asta filiforme y soporte en cruz son las características de HOO. El diseño minimalista y la
línea sobria permiten introducirlo en cualquier ámbito de la oficina y espacio colectivo. HOO está
disponible también en la variante para pared.
Base rotonda, stelo filiforme e sostegno a croce sono
le caratteristiche di HOO. Il design minimalista e la linea
sobria permettono il suo inserimento in ogni ambito
dell’ufficio e spazio collettivo. HOO è disponibile anche nella
variante a parete.
news
web office
34
web office
36
news
HOO
Design J. Pastorino & C. Suarez
web office
38
news
KUP
posacenere º
Design Karim Rashid
KOOP
portapenne º
KOON cestino gettacarta
KUP aggiunge gioia alla scrivania, anche di chi non fuma! Infatti l’idea di base è polivalente, in quanto KUP
riesce a soddisfare altre esigenze attraverso la sua forma funzionale come ad esempio essere un portagraffette,
un portaelastici o un portaspilli.
KUP ashtray adds fun to the desk, even if you don’t smoke! In fact it is designed for various functions; KUP is
very practical and can be used to hold paper clips, rubber bands or a pincushion.
KUP cendrier apporte du bonheur au bureau, même à celui qui ne fume pas! En effet, l’idée de base est
polyvalente, car KUP réussit à satisfaire d’autres exigences grâce à sa forme fonctionnelle comme par
exemple, servir de porte-trombones, porte-élastiques ou un porte-épingles.
KUP Aschenbecher lässt auch den Schreibtisch eines Nichtrauchers fröhlich wirken! Das Grundprinzip ist ein
Mehrzweckobjekt: KUP dient durch seine funktionelle Form auch als Ablage für Klammern, Gummiringe oder
Stecknadeln.
KUP cerniero da alegría al escritorio, ¡incluso para quien no fuma! En efecto la idea de base es polivalente, ya
que KUP logra satisfacer otras exigencias a través de su forma funcional, como, por ejemplo, ser un portaclips,
un porta-elásticos o un porta-alfileres.
web office
40
news
K4
Design Baldanzi & Novelli
Il piano in cristallo temperato trasparente e le 4 gambe in alluminio danno vita ad un oggetto d’arredo che può
essere un comodo tavolo da lavoro per chi ha bisogno di spazio, una postazione informatica aperta oppure la
più classica delle scrivanie.
The transparent tempered glass top and the four aluminium legs create a piece of furniture that is a practical
work table for anyone who needs extra space, an open computer position or even a classic desk.
Le plateau en verre trempé transparent ainsi que les 4 pieds en aluminium créent un objet de décoration qui
peut être une table de travail commode pour ceux qui ont besoin d’espace, d’un poste de travail informatique
ouvert ou bien d’un bureau classique.
Die transparente Sicherheitsglasplatte und die 4 Aluminiumbeine ergeben einen Einrichtungsgegenstand, der
entweder als bequemer, großflächiger Arbeitstisch, als offener Computerplatz oder einfach als klassischer
Schreibtisch verwendet werden kann.
El tablero de cristal templado transparente y las 4 patas de aluminio crean un objeto de decoración que puede
ser una cómoda mesa de trabajo para quien necesita espacio, un espacio de trabajo informático abierto o el
más clásico de los escritorios.
web office
42
news
CHARLIE
Design CSC
Appendiabiti con portaombrelli
e appendini in polipropilene colorato.
Lo stelo è in metallo verniciato
argento goffrato e la base con
raccogligocce in polipropilene grigio.
Coat stand with umbrella stand and
coloured polypropylene coat hooks.
The stand is embossed silver painted
metal, with a drip base in grey
polypropylene.
Portemanteau avec porte-parapluies
et patères en polypropylène coloré.
Fût en métal verni argenté gaufré et
socle-égouttoir en polypropylène gris.
Kleiderhänger mit Schirmständer und
Kleiderhaken aus buntem
Polypropylen. Der Metallstiel ist
silberfarben mit Strukturlack lackiert
und die Basis mit der Tropftasse aus
grauem Polypropylen gefertigt.
Colgador de ropa con paragüero y
perchas de polipropileno de colores.
El asta es de metal pintado en color
plata gofrado y la base con recogedor
de gotas de polipropileno gris.
web office
44
news
web office
46
accessories
The aluminium paper basket is available in orange, blue, silver, white or green.
La corbeille à panier en aluminium est disponible dans les couleurs orange, bleu, argenté, blanc
ou vert.
Den Alu-Papierkorb bietet man in orange, blau, silber, weiß und grün.
La papelera en aluminio se encuentra disponible en color naranja, azul, plata, blanco o verde.
Il cestino gettacarta in alluminio è disponibile nei colori
arancio, blu, argento, bianco e verde.
accessories
web office
48
web office
50
web office
52
web office
54
web office
56
photo
andrea pancino
fausto trevisan
lithography
fotolito maistri
printing
grafiche antiga
october 2008
general coordination
claudio signori (frezza)
cod. 88009089